FR Les liens sociaux peuvent contenir des téléchargements illimités de ressources vidéo à partir de vos séquences vidéo gratuites
"contenir vidéo" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Les liens sociaux peuvent contenir des téléchargements illimités de ressources vidéo à partir de vos séquences vidéo gratuites
RU Социальные ссылки могут содержать неограниченное количество загрузок видеоресурсов из ваших бесплатных видеоматериалов
Transliteração Socialʹnye ssylki mogut soderžatʹ neograničennoe količestvo zagruzok videoresursov iz vaših besplatnyh videomaterialov
francês | russo |
---|---|
liens | ссылки |
peuvent | могут |
contenir | содержать |
gratuites | бесплатных |
FR Ces fichiers d'enregistrement d'écran peuvent contenir des données audio et vidéo, comme tout fichier vidéo standard
RU Эти файлы-записи с экрана могут содержать как аудио-, так и видеоданные (как любой другой, обычный видеофайл)
Transliteração Éti fajly-zapisi s ékrana mogut soderžatʹ kak audio-, tak i videodannye (kak lûboj drugoj, obyčnyj videofajl)
francês | russo |
---|---|
peuvent | могут |
contenir | содержать |
et | и |
FR Type de caméra: Trois caméras arrière et une caméra avant Enregistrement vidéo: Vidéo 4K,Enregistrement vidéo de soutien 1080P,Enregistrement vidéo de soutien 720P
RU Тип камеры: Тройные задние камеры и одна передняя камера Видеозапись: 4K видео,Поддержка записи видео 1080p,Поддержка записи видео 720p
Transliteração Tip kamery: Trojnye zadnie kamery i odna perednââ kamera Videozapisʹ: 4K video,Podderžka zapisi video 1080p,Podderžka zapisi video 720p
francês | russo |
---|---|
et | и |
une | одна |
vidéo | видео |
enregistrement | записи |
FR Type de vidéo : vidéo avec prises de vues réelles, vidéo pour application mobile, vidéo pour l'App Store
RU Тип видео: с живыми съёмками, ролик для App Store, видео для мобильного приложения
Transliteração Tip video: s živymi sʺëmkami, rolik dlâ App Store, video dlâ mobilʹnogo priloženiâ
FR MP4 est un format conteneur qui peut contenir vidéo, audio et des sous-titres (ainsi que d’autres dépendant du contenu)
RU MP4 это формат, который может хранить видео, аудио и данные субтитров (в зависимости от содержания)
Transliteração MP4 éto format, kotoryj možet hranitʹ video, audio i dannye subtitrov (v zavisimosti ot soderžaniâ)
francês | russo |
---|---|
format | формат |
vidéo | видео |
audio | аудио |
et | и |
FR Il devrait contenir le fichier CED à convertir pour rendre votre vidéo utilisable.
RU Он должен содержать файл-CED, который необходимо преобразовать, чтобы сделать ваше видео пригодным для использования.
Transliteração On dolžen soderžatʹ fajl-CED, kotoryj neobhodimo preobrazovatʹ, čtoby sdelatʹ vaše video prigodnym dlâ ispolʹzovaniâ.
francês | russo |
---|---|
devrait | должен |
contenir | содержать |
rendre | сделать |
vidéo | видео |
FR Ainsi, le fichier OSP peut contenir des liens et des références vers de nombreux fichiers audio, image ou vidéo différents.
RU Таким образом, файл OSP может содержать ссылки на множество различных аудиофайлов, изображений или видеофайлов.
Transliteração Takim obrazom, fajl OSP možet soderžatʹ ssylki na množestvo različnyh audiofajlov, izobraženij ili videofajlov.
francês | russo |
---|---|
peut | может |
contenir | содержать |
liens | ссылки |
image | изображений |
FR Un fichier VOB peut contenir des données vidéo, audio, des sous-titres, des menus et du contenu de navigation multiplexés sous forme de flux de données
RU Файл VOB может содержать видеоданные, аудиоданные, субтитры, меню диска, а также навигационное содержимое, которые соединены в один поток
Transliteração Fajl VOB možet soderžatʹ videodannye, audiodannye, subtitry, menû diska, a takže navigacionnoe soderžimoe, kotorye soedineny v odin potok
francês | russo |
---|---|
peut | может |
contenir | содержать |
menus | меню |
contenu | содержимое |
flux | поток |
FR MP4 est un format conteneur qui peut contenir vidéo, audio et des sous-titres (ainsi que d’autres dépendant du contenu)
RU MP4 это формат, который может хранить видео, аудио и данные субтитров (в зависимости от содержания)
Transliteração MP4 éto format, kotoryj možet hranitʹ video, audio i dannye subtitrov (v zavisimosti ot soderžaniâ)
francês | russo |
---|---|
format | формат |
vidéo | видео |
audio | аудио |
et | и |
FR Le créateur de vidéos tout-en-un vous aide à accélérer votre production vidéo, à créer un contenu vidéo attrayant en quelques minutes et à dynamiser votre stratégie de marketing vidéo.
RU Разработайте стратегию для видеомаркетинга и создавайте еще больше видеоконтента за считанные минуты в нашем видеоредакторе.
Transliteração Razrabotajte strategiû dlâ videomarketinga i sozdavajte eŝe bolʹše videokontenta za sčitannye minuty v našem videoredaktore.
francês | russo |
---|---|
stratégie | стратегию |
et | и |
créer | создавайте |
minutes | минуты |
FR Téléchargez votre enregistrement vidéo LoomLocalisez la vidéo que vous souhaitez télécharger sur votre page « ma vidéo »
RU Скачать запись видео LoomНайдите видео, которое вы хотите скачать, на странице «Мое видео»
Transliteração Skačatʹ zapisʹ video LoomNajdite video, kotoroe vy hotite skačatʹ, na stranice «Moe video»
francês | russo |
---|---|
que | которое |
souhaitez | хотите |
page | странице |
FR Les enregistrements vidéo sont purgés après 6 jours. Pour en savoir plus sur le fonctionnement des enregistrements vidéo, consultez l'article Video Recording.
RU Видеозаписи очищаются через 6 дней. Подробнее о работе видеозаписей читайте в материале журнала "Огонек" "Видеозапись".
Transliteração Videozapisi očiŝaûtsâ čerez 6 dnej. Podrobnee o rabote videozapisej čitajte v materiale žurnala "Ogonek" "Videozapisʹ".
francês | russo |
---|---|
jours | дней |
FR Les logiciels et le matériel vidéo, les fichiers vidéo, la télévision, le streaming vidéo...
RU программами оборудованием для работы с видео, видеофайлами, ТВ, потоковым видео...
Transliteração programmami oborudovaniem dlâ raboty s video, videofajlami, TV, potokovym video...
francês | russo |
---|---|
matériel | оборудованием |
vidéo | видео |
FR Convertir une vidéo au format de la Wii, avec un convertisseur de vidéo en ligne gratuit. Il suffit d'uploader un fichier ou indiquer une URL de vidéo en ligne. Tutoriel sur les vidéos Wii inclus.
RU Конвертируйте видео в формат Nintendo Wii он-лайн и бесплатно. загрузите ваше видео или укажите ссылку на файл.
Transliteração Konvertirujte video v format Nintendo Wii on-lajn i besplatno. zagruzite vaše video ili ukažite ssylku na fajl.
francês | russo |
---|---|
format | формат |
gratuit | бесплатно |
indiquer | укажите |
url | ссылку |
fichier | файл |
FR Ce convertisseur de vidéo en ligne vous permet de répondre aux spécifications vidéo requises lorsque vous souhaitez importer votre vidéo dans Dailymotion.
RU Наш онлайн-видеоконвертер поможет вам получить характеристики видео, необходимые для загрузки файла на Dailymotion.
Transliteração Naš onlajn-videokonverter pomožet vam polučitʹ harakteristiki video, neobhodimye dlâ zagruzki fajla na Dailymotion.
francês | russo |
---|---|
spécifications | характеристики |
vidéo | видео |
requises | необходимые |
importer | загрузки |
FR Vous pouvez utiliser l'élément vidéo HD pour télécharger directement une vidéo sur votre site Web et l'afficher dans un lecteur vidéo non ramifié
RU Вы можете использовать элемент HD Video для загрузки видео напрямую на свой веб-сайт и отобразить его в непрерывном видеоплелле
Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ élement HD Video dlâ zagruzki video naprâmuû na svoj veb-sajt i otobrazitʹ ego v nepreryvnom videoplelle
francês | russo |
---|---|
hd | hd |
utiliser | использовать |
directement | напрямую |
afficher | отобразить |
FR Les fichiers BIK sont des fichiers vidéo qui ont été principalement développés pour les clips vidéo destinés aux jeux vidéo
RU Файлы BIK - это видеофайлы, которые были разработаны в основном для видеоклипов в видеоиграх
Transliteração Fajly BIK - éto videofajly, kotorye byli razrabotany v osnovnom dlâ videoklipov v videoigrah
FR Free Video Editor est un logiciel d'édition de vidéo gratuit qui vous permet d'ajuster et découper des parties indésirables de fichiers vidéo sans ré-encodage.
RU Free Video Editor - это бесплатная программа для редактирования видео, позволяющая удалять ненужные фрагменты видеоролика без перекодировки.
Transliteração Free Video Editor - éto besplatnaâ programma dlâ redaktirovaniâ video, pozvolâûŝaâ udalâtʹ nenužnye fragmenty videorolika bez perekodirovki.
francês | russo |
---|---|
logiciel | программа |
FR La description: Voir Voyeur amateurs nudist beach - hidden cam close-up video hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Voyeur amateurs nudist beach - hidden cam close-up video.
RU Описание: Смотреть Voyeur amateurs nudist beach - hidden cam close-up video в hd качестве. Порно ххх Voyeur amateurs nudist beach - hidden cam close-up video видео.
Transliteração Opisanie: Smotretʹ Voyeur amateurs nudist beach - hidden cam close-up video v hd kačestve. Porno hhh Voyeur amateurs nudist beach - hidden cam close-up video video.
francês | russo |
---|---|
hd | hd |
la | в |
FR Le créateur de vidéos tout-en-un vous aide à accélérer votre production vidéo, à créer un contenu vidéo attrayant en quelques minutes et à dynamiser votre stratégie de marketing vidéo.
RU Разработайте стратегию для видеомаркетинга и создавайте еще больше видеоконтента за считанные минуты в нашем видеоредакторе.
Transliteração Razrabotajte strategiû dlâ videomarketinga i sozdavajte eŝe bolʹše videokontenta za sčitannye minuty v našem videoredaktore.
francês | russo |
---|---|
stratégie | стратегию |
et | и |
créer | создавайте |
minutes | минуты |
FR Convertir une vidéo au format de la Wii, avec un convertisseur de vidéo en ligne gratuit. Il suffit d'uploader un fichier ou indiquer une URL de vidéo en ligne. Tutoriel sur les vidéos Wii inclus.
RU Конвертируйте видео в формат Nintendo Wii он-лайн и бесплатно. загрузите ваше видео или укажите ссылку на файл.
Transliteração Konvertirujte video v format Nintendo Wii on-lajn i besplatno. zagruzite vaše video ili ukažite ssylku na fajl.
francês | russo |
---|---|
format | формат |
gratuit | бесплатно |
indiquer | укажите |
url | ссылку |
fichier | файл |
FR Ce convertisseur de vidéo en ligne vous permet de répondre aux spécifications vidéo requises lorsque vous souhaitez importer votre vidéo dans Dailymotion.
RU Наш онлайн-видеоконвертер поможет вам получить характеристики видео, необходимые для загрузки файла на Dailymotion.
Transliteração Naš onlajn-videokonverter pomožet vam polučitʹ harakteristiki video, neobhodimye dlâ zagruzki fajla na Dailymotion.
francês | russo |
---|---|
spécifications | характеристики |
vidéo | видео |
requises | необходимые |
importer | загрузки |
FR Le créateur de vidéos tout-en-un pour vous aider à accélérer votre production vidéo, créer du contenu vidéo attrayant en quelques minutes et transformez votre stratégie de marketing vidéo.
RU Разработайте стратегию для видеомаркетинга и создавайте еще больше видеоконтента за считанные минуты в нашем видеоредакторе.
Transliteração Razrabotajte strategiû dlâ videomarketinga i sozdavajte eŝe bolʹše videokontenta za sčitannye minuty v našem videoredaktore.
francês | russo |
---|---|
stratégie | стратегию |
créer | создавайте |
minutes | минуты |
FR Free Video Editor est un logiciel d'édition de vidéo gratuit qui vous permet d'ajuster et découper des parties indésirables de fichiers vidéo sans ré-encodage.
RU Free Video Editor - это бесплатная программа для редактирования видео, позволяющая удалять ненужные фрагменты видеоролика без перекодировки.
Transliteração Free Video Editor - éto besplatnaâ programma dlâ redaktirovaniâ video, pozvolâûŝaâ udalâtʹ nenužnye fragmenty videorolika bez perekodirovki.
francês | russo |
---|---|
logiciel | программа |
FR Téléchargez votre enregistrement vidéo LoomLocalisez la vidéo que vous souhaitez télécharger sur votre page «ma vidéo»
RU Скачать запись видео LoomНайдите видео, которое вы хотите скачать, на странице «Мое видео»
Transliteração Skačatʹ zapisʹ video LoomNajdite video, kotoroe vy hotite skačatʹ, na stranice «Moe video»
francês | russo |
---|---|
que | которое |
souhaitez | хотите |
page | странице |
FR Type de vidéo : bande-annonce vidéo pour le jeu, vidéo pour application mobile
RU Тип видео: трейлер игры, видео для мобильного приложения
Transliteração Tip video: trejler igry, video dlâ mobilʹnogo priloženiâ
FR Un objet mixin peut contenir toute option valide pour un composant
RU Объект примеси может содержать любые опции компонентов
Transliteração Obʺekt primesi možet soderžatʹ lûbye opcii komponentov
francês | russo |
---|---|
peut | может |
contenir | содержать |
FR Un iPhone et les sauvegardes créées dans iTunes peuvent contenir une quantité incroyable de données personnelles
RU IPhone и резервные копии, созданные в iTunes, могут содержать невероятное количество личных данных
Transliteração IPhone i rezervnye kopii, sozdannye v iTunes, mogut soderžatʹ neveroâtnoe količestvo ličnyh dannyh
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
itunes | itunes |
peuvent | могут |
contenir | содержать |
un | количество |
personnelles | личных |
données | данных |
FR Nos Sites et Services peuvent contenir des liens vers des sites Internet de tiers
RU Наши сайты и службы могут содержать ссылки на веб-сайты третьих лиц
Transliteração Naši sajty i služby mogut soderžatʹ ssylki na veb-sajty tretʹih lic
francês | russo |
---|---|
et | и |
services | службы |
peuvent | могут |
contenir | содержать |
liens | ссылки |
tiers | третьих |
FR L'adresse doit contenir au moins 6 caractères
RU Адрес должен содержать не менее 6 символов
Transliteração Adres dolžen soderžatʹ ne menee 6 simvolov
francês | russo |
---|---|
doit | должен |
contenir | содержать |
l | символов |
FR L'adresse du portail ne peut pas contenir plus de 50 caractères
RU Адрес портала должен быть длиной не более 50 символов
Transliteração Adres portala dolžen bytʹ dlinoj ne bolee 50 simvolov
francês | russo |
---|---|
portail | портала |
peut | должен |
plus | более |
l | символов |
FR Le site web peut contenir des liens vers d'autres sites
RU Сайт может содержать ссылки на сайты других компаний
Transliteração Sajt možet soderžatʹ ssylki na sajty drugih kompanij
francês | russo |
---|---|
peut | может |
contenir | содержать |
liens | ссылки |
autres | других |
FR Les mots de passe aléatoires peuvent contenir un mélange de caractères sans aucune relation, mais combiner des mots sans relation fonctionne également
RU Случайные пароли либо могут содержать набор никак не связанных символов, либо представлять собой комбинацию никак не связанных слов
Transliteração Slučajnye paroli libo mogut soderžatʹ nabor nikak ne svâzannyh simvolov, libo predstavlâtʹ soboj kombinaciû nikak ne svâzannyh slov
francês | russo |
---|---|
peuvent | могут |
contenir | содержать |
mots | слов |
FR Il y a une restriction : chacune de ces liaisons ne peut contenir qu’une seule expression, donc ce qui suit NE fonctionnera PAS
RU Единственное ограничение в том, что допускается лишь одно выражение, поэтому код ниже НЕ сработает:
Transliteração Edinstvennoe ograničenie v tom, čto dopuskaetsâ lišʹ odno vyraženie, poétomu kod niže NE srabotaet:
francês | russo |
---|---|
restriction | ограничение |
expression | выражение |
FR Quand nous réalisons un composant <blog-post>, votre template va éventuellement contenir plus que juste le titre :
RU При создании компонента <blog-post>, ваш шаблон в конечном итоге будет содержать не только название:
Transliteração Pri sozdanii komponenta <blog-post>, vaš šablon v konečnom itoge budet soderžatʹ ne tolʹko nazvanie:
francês | russo |
---|---|
composant | компонента |
template | шаблон |
le | в |
va | будет |
contenir | содержать |
FR Dans l’exemple ci-dessus, currentTabComponent peut contenir soit :
RU В примере выше currentTabComponent может содержать:
Transliteração V primere vyše currentTabComponent možet soderžatʹ:
francês | russo |
---|---|
peut | может |
contenir | содержать |
FR Lors du cycle de rendu du composant, l’élément <slot></slot> est remplacé par « Mon profil ». Les éléments <slot> peuvent contenir n’importe quel code de template, incluant le HTML :
RU При отрисовке компонента <slot></slot> будет заменён на «Ваш профиль». Слоты могут содержать любой код шаблона, в том числе HTML:
Transliteração Pri otrisovke komponenta <slot></slot> budet zamenën na «Vaš profilʹ». Sloty mogut soderžatʹ lûboj kod šablona, v tom čisle HTML:
francês | russo |
---|---|
html | html |
composant | компонента |
profil | профиль |
peuvent | могут |
contenir | содержать |
n’importe | любой |
code | код |
FR Si un IPA a été créé pour déboguer sur un Mac, il peut contenir un fichier binaire x86
RU Если IPA был создан для отладки на Mac, он может содержать двоичный файл x86
Transliteração Esli IPA byl sozdan dlâ otladki na Mac, on možet soderžatʹ dvoičnyj fajl x86
francês | russo |
---|---|
mac | mac |
ipa | ipa |
contenir | содержать |
fichier | файл |
FR La notification doit contenir les informations suivantes :
RU Уведомление должно содержать следующую информацию:
Transliteração Uvedomlenie dolžno soderžatʹ sleduûŝuû informaciû:
francês | russo |
---|---|
doit | должно |
contenir | содержать |
informations | информацию |
FR Nous affons des témoignages sur nos sites qui peuvent contenir des informations personnelles
RU Мы разывяем отзывы на наших сайтах, которые могут содержать личную информацию
Transliteração My razyvâem otzyvy na naših sajtah, kotorye mogut soderžatʹ ličnuû informaciû
francês | russo |
---|---|
témoignages | отзывы |
sites | сайтах |
qui | которые |
peuvent | могут |
contenir | содержать |
personnelles | личную |
informations | информацию |
FR Par exemple, le domaine "Clavier" peut contenir des données provenant de claviers tiers, mais pas d'applications classiques.
RU Например, в домене «Keyboard» могут быть данные со сторонних клавиатур, но не из обычных приложений.
Transliteração Naprimer, v domene «Keyboard» mogut bytʹ dannye so storonnih klaviatur, no ne iz obyčnyh priloženij.
francês | russo |
---|---|
le | в |
domaine | домене |
peut | могут |
applications | приложений |
FR De temps à autre, nous publions des témoignages pouvant contenir des données à caractère personnel sur nos Sites Web
RU В определенные моменты времени мы можем размещать на Веб-сайтах отзывы, которые могут содержать персональные данные
Transliteração V opredelennye momenty vremeni my možem razmeŝatʹ na Veb-sajtah otzyvy, kotorye mogut soderžatʹ personalʹnye dannye
francês | russo |
---|---|
temps | времени |
nous | можем |
témoignages | отзывы |
contenir | содержать |
personnel | персональные |
FR Ce Site peut contenir des liens vers d’autres sites tiers indépendants (« Sites liés »)
RU Этот сайт может содержать ссылки на другие независимые сторонние веб-сайты («связанные сайты»)
Transliteração Étot sajt možet soderžatʹ ssylki na drugie nezavisimye storonnie veb-sajty («svâzannye sajty»)
francês | russo |
---|---|
peut | может |
contenir | содержать |
liens | ссылки |
indépendants | независимые |
liés | связанные |
FR Notre Site peut également contenir des liens vers des sites tiers qui n’appartiennent pas à Peli et qui ne sont pas sous son contrôle
RU На нашем Сайте также могут находиться ссылки на сторонние сайты, которые не принадлежат Peli и не контролируются компанией
Transliteração Na našem Sajte takže mogut nahoditʹsâ ssylki na storonnie sajty, kotorye ne prinadležat Peli i ne kontroliruûtsâ kompaniej
francês | russo |
---|---|
notre | нашем |
peut | могут |
liens | ссылки |
qui | которые |
peli | peli |
et | и |
FR Les informations et les listes de produits sur ce site peuvent contenir des erreurs typographiques ou des inexactitudes et peuvent ne pas être complètes ni à jour
RU Информация и списки продуктов на этом Сайте могут содержать опечатки или неточности и могут быть неполными или не актуальными
Transliteração Informaciâ i spiski produktov na étom Sajte mogut soderžatʹ opečatki ili netočnosti i mogut bytʹ nepolnymi ili ne aktualʹnymi
francês | russo |
---|---|
listes | списки |
produits | продуктов |
peuvent | могут |
contenir | содержать |
FR Nous avons aussi entendu dire que pour que les posts de votre blog apparaissent dans la première page des recherches Google, ils doivent contenir moins de 1800 mots.
RU Мы знаем, что для того, чтобы ваше сообщение в блоге заняло первое место в рейтинге Google, оно должно быть от 1800 слов.
Transliteração My znaem, čto dlâ togo, čtoby vaše soobŝenie v bloge zanâlo pervoe mesto v rejtinge Google, ono dolžno bytʹ ot 1800 slov.
francês | russo |
---|---|
blog | блоге |
doivent | должно |
FR Le chemin est relatif à la racine et doit contenir un slash "/"
RU Путь относительно корня и должен содержать слэш "/"
Transliteração Putʹ otnositelʹno kornâ i dolžen soderžatʹ sléš "/"
francês | russo |
---|---|
et | и |
doit | должен |
contenir | содержать |
FR Par tout, je veux dire que votre message doit contenir toutes les informations de ce dernier
RU Под всем, что я имею в виду, ваш пост должен содержать всю информацию, что и предыдущий пост
Transliteração Pod vsem, čto â imeû v vidu, vaš post dolžen soderžatʹ vsû informaciû, čto i predyduŝij post
francês | russo |
---|---|
je | я |
doit | должен |
contenir | содержать |
informations | информацию |
FR Par exemple : un thème pourrait contenir des images immatriculées sous la licence Creative Commons
RU Например: Тема может содержать изображения, лицензированные в соответствии с лицензией Creative Commons «С указанием авторства»
Transliteração Naprimer: Tema možet soderžatʹ izobraženiâ, licenzirovannye v sootvetstvii s licenziej Creative Commons «S ukazaniem avtorstva»
francês | russo |
---|---|
pourrait | может |
contenir | содержать |
la | в |
des | с |
licence | лицензией |
FR Peut contenir le tube à essai avec de l'eau. Un jeune travailleur de serre en uniforme jaune a un emploi à l'intérieur de la serre chaude
RU Держит пробирку с водой. Молодой тепличный работник в желтой форме устроился на работу внутри теплицы
Transliteração Deržit probirku s vodoj. Molodoj tepličnyj rabotnik v želtoj forme ustroilsâ na rabotu vnutri teplicy
francês | russo |
---|---|
eau | водой |
emploi | работу |
Mostrando 50 de 50 traduções