FR » et la combinaison des présentes CGU et de toutes les Conditions supplémentaires applicables collectivement comme des « Conditions »
"combinaison des présentes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR » et la combinaison des présentes CGU et de toutes les Conditions supplémentaires applicables collectivement comme des « Conditions »
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteração », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
FR » et la combinaison des présentes CGU et de toutes les Conditions supplémentaires applicables collectivement comme des « Conditions »
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteração », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
FR » et la combinaison des présentes CGU et de toutes les Conditions supplémentaires applicables collectivement comme des « Conditions »
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteração », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
FR » et la combinaison des présentes CGU et de toutes les Conditions supplémentaires applicables collectivement comme des « Conditions »
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteração », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
FR » et la combinaison des présentes CGU et de toutes les Conditions supplémentaires applicables collectivement comme des « Conditions »
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteração », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
FR » et la combinaison des présentes CGU et de toutes les Conditions supplémentaires applicables collectivement comme des « Conditions »
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteração », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
FR » et la combinaison des présentes CGU et de toutes les Conditions supplémentaires applicables collectivement comme des « Conditions »
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteração », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
FR » et la combinaison des présentes CGU et de toutes les Conditions supplémentaires applicables collectivement comme des « Conditions »
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteração », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
FR » et la combinaison des présentes CGU et de toutes les Conditions supplémentaires applicables collectivement comme des « Conditions »
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteração », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
FR » et la combinaison des présentes CGU et de toutes les Conditions supplémentaires applicables collectivement comme des « Conditions »
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteração », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
FR » et la combinaison des présentes CGU et de toutes les Conditions supplémentaires applicables collectivement comme des « Conditions »
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteração », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
FR » et la combinaison des présentes CGU et de toutes les Conditions supplémentaires applicables collectivement comme des « Conditions »
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteração », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
FR » et la combinaison des présentes CGU et de toutes les Conditions supplémentaires applicables collectivement comme des « Conditions »
RU », а сочетание этих УИ и любых применимых Дополнительных условий в совокупности — данными «Условиями»
Transliteração », a sočetanie étih UI i lûbyh primenimyh Dopolnitelʹnyh uslovij v sovokupnosti — dannymi «Usloviâmi»
FR Tout manquement à exiger le respect d’une quelconque disposition des présentes Conditions n’emportera pas renonciation à celle-ci ou à toute autre disposition des présentes.
RU Несоблюдение какого-либо положения настоящих Условий не является отказом от него или любого другого их положения.
Transliteração Nesoblûdenie kakogo-libo položeniâ nastoâŝih Uslovij ne âvlâetsâ otkazom ot nego ili lûbogo drugogo ih položeniâ.
francês | russo |
---|---|
conditions | положения |
FR Si nous modifions les présentes Conditions générales, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » apparaissant au bas des présentes Conditions générales
RU В случае внесения изменений в конце Условий меняется дата в строке "Последнее обновление"
Transliteração V slučae vneseniâ izmenenij v konce Uslovij menâetsâ data v stroke "Poslednee obnovlenie"
francês | russo |
---|---|
mise à jour | обновление |
FR On y trouve une belle combinaison de machines à sous classiques et vidéo, y compris des i-Slots, des progressives, des séries réelles et des jeux en 3D
RU Здесь можно найти приятное сочетание классических и видеослотов, включая i-Slots, прогрессивные и 3D-игры
Transliteração Zdesʹ možno najti priâtnoe sočetanie klassičeskih i videoslotov, vklûčaâ i-Slots, progressivnye i 3D-igry
francês | russo |
---|---|
combinaison | сочетание |
et | и |
FR Ce type de colonne peut inclure du texte, des valeurs numériques ou toute combinaison des deux
RU Столбец этого типа может содержать текст, числовые значения или их сочетание
Transliteração Stolbec étogo tipa možet soderžatʹ tekst, čislovye značeniâ ili ih sočetanie
francês | russo |
---|---|
ce | этого |
type | типа |
peut | может |
inclure | содержать |
texte | текст |
valeurs | значения |
ou | или |
combinaison | сочетание |
FR (i) Intermédiaires de grande valeur des AC (ii) Intermédiaires de faible valeur des AC (iii) Une combinaison de (i) et (ii)
RU (i) Дорогостоящие промежуточные звенья AC (ii) Малоценные промежуточные продукты AC (iii) Комбинация (i) и (ii)
Transliteração (i) Dorogostoâŝie promežutočnye zvenʹâ AC (ii) Malocennye promežutočnye produkty AC (iii) Kombinaciâ (i) i (ii)
francês | russo |
---|---|
iii | iii |
ii | ii |
et | и |
FR Attribuez rapidement des "combinaisons de produits aux images disponibles" au lieu d'attribuer des "images à une combinaison" (par défaut PrestaShop)
RU Быстрое привязывание «комбинаций продуктов к доступным изображений» вместо «изображений к комбинациям» (по умолчанию в PrestaShop)
Transliteração Bystroe privâzyvanie «kombinacij produktov k dostupnym izobraženij» vmesto «izobraženij k kombinaciâm» (po umolčaniû v PrestaShop)
francês | russo |
---|---|
produits | продуктов |
images | изображений |
au lieu | вместо |
défaut | умолчанию |
prestashop | prestashop |
FR Une sécurité plus robuste constitue l’un des principaux avantages de la combinaison des technologies les plus récentes avec l’analyse
RU Одно из ключевых преимуществ сочетания новейших технологий с аналитикой — обеспечение надежной безопасности
Transliteração Odno iz klûčevyh preimuŝestv sočetaniâ novejših tehnologij s analitikoj — obespečenie nadežnoj bezopasnosti
francês | russo |
---|---|
avantages | преимуществ |
technologies | технологий |
FR La combinaison de la vidéo et de l’audio permet d’éliminer le risque que des véhicules et des objets bloquent
RU Комбинирование видеозаписи и звука поможет исключить риск блокировки аварийных
Transliteração Kombinirovanie videozapisi i zvuka pomožet isklûčitʹ risk blokirovki avarijnyh
francês | russo |
---|---|
et | и |
risque | риск |
FR Ce type de colonne peut inclure du texte, des valeurs numériques ou toute combinaison des deux
RU Столбец этого типа может содержать текст, числовые значения или их сочетание
Transliteração Stolbec étogo tipa možet soderžatʹ tekst, čislovye značeniâ ili ih sočetanie
FR Des plats classiques présentés avec une touche d?inspiration locale pour rehausser chaque bouchée. Le M Club propose gratuitement des en-cas, des petits-déjeuners, des amuse-gueules et bien plus encore.
RU Классические блюда с местным колоритом на любой вкус. В лаундже M Club предлагаются бесплатные снеки, завтрак, фуршетные закуски и другое.
Transliteração Klassičeskie blûda s mestnym koloritom na lûboj vkus. V laundže M Club predlagaûtsâ besplatnye sneki, zavtrak, furšetnye zakuski i drugoe.
FR Blended Perspectives a recommandé une combinaison des produits Atlassian Cloud pour atteindre les objectifs de Daniel Broten
RU Специалисты Blended Perspectives порекомендовали внедрить группу продуктов Atlassian Cloud, чтобы достичь поставленных Бротеном целей
Transliteração Specialisty Blended Perspectives porekomendovali vnedritʹ gruppu produktov Atlassian Cloud, čtoby dostičʹ postavlennyh Brotenom celej
francês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
atteindre | достичь |
objectifs | целей |
FR Les alertes sont fournies par un certain nombre de moyens, y compris toute combinaison des mécanismes de prestation suivants :
RU Оповещения доставляются с помощью ряда средств, включая любое сочетание следующих механизмов доставки:
Transliteração Opoveŝeniâ dostavlâûtsâ s pomoŝʹû râda sredstv, vklûčaâ lûboe sočetanie sleduûŝih mehanizmov dostavki:
francês | russo |
---|---|
combinaison | сочетание |
suivants | следующих |
FR C'est une véritable réussite en ce qui concerne la combinaison des données et leur interprétation intelligente. »
RU Это большой успех в объединении данных и их продуманной интерпретации».
Transliteração Éto bolʹšoj uspeh v obʺedinenii dannyh i ih produmannoj interpretacii».
francês | russo |
---|---|
réussite | успех |
et | и |
FR Avec une combinaison des qualités mentionnées ci-dessus, une personne peut gagner énormément d'argent sur Internet en Inde
RU С комбинацией вышеупомянутых качеств человек может заработать огромные деньги в Интернете в Индии
Transliteração S kombinaciej vyšeupomânutyh kačestv čelovek možet zarabotatʹ ogromnye denʹgi v Internete v Indii
francês | russo |
---|---|
personne | человек |
peut | может |
gagner | заработать |
argent | деньги |
en | в |
FR La combinaison des réglages du zoom / recadrage et de l'image ajoute une charge supplémentaire
RU Сочетание масштабирования / кадрирования и настройки изображения добавляет дополнительную нагрузку
Transliteração Sočetanie masštabirovaniâ / kadrirovaniâ i nastrojki izobraženiâ dobavlâet dopolnitelʹnuû nagruzku
francês | russo |
---|---|
zoom | масштабирования |
et | и |
réglages | настройки |
image | изображения |
ajoute | добавляет |
supplémentaire | дополнительную |
FR Décorée avec goût dans une combinaison de pierre naturelle et de textures douces pour créer un environnement élégant et somptueux, chacune des chambres irradie le luxe.
RU Элегантные и роскошные номера, стильно оформленные с использованием натурального камня и мягкого текстиля, источают роскошь.
Transliteração Élegantnye i roskošnye nomera, stilʹno oformlennye s ispolʹzovaniem naturalʹnogo kamnâ i mâgkogo tekstilâ, istočaût roskošʹ.
FR Soit nature ou culture, ou une combinaison des deux - réservez un forfait basé sur vos intérêts
RU Осмотр культурных или природных достопримечательностей, либо все сразу – выберите предложение на свой вкус
Transliteração Osmotr kulʹturnyh ili prirodnyh dostoprimečatelʹnostej, libo vse srazu – vyberite predloženie na svoj vkus
FR La surveillance des applications est une combinaison d’outils et de processus qui vérifie la force d’une entreprise numérique.
RU Мониторинг приложений представляет собой сочетание инструментов и процессов, которые проверяют, насколько силен цифровой бизнес.
Transliteração Monitoring priloženij predstavlâet soboj sočetanie instrumentov i processov, kotorye proverâût, naskolʹko silen cifrovoj biznes.
francês | russo |
---|---|
combinaison | сочетание |
et | и |
processus | процессов |
qui | которые |
numérique | цифровой |
entreprise | бизнес |
FR Ces combinaisons ont des mancherons et une collerette étanches ; c'est là que vous trouverez la plupart du latex, mais ce n'est pas une préoccupation pour les plongeurs débutants, qui n'utilisent pas ce type de combinaison.
RU Эти защитные костюмы имеют водонепроницаемые уплотнения на шее и запястьях.
Transliteração Éti zaŝitnye kostûmy imeût vodonepronicaemye uplotneniâ na šee i zapâstʹâh.
FR utilisez la combinaison des touches Ctrl+S, ou
RU используйте сочетание клавиш Ctrl+S, или
Transliteração ispolʹzujte sočetanie klaviš Ctrl+S, ili
francês | russo |
---|---|
ctrl | ctrl |
utilisez | используйте |
combinaison | сочетание |
touches | клавиш |
s | s |
FR Hansen a mené des études sur les souches isolées et sur le produit issu de leur combinaison sous forme d’essais effectués sur le terrain ou dans le cadre de la recherche universitaire ainsi que par le biais de démonstrations chez les clients.
RU Hansen провела практические, университетские и демонстрационные исследования данных штаммов по отдельности и в комплексе.
Transliteração Hansen provela praktičeskie, universitetskie i demonstracionnye issledovaniâ dannyh štammov po otdelʹnosti i v komplekse.
francês | russo |
---|---|
recherche | исследования |
FR Microsoft Teams, en combinaison avec Boxcryptor, vous propose l'une des solutions de stockage les plus conviviales et sécurisées pour vos fichiers dans le nuage
RU Microsoft Teams в сочетании с Boxcryptor предлагает вам одно из самых удобных и безопасных хранилищ для ваших файлов в облаке
Transliteração Microsoft Teams v sočetanii s Boxcryptor predlagaet vam odno iz samyh udobnyh i bezopasnyh hraniliŝ dlâ vaših fajlov v oblake
francês | russo |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
microsoft | microsoft |
plus | самых |
fichiers | файлов |
nuage | облаке |
FR B2Trader, cTrader, OneZero, PrimeXM, et des dizaines d?autres solutions ? le nombre de plateformes de trading Forex ne cesse d?augmenter, et les développeurs offrent à leurs clients une combinaison d?expériences et d?innovations
RU Криптовалютный рынок расширяется и привлекает все больше новых предпринимателей
Transliteração Kriptovalûtnyj rynok rasširâetsâ i privlekaet vse bolʹše novyh predprinimatelej
francês | russo |
---|---|
autres | больше |
FR Des cadres de finition en six teintes attrayantes offrent de nombreuses possibilités de combinaison pour l'aménagement intérieur
RU Шесть цветовых решений для оформления рамок открывают широкие возможности для разнообразных цветовых комбинаций в оформлении помещений
Transliteração Šestʹ cvetovyh rešenij dlâ oformleniâ ramok otkryvaût širokie vozmožnosti dlâ raznoobraznyh cvetovyh kombinacij v oformlenii pomeŝenij
francês | russo |
---|---|
possibilités | возможности |
FR La fonction de couloir permet, en combinaison avec des détecteurs de mouvement, de réduire le niveau d'éclairage lorsqu'aucun mouvement n'est détecté
RU Функция коридора позволяет в комбинации с датчиками движения уменьшать уровень освещения, если не регистрируется движение
Transliteração Funkciâ koridora pozvolâet v kombinacii s datčikami dviženiâ umenʹšatʹ urovenʹ osveŝeniâ, esli ne registriruetsâ dviženie
francês | russo |
---|---|
permet | позволяет |
FR Vous pouvez commencer en utilisant du lait brut ou avec de la poudre de lait, ou une combinaison des deux.
RU В качестве сырья можно использовать сырое молоко, сухое молоко или их комбинацию.
Transliteração V kačestve syrʹâ možno ispolʹzovatʹ syroe moloko, suhoe moloko ili ih kombinaciû.
francês | russo |
---|---|
avec | использовать |
lait | молоко |
FR L?élégance énergique des notes de tête vient de la combinaison savoureuse du pamplemousse, de la coriandre et du basilic.
RU Подчеркнутую элегантность верхним нотам придает аппетитное сочетание грейпфрута, кориандра и базилика.
Transliteração Podčerknutuû élegantnostʹ verhnim notam pridaet appetitnoe sočetanie grejpfruta, koriandra i bazilika.
francês | russo |
---|---|
combinaison | сочетание |
et | и |
FR L’élégance énergique des notes de tête vient de la combinaison savoureuse du Pamplemousse, de la Coriandre et du Basilic, pour un parfum à la signature orientale inimitable.
RU По-восточному пряные верхние ноты грейпфрута, кориандра и базилика звучат ярко и изысканно.
Transliteração Po-vostočnomu prânye verhnie noty grejpfruta, koriandra i bazilika zvučat ârko i izyskanno.
francês | russo |
---|---|
notes | ноты |
FR Ces combinaisons ont des mancherons et une collerette étanches ; c'est là que vous trouverez la plupart du latex, mais ce n'est pas une préoccupation pour les plongeurs débutants, qui n'utilisent pas ce type de combinaison.
RU Эти защитные костюмы имеют водонепроницаемые уплотнения на шее и запястьях.
Transliteração Éti zaŝitnye kostûmy imeût vodonepronicaemye uplotneniâ na šee i zapâstʹâh.
FR utilisez la combinaison des touches Ctrl+S, ou
RU используйте сочетание клавиш Ctrl+S, или
Transliteração ispolʹzujte sočetanie klaviš Ctrl+S, ili
francês | russo |
---|---|
ctrl | ctrl |
utilisez | используйте |
combinaison | сочетание |
touches | клавиш |
s | s |
FR Décorée avec goût dans une combinaison de pierre naturelle et de textures douces pour créer un environnement élégant et somptueux, chacune des chambres irradie le luxe.
RU Элегантные и роскошные номера, стильно оформленные с использованием натурального камня и мягкого текстиля, источают роскошь.
Transliteração Élegantnye i roskošnye nomera, stilʹno oformlennye s ispolʹzovaniem naturalʹnogo kamnâ i mâgkogo tekstilâ, istočaût roskošʹ.
FR La fonction de couloir permet, en combinaison avec des détecteurs de mouvement, de réduire le niveau d'éclairage lorsqu'aucun mouvement n'est détecté
RU Функция коридора позволяет в комбинации с датчиками движения уменьшать уровень освещения, если не регистрируется движение
Transliteração Funkciâ koridora pozvolâet v kombinacii s datčikami dviženiâ umenʹšatʹ urovenʹ osveŝeniâ, esli ne registriruetsâ dviženie
francês | russo |
---|---|
permet | позволяет |
FR Microsoft Teams, en combinaison avec Boxcryptor, vous propose l'une des solutions de stockage les plus conviviales et sécurisées pour vos fichiers dans le nuage
RU Microsoft Teams в сочетании с Boxcryptor предлагает вам одно из самых удобных и безопасных хранилищ для ваших файлов в облаке
Transliteração Microsoft Teams v sočetanii s Boxcryptor predlagaet vam odno iz samyh udobnyh i bezopasnyh hraniliŝ dlâ vaših fajlov v oblake
francês | russo |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
microsoft | microsoft |
plus | самых |
fichiers | файлов |
nuage | облаке |
FR Puisque les menaces varient, la sécurisation des API passe par une combinaison de contrôles de sécurité, notamment :
RU Угрозы варьируют, поэтому для обеспечения безопасности API требуется комбинация мер защиты, включая:
Transliteração Ugrozy varʹiruût, poétomu dlâ obespečeniâ bezopasnosti API trebuetsâ kombinaciâ mer zaŝity, vklûčaâ:
francês | russo |
---|---|
api | api |
combinaison | комбинация |
notamment | включая |
FR *Le support AXIS T94A01D peut uniquement être utilisé en combinaison avec des caméras PTZ.
RU *AXIS T94A01D используется только с PTZ-камерами.
Transliteração *AXIS T94A01D ispolʹzuetsâ tolʹko s PTZ-kamerami.
francês | russo |
---|---|
uniquement | только |
FR Blended Perspectives a recommandé une combinaison des produits Atlassian Cloud pour atteindre les objectifs de Daniel Broten
RU Специалисты Blended Perspectives порекомендовали внедрить группу продуктов Atlassian Cloud, чтобы достичь поставленных Бротеном целей
Transliteração Specialisty Blended Perspectives porekomendovali vnedritʹ gruppu produktov Atlassian Cloud, čtoby dostičʹ postavlennyh Brotenom celej
francês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
atteindre | достичь |
objectifs | целей |
FR Pour ce faire, nous avons mis en place une approche de gestion des vulnérabilités polyvalente, qui repose sur une combinaison de processus automatisés et manuels
RU С этой целью мы внедрили многогранный подход к управлению уязвимостями, который основан на сочетании автоматических и ручных процессов
Transliteração S étoj celʹû my vnedrili mnogogrannyj podhod k upravleniû uâzvimostâmi, kotoryj osnovan na sočetanii avtomatičeskih i ručnyh processov
francês | russo |
---|---|
approche | подход |
processus | процессов |
Mostrando 50 de 50 traduções