FR Ces sites peuvent appliquer des conditions générales différentes, et votre accès et utilisations de ces sites sera alors régi par ces conditions générales.
"conditions générales" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Ces sites peuvent appliquer des conditions générales différentes, et votre accès et utilisations de ces sites sera alors régi par ces conditions générales.
RU Эти веб-сайты могут содержать собственные порядок и условия их использования и посещения.
Transliteração Éti veb-sajty mogut soderžatʹ sobstvennye porâdok i usloviâ ih ispolʹzovaniâ i poseŝeniâ.
francês | russo |
---|---|
sites | веб-сайты |
peuvent | могут |
et | и |
conditions | условия |
FR Si nous modifions les présentes Conditions générales, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » apparaissant au bas des présentes Conditions générales
RU В случае внесения изменений в конце Условий меняется дата в строке "Последнее обновление"
Transliteração V slučae vneseniâ izmenenij v konce Uslovij menâetsâ data v stroke "Poslednee obnovlenie"
francês | russo |
---|---|
mise à jour | обновление |
FR Ces sites peuvent appliquer des conditions générales différentes, et votre accès et utilisations de ces sites sera alors régi par ces conditions générales.
RU Эти веб-сайты могут содержать собственные порядок и условия их использования и посещения.
Transliteração Éti veb-sajty mogut soderžatʹ sobstvennye porâdok i usloviâ ih ispolʹzovaniâ i poseŝeniâ.
francês | russo |
---|---|
sites | веб-сайты |
peuvent | могут |
et | и |
conditions | условия |
FR Respect de la confidentialité / Conditions générales d’utilisation / Conditions du remboursements / Accord de licence
RU Политика конфиденциальности / Условия использования / Политика возврата / Лицензионное Соглашение
Transliteração Politika konfidencialʹnosti / Usloviâ ispolʹzovaniâ / Politika vozvrata / Licenzionnoe Soglašenie
FR Si les présentes conditions générales sont considérées comme une offre de MENAINFOSEC, Inc, l'acceptation est expressément limitée à ces conditions
RU Если эти условия считаются предложением компании MENAINFOSEC, Inc, то принятие явно ограничивается этими условиями
Transliteração Esli éti usloviâ sčitaûtsâ predloženiem kompanii MENAINFOSEC, Inc, to prinâtie âvno ograničivaetsâ étimi usloviâmi
francês | russo |
---|---|
conditions | условия |
acceptation | принятие |
FR Vos conditions de livraison et de paiement et les autres conditions générales ou particulières ne s'appliquent pas
RU Ваши условия доставки и оплаты или другие общие или специальные условия не применяются
Transliteração Vaši usloviâ dostavki i oplaty ili drugie obŝie ili specialʹnye usloviâ ne primenâûtsâ
francês | russo |
---|---|
conditions | условия |
livraison | доставки |
paiement | оплаты |
générales | общие |
FR Respect de la confidentialité / Conditions générales d’utilisation / Conditions du remboursements / Accord de licence
RU Политика конфиденциальности / Условия использования / Политика возврата / Лицензионное Соглашение
Transliteração Politika konfidencialʹnosti / Usloviâ ispolʹzovaniâ / Politika vozvrata / Licenzionnoe Soglašenie
FR Si les présentes conditions générales sont considérées comme une offre de MENAINFOSEC, Inc, l'acceptation est expressément limitée à ces conditions
RU Если эти условия считаются предложением компании MENAINFOSEC, Inc, то принятие явно ограничивается этими условиями
Transliteração Esli éti usloviâ sčitaûtsâ predloženiem kompanii MENAINFOSEC, Inc, to prinâtie âvno ograničivaetsâ étimi usloviâmi
francês | russo |
---|---|
conditions | условия |
acceptation | принятие |
FR Par exemple, imaginons un flux de travail automatisé doté de deux chemins de conditions, Conditions (1) et Conditions (2) :
RU Допустим, есть автоматизированный рабочий процесс с двумя условными путями: «Условия (1)» и «Условия (2)».
Transliteração Dopustim, estʹ avtomatizirovannyj rabočij process s dvumâ uslovnymi putâmi: «Usloviâ (1)» i «Usloviâ (2)».
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Vous pouvez ajouter des conditions et des chemins de conditions pour contrôler le déplacement d’une ligne en fonction des conditions remplies
RU Вы можете добавить условия и условные пути, чтобы контролировать перемещение строки в зависимости от выполнения этих условий
Transliteração Vy možete dobavitʹ usloviâ i uslovnye puti, čtoby kontrolirovatʹ peremeŝenie stroki v zavisimosti ot vypolneniâ étih uslovij
francês | russo |
---|---|
ajouter | добавить |
chemins | пути |
contrôler | контролировать |
ligne | строки |
FR Plusieurs conditions de colonnes avancées peuvent être spécifiées et vous pouvez choisir si toutes les conditions doivent être remplies ou si une des conditions doit être remplie.
RU Расширенных условий может быть несколько. Более того, вы можете выбрать, каким условиям должны отвечать найденные ячейки: всем или любому.
Transliteração Rasširennyh uslovij možet bytʹ neskolʹko. Bolee togo, vy možete vybratʹ, kakim usloviâm dolžny otvečatʹ najdennye âčejki: vsem ili lûbomu.
francês | russo |
---|---|
choisir | выбрать |
FR Par exemple, imaginons un flux de travail automatisé doté de deux chemins de conditions, Conditions (1) et Conditions (2) :
RU Допустим, есть автоматизированный рабочий процесс с двумя условными путями: «Условия (1)» и «Условия (2)».
Transliteração Dopustim, estʹ avtomatizirovannyj rabočij process s dvumâ uslovnymi putâmi: «Usloviâ (1)» i «Usloviâ (2)».
FR Vous pouvez ajouter des conditions et des chemins de conditions pour contrôler le déplacement d’une ligne en fonction des conditions remplies
RU Вы можете добавить условия и условные пути, чтобы контролировать перемещение строки в зависимости от выполнения этих условий
Transliteração Vy možete dobavitʹ usloviâ i uslovnye puti, čtoby kontrolirovatʹ peremeŝenie stroki v zavisimosti ot vypolneniâ étih uslovij
FR Conditions générales d'utilisation
FR En cliquent vous acceptez Conditions générales d’utilisation et Respect de la confidentialité
RU Продолжив, вы принимаете Условия использования и Политика конфиденциальности
Transliteração Prodolživ, vy prinimaete Usloviâ ispolʹzovaniâ i Politika konfidencialʹnosti
francês | russo |
---|---|
acceptez | принимаете |
et | и |
FR Conditions générales d'utilisation
francês | russo |
---|---|
utilisation | использования |
FR J’accepte les <a1>Conditions générales</a1> et la <a2>Politique de confidentialité</a2>
RU Я принимаю <a1>Условия и положения</a1> и <a2>Политику конфиденциальности</a2>
Transliteração  prinimaû <a1>Usloviâ i položeniâ</a1> i <a2>Politiku konfidencialʹnosti</a2>
francês | russo |
---|---|
conditions | положения |
FR Pour votre information, la création d'un compte implique l'acceptation de nos conditions générales.
RU Имейте в виду, что, открывая лицевой счет, вы соглашаетесь с нашими Условиями и положениями.
Transliteração Imejte v vidu, čto, otkryvaâ licevoj sčet, vy soglašaetesʹ s našimi Usloviâmi i položeniâmi.
francês | russo |
---|---|
compte | счет |
nos | нашими |
FR Veuillez noter qu'en créant un compte vous acceptez nos conditions générales.
RU Обратите внимание, что открывая лицевой счет, вы соглашаетесь с нашими Условиями и положениями.
Transliteração Obratite vnimanie, čto otkryvaâ licevoj sčet, vy soglašaetesʹ s našimi Usloviâmi i položeniâmi.
francês | russo |
---|---|
compte | счет |
acceptez | соглашаетесь |
nos | нашими |
FR Dans le cadre de la structure des prix actuelle d'Atlassian, nous ne sommes pas en mesure d'apporter des modifications à nos conditions générales client
RU Текущая структура цен Atlassian не позволяет нам вносить изменения в наше стандартное соглашение с клиентом
Transliteração Tekuŝaâ struktura cen Atlassian ne pozvolâet nam vnositʹ izmeneniâ v naše standartnoe soglašenie s klientom
francês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
modifications | изменения |
des | с |
FR Cette offre est soumise aux Conditions générales suivantes :
RU Настоящее предложение регулируется следующими положениями и условиями:
Transliteração Nastoâŝee predloženie reguliruetsâ sleduûŝimi položeniâmi i usloviâmi:
francês | russo |
---|---|
offre | предложение |
FR Veuillez lire ces Conditions générales attentivement avant de les accepter pour votre utilisation du site Web d’Affinity.
RU Внимательно прочитайте эти условия и положения, поскольку вы обязуетесь их соблюдать при пользовании веб-сайтом Affinity.
Transliteração Vnimatelʹno pročitajte éti usloviâ i položeniâ, poskolʹku vy obâzuetesʹ ih soblûdatʹ pri polʹzovanii veb-sajtom Affinity.
francês | russo |
---|---|
lire | прочитайте |
FR Presse Confidentialité Conditions générales Mentions légales Offres d'emploi
RU Пресса Политика конфиденциальности Условия использования Контактные данные DeepL ищет сотрудников
Transliteração Pressa Politika konfidencialʹnosti Usloviâ ispolʹzovaniâ Kontaktnye dannye DeepL iŝet sotrudnikov
FR SLes prestations offertes par l’équipe des services professionnels en science des données NVIDIA sont soumises à ces conditions générales.
RU На профессиональные услуги NVIDIA по Data Science распространяются данные Условия и Положения.
Transliteração Na professionalʹnye uslugi NVIDIA po Data Science rasprostranâûtsâ dannye Usloviâ i Položeniâ.
francês | russo |
---|---|
science | science |
professionnels | профессиональные |
nvidia | nvidia |
FR Voici les conditions générales avec lesquelles vous avez marqué votre accord en utilisant ce site, y compris ce que nous considérons comme "Utilisation acceptable";
RU Ты принимаешь настоящие условия, используя этот сайт, включая то, что мы считаем "Приемлемым использованием".
Transliteração Ty prinimaešʹ nastoâŝie usloviâ, ispolʹzuâ étot sajt, vklûčaâ to, čto my sčitaem "Priemlemym ispolʹzovaniem".
francês | russo |
---|---|
site | сайт |
FR Vous pouvez consulter l'intégralité des conditions générales d'éligibilité de Slack ici.
RU Условия использования предложения Slack полностью приведены здесь.
Transliteração Usloviâ ispolʹzovaniâ predloženiâ Slack polnostʹû privedeny zdesʹ.
francês | russo |
---|---|
ici | здесь |
FR Conditions générales Mentions légales Confidentialité
RU Условия использования Импринт Политика конфиденциальности
Transliteração Usloviâ ispolʹzovaniâ Imprint Politika konfidencialʹnosti
FR Où puis-je trouver les conditions générales de service Atlassian ?
RU Где можно ознакомиться с Условиями использования продуктов Atlassian?
Transliteração Gde možno oznakomitʹsâ s Usloviâmi ispolʹzovaniâ produktov Atlassian?
francês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
FR Où puis-je trouver les conditions générales du service TAM ?
RU Где приведены условия предоставления услуг TAM?
Transliteração Gde privedeny usloviâ predostavleniâ uslug TAM?
francês | russo |
---|---|
service | услуг |
tam | tam |
FR Notre méthode de travailPrix et conditions générales
RU Как мы работаемЦены и условия работы
Transliteração Kak my rabotaemCeny i usloviâ raboty
francês | russo |
---|---|
et | и |
conditions | условия |
de | работы |
FR N’hésitez plus, faites-vous plaisir ! Des conditions générales s’appliquent.
RU Наслаждайтесь! Действительны правила и условия.
Transliteração Naslaždajtesʹ! Dejstvitelʹny pravila i usloviâ.
FR En continuant à utiliser le Site Internet et les services offerts ici après une modification de ce type, vous acceptez d’être soumis aux conditions d’utilisation générales mises à jour.
RU Если вы продолжаете использовать Сайт и предлагаемые на нем услуги после внесения таких изменений, вы соглашаетесь с ними.
Transliteração Esli vy prodolžaete ispolʹzovatʹ Sajt i predlagaemye na nem uslugi posle vneseniâ takih izmenenij, vy soglašaetesʹ s nimi.
francês | russo |
---|---|
modification | изменений |
acceptez | соглашаетесь |
s | с |
FR Si vous refusez les présentes conditions générales, n’utilisez pas le Site Internet de Profoto, ni les services proposés ici.
RU Если вы не согласны с настоящими условиями, не используйте Сайт Profoto и предлагаемые на нем услуги.
Transliteração Esli vy ne soglasny s nastoâŝimi usloviâmi, ne ispolʹzujte Sajt Profoto i predlagaemye na nem uslugi.
francês | russo |
---|---|
s | с |
utilisez | используйте |
profoto | profoto |
les | и |
FR Conditions générales d’achat
francês | russo |
---|---|
conditions | условия |
achat | покупки |
FR Quelles sont les conditions générales ?
RU Какие условия и положения применяются?
Transliteração Kakie usloviâ i položeniâ primenâûtsâ?
francês | russo |
---|---|
les | и |
FR Voir les conditions générales des GoPro Awards pour plus d’informations.
RU Подробную информацию см. в разделе Условия + положения GoPro Awards.
Transliteração Podrobnuû informaciû sm. v razdele Usloviâ + položeniâ GoPro Awards.
francês | russo |
---|---|
conditions | положения |
FR CONDITIONS GÉNÉRALES RELATIVES AUX INFORMATIONS CONFIDENTIELLES
RU УСЛОВИЯ ОБРАЩЕНИЯ С КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ
Transliteração USLOVIÂ OBRAŜENIÂ S KONFIDENCIALʹ̱NOJ INFORMACIEJ
FR Les droits non expressément accordés ou autrement mentionnés dans les présentes Conditions générales sont réservés par Peli
RU Права, которые не были явным образом предоставлены или иным образом определены в настоящих Условиях, принадлежат Peli
Transliteração Prava, kotorye ne byli âvnym obrazom predostavleny ili inym obrazom opredeleny v nastoâŝih Usloviâh, prinadležat Peli
francês | russo |
---|---|
peli | peli |
FR © 2012 – 2021 Logaster Conditions générales et Confidentialité
RU © 2012 – 2021 Logaster Условия и Политика
Transliteração © 2012 – 2021 Logaster Usloviâ i Politika
francês | russo |
---|---|
logaster | logaster |
et | и |
FR Trouvez des informations concernant les conditions générales, les accréditations, les réglementations (en matière d'inspection), etc.
RU Здесь можно найти информацию по условиям, аккредитации, регламенту (инспекциям) и т.д.
Transliteração Zdesʹ možno najti informaciû po usloviâm, akkreditacii, reglamentu (inspekciâm) i t.d.
francês | russo |
---|---|
trouvez | найти |
informations | информацию |
les | и |
FR Sauf accord écrit explicite entre les parties, les conditions générales suivantes s'appliquent à nos activités
RU Если стороны не договорились письменно об ином, наша деятельность регулируется следующими условиями и положениями
Transliteração Esli storony ne dogovorilisʹ pisʹmenno ob inom, naša deâtelʹnostʹ reguliruetsâ sleduûŝimi usloviâmi i položeniâmi
francês | russo |
---|---|
nos | наша |
les | и |
FR Une entreprise légitime lierait ses conditions générales s’ils faisaient référence à des contraintes de temps pour réclamer un prix.
RU Официальная компания даст ссылку на свои правила и условия, если будет упоминать о каких-либо временных ограничениях по запросу приза.
Transliteração Oficialʹnaâ kompaniâ dast ssylku na svoi pravila i usloviâ, esli budet upominatʹ o kakih-libo vremennyh ograničeniâh po zaprosu priza.
francês | russo |
---|---|
entreprise | компания |
pour | и |
FR Protection reCAPTCHA. Utilisation soumise à la politique de confidentialité et aux conditions générales de service de Google.
RU Защищено системой reCAPTCHA и Политикой конфиденциальности Google. Соответствует Условиям предоставления услуг.
Transliteração Zaŝiŝeno sistemoj reCAPTCHA i Politikoj konfidencialʹnosti Google. Sootvetstvuet Usloviâm predostavleniâ uslug.
francês | russo |
---|---|
et | и |
service | услуг |
FR Conditions générales d'utilisation
francês | russo |
---|---|
utilisation | использования |
FR Reportez‑vous à nos politiques, procédures et autres ressources pour mieux comprendre nos conditions générales.
RU Ознакомьтесь с нашей политикой, процедурами и многим другим, чтобы лучше понять наши условия.
Transliteração Oznakomʹtesʹ s našej politikoj, procedurami i mnogim drugim, čtoby lučše ponâtʹ naši usloviâ.
francês | russo |
---|---|
autres | другим |
mieux | лучше |
comprendre | понять |
conditions | условия |
FR Les présentes Conditions générales comportent deux parties
RU Настоящие Правила и условия состоят из двух частей
Transliteração Nastoâŝie Pravila i usloviâ sostoât iz dvuh častej
francês | russo |
---|---|
les | и |
conditions | условия |
deux | двух |
FR CONDITIONS GÉNÉRALES POUR TOUS LES UTILISATEURS
RU ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ВСЕХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Transliteração OBŜIE USLOVIÂ DLÂ VSEH POLʹ̱ZOVATELEJ
FR Des Conditions générales particulières pour les Membres Premium, telles qu'indiquées à la section 6, s'appliquent aux Adhésions Premium
RU Для Premium подписки применяются специальные условия для Пользователей с Premium подпиской, как указано в Разделе 6
Transliteração Dlâ Premium podpiski primenâûtsâ specialʹnye usloviâ dlâ Polʹzovatelej s Premium podpiskoj, kak ukazano v Razdele 6
francês | russo |
---|---|
premium | premium |
conditions | условия |
telles | как |
FR En continuant à utiliser les Produits Runtastic dans un des pays de la liste, vous acceptez par la présente les Conditions générales respectives du Creators Club
RU Используя продукт в одной из стран, указанных в писке, ты тем самым принимаешь соответствующие правила и условия использования Creators Club
Transliteração Ispolʹzuâ produkt v odnoj iz stran, ukazannyh v piske, ty tem samym prinimaešʹ sootvetstvuûŝie pravila i usloviâ ispolʹzovaniâ Creators Club
francês | russo |
---|---|
produits | продукт |
utiliser | использования |
club | club |
FR Vous pourrez trouver les Conditions générales applicables dans votre pays ici
RU Эти правила и условия использования, соответствующие твоей стране, ты можешь найти здесь
Transliteração Éti pravila i usloviâ ispolʹzovaniâ, sootvetstvuûŝie tvoej strane, ty možešʹ najti zdesʹ
francês | russo |
---|---|
les | и |
votre | твоей |
pays | стране |
trouver | найти |
ici | здесь |
Mostrando 50 de 50 traduções