Traduzir "fichiers sont envoyés" para russo

RU Сжатые файлы MDMP, созданные вместе с HDMP, могут быть отправлены в Microsoft при сообщении об ошибке.

Transliteração Sžatye fajly MDMP, sozdannye vmeste s HDMP, mogut bytʹ otpravleny v Microsoft pri soobŝenii ob ošibke.

RU Отчеты RUA формируются в виде XML-файлов, которые отправляются на адрес электронной почты получателя, указанный в записи DMARC

Transliteração Otčety RUA formiruûtsâ v vide XML-fajlov, kotorye otpravlâûtsâ na adres élektronnoj počty polučatelâ, ukazannyj v zapisi DMARC

RU Отчеты RUA формируются в виде XML-файлов, которые отправляются на адрес электронной почты получателя, указанный в записи DMARC

Transliteração Otčety RUA formiruûtsâ v vide XML-fajlov, kotorye otpravlâûtsâ na adres élektronnoj počty polučatelâ, ukazannyj v zapisi DMARC

RU Файлы cookie — это небольшие фрагменты текста, отправленные веб-сайтом, который вы посещаете

Transliteração Fajly cookie — éto nebolʹšie fragmenty teksta, otpravlennye veb-sajtom, kotoryj vy poseŝaete

RU Файлы cookie — это небольшие фрагменты текста, загружаемые на устройства, с помощью которых вы открываете страницы Сервиса и пользуетесь ими

Transliteração Fajly cookie — éto nebolʹšie fragmenty teksta, zagružaemye na ustrojstva, s pomoŝʹû kotoryh vy otkryvaete stranicy Servisa i polʹzuetesʹ imi

RU Файлы отправляются по защищенному соединению, если в настройках пользователя выбран такой тип соединения

Transliteração Fajly otpravlâûtsâ po zaŝiŝennomu soedineniû, esli v nastrojkah polʹzovatelâ vybran takoj tip soedineniâ

RU Сервер контента Adobe отправляет файлы ACSM непосредственно в Adobe Digital Edition, где их можно открыть

Transliteração Server kontenta Adobe otpravlâet fajly ACSM neposredstvenno v Adobe Digital Edition, gde ih možno otkrytʹ

RU Файлы cookie — это небольшие фрагменты текста, отправленные веб-сайтом, который вы посещаете

Transliteração Fajly cookie — éto nebolʹšie fragmenty teksta, otpravlennye veb-sajtom, kotoryj vy poseŝaete

RU Файлы отправляются по защищенному соединению, если в настройках пользователя выбран такой тип соединения

Transliteração Fajly otpravlâûtsâ po zaŝiŝennomu soedineniû, esli v nastrojkah polʹzovatelâ vybran takoj tip soedineniâ

RU Это просто незаменимая программа для родителей и работодателей.

Transliteração Éto prosto nezamenimaâ programma dlâ roditelej i rabotodatelej.

RU Spyic также позволяет просматривать и скачивать фото-, аудио- и видеофайлы, прикрепленные к сообщениям в чатах FB.

Transliteração Spyic takže pozvolâet prosmatrivatʹ i skačivatʹ foto-, audio- i videofajly, prikreplennye k soobŝeniâm v čatah FB.

RU Это просто незаменимая программа для родителей и работодателей.

Transliteração Éto prosto nezamenimaâ programma dlâ roditelej i rabotodatelej.

RU Spyic также позволяет просматривать и скачивать фото-, аудио- и видеофайлы, прикрепленные к сообщениям в чатах FB.

Transliteração Spyic takže pozvolâet prosmatrivatʹ i skačivatʹ foto-, audio- i videofajly, prikreplennye k soobŝeniâm v čatah FB.

RU Хотя MDMP-файлы и являются сжатыми файлами, вместе с MDMP-файлом также создается и несжатая версия

Transliteração Hotâ MDMP-fajly i âvlâûtsâ sžatymi fajlami, vmeste s MDMP-fajlom takže sozdaetsâ i nesžataâ versiâ

RU Обязательные целевые поля будут требовать заполнения, только если они отображаются в момент отправки формы.

Transliteração Obâzatelʹnye celevye polâ budut trebovatʹ zapolneniâ, tolʹko esli oni otobražaûtsâ v moment otpravki formy.

RU В нашей системе существует ряд системных сообщений, которые отсылаются посетителям автоматически при определённых условиях

Transliteração V našej sisteme suŝestvuet râd sistemnyh soobŝenij, kotorye otsylaûtsâ posetitelâm avtomatičeski pri opredelënnyh usloviâh

RU Все комментарии отправляются на сервер в США, где они анализируются и хранятся в течение четырех дней для сравнения

Transliteração Vse kommentarii otpravlâûtsâ na server v SŠA, gde oni analiziruûtsâ i hranâtsâ v tečenie četyreh dnej dlâ sravneniâ

RU Отчеты DMARC генерируются получающим MTA и отправляются в PowerDMARC

Transliteração Otčety DMARC generiruûtsâ polučaûŝim MTA i otpravlâûtsâ v PowerDMARC

RU Обязательные целевые поля будут требовать заполнения, только если они отображаются в момент отправки формы.

Transliteração Obâzatelʹnye celevye polâ budut trebovatʹ zapolneniâ, tolʹko esli oni otobražaûtsâ v moment otpravki formy.

RU В нашей системе существует ряд системных сообщений, которые отсылаются посетителям автоматически при определённых условиях

Transliteração V našej sisteme suŝestvuet râd sistemnyh soobŝenij, kotorye otsylaûtsâ posetitelâm avtomatičeski pri opredelënnyh usloviâh

RU Cookie-файлы отправляются в ваш браузер с веб-сайта и хранятся на вашем устройстве

Transliteração Cookie-fajly otpravlâûtsâ v vaš brauzer s veb-sajta i hranâtsâ na vašem ustrojstve

RU Ogg файлы оптимизированы под хранение музыки, но дают приемлемое качество и на записях, содержащих только голос.

Transliteração Ogg fajly optimizirovany pod hranenie muzyki, no daût priemlemoe kačestvo i na zapisâh, soderžaŝih tolʹko golos.

RU Файлы DEB (файлы Debian Software Package) - это сжатые файлы, наиболее часто используемые в операционной системе Unix

Transliteração Fajly DEB (fajly Debian Software Package) - éto sžatye fajly, naibolee často ispolʹzuemye v operacionnoj sisteme Unix

RU Файлы M3U8, как и файлы M3U, представляют собой файлы списков воспроизведения

Transliteração Fajly M3U8, kak i fajly M3U, predstavlâût soboj fajly spiskov vosproizvedeniâ

RU Однако файлы FXC - это не архивы, созданные программой, а файлы конфигурации, которые используются для создания таких архивных файлов

Transliteração Odnako fajly FXC - éto ne arhivy, sozdannye programmoj, a fajly konfiguracii, kotorye ispolʹzuûtsâ dlâ sozdaniâ takih arhivnyh fajlov

RU Несмотря на то, что файлы RESOURCES очень похожи на файлы RESX, для компиляции в сборку-спутник можно использовать только первый тип

Transliteração Nesmotrâ na to, čto fajly RESOURCES očenʹ pohoži na fajly RESX, dlâ kompilâcii v sborku-sputnik možno ispolʹzovatʹ tolʹko pervyj tip

RU Файлы MSI - это не "чистые" установочные файлы, а всего лишь пакетные файлы

Transliteração Fajly MSI - éto ne "čistye" ustanovočnye fajly, a vsego lišʹ paketnye fajly

RU Что отличает файлы KEY.ZIP от файлов KEY, так это то, что KEY.ZIP обычно создавались старыми версиями Keynote из пакета iWork (примерно с 2003 по 2007 годы)

Transliteração Čto otličaet fajly KEY.ZIP ot fajlov KEY, tak éto to, čto KEY.ZIP obyčno sozdavalisʹ starymi versiâmi Keynote iz paketa iWork (primerno s 2003 po 2007 gody)

RU NFO-файлы сравнимы с README-файлами, однако первые содержат не только "голый" текст README-файлов с расширением TXT

Transliteração NFO-fajly sravnimy s README-fajlami, odnako pervye soderžat ne tolʹko "golyj" tekst README-fajlov s rasšireniem TXT

RU Файлы DIR, относясь к категории видеофайлов, видеофайлами не являются

Transliteração Fajly DIR, otnosâsʹ k kategorii videofajlov, videofajlami ne âvlâûtsâ

RU Ogg файлы оптимизированы под хранение музыки, но дают приемлемое качество и на записях, содержащих только голос.

Transliteração Ogg fajly optimizirovany pod hranenie muzyki, no daût priemlemoe kačestvo i na zapisâh, soderžaŝih tolʹko golos.

RU Отзывы о продукте направляются в нашу группу обеспечения удобства пользования.

Transliteração Otzyvy o produkte napravlâûtsâ v našu gruppu obespečeniâ udobstva polʹzovaniâ.

RU Расчеты стоимости продления для годовых подписок Cloud отправляются указанному в аккаунте контактному лицу по счетам за 60 дней до продления

Transliteração Rasčety stoimosti prodleniâ dlâ godovyh podpisok Cloud otpravlâûtsâ ukazannomu v akkaunte kontaktnomu licu po sčetam za 60 dnej do prodleniâ

RU Когда пользователь выполняет поиск, соответствия извлекаются и отправляются на устройство пользователя перед их дешифровкой.

Transliteração Kogda polʹzovatelʹ vypolnâet poisk, sootvetstviâ izvlekaûtsâ i otpravlâûtsâ na ustrojstvo polʹzovatelâ pered ih dešifrovkoj.

RU Криминалистические отчеты генерируются и отправляются на электронную почту, указанную в DMARC-записи домена

Transliteração Kriminalističeskie otčety generiruûtsâ i otpravlâûtsâ na élektronnuû počtu, ukazannuû v DMARC-zapisi domena

RU ? Каждую минуту отправляется свыше 150 тыс. сообщений

Transliteração ? Každuû minutu otpravlâetsâ svyše 150 tys. soobŝenij

RU При этом группа будет лишена доступа ко всем ранее предоставленным ей таблицам, а её участники также будут удалены из списков рассылок

Transliteração Pri étom gruppa budet lišena dostupa ko vsem ranee predostavlennym ej tablicam, a eë učastniki takže budut udaleny iz spiskov rassylok

RU При этом группа лишается доступа ко всем предоставленным ей таблицам, а её участники удаляются из списков рассылок

Transliteração Pri étom gruppa lišaetsâ dostupa ko vsem predostavlennym ej tablicam, a eë učastniki udalâûtsâ iz spiskov rassylok

RU Ссылки, пересылаемые в чате, также отображаются с возможностью предпросмотра

Transliteração Ssylki, peresylaemye v čate, takže otobražaûtsâ s vozmožnostʹû predprosmotra

RU Судебно-медицинские заключения Судебно-медицинские заключения посылаются ограниченным числом отправителей отчетов DMARC

Transliteração Sudebno-medicinskie zaklûčeniâ Sudebno-medicinskie zaklûčeniâ posylaûtsâ ograničennym čislom otpravitelej otčetov DMARC

RU Если оставить пустым, вам не будут отправлены электронные письма относительно размещенных новых заказов.

Transliteração Esli ostavitʹ pustym, vam ne budut otpravleny élektronnye pisʹma otnositelʹno razmeŝennyh novyh zakazov.

RU Чтобы использовать покинутые телеги по телеканалам, которые автоматически отправляются, это потребует, чтобы не было модернизировано

Transliteração Čtoby ispolʹzovatʹ pokinutye telegi po telekanalam, kotorye avtomatičeski otpravlâûtsâ, éto potrebuet, čtoby ne bylo modernizirovano

RU Сессионные файлы cookie пересылаются между компьютером и сервером для получения информации во время просмотра веб-сайта

Transliteração Sessionnye fajly cookie peresylaûtsâ meždu kompʹûterom i serverom dlâ polučeniâ informacii vo vremâ prosmotra veb-sajta

RU Ниже приведено описание файлов cookie, которые использует наш сайт:

Transliteração Niže privedeno opisanie fajlov cookie, kotorye ispolʹzuet naš sajt:

RU Затем данные для доступа будут отправлены на указанный адрес электронной почты

Transliteração Zatem dannye dlâ dostupa budut otpravleny na ukazannyj adres élektronnoj počty

RU При внедрении DMARC вся электронная почта, отправленная с вашего домена, аутентифицируется перед доставкой

Transliteração Pri vnedrenii DMARC vsâ élektronnaâ počta, otpravlennaâ s vašego domena, autentificiruetsâ pered dostavkoj

RU То есть, оно защитит от спама и фишинговых электронных писем, которые отправляются к Вам.

Transliteração To estʹ, ono zaŝitit ot spama i fišingovyh élektronnyh pisem, kotorye otpravlâûtsâ k Vam.

RU Такие канальные сообщения посылаются только по одному из 16 каналов

Transliteração Takie kanalʹnye soobŝeniâ posylaûtsâ tolʹko po odnomu iz 16 kanalov

RU Фишинговые сообщения не так сложно отличить, если у вас есть базовые знания о них

Transliteração Fišingovye soobŝeniâ ne tak složno otličitʹ, esli u vas estʹ bazovye znaniâ o nih

RU Отзывы о продукте направляются в нашу группу обеспечения удобства пользования.

Transliteração Otzyvy o produkte napravlâûtsâ v našu gruppu obespečeniâ udobstva polʹzovaniâ.