Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contient peut être" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contient peut être" de francês para russo

Traduções de contient peut être

"contient peut être" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

contient - Будет а более будет в вам ваш вашей ваши включает все всех вы вы можете данные для другие его если есть и из или к каждый как которые который может можно на например не нет о он по пока с со содержат содержит так также только у что это этого этот
peut - а без более быть в вас возможно время все вы вы можете даже для до доступ его если есть еще же за и из или иметь их к как когда которая которые который кто ли много могут может может быть можете можно мы на например не несколько но нужно о один он она они от по получить при работы с с помощью сделать создать так также то только у узнайте хотите чем через что чтобы эти это этого этот
être - Будет а без более будет будут было быстро быть в вам вас ваш вашего вашей ваши во возможно время все всех вы вы можете для до должен должна должно должны доступ его если есть еще же здесь и из или именно использования использовать их к каждый как когда которые который ли либо любой могут может может быть можете можно мы на не некоторые необходимо несколько нет них но нужно о одной он они от очень по позволяет полностью после при просто работы с с помощью сделать следует со так также то того только у у вас уже хотите чем через что чтобы эти это этого этот эту

Tradução de francês para russo de contient peut être

francês
russo

FR Une valeur peut être actualisée en une formule, une formule peut être actualisée en une valeur, ou une formule peut être actualisée en une formule révisée.

RU Значение можно заменить на формулу, а формулу — на значение или отредактированную формулу.

Transliteração Značenie možno zamenitʹ na formulu, a formulu — na značenie ili otredaktirovannuû formulu.

francês russo
peut можно
formule формулу
une а
valeur значение
ou или

FR Cette liste ne contient pas TOUS les noms de domaine du monde, mais elle en contient des millions

RU Этот список не содержит ВСЕ доменные имена в мире, но он содержит миллионы из них

Transliteração Étot spisok ne soderžit VSE domennye imena v mire, no on soderžit milliony iz nih

francês russo
liste список
contient содержит
noms имена
monde мире

FR IF(ISBOOLEAN(Terminé1); "La cellule contient une valeur booléenne"; "La cellule ne contient pas de valeur booléenne")

RU IF(ISBOOLEAN(Выполнено1); "Ячейка содержит логическое значение"; "Ячейка не содержит логического значения")

Transliteração IF(ISBOOLEAN(Vypolneno1); "Âčejka soderžit logičeskoe značenie"; "Âčejka ne soderžit logičeskogo značeniâ")

francês russo
contient содержит

FR IF(ISDATE([Date d'échéance]1); "La cellule contient une date"; "La cellule ne contient pas de date")

RU IF(ISDATE([Дата выполнения]1); "Ячейка содержит дату"; "Ячейка не содержит даты")

Transliteração IF(ISDATE([Data vypolneniâ]1); "Âčejka soderžit datu"; "Âčejka ne soderžit daty")

francês russo
contient содержит

FR L'en-tête contient généralement le logo et le menu, et le pied de page contient les liens et les informations de copyright.

RU Верхний колонтитул обычно содержит логотип и меню, а нижний колонтитул содержит ссылки и информацию об авторских правах.

Transliteração Verhnij kolontitul obyčno soderžit logotip i menû, a nižnij kolontitul soderžit ssylki i informaciû ob avtorskih pravah.

francês russo
généralement обычно
contient содержит
logo логотип
menu меню
liens ссылки
informations информацию

FR IF(ISBOOLEAN(Terminé1); "La cellule contient une valeur booléenne"; "La cellule ne contient pas de valeur booléenne")

RU IF(ISBOOLEAN(Выполнено1); "Ячейка содержит логическое значение"; "Ячейка не содержит логического значения")

Transliteração IF(ISBOOLEAN(Vypolneno1); "Âčejka soderžit logičeskoe značenie"; "Âčejka ne soderžit logičeskogo značeniâ")

FR IF(ISDATE([Date d'échéance]1); "La cellule contient une date"; "La cellule ne contient pas de date")

RU IF(ISDATE([Дата выполнения]1); "Ячейка содержит дату"; "Ячейка не содержит даты")

Transliteração IF(ISDATE([Data vypolneniâ]1); "Âčejka soderžit datu"; "Âčejka ne soderžit daty")

FR // $a contient le premier élément du tableau interne, // et $b contient le second élément.

RU // $a содержит первый элемент вложенного массива, // а $b содержит второй элемент.

Transliteração // $a soderžit pervyj élement vložennogo massiva, // a $b soderžit vtoroj élement.

FR Non seulement la porte peut être ouverte à distance, mais elle peut également être ouverte par d?autres personnes que vous désignez ? il peut s?agir d?un ami qui s?occupe de votre maison

RU Дверь можно не только открыть дистанционно, но и другие люди, которых вы назначите, ? это может быть друг, присматривающий за вашим домом

Transliteração Dverʹ možno ne tolʹko otkrytʹ distancionno, no i drugie lûdi, kotoryh vy naznačite, ? éto možet bytʹ drug, prismatrivaûŝij za vašim domom

francês russo
autres другие
personnes люди
ami друг
maison домом

FR Le tableau des bookmarks contient également la liste de lecture Safari, qui peut être distinguée des signets par le fait qu'ils n'ont aucune valeur pour la colonne extra_attributes

RU Таблица bookmarks также содержит список чтения Safari, который можно отличить от закладок тем, что они не имеют значения для столбца extra_attributes

Transliteração Tablica bookmarks takže soderžit spisok čteniâ Safari, kotoryj možno otličitʹ ot zakladok tem, čto oni ne imeût značeniâ dlâ stolbca extra_attributes

francês russo
contient содержит
liste список
lecture чтения
safari safari
peut можно
valeur значения
colonne столбца

FR Chaque feuille contient une colonne principale. Cette colonne est obligatoire et ne peut être supprimée d'une feuille....

RU В каждой таблице есть основной столбец. Его наличие обязательно, и удалить его из таблицы нельзя....

Transliteração V každoj tablice estʹ osnovnoj stolbec. Ego naličie obâzatelʹno, i udalitʹ ego iz tablicy nelʹzâ....

francês russo
chaque каждой
principale основной
colonne столбец
obligatoire обязательно
et и
ne нельзя

FR Si le cadre supérieur disparaît ou n'est pas visible, votre site web contient un briseur de frame et ne peut donc pas être publié dans la surfbar.

RU Если верхний фрейм не видно, или он исчезает очень быстро, то Ваша страница содержит прерывание фрейма.

Transliteração Esli verhnij frejm ne vidno, ili on isčezaet očenʹ bystro, to Vaša stranica soderžit preryvanie frejma.

francês russo
contient содержит

FR Cette longévité est peut-être due au fait que les cactus ne bougent pas, à l’instar de notre caméra qui ne contient aucune pièce mobile.

RU Может быть, это потому, что кактус неподвижен (и в камере тоже нет подвижных компонентов).

Transliteração Možet bytʹ, éto potomu, čto kaktus nepodvižen (i v kamere tože net podvižnyh komponentov).

francês russo
caméra камере

FR La matrice présentée ne contient qu'un extrait de toutes les caractéristiques. Un aperçu complet peut être téléchargé ici.

RU В таблице ниже представлены лишь некоторые характеристики. Полный обзор можно загрузить здесь.

Transliteração V tablice niže predstavleny lišʹ nekotorye harakteristiki. Polnyj obzor možno zagruzitʹ zdesʹ.

francês russo
peut можно
ici здесь

FR Si le numéro PIN d'administrateur n'est plus disponible, l'appareil peut être réinitialisé avec le PIN maître que contient la carte.

RU В случае потери PIN-номера администратора при помощи управляющего PIN-номера на карточке безопасности можно сбросить настройки устройства.

Transliteração V slučae poteri PIN-nomera administratora pri pomoŝi upravlâûŝego PIN-nomera na kartočke bezopasnosti možno sbrositʹ nastrojki ustrojstva.

francês russo
administrateur администратора
avec при
peut можно
appareil устройства

FR Le modèle lui-même contient une mise en page d'impression qui peut être utilisée pour différentes impressions afin de conserver le même style et la mise en forme.

RU Сам шаблон содержит макет печати, который можно использовать для нескольких оттисков, поддерживающих одинаковый стиль и форматирование.

Transliteração Sam šablon soderžit maket pečati, kotoryj možno ispolʹzovatʹ dlâ neskolʹkih ottiskov, podderživaûŝih odinakovyj stilʹ i formatirovanie.

francês russo
modèle шаблон
contient содержит
mise en page макет
impression печати
peut можно
utilisé использовать
style стиль
mise en forme форматирование

FR La matrice présentée ne contient qu'un extrait de toutes les caractéristiques. Un aperçu complet peut être téléchargé ici.

RU В таблице ниже представлены лишь некоторые характеристики. Полный обзор можно загрузить здесь.

Transliteração V tablice niže predstavleny lišʹ nekotorye harakteristiki. Polnyj obzor možno zagruzitʹ zdesʹ.

francês russo
peut можно
ici здесь

FR Si le numéro PIN d'administrateur n'est plus disponible, l'appareil peut être réinitialisé avec le PIN maître que contient la carte.

RU В случае потери PIN-номера администратора при помощи управляющего PIN-номера на карточке безопасности можно сбросить настройки устройства.

Transliteração V slučae poteri PIN-nomera administratora pri pomoŝi upravlâûŝego PIN-nomera na kartočke bezopasnosti možno sbrositʹ nastrojki ustrojstva.

francês russo
administrateur администратора
avec при
peut можно
appareil устройства

FR Cette longévité est peut-être due au fait que les cactus ne bougent pas, à l’instar de notre caméra qui ne contient aucune pièce mobile.

RU Может быть, это потому, что кактус неподвижен (и в камере тоже нет подвижных компонентов).

Transliteração Možet bytʹ, éto potomu, čto kaktus nepodvižen (i v kamere tože net podvižnyh komponentov).

francês russo
caméra камере

FR À première vue, le lien semble légitime ; il contient peut-être même la "vraie" URL du site des impôts

RU На первый взгляд ссылка покажется настоящей; возможно, даже содержит «правильный» URL-адрес веб-сайта налоговой службы

Transliteração Na pervyj vzglâd ssylka pokažetsâ nastoâŝej; vozmožno, daže soderžit «pravilʹnyj» URL-adres veb-sajta nalogovoj služby

francês russo
première первый
vue взгляд
peut-être возможно
même даже
contient содержит
site веб-сайта

FR Le tableau des bookmarks contient également la liste de lecture Safari, qui peut être distinguée des signets par le fait qu'ils n'ont aucune valeur pour la colonne extra_attributes

RU Таблица bookmarks также содержит список чтения Safari, который можно отличить от закладок тем, что они не имеют значения для столбца extra_attributes

Transliteração Tablica bookmarks takže soderžit spisok čteniâ Safari, kotoryj možno otličitʹ ot zakladok tem, čto oni ne imeût značeniâ dlâ stolbca extra_attributes

francês russo
contient содержит
liste список
lecture чтения
safari safari
peut можно
valeur значения
colonne столбца

FR Chaque feuille contient une colonne principale. Cette colonne est obligatoire et ne peut être supprimée d'une feuille....

RU В каждой таблице есть основной столбец. Его наличие обязательно, и удалить его из таблицы нельзя....

Transliteração V každoj tablice estʹ osnovnoj stolbec. Ego naličie obâzatelʹno, i udalitʹ ego iz tablicy nelʹzâ....

FR L’équipe d’assistance peut être en mesure de fournir un instantané qui contient les données manquantes

RU Возможно, она сможет предоставить вам моментальный снимок с отсутствующими данными

Transliteração Vozmožno, ona smožet predostavitʹ vam momentalʹnyj snimok s otsutstvuûŝimi dannymi

FR Pingdom peut être utilisé pour mesurer la vitesse des pages, et Load Impact peut être utilisé pour évaluer les temps de chargement sous pression.

RU Pingdom можно использовать для измерения скорости страницы, а Load Impact можно использовать для оценки времени загрузки под давлением.

Transliteração Pingdom možno ispolʹzovatʹ dlâ izmereniâ skorosti stranicy, a Load Impact možno ispolʹzovatʹ dlâ ocenki vremeni zagruzki pod davleniem.

francês russo
impact impact
peut можно
vitesse скорости
pages страницы
les а
temps времени
chargement загрузки

FR Vous remarquerez peut-être que la sélection de sauvegardes avec -u peut être beaucoup plus rapide qu'avec l'utilisation de -s .

RU Вы можете заметить, что выбор резервных копий с -u может быть значительно быстрее, чем при использовании -s .

Transliteração Vy možete zametitʹ, čto vybor rezervnyh kopij s -u možet bytʹ značitelʹno bystree, čem pri ispolʹzovanii -s .

francês russo
sélection выбор
beaucoup значительно

FR Comme le Gira S1 peut être installé très rapidement, l'installation peut être planifiée et calculée très efficacement

RU Благодаря быстрой установке Gira S1 можно запросто спроектировать и рассчитать системы любой сложности

Transliteração Blagodarâ bystroj ustanovke Gira S1 možno zaprosto sproektirovatʹ i rassčitatʹ sistemy lûboj složnosti

francês russo
rapidement быстрой
installation установке
gira gira
s s
peut можно
et и

FR Pour clarifier, il peut être beaucoup plus élevé que cela ou peut-être même plus faible en fonction de votre cas d’utilisation

RU Чтобы прояснить, это может быть гораздо выше, чем это или, может быть, даже ниже в зависимости от вашего случая использования

Transliteração Čtoby proâsnitʹ, éto možet bytʹ gorazdo vyše, čem éto ili, možet bytʹ, daže niže v zavisimosti ot vašego slučaâ ispolʹzovaniâ

francês russo
beaucoup гораздо
plus выше

FR Le texte peut être généré via n'importe quel programme de traitement de texte et le fichier peut être enregistré sous forme de fichier RTF au lieu du fichier par défaut

RU При этом текст можно набрать в любых других форматах, а после сохранить в формате RTF

Transliteração Pri étom tekst možno nabratʹ v lûbyh drugih formatah, a posle sohranitʹ v formate RTF

francês russo
rtf rtf
texte текст
peut можно
forme формате

FR • Le casque peut non seulement être protégé et stocké, mais le casque peut être chargé deux fois plus

RU • Гарнитуру можно не только защитить и сохранить, но и гарнитуру можно заряжать вдвое больше.

Transliteração • Garnituru možno ne tolʹko zaŝititʹ i sohranitʹ, no i garnituru možno zarâžatʹ vdvoe bolʹše.

francês russo
peut можно
et и
plus больше

FR Comme le Gira S1 peut être installé très rapidement, l'installation peut être planifiée et calculée très efficacement

RU Благодаря быстрой установке Gira S1 можно запросто спроектировать и рассчитать системы любой сложности

Transliteração Blagodarâ bystroj ustanovke Gira S1 možno zaprosto sproektirovatʹ i rassčitatʹ sistemy lûboj složnosti

francês russo
rapidement быстрой
installation установке
gira gira
s s
peut можно
et и

FR Comme le Gira S1 peut être installé très rapidement, l'installation peut être planifiée et calculée très efficacement

RU Благодаря быстрой установке Gira S1 можно запросто спроектировать и рассчитать системы любой сложности

Transliteração Blagodarâ bystroj ustanovke Gira S1 možno zaprosto sproektirovatʹ i rassčitatʹ sistemy lûboj složnosti

francês russo
rapidement быстрой
installation установке
gira gira
s s
peut можно
et и

FR Comme le Gira S1 peut être installé très rapidement, l'installation peut être planifiée et calculée très efficacement

RU Благодаря быстрой установке Gira S1 можно запросто спроектировать и рассчитать системы любой сложности

Transliteração Blagodarâ bystroj ustanovke Gira S1 možno zaprosto sproektirovatʹ i rassčitatʹ sistemy lûboj složnosti

francês russo
rapidement быстрой
installation установке
gira gira
s s
peut можно
et и

FR Grâce aux caméras et à l’analyse, le véhicule ou l’objet non autorisé peut être rapidement détecté et un message vocal d’alerte peut être déclenché.

RU С помощью камер и функций аналитики можно быстро обнаружить несанкционированный автомобиль или объект и запустить голосовое сообщение.

Transliteração S pomoŝʹû kamer i funkcij analitiki možno bystro obnaružitʹ nesankcionirovannyj avtomobilʹ ili obʺekt i zapustitʹ golosovoe soobŝenie.

francês russo
caméras камер
et и
analyse аналитики
peut можно
rapidement быстро
véhicule автомобиль
objet объект
message сообщение

FR Peut-être rien, peut-être votre plan d’affaires complet se tourneront vers les cendres dans la bouche.

RU Может быть, ничего, может быть, весь ваш бизнес-план превратится в пепел во рту.

Transliteração Možet bytʹ, ničego, možet bytʹ, vesʹ vaš biznes-plan prevratitsâ v pepel vo rtu.

FR Le canevas peut être transformé en animation, et une feuille de sprites peut également être exportée facilement

RU Холст можно превратить в анимацию, а также легко экспортировать спрайт-лист

Transliteração Holst možno prevratitʹ v animaciû, a takže legko éksportirovatʹ sprajt-list

francês russo
peut можно
une а
facilement легко

FR Vous remarquerez peut-être que la sélection de sauvegardes avec -u peut être beaucoup plus rapide qu'avec l'utilisation de -s .

RU Вы можете заметить, что выбор резервных копий с -u может быть значительно быстрее, чем при использовании -s .

Transliteração Vy možete zametitʹ, čto vybor rezervnyh kopij s -u možet bytʹ značitelʹno bystree, čem pri ispolʹzovanii -s .

francês russo
sélection выбор
beaucoup значительно

FR Si vous avez déjà couvert les bases de la stratégie de marque, alors vous savez peut-être que la gestion de l'image de marque (branding) peut être un processus compliqué

RU Если вы уже владеете основами, тогда вы, возможно, знаете, что брендинг может быть довольно сложным процессом

Transliteração Esli vy uže vladeete osnovami, togda vy, vozmožno, znaete, čto brending možet bytʹ dovolʹno složnym processom

FR La migration d'une plate-forme à une autre peut être effectuée, mais il est difficile de dire à quel point cela peut être facile

RU Миграция с одной платформы на другую возможна, но трудно сказать, насколько это просто

Transliteração Migraciâ s odnoj platformy na druguû vozmožna, no trudno skazatʹ, naskolʹko éto prosto

FR Votre petit ami sait qu'il doit être plus vigilant, mais pour de diverses raisons, il n'arrive peut-être pas à l'être.

RU Ваш парень сам знает, что ему нужно быть внимательнее, но по каким-то причинам ему это не удается.

Transliteração Vaš parenʹ sam znaet, čto emu nužno bytʹ vnimatelʹnee, no po kakim-to pričinam emu éto ne udaetsâ.

francês russo
sait знает

FR Votre petit ami sait qu'il doit être plus vigilant, mais pour de diverses raisons, il n'arrive peut-être pas à l'être.

RU Ваш парень сам знает, что ему нужно быть внимательнее, но по каким-то причинам ему это не удается.

Transliteração Vaš parenʹ sam znaet, čto emu nužno bytʹ vnimatelʹnee, no po kakim-to pričinam emu éto ne udaetsâ.

francês russo
sait знает

FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.

RU Изменять можно только запросы, запланированные к отправке в будущем. Уже отправленные запросы нельзя изменить, но можно удалить.

Transliteração Izmenâtʹ možno tolʹko zaprosy, zaplanirovannye k otpravke v buduŝem. Uže otpravlennye zaprosy nelʹzâ izmenitʹ, no možno udalitʹ.

francês russo
peuvent можно
mais только
demandes запросы
avenir будущем
envoyées отправленные

FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.

RU Изменять можно только запросы, запланированные к отправке в будущем. Уже отправленные запросы нельзя изменить, но можно удалить.

Transliteração Izmenâtʹ možno tolʹko zaprosy, zaplanirovannye k otpravke v buduŝem. Uže otpravlennye zaprosy nelʹzâ izmenitʹ, no možno udalitʹ.

FR Si votre Xbox surchauffe, nettoyer la poussière qu'elle contient peut faire une grande différence

RU Сделайте так, если консоль часто перегревается

Transliteração Sdelajte tak, esli konsolʹ často peregrevaetsâ

FR Le coffre Partagé contient des éléments auxquels tout le monde dans votre équipe peut accéder.

RU Общий сейф — это место для хранения элементов, доступных всей команде.

Transliteração Obŝij sejf — éto mesto dlâ hraneniâ élementov, dostupnyh vsej komande.

francês russo
le это
tout всей

FR Toute personne disposant d’une autorisation de spectateur pour le tableau de bord peut voir les informations qu’il contient

RU Любой, у кого есть права на просмотр панели мониторинга, может видеть содержащуюся на ней информацию

Transliteração Lûboj, u kogo estʹ prava na prosmotr paneli monitoringa, možet videtʹ soderžaŝuûsâ na nej informaciû

francês russo
pour у
il есть
peut может
les ней
informations информацию

FR Sitechecker contient un moteur de rendu JavaScript et peut parcourir la plupart des sites SPA

RU Sitechecker включает рендеринг JavaScript и может сканировать большинство веб-сайтов SPA

Transliteração Sitechecker vklûčaet rendering JavaScript i možet skanirovatʹ bolʹšinstvo veb-sajtov SPA

francês russo
javascript javascript
contient включает
et и
spa spa

FR Sitechecker contient un moteur de rendu JavaScript et peut parcourir la plupart des sites SPA

RU Sitechecker включает рендеринг JavaScript и может сканировать большинство веб-сайтов SPA

Transliteração Sitechecker vklûčaet rendering JavaScript i možet skanirovatʹ bolʹšinstvo veb-sajtov SPA

francês russo
javascript javascript
contient включает
et и
spa spa

FR Le coffre Partagé contient des éléments auxquels tout le monde dans votre équipe peut accéder.

RU Общий сейф — это место для хранения элементов, доступных всей команде.

Transliteração Obŝij sejf — éto mesto dlâ hraneniâ élementov, dostupnyh vsej komande.

francês russo
le это
tout всей

FR Correction : l'insertion d'un film dans un autre qui contient des effets de zoom peut entraîner une violation d'accès.

RU Исправление: вставка одного ролика в другой, содержащего эффекты зумпана, могла привести к нарушению доступа.

Transliteração Ispravlenie: vstavka odnogo rolika v drugoj, soderžaŝego éffekty zumpana, mogla privesti k narušeniû dostupa.

francês russo
dans в
effets эффекты
accès доступа

FR Si votre Xbox surchauffe, nettoyer la poussière qu'elle contient peut faire une grande différence

RU Сделайте так, если консоль часто перегревается

Transliteração Sdelajte tak, esli konsolʹ často peregrevaetsâ

Mostrando 50 de 50 traduções