FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)
"données était cachée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
données | data а баз база база данных базе базы данных будет быть в все данные данным данными данных если или информации информацию их как мы на также файла файлов файлы что |
était | - Где а более больше бы был была были было быть в время все вы где для до его если еще же за и из или к как когда которая которое который лет много мы на не но он она они от по после при с сделать так то только у чем что чтобы это этого этот я |
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это было так хорошо, что это было не похоже на интервью, это было больше похоже на чат с другом, который звучит технически хорошо :)
Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ Éto bylo tak horošo, čto éto bylo ne pohože na intervʹû, éto bylo bolʹše pohože na čat s drugom, kotoryj zvučit tehničeski horošo :)
francês | russo |
---|---|
interview | интервью |
ami | другом |
techniquement | технически |
FR Le soleil était au rendez-vous, les eaux de l'océan étaient redevenues claires et la terre était à nouveau couverte d'arbres et d'arbustes verdoyants. L'espoir était là.
RU Небо теперь было солнечным, океан – чистым, а земля – зеленой. А главное, у людей в глазах появилась надежда.
Transliteração Nebo teperʹ bylo solnečnym, okean – čistym, a zemlâ – zelenoj. A glavnoe, u lûdej v glazah poâvilasʹ nadežda.
francês | russo |
---|---|
vous | было |
océan | океан |
terre | земля |
FR Indé, Stratégie et Gemme cachée
RU Инди Стратегия Скрытая жемчужина
Transliteração Indi Strategiâ Skrytaâ žemčužina
FR Action, Indé, Aventure, Simulation et Gemme cachée
RU Экшн Инди Приключение Симуляция Скрытая жемчужина
Transliteração Ékšn Indi Priklûčenie Simulâciâ Skrytaâ žemčužina
FR Action, Indé, Aventure et Gemme cachée
RU Экшн Инди Приключение Скрытая жемчужина
Transliteração Ékšn Indi Priklûčenie Skrytaâ žemčužina
FR Nous vous invitons à explorer ces possibilités avec nous pour découvrir où niche votre valeur cachée.
RU Мы приглашаем провести исследование и выявить с нашей помощью свой скрытый потенциал.
Transliteração My priglašaem provesti issledovanie i vyâvitʹ s našej pomoŝʹû svoj skrytyj potencial.
francês | russo |
---|---|
invitons | приглашаем |
FR La face cachée du bâtiment de la Loubianka peut être le lieu d’engagements extrêmement rapides, comme les combats vont se répandre autour et au dessus de la table de briefing principale.
RU В подвалах Лубянки могут происходить чрезвычайно динамичные бои, а также они будут происходить вокруг совещательной комнаты.
Transliteração V podvalah Lubânki mogut proishoditʹ črezvyčajno dinamičnye boi, a takže oni budut proishoditʹ vokrug soveŝatelʹnoj komnaty.
francês | russo |
---|---|
peut | могут |
extrêmement | чрезвычайно |
comme | также |
autour | вокруг |
FR Doubler face cachée (Double Down) – doubler une mise après avoir vu votre premièremain; ce qui vous oblige à prendre unecarte supplémentaire.
RU Удвоение – удвоения ставки после открытия первой руки; при этом игрок получает ровно одну карту.
Transliteração Udvoenie – udvoeniâ stavki posle otkrytiâ pervoj ruki; pri étom igrok polučaet rovno odnu kartu.
francês | russo |
---|---|
après | после |
une | при |
ce | этом |
FR Comme la plupart des autres messageries, elle reste cachée dans la barre d'état système en vous alertant de toutes les nouvelles communications.
RU Так же, как и другие мессенджеры, приложение прячется в системном лотке, сообщая при этом о всех новых событиях.
Transliteração Tak že, kak i drugie messendžery, priloženie prâčetsâ v sistemnom lotke, soobŝaâ pri étom o vseh novyh sobytiâh.
francês | russo |
---|---|
comme | как |
autres | другие |
FR Indé, Simulation et Gemme cachée
RU Инди Симуляция Скрытая жемчужина
Transliteração Indi Simulâciâ Skrytaâ žemčužina
FR Indé, Stratégie, Simulation et Gemme cachée
RU Инди Стратегия Симуляция Скрытая жемчужина
Transliteração Indi Strategiâ Simulâciâ Skrytaâ žemčužina
FR L'option de modification de la façon dont vous voyez la page pourrait être un peu cachée, car elle n'a pas d'étiquette à côté
RU Возможность изменить, как вы видите, страница может быть немного скрытой, так как у него нет метки рядом с ним
Transliteração Vozmožnostʹ izmenitʹ, kak vy vidite, stranica možet bytʹ nemnogo skrytoj, tak kak u nego net metki râdom s nim
FR Application espion cachée pour Android
RU Лучшее бесплатное невидимое приложение-"шпион" для Android//Все лучшее и бесплатное – шпион-невидимка для Android
Transliteração Lučšee besplatnoe nevidimoe priloženie-"špion" dlâ Android//Vse lučšee i besplatnoe – špion-nevidimka dlâ Android
francês | russo |
---|---|
android | android |
FR Nous vous invitons à explorer ces possibilités avec nous pour découvrir où niche votre valeur cachée.
RU Мы приглашаем провести исследование и выявить с нашей помощью свой скрытый потенциал.
Transliteração My priglašaem provesti issledovanie i vyâvitʹ s našej pomoŝʹû svoj skrytyj potencial.
francês | russo |
---|---|
invitons | приглашаем |
FR Application espion cachée pour Android
RU Лучшее бесплатное невидимое приложение-"шпион" для Android//Все лучшее и бесплатное – шпион-невидимка для Android
Transliteração Lučšee besplatnoe nevidimoe priloženie-"špion" dlâ Android//Vse lučšee i besplatnoe – špion-nevidimka dlâ Android
francês | russo |
---|---|
android | android |
FR Profitez d'une navigation anonyme. Vous pouvez faire ce que vous voulez parce que votre IP personnelle reste cachée.
RU Наслаждайтесь анонимным и безопасным доступом в Интернет. Вы можете делать что угодно, потому что ваш IP надежно скрыт.
Transliteração Naslaždajtesʹ anonimnym i bezopasnym dostupom v Internet. Vy možete delatʹ čto ugodno, potomu čto vaš IP nadežno skryt.
francês | russo |
---|---|
ip | ip |
anonyme | анонимным |
FR Essayez de surfer sur Internet avec votre adresse IP personnelle cachée, et vous ne pourrez plus revenir en arrière
RU Попробуйте Интернет-серфинг с анонимным IP, и вы не сможете отказаться от этого
Transliteração Poprobujte Internet-serfing s anonimnym IP, i vy ne smožete otkazatʹsâ ot étogo
francês | russo |
---|---|
ip | ip |
avec | с |
et | и |
pourrez | сможете |
en | этого |
FR "Cocktails supers bons. Service fun. C'est hyper agréable et cosy de se retrouver cachée dans ce speakeasy"
RU "Место для туристов. Коктейли самые обычные."
Transliteração "Mesto dlâ turistov. Koktejli samye obyčnye."
FR "Cocktails supers bons. Service fun. C'est hyper agréable et cosy de se retrouver cachée dans ce speakeasy"
RU "Место для туристов. Коктейли самые обычные."
Transliteração "Mesto dlâ turistov. Koktejli samye obyčnye."
FR "Cocktails supers bons. Service fun. C'est hyper agréable et cosy de se retrouver cachée dans ce speakeasy"
RU "Место для туристов. Коктейли самые обычные."
Transliteração "Mesto dlâ turistov. Koktejli samye obyčnye."
FR "Cocktails supers bons. Service fun. C'est hyper agréable et cosy de se retrouver cachée dans ce speakeasy"
RU "Место для туристов. Коктейли самые обычные."
Transliteração "Mesto dlâ turistov. Koktejli samye obyčnye."
FR "Cocktails supers bons. Service fun. C'est hyper agréable et cosy de se retrouver cachée dans ce speakeasy"
RU "Место для туристов. Коктейли самые обычные."
Transliteração "Mesto dlâ turistov. Koktejli samye obyčnye."
FR "Cocktails supers bons. Service fun. C'est hyper agréable et cosy de se retrouver cachée dans ce speakeasy"
RU "Место для туристов. Коктейли самые обычные."
Transliteração "Mesto dlâ turistov. Koktejli samye obyčnye."
FR "Cocktails supers bons. Service fun. C'est hyper agréable et cosy de se retrouver cachée dans ce speakeasy"
RU "Место для туристов. Коктейли самые обычные."
Transliteração "Mesto dlâ turistov. Koktejli samye obyčnye."
FR "Cocktails supers bons. Service fun. C'est hyper agréable et cosy de se retrouver cachée dans ce speakeasy"
RU "Место для туристов. Коктейли самые обычные."
Transliteração "Mesto dlâ turistov. Koktejli samye obyčnye."
FR "Cocktails supers bons. Service fun. C'est hyper agréable et cosy de se retrouver cachée dans ce speakeasy"
RU "Место для туристов. Коктейли самые обычные."
Transliteração "Mesto dlâ turistov. Koktejli samye obyčnye."
FR "Cocktails supers bons. Service fun. C'est hyper agréable et cosy de se retrouver cachée dans ce speakeasy"
RU "Место для туристов. Коктейли самые обычные."
Transliteração "Mesto dlâ turistov. Koktejli samye obyčnye."
FR Comme la plupart des autres messageries, elle reste cachée dans la barre d'état système en vous alertant de toutes les nouvelles communications.
RU Так же, как и другие мессенджеры, приложение прячется в системном лотке, сообщая при этом о всех новых событиях.
Transliteração Tak že, kak i drugie messendžery, priloženie prâčetsâ v sistemnom lotke, soobŝaâ pri étom o vseh novyh sobytiâh.
FR Le Français Ghyslain Wattrelos a perdu sa femme et deux de ses enfants il y a sept ans dans le vol MH370. Il a la conviction que la vérité est cachée aux familles.
RU Самолёт авиакомпании Tara Air, совершавший рейс Покхара-Джомсом, исчез с радаров сразу после взлёта. На борту находились 22 человека.
Transliteração Samolët aviakompanii Tara Air, soveršavšij rejs Pokhara-Džomsom, isčez s radarov srazu posle vzlëta. Na bortu nahodilisʹ 22 čeloveka.
FR Ce n'était pas seulement la technologie qui était difficile: il y a aussi des défis dans l'industrie
RU Это была не просто технология, которая была трудной: в отрасли тоже есть проблемы
Transliteração Éto byla ne prosto tehnologiâ, kotoraâ byla trudnoj: v otrasli tože estʹ problemy
francês | russo |
---|---|
seulement | просто |
industrie | отрасли |
aussi | тоже |
défis | проблемы |
FR L’expérience que j’ai vécue était au moment même où nous avons commencé son expansion internationale; c’était seulement l’anglais à cette époque
RU Опыт, который у меня был, был как раз тогда, когда мы начали свою международную экспансию, это был английский только в то время
Transliteração Opyt, kotoryj u menâ byl, byl kak raz togda, kogda my načali svoû meždunarodnuû ékspansiû, éto byl anglijskij tolʹko v to vremâ
francês | russo |
---|---|
me | меня |
son | свою |
internationale | международную |
anglais | английский |
FR Elle était, il y avait un certain nombre d'autres royales là-bas, et c'était génial de les voir
RU Она была, там было много других членов королевской семьи, и было здорово видеть их
Transliteração Ona byla, tam bylo mnogo drugih členov korolevskoj semʹi, i bylo zdorovo videtʹ ih
francês | russo |
---|---|
avait | было |
un | много |
autres | других |
voir | видеть |
FR Si cette date était indiquée comme «5/12/2018», il ne serait pas possible de dire si c'était au format européen (5 décembre) ou américain (12 mai)
RU Если бы эта дата была обозначена как «5/12/2018», было бы невозможно определить, была ли она в европейском формате (5 декабря) или в США (12 мая)
Transliteração Esli by éta data byla oboznačena kak «5/12/2018», bylo by nevozmožno opredelitʹ, byla li ona v evropejskom formate (5 dekabrâ) ili v SŠA (12 maâ)
francês | russo |
---|---|
cette | эта |
date | дата |
comme | как |
format | формате |
décembre | декабря |
mai | мая |
FR Considérant que cette offre était équitable, le chef Egunu a accepté d'épouser Ann en échange de l'argent qui lui était dû
RU Решив, что это вполне выгодная сделка, вождь Эгуну согласился жениться на Энн в обмен на причитающиеся ему деньги
Transliteração Rešiv, čto éto vpolne vygodnaâ sdelka, voždʹ Égunu soglasilsâ ženitʹsâ na Énn v obmen na pričitaûŝiesâ emu denʹgi
francês | russo |
---|---|
argent | деньги |
FR "Ann était trop jeune et elle a été mariée contre son gré ; elle était malheureuse", se souvient maintenant le chef Egunu
RU «Энн была тогда еще слишком молода и ее выдали замуж против ее воли, она была несчастна», – вспоминает сейчас вождь Эгуну
Transliteração «Énn byla togda eŝe sliškom moloda i ee vydali zamuž protiv ee voli, ona byla nesčastna», – vspominaet sejčas voždʹ Égunu
francês | russo |
---|---|
trop | слишком |
et | и |
contre | против |
maintenant | сейчас |
FR Il était une fois, les meilleures campagnes de renforcement des liens impliqués en utilisant le même texte d'ancre et la quantité était plus importante que la qualité
RU Однажды, лучшая ссылка строительные кампании участвуют, используя тот же якорный текст и количество важнее качества
Transliteração Odnaždy, lučšaâ ssylka stroitelʹnye kampanii učastvuût, ispolʹzuâ tot že âkornyj tekst i količestvo važnee kačestva
francês | russo |
---|---|
liens | ссылка |
campagnes | кампании |
texte | текст |
FR Il était une fois, les meilleures campagnes de renforcement des liens impliqués en utilisant le même texte d?ancre et la quantité était plus importante que la qualité
RU Однажды, лучшая ссылка строительные кампании участвуют, используя тот же якорный текст и количество важнее качества
Transliteração Odnaždy, lučšaâ ssylka stroitelʹnye kampanii učastvuût, ispolʹzuâ tot že âkornyj tekst i količestvo važnee kačestva
francês | russo |
---|---|
liens | ссылка |
campagnes | кампании |
texte | текст |
FR Autrefois, quand une entreprise était attaquée, le problème des faux positifs était généralement négligé.
RU Долгое время проблеме ложных срабатываний во время атаки на бизнес не придавали значения.
Transliteração Dolgoe vremâ probleme ložnyh srabatyvanij vo vremâ ataki na biznes ne pridavali značeniâ.
francês | russo |
---|---|
quand | время |
entreprise | бизнес |
FR C'était super! Dans divers modes, cela sonnait juste normal et même en mode standard, c'était assez bon
RU Это было здорово! В разных режимах он звучал нормально и даже в стандартном режиме неплохо
Transliteração Éto bylo zdorovo! V raznyh režimah on zvučal normalʹno i daže v standartnom režime neploho
francês | russo |
---|---|
divers | разных |
et | и |
même | даже |
standard | стандартном |
mode | режиме |
FR Maintenant, lorsque nous avons acheté le forfait Single, notre domaine était inclus gratuitement, il était donc déjà lié à l'hébergement.
RU Теперь, когда мы купили план Single, наш домен был включен бесплатно, поэтому он уже был привязан к хостингу.
Transliteração Teperʹ, kogda my kupili plan Single, naš domen byl vklûčen besplatno, poétomu on uže byl privâzan k hostingu.
francês | russo |
---|---|
domaine | домен |
il était | был |
inclus | включен |
gratuitement | бесплатно |
maintenant | уже |
FR Au lycée, Allen Chen était comme la plupart de ses camarades : il ne savait pas trop quel métier choisir et était un peu dépassé par le nombre de possibilités
RU В старших классах школы Аллен Чен, как и большинство студентов, не был уверен в выборе карьеры и был сбит с толку множеством возможностей
Transliteração V starših klassah školy Allen Čen, kak i bolʹšinstvo studentov, ne byl uveren v vybore karʹery i byl sbit s tolku množestvom vozmožnostej
francês | russo |
---|---|
et | и |
s | с |
possibilités | возможностей |
FR Le bras flexible était très stable: l'image n'a pas tremblé comme je l'ai tapé, et c'était aussi assez abordable
RU Гибкая рука была очень устойчивой: картинка не дрожала, когда я печатал, и она была довольно доступной
Transliteração Gibkaâ ruka byla očenʹ ustojčivoj: kartinka ne drožala, kogda â pečatal, i ona byla dovolʹno dostupnoj
francês | russo |
---|---|
bras | рука |
comme | когда |
et | и |
le | она |
FR La lumière Kodak était extrêmement ennuyeuse à utiliser, et la lumière produite n'était que correcte
RU Фонарь Kodak был крайне неудобен в использовании, а излучаемый свет был только нормальным.
Transliteração Fonarʹ Kodak byl krajne neudoben v ispolʹzovanii, a izlučaemyj svet byl tolʹko normalʹnym.
francês | russo |
---|---|
extrêmement | крайне |
la | в |
utiliser | использовании |
lumière | свет |
que | только |
FR La personne qui m’a prise en charge, était très agréable et conduisait très bien . Son véhicule était confortable et j’ai passé un très bon parcours.Je recommande.
FR La capacité de manutention du fret en 2020-21 dans les principaux ports était de 1560,61 MTPA et pour les ports non majeurs, elle était de 1002,24 MTPA.
RU Пропускная способность основных портов в период с 2020 по 21 год составила 1560,61 млн тонн в год, а в неосновных портах - 1002,24 млн тонн в год.
Transliteração Propusknaâ sposobnostʹ osnovnyh portov v period s 2020 po 21 god sostavila 1560,61 mln tonn v god, a v neosnovnyh portah - 1002,24 mln tonn v god.
francês | russo |
---|---|
capacité de | способность |
FR Pour moi, c'était juste fascinant : la transmission d'informations était complètement différente de celle d'un autre médium, comme le cinéma.
RU Для меня это было очень интересно - просто это была совершенно иная подача материала.
Transliteração Dlâ menâ éto bylo očenʹ interesno - prosto éto byla soveršenno inaâ podača materiala.
francês | russo |
---|---|
moi | меня |
complètement | совершенно |
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était sympa. Senti comme si j'étais interviewé par un humain en fait. La conception était simple.
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это было классно. Чувствовал, что я был интервью с человеком на самом деле. Дизайн был простым.
Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ Éto bylo klassno. Čuvstvoval, čto â byl intervʹû s čelovekom na samom dele. Dizajn byl prostym.
francês | russo |
---|---|
j | я |
interview | интервью |
humain | человеком |
FR Autrefois, quand une entreprise était attaquée, le problème des faux positifs était généralement négligé.
RU Долгое время проблеме ложных срабатываний во время атаки на бизнес не придавали значения.
Transliteração Dolgoe vremâ probleme ložnyh srabatyvanij vo vremâ ataki na biznes ne pridavali značeniâ.
francês | russo |
---|---|
quand | время |
entreprise | бизнес |
FR Correction : divers problèmes pouvaient survenir lorsque le FPS d'un film MPEG inséré était différent de celui du film dans lequel il était inséré
RU Исправление: различные проблемы могли быть вызваны, когда FPS вставленного MPEG фильма отличался от фильма, в который он был вставлен.
Transliteração Ispravlenie: različnye problemy mogli bytʹ vyzvany, kogda FPS vstavlennogo MPEG filʹma otličalsâ ot filʹma, v kotoryj on byl vstavlen.
francês | russo |
---|---|
mpeg | mpeg |
problèmes | проблемы |
pouvaient | могли |
lorsque | когда |
film | фильма |
il était | был |
FR Elle était, il y avait un certain nombre d'autres royales là-bas, et c'était génial de les voir
RU Она была, там было много других членов королевской семьи, и было здорово видеть их
Transliteração Ona byla, tam bylo mnogo drugih členov korolevskoj semʹi, i bylo zdorovo videtʹ ih
francês | russo |
---|---|
avait | было |
un | много |
autres | других |
voir | видеть |
Mostrando 50 de 50 traduções