FR Les projets régionaux de normalisation encadrent la participation équitable des États Membres à l’échelle régionale
"encadrent la participation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
participation | участие |
FR Les projets régionaux de normalisation encadrent la participation équitable des États Membres à l’échelle régionale
RU Региональные проекты по установлению норм обеспечивают основу для равного участия государств-членов в региональном масштабе
Transliteração Regionalʹnye proekty po ustanovleniû norm obespečivaût osnovu dlâ ravnogo učastiâ gosudarstv-členov v regionalʹnom masštabe
francês | russo |
---|---|
projets | проекты |
FR Les projets régionaux de normalisation encadrent la participation équitable des États Membres à l’échelle régionale
RU Региональные проекты по установлению норм обеспечивают основу для равного участия государств-членов в региональном масштабе
Transliteração Regionalʹnye proekty po ustanovleniû norm obespečivaût osnovu dlâ ravnogo učastiâ gosudarstv-členov v regionalʹnom masštabe
francês | russo |
---|---|
projets | проекты |
FR Les feuilles d'avocat et d'avocat encadrent autour d'une assiette vide. Copier l'espace d'arrière-plan alimentaire
RU Листья дерева авокадо и авокадо обрамляют пустую тарелку. Копировать пространство пищевого фона
Transliteração Listʹâ dereva avokado i avokado obramlâût pustuû tarelku. Kopirovatʹ prostranstvo piŝevogo fona
francês | russo |
---|---|
espace | пространство |
arrière-plan | фона |
FR Participation du Président russe aux commémorations - CCI France Russie Participation du Président russe aux commémorations - CCI France Russie
RU Участие Президента России в праздновании - CCI France Russie Участие Президента России в праздновании - CCI France Russie
Transliteração Učastie Prezidenta Rossii v prazdnovanii - CCI France Russie Učastie Prezidenta Rossii v prazdnovanii - CCI France Russie
francês | russo |
---|---|
aux | в |
FR CONDITIONS DE PARTICIPATION La participation au Tirage au sort devra se faire entre le 25 octobre 2021 et le 30 avril 2022 (inclus)
RU УСЛОВИЯ РЕГИСТРАЦИИ Регистрация в розыгрыше призов проводится в период с 25 октября 2021 по 30 апреля 2022 включительно
Transliteração USLOVIÂ REGISTRACII Registraciâ v rozygryše prizov provoditsâ v period s 25 oktâbrâ 2021 po 30 aprelâ 2022 vklûčitelʹno
francês | russo |
---|---|
octobre | октября |
avril | апреля |
FR Cela encouragera une plus grande participation et vous obtiendrez plus d'informations.
RU Благодаря этому участники собрания будут сильнее вовлечены в процесс и вы сможете вскрыть больше неочевидных закономерностей.
Transliteração Blagodarâ étomu učastniki sobraniâ budut silʹnee vovlečeny v process i vy smožete vskrytʹ bolʹše neočevidnyh zakonomernostej.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Nous pouvons utiliser vos données, y compris vos réponses à des enquêtes, pour vous permettre de gagner des points et d’administrer votre participation à des concours et tirages au sort
RU Мы можем использовать ваши данные, включая заполненные опросы, чтобы вы могли зарабатывать баллы и участвовать в конкурсах и розыгрышах
Transliteração My možem ispolʹzovatʹ vaši dannye, vklûčaâ zapolnennye oprosy, čtoby vy mogli zarabatyvatʹ bally i učastvovatʹ v konkursah i rozygryšah
francês | russo |
---|---|
utiliser | использовать |
données | данные |
gagner | зарабатывать |
points | баллы |
FR Promouvoir votre participation sur Services Marketplace (à l’aide des modèles et des logos fournis).
RU Активное продвижение своего участия в программе (шаблоны и логотипы предоставляются).
Transliteração Aktivnoe prodviženie svoego učastiâ v programme (šablony i logotipy predostavlâûtsâ).
francês | russo |
---|---|
votre | своего |
logos | логотипы |
fournis | предоставляются |
FR Nous avons établi cette Politique afin que les personnes comprennent et respectent les règles de participation à notre communauté en ligne et d'utilisation de nos Services en général.
RU Для этого мы разработали эту Политику, содержащую правила участия в нашем онлайн-сообществе и использования Услуг в целом.
Transliteração Dlâ étogo my razrabotali étu Politiku, soderžaŝuû pravila učastiâ v našem onlajn-soobŝestve i ispolʹzovaniâ Uslug v celom.
francês | russo |
---|---|
utilisation | использования |
FR Vous serez surpris par l'ampleur de la participation des collaborateurs pour gagner des points et grimper dans le classement
RU Вы удивитесь, с каким энтузиазмом сотрудники будут зарабатывать очки и продвигаться по списку лидеров
Transliteração Vy udivitesʹ, s kakim éntuziazmom sotrudniki budut zarabatyvatʹ očki i prodvigatʹsâ po spisku liderov
francês | russo |
---|---|
serez | будут |
gagner | зарабатывать |
FR Analyse de la participation aux conférences et de l'efficacité
RU Аналитика посещаемости и эффективности конференций
Transliteração Analitika poseŝaemosti i éffektivnosti konferencij
francês | russo |
---|---|
et | и |
conférences | конференций |
FR Participation au Vulnerability Disclosure Program
RU Участвует в программе раскрытия уязвимостей
Transliteração Učastvuet v programme raskrytiâ uâzvimostej
francês | russo |
---|---|
program | программе |
FR Participation au Security Self-assessment Program
RU Участвует в программе самооценки уровня безопасности
Transliteração Učastvuet v programme samoocenki urovnâ bezopasnosti
francês | russo |
---|---|
program | программе |
security | безопасности |
FR La salle de cours virtuelle weConnect garantit une expérience d'apprentissage virtuel axée sur la participation en temps réel
RU Виртуальная классная комната weConnect обеспечивает учебный процесс, который фокусируется на вовлечении в реальном времени
Transliteração Virtualʹnaâ klassnaâ komnata weConnect obespečivaet učebnyj process, kotoryj fokusiruetsâ na vovlečenii v realʹnom vremeni
francês | russo |
---|---|
salle | комната |
garantit | обеспечивает |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Unifiez votre solution Smartsheet et stimulez la participation avec WorkApps
RU Создание унифицированных решений на базе Smartsheet и совместная работа с помощью WorkApps
Transliteração Sozdanie unificirovannyh rešenij na baze Smartsheet i sovmestnaâ rabota s pomoŝʹû WorkApps
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
solution | решений |
et | и |
avec | с |
FR Comment savoir si ma participation a bien été reçue ?
RU Как узнать, была ли получена моя заявка?
Transliteração Kak uznatʹ, byla li polučena moâ zaâvka?
francês | russo |
---|---|
savoir | узнать |
ma | моя |
FR Quelles sont les exigences relatives à la participation au programme ?
RU Какие существуют требования к выбранным участникам программы?
Transliteração Kakie suŝestvuût trebovaniâ k vybrannym učastnikam programmy?
francês | russo |
---|---|
sont | существуют |
exigences | требования |
les | к |
programme | программы |
FR Cliquez ici pour consulter le calendrier des formations et pour procéder à votre enregistement, rendez-vous dans la c zone de Participation.
RU График тренингов можно просмотреть здесь, предварительно выполнив вход в раздел c Участие.
Transliteração Grafik treningov možno prosmotretʹ zdesʹ, predvaritelʹno vypolniv vhod v razdel c Učastie.
francês | russo |
---|---|
ici | здесь |
c | c |
FR Pas de discrimination : Justice sociale (droits de l’Homme, accès, participation et équité)
RU Отсутствие дискриминации: Социальная справедливость (права человека, доступность, участие и равенство)
Transliteração Otsutstvie diskriminacii: Socialʹnaâ spravedlivostʹ (prava čeloveka, dostupnostʹ, učastie i ravenstvo)
francês | russo |
---|---|
droits | права |
homme | человека |
participation | участие |
et | и |
FR participation à un concours, à une offre promotionnelle ou à un sondage ; ou
RU участвуете в конкурсе, акции или опросе; или
Transliteração učastvuete v konkurse, akcii ili oprose; ili
francês | russo |
---|---|
ou | или |
FR Inscription et participation à des événements.
RU Регистрация и участие в мероприятии.
Transliteração Registraciâ i učastie v meropriâtii.
francês | russo |
---|---|
et | и |
participation | участие |
FR CE SUPPORT PUBLICITAIRE EST UNIQUEMENT DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ POUR VANTER LES AVANTAGES D’UNE PARTICIPATION DANS UNE RÉSIDENCE.
RU ЭТОТ РЕКЛАМНЫЙ МАТЕРИАЛ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В КАЧЕСТВЕ ПРИВЛЕЧЕНИЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ ДОЛЕЙ СОБСТВЕННОСТИ В РЕЗИДЕНЦИЯХ.
Transliteração ÉTOT REKLAMNYJ MATERIAL ISPOLʹ̱ZUETSÂ V KAČESTVE PRIVLEČENIÂ POKUPATELEJ DOLEJ SOBSTVENNOSTI V REZIDENCIÂH.
FR Participation à Toto à Kunst!rasen Gronau (Bonn) le 14 Jul 2022 | Last.fm
RU Посетители Toto в Kunst!rasen Gronau (Bonn), 14 Июл 2022 | Last.fm
Transliteração Posetiteli Toto v Kunst!rasen Gronau (Bonn), 14 Iûl 2022 | Last.fm
francês | russo |
---|---|
le | в |
FR Participation à Toto à COS Torwar (Warszawa) le 31 Jul 2022 | Last.fm
RU Посетители Toto в COS Torwar (Warszawa), 31 Июл 2022 | Last.fm
Transliteração Posetiteli Toto v COS Torwar (Warszawa), 31 Iûl 2022 | Last.fm
francês | russo |
---|---|
le | в |
FR Participation à Avril Lavigne à Tipsport Arena (Praha) le 16 Mar 2022 | Last.fm
RU Посетители Avril Lavigne в Tipsport Arena (Praha), 16 Мар 2022 | Last.fm
Transliteração Posetiteli Avril Lavigne v Tipsport Arena (Praha), 16 Mar 2022 | Last.fm
francês | russo |
---|---|
le | в |
FR Participation à Bon Iver à Sportpaleis (Merksem) le 3 Nov 2022 | Last.fm
RU Посетители Bon Iver в Sportpaleis (Merksem), 3 Ноя 2022 | Last.fm
Transliteração Posetiteli Bon Iver v Sportpaleis (Merksem), 3 Noâ 2022 | Last.fm
francês | russo |
---|---|
le | в |
FR Participation à Bon Iver à Palau Sant Jordi (Barcelona) le 7 Nov 2022 | Last.fm
RU Посетители Bon Iver в Palau Sant Jordi (Barcelona), 7 Ноя 2022 | Last.fm
Transliteração Posetiteli Bon Iver v Palau Sant Jordi (Barcelona), 7 Noâ 2022 | Last.fm
francês | russo |
---|---|
le | в |
FR Participation à Lollapalooza Chile 2021 à Parque O'Higgins (Santiago) le 27 Nov 2021 | Last.fm
RU Посетители Lollapalooza Chile 2021 в Parque O'Higgins (Santiago), 27 Ноя 2021 | Last.fm
Transliteração Posetiteli Lollapalooza Chile 2021 v Parque O'Higgins (Santiago), 27 Noâ 2021 | Last.fm
francês | russo |
---|---|
le | в |
FR Participation à Red (Taylor's Version) Festival à Swift '64 (Swifterbant) le 19 Nov 2021 | Last.fm
RU Посетители Red (Taylor's Version) Festival в Swift '64 (Swifterbant), 19 Ноя 2021 | Last.fm
Transliteração Posetiteli Red (Taylor's Version) Festival v Swift '64 (Swifterbant), 19 Noâ 2021 | Last.fm
francês | russo |
---|---|
s | s |
version | version |
le | в |
FR Participation à Lover Fest à Wembley Stadium (London) le 31 Jan 2022 | Last.fm
RU Посетители Lover Fest в Wembley Stadium (London), 31 Янв 2022 | Last.fm
Transliteração Posetiteli Lover Fest v Wembley Stadium (London), 31 Ânv 2022 | Last.fm
francês | russo |
---|---|
le | в |
london | london |
FR Participation à Twenty One Pilots - Takeover Tour à United Center (Chicago, IL) le 16 Oct 2021 | Last.fm
RU Посетители Twenty One Pilots - Takeover Tour в United Center (Chicago, IL), 16 Окт 2021 | Last.fm
Transliteração Posetiteli Twenty One Pilots - Takeover Tour v United Center (Chicago, IL), 16 Okt 2021 | Last.fm
francês | russo |
---|---|
tour | tour |
center | center |
chicago | chicago |
FR Si vous continuez d'aller à l'école, gardez un œil attentif sur vos notes de participation (ainsi que vos notes en général) pendant les mauvaises périodes que vous traversez avec votre famille
RU Если вы учитесь, пристально следите за промежуточной успеваемостью (и оценками в целом) во время тяжелых периодов в семье
Transliteração Esli vy učitesʹ, pristalʹno sledite za promežutočnoj uspevaemostʹû (i ocenkami v celom) vo vremâ tâželyh periodov v semʹe
francês | russo |
---|---|
famille | семье |
FR B2Broker a confirmé sa participation à la Techweek : la journée Skolkovo Blockchain qui se tiendra l...
RU Компания B2Broker подтвердила, что примет участие в Techweek: Skolkovo Blockchain Day 11 ноября в Мо...
Transliteração Kompaniâ B2Broker podtverdila, čto primet učastie v Techweek: Skolkovo Blockchain Day 11 noâbrâ v Mo...
francês | russo |
---|---|
participation | участие |
FR Avec la participation virtuelle, vous pouvez poursuivre votre programme de développement de produits sans vous déplacer
RU Виртуальное участие позволяет поддерживать программу разработки продукции без каких-либо перемещений
Transliteração Virtualʹnoe učastie pozvolâet podderživatʹ programmu razrabotki produkcii bez kakih-libo peremeŝenij
francês | russo |
---|---|
participation | участие |
programme | программу |
développement | разработки |
FR Comment la participation à un séminaire peut permettre de réduire les coûts de production de la mayonnaise
RU Как посещение семинара может снизить затраты при производстве майонеза
Transliteração Kak poseŝenie seminara možet snizitʹ zatraty pri proizvodstve majoneza
francês | russo |
---|---|
peut | может |
réduire | снизить |
coûts | затраты |
FR Découvrir Comment la participation à un séminaire peut permettre de réduire les coûts de production de la mayonnaise
RU Узнайте, как посещение семинара может снизить затраты при производстве майонеза
Transliteração Uznajte, kak poseŝenie seminara možet snizitʹ zatraty pri proizvodstve majoneza
francês | russo |
---|---|
comment | как |
peut | может |
réduire | снизить |
coûts | затраты |
FR Un SIG moderne repose sur la participation, le partage et la collaboration
RU Современная ГИС – это участие, совместное использование и сотрудничество
Transliteração Sovremennaâ GIS – éto učastie, sovmestnoe ispolʹzovanie i sotrudničestvo
francês | russo |
---|---|
participation | участие |
et | и |
collaboration | сотрудничество |
FR La participation est ouverte à tous
RU Участие открыто для всех
Transliteração Učastie otkryto dlâ vseh
FR Selon plusieurs études, la participation est essentielle pour la motivation et l'atteinte des objectifs d'apprentissage
RU Исследования показывают, что вовлеченность в занятия является ключом к мотивации и достижению целей обучения
Transliteração Issledovaniâ pokazyvaût, čto vovlečennostʹ v zanâtiâ âvlâetsâ klûčom k motivacii i dostiženiû celej obučeniâ
francês | russo |
---|---|
est | является |
objectifs | целей |
apprentissage | обучения |
FR Créez des expériences spirituelles à l'échelle mondiale avec la participation de tous les fidèles
RU Духовное общение для участников со всего мира
Transliteração Duhovnoe obŝenie dlâ učastnikov so vsego mira
francês | russo |
---|---|
mondiale | мира |
FR Créer un environnement centré sur l'homme. Stimuler le moral et la participation grâce à des brise-glace attrayants et des sessions interactives.
RU Создать среду, ориентированную на человека. Повышение морального духа и участие с привлечением ледоколов и интерактивных сессий.
Transliteração Sozdatʹ sredu, orientirovannuû na čeloveka. Povyšenie moralʹnogo duha i učastie s privlečeniem ledokolov i interaktivnyh sessij.
francês | russo |
---|---|
environnement | среду |
homme | человека |
et | и |
participation | участие |
des | с |
FR Unifiez votre solution Smartsheet et stimulez la participation avec WorkApps | Articles d’aide Smartsheet
RU Создание унифицированных решений на базе Smartsheet и совместная работа с помощью WorkApps | Справочные статьи Smartsheet
Transliteração Sozdanie unificirovannyh rešenij na baze Smartsheet i sovmestnaâ rabota s pomoŝʹû WorkApps | Spravočnye statʹi Smartsheet
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
solution | решений |
et | и |
avec | с |
aide | помощью |
FR Ces réalisations ne se traduisent toutefois pas par une participation ou par une représentation égales entre femmes et hommes dans les sphères politique, économique et sociale
RU Однако это не очень существенно сказывается на равноправном участии и представлении интересов женщин в политике, экономике и обществе
Transliteração Odnako éto ne očenʹ suŝestvenno skazyvaetsâ na ravnopravnom učastii i predstavlenii interesov ženŝin v politike, ékonomike i obŝestve
francês | russo |
---|---|
femmes | женщин |
politique | политике |
FR Ces réalisations ne se traduisent toutefois pas par une participation ou par une représentation égales entre femmes et hommes dans les sphères politique, économique et sociale
RU Однако это не очень существенно сказывается на равноправном участии и представлении интересов женщин в политике, экономике и обществе
Transliteração Odnako éto ne očenʹ suŝestvenno skazyvaetsâ na ravnopravnom učastii i predstavlenii interesov ženŝin v politike, ékonomike i obŝestve
francês | russo |
---|---|
femmes | женщин |
politique | политике |
FR Vous pouvez déterminer quelles données à caractère personnel sont concernées grâce au masque de saisie qui est visible lors de la participation à une enquête.
RU Идентифицировать такие персональные данные можно с помощью масок ввода, которые появляются при участии в опросе.
Transliteração Identificirovatʹ takie personalʹnye dannye možno s pomoŝʹû masok vvoda, kotorye poâvlâûtsâ pri učastii v oprose.
francês | russo |
---|---|
personnel | персональные |
données | данные |
saisie | ввода |
la | в |
FR Participation active à la protection du climat et de l’environnement.
RU Активный вклад в охрану окружающей среды и климата.
Transliteração Aktivnyj vklad v ohranu okružaûŝej sredy i klimata.
francês | russo |
---|---|
la | в |
et | и |
climat | климата |
FR ● Surveiller et analyser la participation aux sessions via notre site
RU ● осуществления текущего контроля и анализа посещаемости занятий посредством нашего Сайта;
Transliteração ● osuŝestvleniâ tekuŝego kontrolâ i analiza poseŝaemosti zanâtij posredstvom našego Sajta;
francês | russo |
---|---|
et | и |
analyser | анализа |
notre | нашего |
FR La participation à un programme d?incitation financière nécessite votre consentement préalable, lequel peut être révoqué à tout moment
RU Участие в программе финансового стимулирования требует вашего предварительного согласия, которое вы вправе отозвать в любое время
Transliteração Učastie v programme finansovogo stimulirovaniâ trebuet vašego predvaritelʹnogo soglasiâ, kotoroe vy vprave otozvatʹ v lûboe vremâ
francês | russo |
---|---|
la | в |
programme | программе |
nécessite | требует |
votre | вашего |
consentement | согласия |
moment | время |
FR Nestlé vend sa participation et le groupe hôtelier devient une filiale intégralement détenue par SAirRelations/SAirGroup.
RU Nestlé продает свою долю, и гостиничная сеть полностью становится дочерней компанией компании SAirRelations/SAirGroup.
Transliteração Nestlé prodaet svoû dolû, i gostiničnaâ setʹ polnostʹû stanovitsâ dočernej kompaniej kompanii SAirRelations/SAirGroup.
francês | russo |
---|---|
vend | продает |
et | и |
intégralement | полностью |
devient | становится |
FR Créez simplement un compte avec un service de conciergerie, choisissez vos numéros et payez pour votre participation
RU Просто зарегистрируйте счет в консьерж-службе, выберите номера и оплатите участие
Transliteração Prosto zaregistrirujte sčet v konsʹerž-službe, vyberite nomera i oplatite učastie
francês | russo |
---|---|
compte | счет |
choisissez | выберите |
un | номера |
participation | участие |
Mostrando 50 de 50 traduções