Traduzir "essayez la version" para russo

RU Размещаемое в NGC программное обеспечение может быть бесплатной, лицензионной или демо-версией

Transliteração Razmeŝaemoe v NGC programmnoe obespečenie možet bytʹ besplatnoj, licenzionnoj ili demo-versiej

RU Требуется OS X 10.6 или более поздние версии. Не используешь Mac? Попробуй версию для Windows

Transliteração Trebuetsâ OS X 10.6 ili bolee pozdnie versii. Ne ispolʹzuešʹ Mac? Poprobuj versiû dlâ Windows

RU Попробуйте подключиться другим кабелем. Если у вас есть доступ к другому компьютеру, попробуйте подключить iPhone к этому компьютеру.

Transliteração Poprobujte podklûčitʹsâ drugim kabelem. Esli u vas estʹ dostup k drugomu kompʹûteru, poprobujte podklûčitʹ iPhone k étomu kompʹûteru.

RU Попробуйте перезагрузить BlackBerry Z10, а затем повторите попытку резервного копирования.

Transliteração Poprobujte perezagruzitʹ BlackBerry Z10, a zatem povtorite popytku rezervnogo kopirovaniâ.

RU Попробуйте подключиться другим кабелем. Если у вас есть доступ к другому компьютеру, попробуйте подключить iPhone к этому компьютеру.

Transliteração Poprobujte podklûčitʹsâ drugim kabelem. Esli u vas estʹ dostup k drugomu kompʹûteru, poprobujte podklûčitʹ iPhone k étomu kompʹûteru.

RU Попробуйте перезагрузить BlackBerry Z10, а затем повторите попытку резервного копирования.

Transliteração Poprobujte perezagruzitʹ BlackBerry Z10, a zatem povtorite popytku rezervnogo kopirovaniâ.

RU Использование последней версии iTunes (а не бета-версии!) - хорошее место для начала - обновитесь, если вы еще не используете последнюю версию.

Transliteração Ispolʹzovanie poslednej versii iTunes (a ne beta-versii!) - horošee mesto dlâ načala - obnovitesʹ, esli vy eŝe ne ispolʹzuete poslednûû versiû.

RU Установите версию PostgreSQL, включенную в вашу версию CentOS:

Transliteração Ustanovite versiû PostgreSQL, vklûčennuû v vašu versiû CentOS:

RU Как установить Parallels Toolbox?Информация о версии для Mac приводится в статье KB 123904, а статья KB 124183 посвящена установке версии для Windows.

Transliteração Kak ustanovitʹ Parallels Toolbox?Informaciâ o versii dlâ Mac privoditsâ v statʹe KB 123904, a statʹâ KB 124183 posvâŝena ustanovke versii dlâ Windows.

RU Установите версию PostgreSQL, включенную в вашу версию Ubuntu:

Transliteração Ustanovite versiû PostgreSQL, vklûčennuû v vašu versiû Ubuntu:

RU Установите версию PostgreSQL, включенную в вашу версию CentOS:

Transliteração Ustanovite versiû PostgreSQL, vklûčennuû v vašu versiû CentOS:

RU Использование последней версии iTunes (а не бета-версии!) - хорошее место для начала - обновитесь, если вы еще не используете последнюю версию.

Transliteração Ispolʹzovanie poslednej versii iTunes (a ne beta-versii!) - horošee mesto dlâ načala - obnovitesʹ, esli vy eŝe ne ispolʹzuete poslednûû versiû.

RU Jira 7.13.x, поскольку 7.13 — это версия с долгосрочной поддержкой, а версия 7.13.0 была выпущена 28 ноября 2018 г.

Transliteração Jira 7.13.x, poskolʹku 7.13 — éto versiâ s dolgosročnoj podderžkoj, a versiâ 7.13.0 byla vypuŝena 28 noâbrâ 2018 g.

RU Confluence 6.13.x, поскольку 6.13 — это версия с долгосрочной поддержкой, а версия 6.13.0 была выпущена 4 декабря 2018 г.

Transliteração Confluence 6.13.x, poskolʹku 6.13 — éto versiâ s dolgosročnoj podderžkoj, a versiâ 6.13.0 byla vypuŝena 4 dekabrâ 2018 g.

RU Если она была определена как версия с долгосрочной поддержкой, для нее также было бы необходимо выпустить багфикс.

Transliteração Esli ona byla opredelena kak versiâ s dolgosročnoj podderžkoj, dlâ nee takže bylo by neobhodimo vypustitʹ bagfiks.

RU Попробовать бесплатно Сейчас, когда мы ведем в Wrike сотни своих проектов, мы устанавливаем для них приоритеты, чтобы следить за ходом работ.

Transliteração Poprobovatʹ besplatno Sejčas, kogda my vedem v Wrike sotni svoih proektov, my ustanavlivaem dlâ nih prioritety, čtoby sleditʹ za hodom rabot.

RU Пробуйте бета-версии продуктов и предоставляйте командам возможность работать с новейшими технологиями Atlassian.

Transliteração Probujte beta-versii produktov i predostavlâjte komandam vozmožnostʹ rabotatʹ s novejšimi tehnologiâmi Atlassian.

RU Во время пробного периода Cloud можно использовать бесплатно. Перейдите на страницу Попробовать Cloud, чтобы начать пробный период.

Transliteração Vo vremâ probnogo perioda Cloud možno ispolʹzovatʹ besplatno. Perejdite na stranicu Poprobovatʹ Cloud, čtoby načatʹ probnyj period.

RU Начать использование бесплатного пробного периода для Jira Work Management Standard можно на странице Попробуйте Cloud

Transliteração Načatʹ ispolʹzovanie besplatnogo probnogo perioda dlâ Jira Work Management Standard možno na stranice Poprobujte Cloud

RU Начать использование бесплатных пробных периодов Jira Software Cloud Standard и Jira Software Cloud Premium можно на странице Попробуйте облако

Transliteração Načatʹ ispolʹzovanie besplatnyh probnyh periodov Jira Software Cloud Standard i Jira Software Cloud Premium možno na stranice Poprobujte oblako

RU Если ваш клиент еще не начал пробный период для версии Cloud, порекомендуйте ему сделать это на странице «Попробуйте облако»

Transliteração Esli vaš klient eŝe ne načal probnyj period dlâ versii Cloud, porekomendujte emu sdelatʹ éto na stranice «Poprobujte oblako»

RU Начать использование бесплатной пробной версии Confluence Cloud с планом Standard или Premium можно на странице Попробуйте облачную версию

Transliteração Načatʹ ispolʹzovanie besplatnoj probnoj versii Confluence Cloud s planom Standard ili Premium možno na stranice Poprobujte oblačnuû versiû

RU Установите один из рекомендуемых браузеров (Google Chrome или Mozilla Firefox) последней версии.

Transliteração Ustanovite odin iz rekomenduemyh brauzerov (Google Chrome ili Mozilla Firefox) poslednej versii.

RU Проверьте, возникает ли эта проблема в другом веб-браузере. Рекомендуем использовать последнюю версию Google Chrome или Mozilla Firefox.

Transliteração Proverʹte, voznikaet li éta problema v drugom veb-brauzere. Rekomenduem ispolʹzovatʹ poslednûû versiû Google Chrome ili Mozilla Firefox.

RU Не нужно уходить в оборону или настаивать на необходимости “договорить” свою точку зрения

Transliteração Ne nužno uhoditʹ v oboronu ili nastaivatʹ na neobhodimosti “dogovoritʹ” svoû točku zreniâ

RU Сосредоточьтесь на том, кем вы являетесь, и постарайтесь стать лучшей версией себя

Transliteração Sosredotočʹtesʹ na tom, kem vy âvlâetesʹ, i postarajtesʹ statʹ lučšej versiej sebâ

RU Опробуйте программное обеспечение Teradata новейшей версии и оцените реализованные в нем новые аналитические возможности

Transliteração Oprobujte programmnoe obespečenie Teradata novejšej versii i ocenite realizovannye v nem novye analitičeskie vozmožnosti

RU Опробуйте программное обеспечение Teradata новейшей версии и оцените реализованные в нем новые возможности

Transliteração Oprobujte programmnoe obespečenie Teradata novejšej versii i ocenite realizovannye v nem novye vozmožnosti

RU Несколько наших новых продуктов доступны для открытого бета-тестирования. Зарегистрируйтесь и опробуйте их уже сегодня. Присоединиться

Transliteração Neskolʹko naših novyh produktov dostupny dlâ otkrytogo beta-testirovaniâ. Zaregistrirujtesʹ i oprobujte ih uže segodnâ. Prisoedinitʹsâ

RU Это устаревшая версия Analytics. Попробуйте наше новое аналитическое решение на платформе Unity Gaming Services уже сегодня! Узнайте больше

Transliteração Éto ustarevšaâ versiâ Analytics. Poprobujte naše novoe analitičeskoe rešenie na platforme Unity Gaming Services uže segodnâ! Uznajte bolʹše

RU Зарегистрируйтесь на TestFlight и получите Ранний доступ к версии 1Password 8 для iOS

Transliteração Zaregistrirujtesʹ na TestFlight i polučite Rannij dostup k versii 1Password 8 dlâ iOS

RU Если ваш клиент еще не начал пробный период для версии Cloud, порекомендуйте ему сделать это на странице «Попробуйте облако»

Transliteração Esli vaš klient eŝe ne načal probnyj period dlâ versii Cloud, porekomendujte emu sdelatʹ éto na stranice «Poprobujte oblako»

RU Начать использование бесплатных пробных периодов Jira Software Cloud Standard и Jira Software Cloud Premium можно на странице Попробуйте облако

Transliteração Načatʹ ispolʹzovanie besplatnyh probnyh periodov Jira Software Cloud Standard i Jira Software Cloud Premium možno na stranice Poprobujte oblako

RU Начать использование бесплатного пробного периода для Jira Work Management Standard можно на странице Попробуйте Cloud

Transliteração Načatʹ ispolʹzovanie besplatnogo probnogo perioda dlâ Jira Work Management Standard možno na stranice Poprobujte Cloud

RU Начать использование бесплатной пробной версии Confluence Cloud с планом Standard или Premium можно на странице Попробуйте облачную версию

Transliteração Načatʹ ispolʹzovanie besplatnoj probnoj versii Confluence Cloud s planom Standard ili Premium možno na stranice Poprobujte oblačnuû versiû

RU Во время пробного периода Cloud можно использовать бесплатно. Перейдите на страницу Попробовать Cloud, чтобы начать пробный период.

Transliteração Vo vremâ probnogo perioda Cloud možno ispolʹzovatʹ besplatno. Perejdite na stranicu Poprobovatʹ Cloud, čtoby načatʹ probnyj period.

RU Пробуйте бета-версии продуктов и предоставляйте командам возможность работать с новейшими технологиями Atlassian.

Transliteração Probujte beta-versii produktov i predostavlâjte komandam vozmožnostʹ rabotatʹ s novejšimi tehnologiâmi Atlassian.

RU Совместимо с Windows 7, Windows 8 и Windows 10. Не используешь Windows? Попробуй версию для Mac

Transliteração Sovmestimo s Windows 7, Windows 8 i Windows 10. Ne ispolʹzuešʹ Windows? Poprobuj versiû dlâ Mac

RU Совместимо с Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8 и Windows 10. Не используешь Windows? Попробуй версию для Mac

Transliteração Sovmestimo s Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8 i Windows 10. Ne ispolʹzuešʹ Windows? Poprobuj versiû dlâ Mac

RU Если вам нравится Ribbet, попробуйте Ribbet Fly на своих устройствах iOS . Версия для Android появится в ближайшее время.

Transliteração Esli vam nravitsâ Ribbet, poprobujte Ribbet Fly na svoih ustrojstvah iOS . Versiâ dlâ Android poâvitsâ v bližajšee vremâ.

RU Установите один из рекомендуемых браузеров (Google Chrome или Mozilla Firefox) последней версии.

Transliteração Ustanovite odin iz rekomenduemyh brauzerov (Google Chrome ili Mozilla Firefox) poslednej versii.

RU Проверьте, возникает ли эта проблема в другом веб-браузере. Рекомендуем использовать последнюю версию Google Chrome или Mozilla Firefox.

Transliteração Proverʹte, voznikaet li éta problema v drugom veb-brauzere. Rekomenduem ispolʹzovatʹ poslednûû versiû Google Chrome ili Mozilla Firefox.

RU Минимальная версия ОС Android 7.0 и более поздние версии

Transliteração Minimalʹnaâ versiâ OS Android 7.0 i bolee pozdnie versii

RU Анонимайзер не ведет логи и не отслеживает действия пользователей, ни в платном, ни в бесплатном подключении

Transliteração Anonimajzer ne vedet logi i ne otsleživaet dejstviâ polʹzovatelej, ni v platnom, ni v besplatnom podklûčenii

RU Какие лучше использовать анонимайзеры бесплатные или платные?

Transliteração Kakie lučše ispolʹzovatʹ anonimajzery besplatnye ili platnye?

RU Использование последней версии iTunes (а не бета-версии!) - это хорошее место для начала - обновитесь, если вы еще не используете его.

Transliteração Ispolʹzovanie poslednej versii iTunes (a ne beta-versii!) - éto horošee mesto dlâ načala - obnovitesʹ, esli vy eŝe ne ispolʹzuete ego.

RU Скачайте iPhone Backup Extractor на свой компьютер. В зависимости от вашей операционной системы вам необходимо получить версию для Mac или Windows .

Transliteração Skačajte iPhone Backup Extractor na svoj kompʹûter. V zavisimosti ot vašej operacionnoj sistemy vam neobhodimo polučitʹ versiû dlâ Mac ili Windows .

RU Также вы по-прежнему сможете повышать и понижать уровни пользователя для Bamboo, пока не будет выпущена версия этого продукта для Data Center

Transliteração Takže vy po-prežnemu smožete povyšatʹ i ponižatʹ urovni polʹzovatelâ dlâ Bamboo, poka ne budet vypuŝena versiâ étogo produkta dlâ Data Center

RU Бесплатная Community и масштабируемая Enterprise версии

Transliteração Besplatnaâ Community i masštabiruemaâ Enterprise versii

RU Двойное лицензирование. Бесплатная версия на условиях лицензии AGPLv3 и коммерческая сборка.

Transliteração Dvojnoe licenzirovanie. Besplatnaâ versiâ na usloviâh licenzii AGPLv3 i kommerčeskaâ sborka.