FR Recommandez des conditions spécifiques sur les merges pour des branches individuelles ou des modèles de branches
"enlever les branches" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Recommandez des conditions spécifiques sur les merges pour des branches individuelles ou des modèles de branches
RU Настраивайте рекомендованные условия слияния для отдельных веток или шаблонов веток
Transliteração Nastraivajte rekomendovannye usloviâ sliâniâ dlâ otdelʹnyh vetok ili šablonov vetok
francês | russo |
---|---|
conditions | условия |
individuelles | отдельных |
branches | веток |
FR Recommandez des conditions spécifiques sur les merges pour des branches individuelles ou des modèles de branches
RU Настраивайте рекомендованные условия слияния для отдельных веток или шаблонов веток
Transliteração Nastraivajte rekomendovannye usloviâ sliâniâ dlâ otdelʹnyh vetok ili šablonov vetok
francês | russo |
---|---|
conditions | условия |
individuelles | отдельных |
branches | веток |
FR À l'instar des branches feature, les branches release sont basées sur la branche develop
RU Как и ветки feature, ветки release основаны на ветке develop
Transliteração Kak i vetki feature, vetki release osnovany na vetke develop
francês | russo |
---|---|
les | и |
release | release |
FR Vous pouvez considérer les branches de maintenance comme des branches release ad hoc qui fonctionnent de pair avec main
RU Ветки сопровождения можно рассматривать как специальные ветки release, которые работают непосредственно с main
Transliteração Vetki soprovoždeniâ možno rassmatrivatʹ kak specialʹnye vetki release, kotorye rabotaût neposredstvenno s main
francês | russo |
---|---|
branches | ветки |
release | release |
fonctionnent | работают |
FR Tandis que vous poursuivez votre lecture, n'oubliez pas que les branches Git sont différentes des branches SVN
RU Во время чтения помните, что ветки в Git не похожи на ветки в SVN
Transliteração Vo vremâ čteniâ pomnite, čto vetki v Git ne pohoži na vetki v SVN
francês | russo |
---|---|
git | git |
lecture | чтения |
branches | ветки |
svn | svn |
FR Gitflow est un modèle de branching Git alternatif qui utilise des branches de fonctionnalité et plusieurs branches primaires
RU Git-flow — альтернативная модель ветвления Git, в которой используются функциональные ветки и несколько основных веток
Transliteração Git-flow — alʹternativnaâ modelʹ vetvleniâ Git, v kotoroj ispolʹzuûtsâ funkcionalʹnye vetki i neskolʹko osnovnyh vetok
francês | russo |
---|---|
est | - |
git | git |
qui | которой |
utilise | используются |
et | и |
FR L'utilisation de la fonctionnalité Plan Branches (Branches de plan) ne permet pas de multiplier le nombre de tâches configurées et n'influence donc pas le palier de 10 tâches
RU Использование функции «Ветки плана» не умножает количество задач, которые можно настроить, а значит, не влияет на ограничение в 10 задач
Transliteração Ispolʹzovanie funkcii «Vetki plana» ne umnožaet količestvo zadač, kotorye možno nastroitʹ, a značit, ne vliâet na ograničenie v 10 zadač
francês | russo |
---|---|
plan | плана |
tâches | задач |
configuré | настроить |
FR Chaque concept peut avoir autant de branches et de sous-branches que nécessaire pour que vous puissiez continuer à dérouler vos idées.
RU Дальше это «древо» может разрастаться бесконечно, ведь идеи никогда не заканчиватся.
Transliteração Dalʹše éto «drevo» možet razrastatʹsâ beskonečno, vedʹ idei nikogda ne zakančivatsâ.
francês | russo |
---|---|
peut | может |
idées | идеи |
FR Pour augmenter votre rythme cardiaque en jardinant, vous pourrez retourner un tas de compost, tondre la pelouse, enlever les mauvaises herbes, ratisser les feuilles et creuser.
RU Копайте, собирайте листья, удаляйте сорняки, косите газон или переворачивайте компостную кучу, чтобы ускорить сердцебиение.
Transliteração Kopajte, sobirajte listʹâ, udalâjte sornâki, kosite gazon ili perevoračivajte kompostnuû kuču, čtoby uskoritʹ serdcebienie.
francês | russo |
---|---|
feuilles | листья |
FR Si vous voulez supprimer les filtres, cliquez sur Enlever les filtres (à côté du bouton Appliquer).
RU Чтобы сбросить фильтры, щёлкните ссылку Очистить фильтры (рядом с кнопкой Применить).
Transliteração Čtoby sbrositʹ filʹtry, ŝëlknite ssylku Očistitʹ filʹtry (râdom s knopkoj Primenitʹ).
francês | russo |
---|---|
filtres | фильтры |
bouton | кнопкой |
FR Si vous voulez supprimer les filtres, cliquez sur Enlever les filtres (à côté du bouton Appliquer).
RU Чтобы сбросить фильтры, щёлкните ссылку Очистить фильтры (рядом с кнопкой Применить).
Transliteração Čtoby sbrositʹ filʹtry, ŝëlknite ssylku Očistitʹ filʹtry (râdom s knopkoj Primenitʹ).
francês | russo |
---|---|
filtres | фильтры |
bouton | кнопкой |
FR Outils pour enlever les yeux rouges et blanchir les dents.
RU Средства для удаления красных глаз и отбеливания зубов.
Transliteração Sredstva dlâ udaleniâ krasnyh glaz i otbelivaniâ zubov.
FR enlever les taches de silicone sur les vêtements
FR L’iPhone 6 Plus utilise de nouveau des vis pentalobes propriétaires, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.
RU В iPhone до сих пор используются pentalobe-винты, которые требуют специальных отверток.
Transliteração V iPhone do sih por ispolʹzuûtsâ pentalobe-vinty, kotorye trebuût specialʹnyh otvertok.
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
utilise | используются |
FR L’iPhone 6 utilise toujours des vis pentalobes propriétaires sur l’extérieur, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.
RU В iPhone 6 используются нестандартные pentalobe-винты, которые требуют специальных отверток.
Transliteração V iPhone 6 ispolʹzuûtsâ nestandartnye pentalobe-vinty, kotorye trebuût specialʹnyh otvertok.
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
utilise | используются |
FR Ce changement de tâche peut être particulièrement utile si vous en avez un qui est difficile pour le corps, comme vous agenouiller pour enlever les mauvaises herbes du jardin
RU Такая смена видов деятельности особенно полезна, когда нужно выполнить весьма трудоемкое задание вроде прополки сорняков на грядках
Transliteração Takaâ smena vidov deâtelʹnosti osobenno polezna, kogda nužno vypolnitʹ vesʹma trudoemkoe zadanie vrode propolki sornâkov na grâdkah
francês | russo |
---|---|
particulièrement | особенно |
FR Respectez le travail des développeurs, vous pouvez vous permettre de payer 3€ pour enlever les pubs
RU Реклама после каждого 1-2 уровня, просто жесть
Transliteração Reklama posle každogo 1-2 urovnâ, prosto žestʹ
FR Comme compromis, nous avons dû promettre aux enfants que nous allions Ne pas enlever les tuiles devenir
RU В качестве компромисса нам пришлось пообещать детям, что мы будем Не удаляйте плитку стать
Transliteração V kačestve kompromissa nam prišlosʹ poobeŝatʹ detâm, čto my budem Ne udalâjte plitku statʹ
francês | russo |
---|---|
enfants | детям |
devenir | стать |
FR Dans certaines situations, il n'est pas possible de décharger complètement la trémie d'agrégat et d'enlever tout le matériel sans que les travailleurs y pénètrent
RU В некоторых ситуация невозможно полностью опустошить бункер инертных без помощи рабочих
Transliteração V nekotoryh situaciâ nevozmožno polnostʹû opustošitʹ bunker inertnyh bez pomoŝi rabočih
francês | russo |
---|---|
certaines | некоторых |
FR L’iPhone 6 Plus utilise de nouveau des vis pentalobes propriétaires, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.
RU В iPhone до сих пор используются pentalobe-винты, которые требуют специальных отверток.
Transliteração V iPhone do sih por ispolʹzuûtsâ pentalobe-vinty, kotorye trebuût specialʹnyh otvertok.
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
utilise | используются |
FR L’iPhone 6 utilise toujours des vis pentalobes propriétaires sur l’extérieur, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.
RU В iPhone 6 используются нестандартные pentalobe-винты, которые требуют специальных отверток.
Transliteração V iPhone 6 ispolʹzuûtsâ nestandartnye pentalobe-vinty, kotorye trebuût specialʹnyh otvertok.
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
utilise | используются |
FR Quelques signes d'apaisement dans les Balkans. La minorité serbe au Kosovo est en train d'enlever ses barricades et le principal poste-frontière entre la Serbie et le Kosovo a rouvert.
RU Президент Сербии представил в парламенте перспективы переговоров с Косовым.
Transliteração Prezident Serbii predstavil v parlamente perspektivy peregovorov s Kosovym.
FR Quelques signes d'apaisement dans les Balkans. La minorité serbe au Kosovo est en train d'enlever ses barricades et le principal poste-frontière entre la Serbie et le Kosovo a rouvert.
RU Президент Сербии представил в парламенте перспективы переговоров с Косовым.
Transliteração Prezident Serbii predstavil v parlamente perspektivy peregovorov s Kosovym.
FR Quelques signes d'apaisement dans les Balkans. La minorité serbe au Kosovo est en train d'enlever ses barricades et le principal poste-frontière entre la Serbie et le Kosovo a rouvert.
RU Президент Сербии представил в парламенте перспективы переговоров с Косовым.
Transliteração Prezident Serbii predstavil v parlamente perspektivy peregovorov s Kosovym.
FR Enlever le dernier des points-virgules
RU Удалить последнюю точку с запятой
Transliteração Udalitʹ poslednûû točku s zapâtoj
francês | russo |
---|---|
des | с |
FR Enlever le son d'une vidéo — Clideo
RU Убрать звук из видео онлайн — Clideo
Transliteração Ubratʹ zvuk iz video onlajn — Clideo
francês | russo |
---|---|
son | звук |
vidéo | видео |
FR Un design modulaire et des composants faciles à enlever.
RU Модульная конструкция и легкие в снятии компоненты.
Transliteração Modulʹnaâ konstrukciâ i legkie v snâtii komponenty.
francês | russo |
---|---|
design | конструкция |
et | и |
composants | компоненты |
FR le citron Rincer à l'eau chaude. Le site Enlever la pelure et ajouter à la sauce. Pressez le citron.
RU В лимон промойте горячей водой. Сайт Сотрите кожуру и добавить в соус. Выжмите лимон.
Transliteração V limon promojte gorâčej vodoj. Sajt Sotrite kožuru i dobavitʹ v sous. Vyžmite limon.
francês | russo |
---|---|
eau | водой |
et | и |
ajouter | добавить |
sauce | соус |
FR le Zucchini laver, couper en quatre et enlever le centre mou. Avec une râpe à légumes Râpe petite.
RU В цуккини вымыть, разделить на четверти и удалить мягкую середину. С помощью терки для овощей Рашпиль малый.
Transliteração V cukkini vymytʹ, razdelitʹ na četverti i udalitʹ mâgkuû seredinu. S pomoŝʹû terki dlâ ovoŝej Rašpilʹ malyj.
francês | russo |
---|---|
et | и |
petite | малый |
FR Femme élégante dans un chapeau enlever une cravate
RU Элегантная женщина в шляпе снимает галстук
Transliteração Élegantnaâ ženŝina v šlâpe snimaet galstuk
francês | russo |
---|---|
femme | женщина |
dans | в |
FR Pour l'enlever, décalez la station d'accueil sur le côté et poussez-la fortement vers le haut avec vos pouces jusqu'à ce qu'elle se détache de l'encliquetage.
RU Чтобы снять, придерживайте квартирную станцию сбоку и с усилием сдвиньте большим пальцем вверх, чтобы она высвободилась из фиксатора.
Transliteração Čtoby snâtʹ, priderživajte kvartirnuû stanciû sboku i s usiliem sdvinʹte bolʹšim palʹcem vverh, čtoby ona vysvobodilasʹ iz fiksatora.
FR Si le temps venait à se réchauffer, il ne reste qu?à enlever l?une de ces épaisseurs de vêtements
RU А если погода станет теплее, просто снимите один слой
Transliteração A esli pogoda stanet teplee, prosto snimite odin sloj
FR Enlever le son d'une vidéo — Clideo
RU Убрать звук из видео онлайн — Clideo
Transliteração Ubratʹ zvuk iz video onlajn — Clideo
francês | russo |
---|---|
son | звук |
vidéo | видео |
FR Déterminez les autorisations pour les répertoires, les branches, les étiquettes et les trajectoires
RU Управляйте правами доступа к репозиториям, веткам, меткам и путям
Transliteração Upravlâjte pravami dostupa k repozitoriâm, vetkam, metkam i putâm
FR Passez en revue les ensembles de changements, les stash et les cherry-pick entre les branches, mais ce n'est pas tout.
RU Просматривайте наборы изменений и Stash, выбирайте самые удачные ветки и выполняйте ряд других операций.
Transliteração Prosmatrivajte nabory izmenenij i Stash, vybirajte samye udačnye vetki i vypolnâjte râd drugih operacij.
francês | russo |
---|---|
ensembles | наборы |
changements | изменений |
branches | ветки |
FR Passez en revue les ensembles de changements, les stash et les cherry-pick entre les branches, mais ce n'est pas tout.
RU Просматривайте наборы изменений и Stash, выбирайте самые удачные ветки и выполняйте ряд других операций.
Transliteração Prosmatrivajte nabory izmenenij i Stash, vybirajte samye udačnye vetki i vypolnâjte râd drugih operacij.
francês | russo |
---|---|
ensembles | наборы |
changements | изменений |
branches | ветки |
FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.
RU Повышайте эффективность работы, привязывая ветки, коммиты и запросы pull к задачам Jira Software.
Transliteração Povyšajte éffektivnostʹ raboty, privâzyvaâ vetki, kommity i zaprosy pull k zadačam Jira Software.
francês | russo |
---|---|
jira | jira |
branches | ветки |
requests | запросы |
software | software |
FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.
RU Повышайте эффективность работы, привязывая ветки, коммиты и запросы pull к задачам Jira Software.
Transliteração Povyšajte éffektivnostʹ raboty, privâzyvaâ vetki, kommity i zaprosy pull k zadačam Jira Software.
francês | russo |
---|---|
jira | jira |
branches | ветки |
requests | запросы |
software | software |
FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.
RU Определяйте статус сборки по пул-реквестам, коммитам, веткам и чатам вашей команды.
Transliteração Opredelâjte status sborki po pul-rekvestam, kommitam, vetkam i čatam vašej komandy.
FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello
RU Поддерживайте структуру проектов, присоединяя ветки, коммиты и пул-реквесты Bitbucket к карточкам Trello
Transliteração Podderživajte strukturu proektov, prisoedinââ vetki, kommity i pul-rekvesty Bitbucket k kartočkam Trello
francês | russo |
---|---|
trello | trello |
branches | ветки |
bitbucket | bitbucket |
FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.
RU Определяйте статус сборки по пул-реквестам, коммитам, веткам и чатам вашей команды.
Transliteração Opredelâjte status sborki po pul-rekvestam, kommitam, vetkam i čatam vašej komandy.
FR Les fonctionnalités Git comme les branches et les tags devraient compléter le planning de livraison de votre entreprise
RU Возможности Git, такие как ветки и теги, должны дополнять график релизов, соответствующий потребностям бизнеса
Transliteração Vozmožnosti Git, takie kak vetki i tegi, dolžny dopolnâtʹ grafik relizov, sootvetstvuûŝij potrebnostâm biznesa
francês | russo |
---|---|
git | git |
branches | ветки |
tags | теги |
devraient | должны |
entreprise | бизнеса |
FR « Les branches et les fusions sont les domaines où Plastic SCM est le plus efficace
RU «Мы видим главное преимущество Plastic SCM в ветках и слиянии
Transliteração «My vidim glavnoe preimuŝestvo Plastic SCM v vetkah i sliânii
FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.
RU Определяйте статус сборки по пул-реквестам, коммитам, веткам и чатам вашей команды.
Transliteração Opredelâjte status sborki po pul-rekvestam, kommitam, vetkam i čatam vašej komandy.
FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.
RU Повышайте эффективность работы, привязывая ветки, коммиты и запросы pull к задачам Jira Software.
Transliteração Povyšajte éffektivnostʹ raboty, privâzyvaâ vetki, kommity i zaprosy pull k zadačam Jira Software.
francês | russo |
---|---|
jira | jira |
branches | ветки |
requests | запросы |
software | software |
FR Les fonctionnalités Git comme les branches et les tags devraient compléter le planning de livraison de votre entreprise
RU Возможности Git, такие как ветки и теги, должны дополнять график релизов, соответствующий потребностям бизнеса
Transliteração Vozmožnosti Git, takie kak vetki i tegi, dolžny dopolnâtʹ grafik relizov, sootvetstvuûŝij potrebnostâm biznesa
francês | russo |
---|---|
git | git |
branches | ветки |
tags | теги |
devraient | должны |
entreprise | бизнеса |
FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello
RU Поддерживайте структуру проектов, присоединяя ветки, коммиты и пул-реквесты Bitbucket к карточкам Trello
Transliteração Podderživajte strukturu proektov, prisoedinââ vetki, kommity i pul-rekvesty Bitbucket k kartočkam Trello
francês | russo |
---|---|
trello | trello |
branches | ветки |
bitbucket | bitbucket |
FR Découvrez les endroits les plus branchés des environs sans quitter le lobby.
RU Оцените кухню местных популярных ресторанов, не выходя из лобби.
Transliteração Ocenite kuhnû mestnyh populârnyh restoranov, ne vyhodâ iz lobbi.
FR Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via les tickets Jira ou les cartes Trello.
RU Получайте доступ к веткам, статусу сборки, коммитам и прочим статусам прямо из задач Jira или карточек Trello.
Transliteração Polučajte dostup k vetkam, statusu sborki, kommitam i pročim statusam prâmo iz zadač Jira ili kartoček Trello.
francês | russo |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
accédez | доступ |
cartes | карточек |
FR « Plastic SCM a permis à toute notre équipe, y compris les membres les moins spécialisés, de créer et de fusionner des branches
RU «Plastic SCM помогла всем в студии, включая художественных сотрудников, освоить создание и слияние веток
Transliteração «Plastic SCM pomogla vsem v studii, vklûčaâ hudožestvennyh sotrudnikov, osvoitʹ sozdanie i sliânie vetok
francês | russo |
---|---|
toute | всем |
créer | создание |
branches | веток |
Mostrando 50 de 50 traduções