FR Ces accessoires pratiques ont été développés par des chasseurs pour des chasseurs et se concentrent toujours sur les besoins de l'utilisateur
FR Ces accessoires pratiques ont été développés par des chasseurs pour des chasseurs et se concentrent toujours sur les besoins de l'utilisateur
RU Практичные принадлежности были разработаны профессиональными охотниками с ориентацией на потребности пользователей
Transliteração Praktičnye prinadležnosti byli razrabotany professionalʹnymi ohotnikami s orientaciej na potrebnosti polʹzovatelej
francês | russo |
---|---|
accessoires | принадлежности |
ont | были |
besoins | потребности |
utilisateur | пользователей |
FR Elle est composée de chasseurs de menaces expérimentés, de chercheurs, d'analystes, d'ingénieurs et de spécialistes des données
RU В ней работают опытные специалисты по выявлению угроз, исследователи, аналитики, инженеры и специалисты по обработке данных
Transliteração V nej rabotaût opytnye specialisty po vyâvleniû ugroz, issledovateli, analitiki, inženery i specialisty po obrabotke dannyh
francês | russo |
---|---|
elle | ней |
spécialistes | специалисты |
menaces | угроз |
chercheurs | исследователи |
analystes | аналитики |
ingénieurs | инженеры |
et | и |
FR Elle est composée de chasseurs de menaces expérimentés, de chercheurs, d'analystes, d'ingénieurs et de spécialistes des données
RU В ней работают опытные специалисты по выявлению угроз, исследователи, аналитики, инженеры и специалисты по обработке данных
Transliteração V nej rabotaût opytnye specialisty po vyâvleniû ugroz, issledovateli, analitiki, inženery i specialisty po obrabotke dannyh
francês | russo |
---|---|
elle | ней |
spécialistes | специалисты |
menaces | угроз |
chercheurs | исследователи |
analystes | аналитики |
ingénieurs | инженеры |
et | и |
FR Les chasseurs peuvent également être contactés directement par le public par téléphone avec les informations les concernant
RU Охотники могут также напрямую связаться с общественностью по любым вопросам по телефону
Transliteração Ohotniki mogut takže naprâmuû svâzatʹsâ s obŝestvennostʹû po lûbym voprosam po telefonu
francês | russo |
---|---|
peuvent | могут |
directement | напрямую |
contact | связаться |
téléphone | телефону |
FR Nous voulons fournir les meilleurs programmes possibles aux chasseurs, et c'est pourquoi ils utilisent Reincubate
RU Мы хотим предоставить лучшие программы для охотников, и поэтому они используют Reincubate
Transliteração My hotim predostavitʹ lučšie programmy dlâ ohotnikov, i poétomu oni ispolʹzuût Reincubate
francês | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
voulons | хотим |
fournir | предоставить |
programmes | программы |
aux | для |
FR Services de chasseurs et porteurs
RU Услуги портье и доставки багажа
Transliteração Uslugi portʹe i dostavki bagaža
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Les produits ZEISS ont toujours donné aux chasseurs la confiance nécessaire à toute situation de chasse.
RU Продукция ZEISS предоставляет охотникам возможность чувствовать уверенность в себе в любой ситуации.
Transliteração Produkciâ ZEISS predostavlâet ohotnikam vozmožnostʹ čuvstvovatʹ uverennostʹ v sebe v lûboj situacii.
francês | russo |
---|---|
confiance | уверенность |
toute | любой |
situation | ситуации |
FR Au niveau de l’entrée principale, notre équipe de chasseurs viendra s’occuper de vos bagages et vous guider vers votre place de stationnement libre-service.
RU У главного входа вас встретит портье, который поможет с багажом и подскажет, как проехать на стоянку самообслуживания.
Transliteração U glavnogo vhoda vas vstretit portʹe, kotoryj pomožet s bagažom i podskažet, kak proehatʹ na stoânku samoobsluživaniâ.
francês | russo |
---|---|
entrée | входа |
vos | который |
service | поможет |
s | с |
et | и |
FR Baby-sitting, chasseurs, service de blanchisserie, coffres-forts, transport et conciergerie
RU Услуги няни, служба рассыльных, услуги прачечной, сейфы для хранения ценностей, трансфер и услуги консьержа
Transliteração Uslugi nâni, služba rassylʹnyh, uslugi pračečnoj, sejfy dlâ hraneniâ cennostej, transfer i uslugi konsʹerža
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR L’appel de la nature tire dès leur plus jeune âge certains aventuriers du confort de leur demeure pour les plonger dans la sauvagerie impitoyable du monde extérieur. Ceux qui y survivent deviennent des chasseurs.
RU Те, кто слышат странный зов, меняют домашний уют на жестокий первобытный мир. И те, кто выносят тяготы новой жизни, становятся охотниками.
Transliteração Te, kto slyšat strannyj zov, menâût domašnij uût na žestokij pervobytnyj mir. I te, kto vynosât tâgoty novoj žizni, stanovâtsâ ohotnikami.
francês | russo |
---|---|
monde | мир |
deviennent | становятся |
FR Les chasseurs devront non seulement être à l'affut des objets de décor cachés sur Express et Raid, mais aussi sur Crossroads Strike et Armada Strike, des versions restreintes de deux cartes d'Armes combinées.
RU Наряду с Express и Raid, охотникам необходимо будет искать новых жертв, скрывающихся на Crossroads Strike и Armada Strike, уменьшенных версий двух карт Combined Arms.
Transliteração Narâdu s Express i Raid, ohotnikam neobhodimo budet iskatʹ novyh žertv, skryvaûŝihsâ na Crossroads Strike i Armada Strike, umenʹšennyh versij dvuh kart Combined Arms.
francês | russo |
---|---|
express | express |
cartes | карт |
FR La nuit et le crépuscule jouent toutefois un rôle important pour les chasseurs, surtout quand il s'agit de chasser le sanglier.
RU Тем не менее, ночное и сумеречное время играет важную роль, особенно когда речь идет об охоте на диких кабанов.
Transliteração Tem ne menee, nočnoe i sumerečnoe vremâ igraet važnuû rolʹ, osobenno kogda rečʹ idet ob ohote na dikih kabanov.
francês | russo |
---|---|
rôle | роль |
surtout | особенно |
FR L'application pour les chasseurs d'aujourd'hui.
RU Приложение для современных охотников.
Transliteração Priloženie dlâ sovremennyh ohotnikov.
francês | russo |
---|---|
pour | для |
FR Plus de 100 000 chasseurs dans le monde apprécient déjà les atouts des fonctions polyvalentes de l'application ZEISS Hunting
RU Более 100 000 охотников по всему миру уже пользуются преимуществами универсальных функций приложения для охотников ZEISS
Transliteração Bolee 100 000 ohotnikov po vsemu miru uže polʹzuûtsâ preimuŝestvami universalʹnyh funkcij priloženiâ dlâ ohotnikov ZEISS
francês | russo |
---|---|
fonctions | функций |
application | приложения |
FR Dans de nombreux cas, il n'y a pas que la passion de la chasse qui est transmise à la génération suivante de jeunes chasseurs mais aussi les compagnons de chasse fiables que sont les jumelles ZEISS
RU Следующему поколению молодых охотников зачастую передается не только азарт охоты, но и надежные спутники - бинокли ZEISS
Transliteração Sleduûŝemu pokoleniû molodyh ohotnikov začastuû peredaetsâ ne tolʹko azart ohoty, no i nadežnye sputniki - binokli ZEISS
francês | russo |
---|---|
jeunes | молодых |
les | и |
fiables | надежные |
FR Notre équipe de chasseurs d'offres VPN recherche quotidiennement la meilleure offre VPN à vous proposer
RU Наша команда по поиску лучших предложений для VPN ищет самые лучшие из них каждый день
Transliteração Naša komanda po poisku lučših predloženij dlâ VPN iŝet samye lučšie iz nih každyj denʹ
francês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
meilleure | лучшие |
FR Au niveau de l’entrée principale, notre équipe de chasseurs viendra s’occuper de vos bagages et vous guider vers votre place de stationnement libre-service.
RU У главного входа вас встретит портье, который поможет с багажом и подскажет, как проехать на стоянку самообслуживания.
Transliteração U glavnogo vhoda vas vstretit portʹe, kotoryj pomožet s bagažom i podskažet, kak proehatʹ na stoânku samoobsluživaniâ.
francês | russo |
---|---|
entrée | входа |
vos | который |
service | поможет |
s | с |
et | и |
FR Services de chasseurs et porteurs
RU Услуги портье и доставки багажа
Transliteração Uslugi portʹe i dostavki bagaža
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Baby-sitting, chasseurs, service de blanchisserie, coffres-forts, transport et conciergerie
RU Услуги няни, служба рассыльных, услуги прачечной, сейфы для хранения ценностей, трансфер и услуги консьержа
Transliteração Uslugi nâni, služba rassylʹnyh, uslugi pračečnoj, sejfy dlâ hraneniâ cennostej, transfer i uslugi konsʹerža
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Baby-sitting, chasseurs, service de blanchisserie, coffres-forts, transport et conciergerie
RU Услуги няни, служба рассыльных, услуги прачечной, сейфы для хранения ценностей, трансфер и услуги консьержа
Transliteração Uslugi nâni, služba rassylʹnyh, uslugi pračečnoj, sejfy dlâ hraneniâ cennostej, transfer i uslugi konsʹerža
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Les chasseurs peuvent également être contactés directement par le public par téléphone avec les informations les concernant
RU Охотники могут также напрямую связаться с общественностью по любым вопросам по телефону
Transliteração Ohotniki mogut takže naprâmuû svâzatʹsâ s obŝestvennostʹû po lûbym voprosam po telefonu
francês | russo |
---|---|
peuvent | могут |
directement | напрямую |
contact | связаться |
téléphone | телефону |
FR Nous voulons fournir les meilleurs programmes possibles aux chasseurs, et c'est pourquoi ils utilisent Reincubate
RU Мы хотим предоставить лучшие программы для охотников, и поэтому они используют Reincubate
Transliteração My hotim predostavitʹ lučšie programmy dlâ ohotnikov, i poétomu oni ispolʹzuût Reincubate
francês | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
voulons | хотим |
fournir | предоставить |
programmes | программы |
aux | для |
FR Services de chasseurs et porteurs
RU Услуги портье и доставки багажа
Transliteração Uslugi portʹe i dostavki bagaža
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Services de chasseurs et porteurs
RU Услуги портье и доставки багажа
Transliteração Uslugi portʹe i dostavki bagaža
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Services de chasseurs et porteurs
RU Услуги портье и доставки багажа
Transliteração Uslugi portʹe i dostavki bagaža
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Services de chasseurs et porteurs
RU Услуги портье и доставки багажа
Transliteração Uslugi portʹe i dostavki bagaža
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Services de chasseurs et porteurs
RU Услуги портье и доставки багажа
Transliteração Uslugi portʹe i dostavki bagaža
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Services de chasseurs et porteurs
RU Услуги портье и доставки багажа
Transliteração Uslugi portʹe i dostavki bagaža
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Services de chasseurs et porteurs
RU Услуги портье и доставки багажа
Transliteração Uslugi portʹe i dostavki bagaža
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Services de chasseurs et porteurs
RU Услуги портье и доставки багажа
Transliteração Uslugi portʹe i dostavki bagaža
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Services de chasseurs et porteurs
RU Услуги портье и доставки багажа
Transliteração Uslugi portʹe i dostavki bagaža
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Services de chasseurs et porteurs
RU Услуги портье и доставки багажа
Transliteração Uslugi portʹe i dostavki bagaža
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Euro : dans le laboratoire secret des chasseurs de faux billets
RU Макрофинансовая поддержка соседей Евросоюза
Transliteração Makrofinansovaâ podderžka sosedej Evrosoûza
FR La Corée du Sud fait décoller ses F-35 après avoir détecté 180 chasseurs nord-coréens
RU Церемония в память о жертвах давки
Transliteração Ceremoniâ v pamâtʹ o žertvah davki
FR Euro : dans le laboratoire secret des chasseurs de faux billets
RU Макрофинансовая поддержка соседей Евросоюза
Transliteração Makrofinansovaâ podderžka sosedej Evrosoûza
FR Euro : dans le laboratoire secret des chasseurs de faux billets
RU Макрофинансовая поддержка соседей Евросоюза
Transliteração Makrofinansovaâ podderžka sosedej Evrosoûza
FR Notre communauté est composée de toutes sortes d'individus, et chacun a le droit de se sentir à l'aise et en sécurité quand il utilise Last.fm
RU В нем состоит много разных людей, у каждого из которых есть право на безопасность и комфорт во время посещения Last.fm
Transliteração V nem sostoit mnogo raznyh lûdej, u každogo iz kotoryh estʹ pravo na bezopasnostʹ i komfort vo vremâ poseŝeniâ Last.fm
francês | russo |
---|---|
individus | людей |
et | и |
quand | время |
FR Avec Zendesk, vous pouvez créer une base de connaissances composée d’articles de Centre d’aide pour répondre aux questions courantes
RU С помощью Zendesk вы сможете создать базу знаний для справочных статей с ответами на типичные вопросы
Transliteração S pomoŝʹû Zendesk vy smožete sozdatʹ bazu znanij dlâ spravočnyh statej s otvetami na tipičnye voprosy
francês | russo |
---|---|
aide | помощью |
zendesk | zendesk |
pouvez | сможете |
créer | создать |
connaissances | знаний |
questions | вопросы |
FR Une valeur de couleur hexadécimale est composée d?une chaîne de six ou trois caractères précédés de hachage (signe dièse)
RU Шестнадцатеричное значение цвета состоит из строки из шести или трех символов, которым предшествует хэш (знак фунта)
Transliteração Šestnadcateričnoe značenie cveta sostoit iz stroki iz šesti ili treh simvolov, kotorym predšestvuet héš (znak funta)
francês | russo |
---|---|
valeur | значение |
couleur | цвета |
six | шести |
trois | трех |
d | символов |
signe | знак |
FR La page initiale est composée d'une table remplie avec chaque chèque que vous avez créée et une liste déroulante de vue.La table vous montre:
RU Начальная страница состоит из таблицы, заполненного каждым созданным Check Check, и выпадающим выпадом.Стол показывает вам:
Transliteração Načalʹnaâ stranica sostoit iz tablicy, zapolnennogo každym sozdannym Check Check, i vypadaûŝim vypadom.Stol pokazyvaet vam:
francês | russo |
---|---|
table | таблицы |
et | и |
montre | показывает |
FR Statut: un lien rapide vers toutes les données relatives à ce contrôle spécifique.Cette page particulière est composée de trois sections à onglets:
RU Статус: быстрая ссылка на все данные, связанные с этой конкретной проверкой.Эта конкретная страница состоит из трех разделов с вкладками:
Transliteração Status: bystraâ ssylka na vse dannye, svâzannye s étoj konkretnoj proverkoj.Éta konkretnaâ stranica sostoit iz treh razdelov s vkladkami:
francês | russo |
---|---|
rapide | быстрая |
lien | ссылка |
spécifique | конкретной |
page | страница |
FR Notre base de données est principalement composée de mots-clés qui sont dans la langue anglaise.
RU Наша база данных состоит в основном из ключевых слов, которые в английском языке.
Transliteração Naša baza dannyh sostoit v osnovnom iz klûčevyh slov, kotorye v anglijskom âzyke.
francês | russo |
---|---|
mots | слов |
langue | языке |
FR Initialement, la musique de Supertramp est composée d'ambitieux albums-concepts, mais le groupe sera plus connu par la suite … en lire plus
RU Ранний период творчества группы отмечен амбициозными конц… подробнее
Transliteração Rannij period tvorčestva gruppy otmečen ambicioznymi konc… podrobnee
francês | russo |
---|---|
groupe | группы |
plus | подробнее |
FR Initialement, la musique de Supertramp est composée d'ambitieux albums-concepts, mais le groupe sera plus connu par la suite pour ses chansons « beatlesques » comme Dreamer, Give a Little Bit, The … en lire plus
RU Ранний период творчества группы отмечен амбициозными концептуальными альбомами, в то время как наибольшую популяр… подробнее
Transliteração Rannij period tvorčestva gruppy otmečen ambicioznymi konceptualʹnymi alʹbomami, v to vremâ kak naibolʹšuû populâr… podrobnee
francês | russo |
---|---|
groupe | группы |
par | время |
comme | как |
plus | подробнее |
FR Initialement, la musique de Supertramp est composée d'ambitieux albums-concepts, mais le groupe sera plus connu par la suite pour… en lire plus
RU Ранний период творчества группы отмечен амбициозными концепт… подробнее
Transliteração Rannij period tvorčestva gruppy otmečen ambicioznymi koncept… podrobnee
francês | russo |
---|---|
groupe | группы |
plus | подробнее |
FR Notre équipe est composée de plus de 700 talentueux professionnels qui représentent plus de 50 nationalités différentes.
RU Наша команда состоит из более 700 высококвалифицированных специалистов более 50 национальностей.
Transliteração Naša komanda sostoit iz bolee 700 vysokokvalificirovannyh specialistov bolee 50 nacionalʹnostej.
francês | russo |
---|---|
professionnels | специалистов |
FR La Commission est composée de 20 membres nommés par la Conférence
RU Комиссия по конфиденциальности состоит из 20 членов, назначаемых Конференцией
Transliteração Komissiâ po konfidencialʹnosti sostoit iz 20 členov, naznačaemyh Konferenciej
francês | russo |
---|---|
membres | членов |
FR La formation est composée du chanteur et bassiste Mike Herrera, … en lire plus
RU Группа начиналась как собрание 15-летних м… подробнее
Transliteração Gruppa načinalasʹ kak sobranie 15-letnih m… podrobnee
francês | russo |
---|---|
plus | подробнее |
FR La formation est alors composée de Kis Kohls, ex-batteur de Sex Art (premier groupe de J.Davis) mais aussi de Vid… en lire plus
RU Следом подключились басист Дэйв Деру и гитарист Тим Флаки, ранее игравший в группе … подробнее
Transliteração Sledom podklûčilisʹ basist Déjv Deru i gitarist Tim Flaki, ranee igravšij v gruppe … podrobnee
francês | russo |
---|---|
groupe | группе |
plus | подробнее |
FR Le rugby à XV (où chaque équipe est composée de 15 joueurs) a figuré au programme des Jeux à quatre reprises: en 1900, 1908, 1920 et 1924.
RU Соревнования по регби-15 входили в программу четырех Олимпиад: в 1900, 1908, 1920 и 1924 годах.
Transliteração Sorevnovaniâ po regbi-15 vhodili v programmu četyreh Olimpiad: v 1900, 1908, 1920 i 1924 godah.
francês | russo |
---|---|
programme | программу |
quatre | четырех |
et | и |
Mostrando 50 de 50 traduções