FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l’un de ses symboles. Depuis 1983, le château fort abrite le musée historique de Zoug.
"d un fort volume" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
fort | а более в вам все вы для если и из или их к как который на они от по под с с помощью так также только у что чтобы это |
volume | в громкость для за и из или их к как на объем объема от по с это |
FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l’un de ses symboles. Depuis 1983, le château fort abrite le musée historique de Zoug.
RU В замке Цуга сегодня располагается музей культуры и истории города и всего кантона. Музей основательно обновлен в 2014 году.
Transliteração V zamke Cuga segodnâ raspolagaetsâ muzej kulʹtury i istorii goroda i vsego kantona. Muzej osnovatelʹno obnovlen v 2014 godu.
francês | russo |
---|---|
musée | музей |
et | и |
ville | города |
FR Indolore, Léger, Modéré, Fort, Très fort, Extrême
RU Отсутствует, небольшая, умеренная, сильная, очень сильная, невыносимая
Transliteração Otsutstvuet, nebolʹšaâ, umerennaâ, silʹnaâ, očenʹ silʹnaâ, nevynosimaâ
francês | russo |
---|---|
très | очень |
FR Keeper vous permet de partager des archives en toute sécurité, de coffre-fort à coffre-fort, avec d'autres utilisateurs de Keeper
RU Keeper обеспечивает безопасный обмен данными между хранилищами с другими пользователями Keeper
Transliteração Keeper obespečivaet bezopasnyj obmen dannymi meždu hraniliŝami s drugimi polʹzovatelâmi Keeper
francês | russo |
---|---|
autres | другими |
utilisateurs | пользователями |
FR Al Ain compte de nombreuses constructions historiques dont le Fort Al Jahili et le Fort Al Qattara
RU В Аль-Айне находится множество исторических зданий
Transliteração V Alʹ-Ajne nahoditsâ množestvo istoričeskih zdanij
francês | russo |
---|---|
nombreuses | множество |
FR Keeper vous permet de partager des archives en toute sécurité, de coffre-fort à coffre-fort, avec d'autres utilisateurs de Keeper
RU Keeper обеспечивает безопасный обмен данными между хранилищами с другими пользователями Keeper
Transliteração Keeper obespečivaet bezopasnyj obmen dannymi meždu hraniliŝami s drugimi polʹzovatelâmi Keeper
francês | russo |
---|---|
autres | другими |
utilisateurs | пользователями |
FR Cependant, il y a des services au départ de London Victoria Coach Station et arrivant à Fort Augustus, Tourist Information par Buchanan Bus Station et Fort William, Bus Station
RU Однако, есть рейсы с отправлением из London Victoria Coach Station и прибытием в Fort Augustus, Tourist Information с пересадкой в Buchanan Bus Station и Fort William, Bus Station
Transliteração Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz London Victoria Coach Station i pribytiem v Fort Augustus, Tourist Information s peresadkoj v Buchanan Bus Station i Fort William, Bus Station
francês | russo |
---|---|
station | station |
des | с |
london | london |
victoria | victoria |
et | и |
bus | bus |
FR Les services de bus depuis Londres jusqu'à Fort Augustus, opérés par Scottish Citylink, arrivent à la station Fort Augustus, Tourist Information.
RU Рейсы на автобус из Лондон в Fort Augustus, обслуживаемые Scottish Citylink, прибывают к станции Fort Augustus, Tourist Information.
Transliteração Rejsy na avtobus iz London v Fort Augustus, obsluživaemye Scottish Citylink, pribyvaût k stancii Fort Augustus, Tourist Information.
francês | russo |
---|---|
bus | автобус |
station | станции |
FR Oui, la distance entre Londres et Fort Augustus est de 541 miles. Il faut environ 9h 23m pour conduire de Londres à Fort Augustus.
RU Да, дорога между Лондон и Fort Augustus составляет 541 миль. Поездка на машине из Лондон в Fort Augustus займет примерно 9ч 23мин.
Transliteração Da, doroga meždu London i Fort Augustus sostavlâet 541 milʹ. Poezdka na mašine iz London v Fort Augustus zajmet primerno 9č 23min.
francês | russo |
---|---|
environ | примерно |
FR Les services de bus depuis Édimbourg jusqu'à Fort William, opérés par Scottish Citylink, arrivent à Fort William, Bus Station.
RU Рейсы на автобус из Эдинбург в Форт-Уильям, обслуживаемые Scottish Citylink, прибывают к станции Fort William, Bus Station.
Transliteração Rejsy na avtobus iz Édinburg v Fort-Uilʹâm, obsluživaemye Scottish Citylink, pribyvaût k stancii Fort William, Bus Station.
FR Les services de train depuis Édimbourg jusqu'à Fort William, opérés par First ScotRail Service, arrivent à la station Fort William.
RU Рейсы на поезд из Эдинбург в Форт-Уильям, обслуживаемые First ScotRail Service, прибывают к станции Fort William.
Transliteração Rejsy na poezd iz Édinburg v Fort-Uilʹâm, obsluživaemye First ScotRail Service, pribyvaût k stancii Fort William.
francês | russo |
---|---|
train | поезд |
station | станции |
FR Oui, la distance entre Édimbourg et Fort William est de 133 miles. Il faut environ 2h 43m pour conduire de Édimbourg à Fort William.
RU Да, дорога между Эдинбург и Форт-Уильям составляет 133 миль. Поездка на машине из Эдинбург в Форт-Уильям займет примерно 2ч 43мин.
Transliteração Da, doroga meždu Édinburg i Fort-Uilʹâm sostavlâet 133 milʹ. Poezdka na mašine iz Édinburg v Fort-Uilʹâm zajmet primerno 2č 43min.
francês | russo |
---|---|
environ | примерно |
FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l’un de ses symboles. Depuis 1983, le château fort abrite le musée historique de Zoug.
RU В замке Цуга сегодня располагается музей культуры и истории города и всего кантона. Музей основательно обновлен в 2014 году.
Transliteração V zamke Cuga segodnâ raspolagaetsâ muzej kulʹtury i istorii goroda i vsego kantona. Muzej osnovatelʹno obnovlen v 2014 godu.
francês | russo |
---|---|
musée | музей |
et | и |
ville | города |
FR Indolore, Léger, Modéré, Fort, Très fort, Extrême
RU Отсутствует, небольшая, умеренная, сильная, очень сильная, невыносимая
Transliteração Otsutstvuet, nebolʹšaâ, umerennaâ, silʹnaâ, očenʹ silʹnaâ, nevynosimaâ
FR Identification des comptes qui nécessitent un mot de passe plus fort et génération d'un mot de passe fort en un seul clic.
RU Определяет, для каких учетных записей требуется более надежный пароль, а затем генерирует надежный пароль одним щелчком мыши.
Transliteração Opredelâet, dlâ kakih učetnyh zapisej trebuetsâ bolee nadežnyj parolʹ, a zatem generiruet nadežnyj parolʹ odnim ŝelčkom myši.
FR Les cookies ne sont jamais utilisés pour stocker des informations d'authentification du coffre-fort web ou les données des archives de l'utilisateur du coffre-fort.
RU Файлы cookie никогда не используются для хранения аутентификационной информации веб-хранилища или данных записей пользователей хранилища.
Transliteração Fajly cookie nikogda ne ispolʹzuûtsâ dlâ hraneniâ autentifikacionnoj informacii veb-hraniliŝa ili dannyh zapisej polʹzovatelej hraniliŝa.
FR Vous n'avez pas le temps de tout faire vous-même, et il y a fort à parier qu'il existe un modèle répondant à vos besoins.
RU Начинать с нуля — слишком долго, скорее всего, у нас в запасе есть подходящий шаблон.
Transliteração Načinatʹ s nulâ — sliškom dolgo, skoree vsego, u nas v zapase estʹ podhodâŝij šablon.
francês | russo |
---|---|
vous | нас |
modèle | шаблон |
FR Simplifiez le processus de création de vos publicités et lancez des campagnes à fort taux d'engagement en un rien de temps
RU Упростите разработку и запускайте кампании мгновенно
Transliteração Uprostite razrabotku i zapuskajte kampanii mgnovenno
francês | russo |
---|---|
et | и |
campagnes | кампании |
FR Donnez un fort impact à votre message avec des icônes modernes, des tableaux informatifs et des illustrations créatives
RU Используйте современные значки, информативные диаграммы и креативные иллюстрации, чтобы сделать свое сообщение более выразительным
Transliteração Ispolʹzujte sovremennye znački, informativnye diagrammy i kreativnye illûstracii, čtoby sdelatʹ svoe soobŝenie bolee vyrazitelʹnym
francês | russo |
---|---|
modernes | современные |
tableaux | диаграммы |
et | и |
avec | чтобы |
votre | свое |
message | сообщение |
FR Divulguez les groupes de mots clés à fort potentiel pour tirer encore plus de bénéfices de votre référencement
RU Раскройте группы ключевых слов с высоким потенциалом, чтобы извлечь еще больше выгоды из вашего SEO
Transliteração Raskrojte gruppy klûčevyh slov s vysokim potencialom, čtoby izvlečʹ eŝe bolʹše vygody iz vašego SEO
francês | russo |
---|---|
référencement | seo |
groupes | группы |
tirer | извлечь |
FR Concentrez-vous sur les pages ayant le plus fort potentiel de trafic
RU Сфокусируйтесь на страницах с наибольшим потенциалом трафика
Transliteração Sfokusirujtesʹ na stranicah s naibolʹšim potencialom trafika
francês | russo |
---|---|
pages | страницах |
trafic | трафика |
FR 2. Trouvez des opportunités de backlinks sur les pages à fort trafic
RU 2. Найдите возможности для обратных ссылок на страницах с высоким трафиком
Transliteração 2. Najdite vozmožnosti dlâ obratnyh ssylok na stranicah s vysokim trafikom
francês | russo |
---|---|
opportunités | возможности |
pages | страницах |
FR Fort heureusement, il y a un excellent projet communautaire dont le but est de rendre tout cela plus simple : Nuxt.js
RU К счастью, есть отличный проект сообщества, который стремится сделать всё проще: Nuxt.js
Transliteração K sčastʹû, estʹ otličnyj proekt soobŝestva, kotoryj stremitsâ sdelatʹ vsë proŝe: Nuxt.js
francês | russo |
---|---|
js | js |
excellent | отличный |
projet | проект |
communautaire | сообщества |
tout | всё |
plus simple | проще |
FR Le générateur de mots de passe aléatoires de RoboForm crée un mot de passe fort et unique pour chaque site
RU Генератор случайных паролей RoboForm создаст надежный и уникальный пароль для каждого сайта
Transliteração Generator slučajnyh parolej RoboForm sozdast nadežnyj i unikalʹnyj parolʹ dlâ každogo sajta
francês | russo |
---|---|
unique | уникальный |
chaque | каждого |
site | сайта |
FR Cela est surtout utile lors du travail collaboratif sur une feuille de calcul riche d'un fort volume de données
RU Она помогает работать с собственными фильтрами, не влияя на соавторов
Transliteração Ona pomogaet rabotatʹ s sobstvennymi filʹtrami, ne vliââ na soavtorov
francês | russo |
---|---|
travail | работать |
FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,"
RU Если у вас уже есть учетная запись, то скорее всего вы уже получили нашу эксклюзивную награду первого дня (Day One Account)
Transliteração Esli u vas uže estʹ učetnaâ zapisʹ, to skoree vsego vy uže polučili našu éksklûzivnuû nagradu pervogo dnâ (Day One Account)
francês | russo |
---|---|
day | дня |
FR Fort heureusement, il y a une fonctionnalité TypeScript pour augmenter les types existants appelée module d’augmentation.
RU К счастью, есть функция TypeScript для расширения существующих типов, называемая расширением модуля (module augmentation).
Transliteração K sčastʹû, estʹ funkciâ TypeScript dlâ rasšireniâ suŝestvuûŝih tipov, nazyvaemaâ rasšireniem modulâ (module augmentation).
francês | russo |
---|---|
pour | для |
existants | существующих |
FR Ce certificat est conseillé aux websites à fort trafic et à ceux qui utilisent les paniers d'achats. Il est reconnaissable dans les navigateurs grâce à une barre d'adresse verte.
RU Обязательный атрибут онлайн-магазинов и сайтов с высоким уровнем трафика. Обеспечивает зеленую адресную строку в браузере.
Transliteração Obâzatelʹnyj atribut onlajn-magazinov i sajtov s vysokim urovnem trafika. Obespečivaet zelenuû adresnuû stroku v brauzere.
francês | russo |
---|---|
trafic | трафика |
FR Si vous avez activé la synchronisation des contacts iCloud, il est fort probable que vous ayez également perdu les contacts sur votre compte iCloud
RU Если вы включили синхронизацию контактов iCloud, есть вероятность, что вы также потеряли контакты в своей учетной записи iCloud
Transliteração Esli vy vklûčili sinhronizaciû kontaktov iCloud, estʹ veroâtnostʹ, čto vy takže poterâli kontakty v svoej učetnoj zapisi iCloud
francês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
FR Cela nous amène à la deuxième technique critique: le cryptage fort , idéalement avec un stockage incomplet des clés
RU Это подводит нас ко второму критическому методу: надежному шифрованию , в идеале с неполным хранением ключей
Transliteração Éto podvodit nas ko vtoromu kritičeskomu metodu: nadežnomu šifrovaniû , v ideale s nepolnym hraneniem klûčej
francês | russo |
---|---|
nous | нас |
FR 24 h/24 et 7 j/7 pour les tickets à fort impact
RU Поддержка по серьезным вопросам круглосуточно без выходных
Transliteração Podderžka po serʹeznym voprosam kruglosutočno bez vyhodnyh
FR Pour rendre l'utilisation d'un mot de passe fort plus pratique, vous pouvez utiliser Touch ID ou Face ID
RU Чтобы сделать использование надежного пароля более практичным, вы можете использовать Touch ID или Face ID
Transliteração Čtoby sdelatʹ ispolʹzovanie nadežnogo parolâ bolee praktičnym, vy možete ispolʹzovatʹ Touch ID ili Face ID
francês | russo |
---|---|
rendre | сделать |
plus | более |
ou | или |
FR Dans le cadre de collaborations, d?événements festifs ou de séries de conférences, nous voulons faire tomber les barrières et le dire haut et fort.
RU Мы за преодоление границ и за яркость красок – и это относится к сотрудничеству, праздникам и многому другому.
Transliteração My za preodolenie granic i za ârkostʹ krasok – i éto otnositsâ k sotrudničestvu, prazdnikam i mnogomu drugomu.
FR Grâce aux fonctionnalités d’automatisation, de génération de rapports et de tableaux de bord de Smartsheet pour suivre des projets et des ressources, « nous avons pu avoir un impact beaucoup plus fort
RU Автоматизация отслеживания проектов и ресурсов, отчёты и панели мониторинга Smartsheet «значительно расширили наши возможности
Transliteração Avtomatizaciâ otsleživaniâ proektov i resursov, otčëty i paneli monitoringa Smartsheet «značitelʹno rasširili naši vozmožnosti
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
suivre | отслеживания |
rapports | отчёты |
tableaux | панели |
beaucoup | значительно |
FR Ramenez les liens perdus à la vie et maintenez votre profil backlink le plus fort possible.
RU Верните потерянные ссылки к жизни и сохраните их вклад в ранжирование насколько это возможно.
Transliteração Vernite poterânnye ssylki k žizni i sohranite ih vklad v ranžirovanie naskolʹko éto vozmožno.
francês | russo |
---|---|
liens | ссылки |
vie | жизни |
possible | возможно |
FR Le maintien du statu quo pourrait entraîner l'effondrement de l'ordre mondial et le passage à un monde de crise perpétuelle où la loi régnante est celle du plus fort.
RU Или же мы можем решить изменить курс и нацелиться на прорыв к более экологичному и более безопасному будущему для всех нас.
Transliteração Ili že my možem rešitʹ izmenitʹ kurs i nacelitʹsâ na proryv k bolee ékologičnomu i bolee bezopasnomu buduŝemu dlâ vseh nas.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Découvrez la compétition pour les mots-clés populaires à fort potentiel commercial dans votre créneau pour les stratégies de référencement efficace
RU Выясните конкурс популярных ключевых слов с сильным коммерческим потенциалом в вашей нише для эффективных стратегий SEO
Transliteração Vyâsnite konkurs populârnyh klûčevyh slov s silʹnym kommerčeskim potencialom v vašej niše dlâ éffektivnyh strategij SEO
francês | russo |
---|---|
référencement | seo |
populaires | популярных |
mots | слов |
stratégies | стратегий |
FR La création d'un mot de passe fort, unique pour chaque compte, est la seule façon d'éviter ce danger
RU Создание надежного и уникального пароля для каждой учетной записи - единственный способ избежать этого
Transliteração Sozdanie nadežnogo i unikalʹnogo parolâ dlâ každoj učetnoj zapisi - edinstvennyj sposob izbežatʹ étogo
francês | russo |
---|---|
chaque | каждой |
façon | способ |
FR Gestionnaire de mots de passe et coffre-fort
RU Менеджер паролей и хранилище
Transliteração Menedžer parolej i hraniliŝe
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR « Si j’ai pu accomplir tout cela, c’est grâce à Affinity, je tiens à l’affirmer haut et fort. »
RU Я смогла добиться того, чего добилась, только благодаря Affinity, и я хочу кричать об этом с крыши».
Transliteração  smogla dobitʹsâ togo, čego dobilasʹ, tolʹko blagodarâ Affinity, i â hoču kričatʹ ob étom s kryši».
francês | russo |
---|---|
grâce | благодаря |
et | и |
FR Fort de plus de 200 programmes de certification, Control Union a pour objectif de préserver la confiance de ses clients et autres parties prenantes.
RU Предлагая более 200 программ сертификации, Control Union стремится завоевать доверие клиентов и других заинтересованных сторон.
Transliteração Predlagaâ bolee 200 programm sertifikacii, Control Union stremitsâ zavoevatʹ doverie klientov i drugih zainteresovannyh storon.
francês | russo |
---|---|
plus | более |
programmes | программ |
certification | сертификации |
control | control |
union | union |
confiance | доверие |
clients | клиентов |
autres | других |
parties | сторон |
FR Solutions Business Analytics : des résultats d'analyse à fort impact
RU Решения в области бизнес-аналитики: получение высокоэффективных аналитических результатов
Transliteração Rešeniâ v oblasti biznes-analitiki: polučenie vysokoéffektivnyh analitičeskih rezulʹtatov
francês | russo |
---|---|
résultats | результатов |
FR Des résultats d'analyse à fort impact
RU Получение высокоэффективных аналитических результатов
Transliteração Polučenie vysokoéffektivnyh analitičeskih rezulʹtatov
francês | russo |
---|---|
résultats | результатов |
FR Le self-service, c’est notre fort. Votre question nous a probablement déjà été posée.
RU У нас хорошо организовано самообслуживание. Очень вероятно, что нам уже встречался ваш вопрос.
Transliteração U nas horošo organizovano samoobsluživanie. Očenʹ veroâtno, čto nam uže vstrečalsâ vaš vopros.
francês | russo |
---|---|
probablement | вероятно |
question | вопрос |
FR Du coup, il est fort possible que vos enfants ne veuillent plus jamais rentrer à la maison.
RU И вашим детям там так понравится, что они не захотят оттуда уходить.
Transliteração I vašim detâm tam tak ponravitsâ, čto oni ne zahotât ottuda uhoditʹ.
francês | russo |
---|---|
enfants | детям |
FR Choisissez ensuite un mot de passe principal fort que vous utiliserez pour déverrouiller 1Password.
RU Затем создайте надёжный мастер-пароль, который вы будете использовать для разблокировки 1Password.
Transliteração Zatem sozdajte nadëžnyj master-parolʹ, kotoryj vy budete ispolʹzovatʹ dlâ razblokirovki 1Password.
FR A quel point le fossé villes-campagne est-il fort là où vous vivez?
RU Следует ли удалить из Швейцарии памятники, связанные с именем В. Ленина?
Transliteração Sleduet li udalitʹ iz Švejcarii pamâtniki, svâzannye s imenem V. Lenina?
FR Emerson a une longue tradition de leadership fort et dynamique. Faites connaissance des personnes qui dirigent notre entreprise.
RU У Emerson давние традиции поддержки лидерства. Познакомьтесь с людьми, которые возглавляют нашу компанию.
Transliteração U Emerson davnie tradicii podderžki liderstva. Poznakomʹtesʹ s lûdʹmi, kotorye vozglavlâût našu kompaniû.
francês | russo |
---|---|
emerson | emerson |
tradition | традиции |
des | с |
personnes | людьми |
qui | которые |
notre | нашу |
entreprise | компанию |
FR Le partenariat est notre point fort : nous élaborons de solides équipes cumulant des décennies d'expérience pour améliorer vos modes de communication.
RU Партнерство ? это наша сильная сторона. Команды наших высокопрофессиональных экспертов помогут вам построить эффективный бизнес
Transliteração Partnerstvo ? éto naša silʹnaâ storona. Komandy naših vysokoprofessionalʹnyh ékspertov pomogut vam postroitʹ éffektivnyj biznes
FR Gestionnaire de mots de passe et coffre-fort | Keeper Security
RU Keeper Security | Лучший менеджер паролей для личных и деловых целей
Transliteração Keeper Security | Lučšij menedžer parolej dlâ ličnyh i delovyh celej
francês | russo |
---|---|
security | security |
gestionnaire | менеджер |
de | для |
et | и |
FR “Meilleur gestionnaire de mots de passe et coffre-fort de données disponible
RU “Лучший менеджер паролей с доступным хранилищем данных
Transliteração “Lučšij menedžer parolej s dostupnym hraniliŝem dannyh
francês | russo |
---|---|
gestionnaire | менеджер |
données | данных |
Mostrando 50 de 50 traduções