FR Veuillez choisir la/les date(s) de de l’atelier,, le nombre prévu de participants et le thème de l’atelier.
FR Veuillez choisir la/les date(s) de de l’atelier,, le nombre prévu de participants et le thème de l’atelier.
RU Пожалуйста, выберите дату(-ы) практикума, ожидаемое количество участников и тему практикума.
Transliteração Požalujsta, vyberite datu(-y) praktikuma, ožidaemoe količestvo učastnikov i temu praktikuma.
francês | russo |
---|---|
choisir | выберите |
date | дату |
nombre | количество |
participants | участников |
thème | тему |
FR Vue latérale portrait d'une jeune femme découpant des motifs en cuir dans l'atelier atelier, espace de copie
RU Вид сбоку портрет молодой женщины резки кожаные узоры в мастерской ателье, копировать пространство
Transliteração Vid sboku portret molodoj ženŝiny rezki kožanye uzory v masterskoj atelʹe, kopirovatʹ prostranstvo
francês | russo |
---|---|
portrait | портрет |
femme | женщины |
copie | копировать |
espace | пространство |
FR On y trouve aussi « l'atelier sec » (Dry Studio) où sont enseignés la musique et les artisanats, ou encore « l'atelier humide » (Wet Studio) où sont donnés des cours de dessin et de peinture.
RU В звукоизолированной студии можно погрузиться в уроки музыки и ремесел, а в специальной студии заняться живописью и рисованием.
Transliteração V zvukoizolirovannoj studii možno pogruzitʹsâ v uroki muzyki i remesel, a v specialʹnoj studii zanâtʹsâ živopisʹû i risovaniem.
francês | russo |
---|---|
studio | студии |
cours | уроки |
FR Nous ne sommes pas seulement un outil, nous sommes l’ensemble de l’atelier.
RU Не просто веб-приложение, а целая веб-мастерская.
Transliteração Ne prosto veb-priloženie, a celaâ veb-masterskaâ.
FR Mère de quatre enfants, elle est propriétaire d'un petit atelier de couture où elle supervise le travail de dizaines de couturières
francês | russo |
---|---|
mère | мать |
enfants | детей |
FR Grâce à cet atelier, nos clients apprendront à créer des feuilles de route pour introduire l’IA dans leur entreprise
RU Этот практикум поможет создать план по внедрению ИИ в свой бизнес
Transliteração Étot praktikum pomožet sozdatʹ plan po vnedreniû II v svoj biznes
francês | russo |
---|---|
créer | создать |
leur | свой |
FR Cet atelier permettra aux participants de mieux comprendre la blockchain, la technologie qui sous-tend le bitcoin et d'autres cryptomonnaies
RU Этот семинар поможет участникам получить понимание блокчейна – технологии, на которой основана система биткойн и другие криптовалюты
Transliteração Étot seminar pomožet učastnikam polučitʹ ponimanie blokčejna – tehnologii, na kotoroj osnovana sistema bitkojn i drugie kriptovalûty
francês | russo |
---|---|
participants | участникам |
comprendre | понимание |
blockchain | блокчейна |
qui | которой |
et | и |
autres | другие |
FR Légende: Roya Abdollahi confectionne des masques dans un atelier de couture du camp de réfugiés de Sarvestan, dans la province de Fars, en Iran.
RU Подпись: Ройя Абдоллахи шьет маски в пошивочной мастерской в поселении беженцев Сарвестан в провинции Фарс, Иран.
Transliteração Podpisʹ: Rojâ Abdollahi šʹet maski v pošivočnoj masterskoj v poselenii bežencev Sarvestan v provincii Fars, Iran.
francês | russo |
---|---|
masques | маски |
réfugiés | беженцев |
province | провинции |
FR Légende: Légende: Plusieurs réfugié(e)s travaillent dans un atelier de couture. Photo : © WFP
RU Подпись: Беженцы работают в мастерской по пошиву одежды.
Transliteração Podpisʹ: Bežency rabotaût v masterskoj po pošivu odeždy.
francês | russo |
---|---|
travaillent | работают |
dans | в |
FR "L'atelier de couture ne recevait plus de commandes de vêtements..
RU – В пошивочной мастерской больше не было заказов на одежду..
Transliteração – V pošivočnoj masterskoj bolʹše ne bylo zakazov na odeždu..
francês | russo |
---|---|
vêtements | одежду |
FR Ville dans laquelle l’atelier aurait lieu
FR Nom du site du client de l’événement ou du lieu où se tiendra l’atelier
RU Название сайта клиента, мероприятия или места проведения практикума
Transliteração Nazvanie sajta klienta, meropriâtiâ ili mesta provedeniâ praktikuma
francês | russo |
---|---|
client | клиента |
ou | или |
FR Construire un nichoir pour le cours d'atelier
RU Создание скворечника для мастерских
Transliteração Sozdanie skvorečnika dlâ masterskih
FR artisanat outil outils équipement atelier boîte provisions achat commerce électronique
RU инструмент ремесло инструменты оборудование цех ремесла предметы снабжения покупка электронная коммерция
Transliteração instrument remeslo instrumenty oborudovanie ceh remesla predmety snabženiâ pokupka élektronnaâ kommerciâ
francês | russo |
---|---|
achat | покупка |
FR artisanat outil outils équipement atelier boîte provisions achat commerce électronique
RU инструмент ремесло инструменты оборудование цех ремесла предметы снабжения покупка электронная коммерция
Transliteração instrument remeslo instrumenty oborudovanie ceh remesla predmety snabženiâ pokupka élektronnaâ kommerciâ
francês | russo |
---|---|
achat | покупка |
FR Icônes Atelier - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
RU Иконки «Ãâãâµãâ » — скачивайте бесплатно в PNG, SVG, GIF
Transliteração Ikonki «Ãâãâµãâ » — skačivajte besplatno v PNG, SVG, GIF
francês | russo |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 526 icônes Atelier gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
RU Скачать 62 бесплатных иконок "Ãâãâµãâ " в iOS, Windows, Material и других стилях.
Transliteração Skačatʹ 62 besplatnyh ikonok "Ãâãâµãâ " v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
francês | russo |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Artisanat travaillant dans l'atelier
RU Женщина-ремесленник, работавший в магазине
Transliteração Ženŝina-remeslennik, rabotavšij v magazine
francês | russo |
---|---|
dans | в |
FR Un jeune mécanicien automobile pousse les indicateurs d'une voiture dans un atelier automobile
RU Молодой автомеханик птенет индикаторы автомобиля в автомастерской
Transliteração Molodoj avtomehanik ptenet indikatory avtomobilâ v avtomasterskoj
francês | russo |
---|---|
indicateurs | индикаторы |
FR Mère de quatre enfants, elle est propriétaire d'un petit atelier de couture où elle supervise le travail de dizaines de couturières
francês | russo |
---|---|
mère | мать |
enfants | детей |
FR Dans l'atelier du maître-horloger finlandais Kari Voutilainen
RU «Швейцарской солидарности» – 75 лет!
Transliteração «Švejcarskoj solidarnosti» – 75 let!
FR Le gain de temps et la réduction de la quantité d’équipement requis dans son atelier contribuent aux résultats de Steve Soto.
RU Стив Сото экономит время и деньги благодаря использованию универсального оборудования.
Transliteração Stiv Soto ékonomit vremâ i denʹgi blagodarâ ispolʹzovaniû universalʹnogo oborudovaniâ.
francês | russo |
---|---|
temps | время |
et | и |
FR Apprenez à configurer automatiquement les périphériques avec du code dans cet atelier de 8 heures
RU Посетите 8-часовой семинар, где мы научим вам писать код для автоматического подбора параметров к
Transliteração Posetite 8-časovoj seminar, gde my naučim vam pisatʹ kod dlâ avtomatičeskogo podbora parametrov k
francês | russo |
---|---|
code | код |
les | к |
FR Atelier acrosport et cheerleading
RU Мастерская: черлидингу и cпортивная акробатика
Transliteração Masterskaâ: čerlidingu i cportivnaâ akrobatika
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Atelier : Cheerleading et gymnastique acrobatique
RU Семинар: Черлидинг и Спортивная акробатика
Transliteração Seminar: Čerliding i Sportivnaâ akrobatika
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR En studio, dans la cuisine ou dans votre atelier, Stream Deck Mobile s’intègre discrètement à votre espace de travail
RU Stream Deck Mobile незаметен в любом рабочем интерьере — в студии, в мастерской или на кухне
Transliteração Stream Deck Mobile nezameten v lûbom rabočem interʹere — v studii, v masterskoj ili na kuhne
francês | russo |
---|---|
mobile | mobile |
stream | stream |
studio | студии |
cuisine | кухне |
FR Finie la préparation de la mise en service en atelier, configurez les scanners au point d’utilisation.
RU Нет необходимости подготавливать сканеры в мастерской, настройка осуществляется на месте установки.
Transliteração Net neobhodimosti podgotavlivatʹ skanery v masterskoj, nastrojka osuŝestvlâetsâ na meste ustanovki.
francês | russo |
---|---|
scanners | сканеры |
configurez | настройка |
FR L’éclairage peut être contrôlé individuellement pour chaque atelier, réduisant ainsi les déchets.
RU Освещение можно регулировать индивидуально для каждого цеха, сокращая количество отходов.
Transliteração Osveŝenie možno regulirovatʹ individualʹno dlâ každogo ceha, sokraŝaâ količestvo othodov.
francês | russo |
---|---|
peut | можно |
individuellement | индивидуально |
pour | для |
chaque | каждого |
FR Améliorations de l’éclairage pour l’atelier d’usine. Remplacement des ampoules fluorescentes par des LED plus écoénergétiques.
RU Модернизация освещения в заводских цехах. Замена люминесцентных ламп более энергоэффективными светодиодными.
Transliteração Modernizaciâ osveŝeniâ v zavodskih cehah. Zamena lûminescentnyh lamp bolee énergoéffektivnymi svetodiodnymi.
francês | russo |
---|---|
pour | в |
plus | более |
FR Situé au nord de l'Italie, cet atelier de fabrication de plus de 8 000 m2, accompagne l'essor de la Maison.
RU Запуск новой производственной единицы площадью более 8 000 квадратных метров – естественное следствие роста компании.
Transliteração Zapusk novoj proizvodstvennoj edinicy ploŝadʹû bolee 8 000 kvadratnyh metrov – estestvennoe sledstvie rosta kompanii.
francês | russo |
---|---|
plus | более |
FR Travailler en étroite collaboration avec les savoir-faire de l?atelier
RU Тесное сотрудничество с мастерскими
Transliteração Tesnoe sotrudničestvo s masterskimi
francês | russo |
---|---|
collaboration | сотрудничество |
avec | с |
FR Zenith, Atelier Haute Horlogerie
RU Zenith, мастерская Высокого часового искусства
Transliteração Zenith, masterskaâ Vysokogo časovogo iskusstva
FR Les essais effectués sur un logiciel d'ébénisterie ou de design d'armoires sont beaucoup moins coûteux que ceux réalisés en atelier
RU Эксперименты в программе для деревообработки или дизайн мебели обходится намного дешевле, чем эксперименты в мастерской
Transliteração Éksperimenty v programme dlâ derevoobrabotki ili dizajn mebeli obhoditsâ namnogo deševle, čem éksperimenty v masterskoj
francês | russo |
---|---|
logiciel | программе |
design | дизайн |
beaucoup | намного |
que | чем |
FR Portrait de femme artisan travaillant avec du cuir dans l'atelier, espace de copie
RU Талия вверх портрет женщины-ремесленника, работающей с кожей в мастерской, копировать пространство
Transliteração Taliâ vverh portret ženŝiny-remeslennika, rabotaûŝej s kožej v masterskoj, kopirovatʹ prostranstvo
francês | russo |
---|---|
portrait | портрет |
avec | с |
dans | в |
copie | копировать |
espace | пространство |
FR artisanat outils outil équipement atelier boîte provisions achat commerce électronique
RU инструмент ремесло инструменты оборудование цех ремесла предметы снабжения покупка электронная коммерция
Transliteração instrument remeslo instrumenty oborudovanie ceh remesla predmety snabženiâ pokupka élektronnaâ kommerciâ
francês | russo |
---|---|
achat | покупка |
FR artisanat outils outil équipement atelier boîte provisions achat commerce électronique
RU инструмент ремесло инструменты оборудование цех ремесла предметы снабжения покупка электронная коммерция
Transliteração instrument remeslo instrumenty oborudovanie ceh remesla predmety snabženiâ pokupka élektronnaâ kommerciâ
francês | russo |
---|---|
achat | покупка |
FR artisanat outils outil équipement atelier boîte provisions achat commerce électronique
RU инструмент ремесло инструменты оборудование цех ремесла предметы снабжения покупка электронная коммерция
Transliteração instrument remeslo instrumenty oborudovanie ceh remesla predmety snabženiâ pokupka élektronnaâ kommerciâ
francês | russo |
---|---|
achat | покупка |
FR artisanat outils outil atelier équipement boîte provisions achat commerce électronique
RU инструмент ремесло инструменты цех оборудование ремесла предметы снабжения покупка электронная коммерция
Transliteração instrument remeslo instrumenty ceh oborudovanie remesla predmety snabženiâ pokupka élektronnaâ kommerciâ
francês | russo |
---|---|
achat | покупка |
FR Nous avons créé un atelier que vous pouvez suivre à votre rythme et qui se concentre sur la préparation de votre carrière
RU Мы разработали семинар для самостоятельного обучения, который ориентирован на подготовку к началу карьеры
Transliteração My razrabotali seminar dlâ samostoâtelʹnogo obučeniâ, kotoryj orientirovan na podgotovku k načalu karʹery
francês | russo |
---|---|
se | к |
carrière | карьеры |
FR PM Modi s'adresse à un atelier sur `` La ges…
RU WAIPA COVID-19 Интервью | Дипак Багла, управ…
Transliteração WAIPA COVID-19 Intervʹû | Dipak Bagla, uprav…
FR Au terme de cette période et si les composants ne sont plus disponibles, l’atelier de restauration est capable de les refabriquer à l’identique.
RU По истечении этого периода и при отсутствии запасных деталей ателье по реставрации может изготовить идентичные им детали.
Transliteração Po istečenii étogo perioda i pri otsutstvii zapasnyh detalej atelʹe po restavracii možet izgotovitʹ identičnye im detali.
francês | russo |
---|---|
est | может |
FR Atelier Maquillage Et Beauté Modèle De Site Web
RU Студия Макияжа И Красоты Шаблон Веб-Сайта
Transliteração Studiâ Makiâža I Krasoty Šablon Veb-Sajta
FR Que ce soit dans un atelier, une usine, à la maison ou sur le terrain, les systèmes Powermax permettent de couper et de gouger tous les types et toutes les formes de métaux
RU В цеху, на заводе, дома или в полевых условиях системы Powermax позволяют выполнять резку и строжку металлов всех видов и профилей
Transliteração V cehu, na zavode, doma ili v polevyh usloviâh sistemy Powermax pozvolâût vypolnâtʹ rezku i strožku metallov vseh vidov i profilej
francês | russo |
---|---|
maison | дома |
systèmes | системы |
permettent | позволяют |
types | видов |
FR Au coeur de l’atelier, des artisans comme Simon, façonnent à la main des couteaux aux lignes épurées et aux matériaux nobles.
RU Симон и другие мастера вручную делают ножи совершенной формы из благородных материалов.
Transliteração Simon i drugie mastera vručnuû delaût noži soveršennoj formy iz blagorodnyh materialov.
francês | russo |
---|---|
et | и |
matériaux | материалов |
FR Un atelier de préparation mélange et traite le mélange efficacement pour assurer une fonctionnalité intégrale ultérieure.
RU Установка для приготовления смеси эффективно смешивает и обрабатывает ингредиенты для полной функциональности на выходе.
Transliteração Ustanovka dlâ prigotovleniâ smesi éffektivno smešivaet i obrabatyvaet ingredienty dlâ polnoj funkcionalʹnosti na vyhode.
francês | russo |
---|---|
efficacement | эффективно |
FR Atelier photo 9 jours Nord et Ouest de l'Islande | Entre Cascades et montagnes
RU 9-дневный зимний фототур | Северная Исландия
Transliteração 9-dnevnyj zimnij fototur | Severnaâ Islandiâ
FR Soleil de minuit dans les Fjords de l’Ouest | Atelier photo de 11 jours
RU 11-дневный фототур под полуночным солнцем | Дикие Вестфьорды и колонии тупиков
Transliteração 11-dnevnyj fototur pod polunočnym solncem | Dikie Vestfʹordy i kolonii tupikov
francês | russo |
---|---|
les | и |
FR Atelier photo camping de 6 jours dans les Hautes Terres islandaises
RU Поход по Высокогорью: 6-дневный мастер-класс по ландшафтной фотографии
Transliteração Pohod po Vysokogorʹû: 6-dnevnyj master-klass po landšaftnoj fotografii
francês | russo |
---|---|
photo | фотографии |
FR Atelier photo 8 jours Sud de l'Islande | Zoom sur les grottes de glace et aurores boréales
RU 8-дневный фототур | Северное сияние и ледяные пещеры
Transliteração 8-dnevnyj fototur | Severnoe siânie i ledânye peŝery
FR Atelier photo de 3 jours dans les Hautes Terres islandaises
RU 3-дневный мастер-класс по ландшафтной фотографии в исландском высокогорье
Transliteração 3-dnevnyj master-klass po landšaftnoj fotografii v islandskom vysokogorʹe
francês | russo |
---|---|
photo | фотографии |
Mostrando 50 de 50 traduções