FR Vous voulez passer outre un fournisseur de services Internet (FSI) ou une censure gouvernementale
FR Vous voulez passer outre un fournisseur de services Internet (FSI) ou une censure gouvernementale
RU Вы хотите обойти ограничения провайдера или цензуру
Transliteração Vy hotite obojti ograničeniâ provajdera ili cenzuru
francês | russo |
---|---|
fournisseur | провайдера |
ou | или |
FR Bon bonjour,Regrée que parfois Twiter censure dés message polis qui sont des réponses envoyer aux ministres de notre France
RU Плохо работаете мало подписчиков.
Transliteração Ploho rabotaete malo podpisčikov.
FR Cela accélère la censure du trafic intérieur.
RU Это делает цензуру внутреннего трафика быстрее.
Transliteração Éto delaet cenzuru vnutrennego trafika bystree.
francês | russo |
---|---|
trafic | трафика |
FR C’est le programme de censure d’Internet le plus avancé et le plus étendu au monde
RU Это самая передовая и обширная в мире программа интернет-цензуры
Transliteração Éto samaâ peredovaâ i obširnaâ v mire programma internet-cenzury
francês | russo |
---|---|
et | и |
le | в |
monde | мире |
programme | программа |
FR Les raisons de cette censure d’Internet sont nombreuses, mais la plupart d’entre elles sont pour favoriser la politique internet du Parti communiste à des fins politiques
RU Причины этой интернет-цензуры много, но большинство из них за пользу интернет-политики Коммунистической партии для политической выгоды
Transliteração Pričiny étoj internet-cenzury mnogo, no bolʹšinstvo iz nih za polʹzu internet-politiki Kommunističeskoj partii dlâ političeskoj vygody
FR Censure légale des entreprises
RU Правовая корпоративная цензура
Transliteração Pravovaâ korporativnaâ cenzura
francês | russo |
---|---|
entreprises | корпоративная |
FR Encore une fois, comme la censure n’est pas transparente, il est difficile de prédire toutes sortes de problèmes que vos sites Web ou applications rencontreront en Chine
RU Опять же, поскольку цензура не является прозрачной, трудно предсказать все виды проблем, ваши веб-сайты или приложения столкнутся в Китае
Transliteração Opâtʹ že, poskolʹku cenzura ne âvlâetsâ prozračnoj, trudno predskazatʹ vse vidy problem, vaši veb-sajty ili priloženiâ stolknutsâ v Kitae
francês | russo |
---|---|
difficile | трудно |
problèmes | проблем |
applications | приложения |
FR Au fur et à mesure que la censure évolue, les approches et les outils pour la rencontrer évoluent également
RU По мере развития цензуры развиваются и подходы и инструменты, с которыми она сталкивается одновременно
Transliteração Po mere razvitiâ cenzury razvivaûtsâ i podhody i instrumenty, s kotorymi ona stalkivaetsâ odnovremenno
francês | russo |
---|---|
mesure | мере |
approches | подходы |
outils | инструменты |
FR Voici comment vous pouvez aborder les problèmes causés par la censure avec les outils et les techniques disponibles.
RU Вот как вы можете решить проблемы, вызванные цензурой с помощью доступных инструментов и методов.
Transliteração Vot kak vy možete rešitʹ problemy, vyzvannye cenzuroj s pomoŝʹû dostupnyh instrumentov i metodov.
francês | russo |
---|---|
comment | как |
problèmes | проблемы |
disponibles | доступных |
outils | инструментов |
FR L’utilisation des réseaux sociaux pour appeler les gens à l’action a souvent été l'une des principales causes de censure
RU Использование социальных сетей для объединения людей часто становилось основной причиной введения цензуры
Transliteração Ispolʹzovanie socialʹnyh setej dlâ obʺedineniâ lûdej často stanovilosʹ osnovnoj pričinoj vvedeniâ cenzury
francês | russo |
---|---|
réseaux | сетей |
souvent | часто |
FR Dès lors, si vous vivez ou voyagez dans l’un de ces pays, vous risquez d’être soumis à une censure impitoyable
RU Если вы живете в такой стране или посещаете ее, то можете столкнуться с суровой личиной цензуры
Transliteração Esli vy živete v takoj strane ili poseŝaete ee, to možete stolknutʹsâ s surovoj ličinoj cenzury
francês | russo |
---|---|
dans | в |
pays | стране |
vous | можете |
s | с |
FR Restez en contact avec vos amis et votre famille dans les pays qui exercent la censure en ligne.
RU Оставайтесь на связи со своими друзьями и семьями в некоторых странах, подвергшихся цензуре.
Transliteração Ostavajtesʹ na svâzi so svoimi druzʹâmi i semʹâmi v nekotoryh stranah, podvergšihsâ cenzure.
francês | russo |
---|---|
contact | связи |
amis | друзьями |
FR Bien sûr, la censure n?est pas un problème de DeFi
RU Конечно, цензура — это не проблема DeFi
Transliteração Konečno, cenzura — éto ne problema DeFi
francês | russo |
---|---|
problème | проблема |
FR Mais, que nous soyons fans de la censure ou non, il existe des circonstances justifiables en fonction de votre position personnelle
RU Но, независимо от того, являемся ли мы поклонниками цензуры или нет, есть оправданные обстоятельства, зависящие от вашей личной позиции
Transliteração No, nezavisimo ot togo, âvlâemsâ li my poklonnikami cenzury ili net, estʹ opravdannye obstoâtelʹstva, zavisâŝie ot vašej ličnoj pozicii
francês | russo |
---|---|
personnelle | личной |
FR Vous voulez passer outre un fournisseur de services Internet (FSI) ou une censure gouvernementale
RU Вы хотите обойти ограничения провайдера или цензуру
Transliteração Vy hotite obojti ograničeniâ provajdera ili cenzuru
francês | russo |
---|---|
fournisseur | провайдера |
ou | или |
FR Des mouvements qui luttent pour la liberté et l'égalité, qui luttent contre l'oppression et la censure, qui contribuent en créant des outils pour équilibrer les règles du jeu pour tous.
RU Мы поддерживаем движения борцов за свободу и равенство, против цензуры и угнетения, по созданию равных условий для всех.
Transliteração My podderživaem dviženiâ borcov za svobodu i ravenstvo, protiv cenzury i ugneteniâ, po sozdaniû ravnyh uslovij dlâ vseh.
FR Crise politique italienne : rejet de la motion de censure de Salvini. Et après?
RU Италия: популисты и демократы обсуждают коалицию
Transliteração Italiâ: populisty i demokraty obsuždaût koaliciû
FR Le Sénat devait se prononcer sur la date de la motion de censure, réclamée par le ministre de l'Intérieur Matteo Salvini.
RU 20 августа премьер-министр объявит, уходит ли он.
Transliteração 20 avgusta premʹer-ministr obʺâvit, uhodit li on.
FR Le 1er ministre tchèque échappe à une motion ce censure
RU Острава: мотивы стрелявшего неясны
Transliteração Ostrava: motivy strelâvšego neâsny
FR Le dessin animé britannique, bien connu des touts-petits, est fustigé par les médias d'État chinois et a été censuré par la plateforme internet Douyin.
RU В Бордо проходит форму Cartoon Movie, где участники представляют свои анимационные проекты в поисках продюсеров и спонсоров
Transliteração V Bordo prohodit formu Cartoon Movie, gde učastniki predstavlâût svoi animacionnye proekty v poiskah prodûserov i sponsorov
FR Interdiction de "Barbie" : le Koweït interdit le film alors que le Liban le censure pour "promotion de l'homosexualité"
RU Кувейт и Ливан запретили "Барби"
Transliteração Kuvejt i Livan zapretili "Barbi"
FR Le dessin animé britannique, bien connu des touts-petits, est fustigé par les médias d'État chinois et a été censuré par la plateforme internet Douyin.
RU В Бордо проходит форму Cartoon Movie, где участники представляют свои анимационные проекты в поисках продюсеров и спонсоров
Transliteração V Bordo prohodit formu Cartoon Movie, gde učastniki predstavlâût svoi animacionnye proekty v poiskah prodûserov i sponsorov
FR Nouvelles du terrain n°42 : Les équipes de l’ONU poursuivent leurs interventions pour aider les pays à combattre la COVID-19
RU А что если: мы положим конец практике «пасунг» в Индонезии
Transliteração A čto esli: my položim konec praktike «pasung» v Indonezii
FR Le calcul scientifique entre dans une nouvelle ère pour combattre le COVID-19
RU Борьба с COVID-19 в новую эру научных вычислений
Transliteração Borʹba s COVID-19 v novuû éru naučnyh vyčislenij
francês | russo |
---|---|
nouvelle | новую |
FR Renforcez votre entreprise : comment combattre les menaces de sécurité logicielles cloud
RU Защита предприятия: как отразить угрозы безопасности облачного ПО
Transliteração Zaŝita predpriâtiâ: kak otrazitʹ ugrozy bezopasnosti oblačnogo PO
francês | russo |
---|---|
entreprise | предприятия |
comment | как |
menaces | угрозы |
FR Style Combattre un virus Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
RU Иллюстрация Борьба с вирусом в стиле в PNG и SVG | Icons8 Иллюстрации
Transliteração Illûstraciâ Borʹba s virusom v stile v PNG i SVG | Icons8 Illûstracii
francês | russo |
---|---|
png | png |
svg | svg |
en | в |
style | стиле |
et | и |
FR Style Combattre le virus Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
RU Иллюстрация Борьба с вирусом в стиле в PNG и SVG | Icons8 Иллюстрации
Transliteração Illûstraciâ Borʹba s virusom v stile v PNG i SVG | Icons8 Illûstracii
francês | russo |
---|---|
png | png |
svg | svg |
style | стиле |
et | и |
FR Style Combattre le coronavirus Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
RU Иллюстрация Борьба с коронавирусом в стиле в PNG и SVG | Icons8 Иллюстрации
Transliteração Illûstraciâ Borʹba s koronavirusom v stile v PNG i SVG | Icons8 Illûstracii
francês | russo |
---|---|
png | png |
svg | svg |
style | стиле |
et | и |
FR Une protection démontrée contre les nématodes Pour combattre les nématodes, les agriculteurs utilisaient jusqu'à présent des nématicides chimiques
RU Защита от нематод с подтверждённой эффективностью Для защиты от нематод фермерами традиционно использовались химические нематициды
Transliteração Zaŝita ot nematod s podtverždënnoj éffektivnostʹû Dlâ zaŝity ot nematod fermerami tradicionno ispolʹzovalisʹ himičeskie nematicidy
francês | russo |
---|---|
protection | защиты |
FR Nouvelles du terrain n°42 : Les équipes de l’ONU poursuivent leurs interventions pour aider les pays à combattre la COVID-19
RU Пять преимуществ нового дизайна и синхронизации сайтов ГООНУР
Transliteração Pâtʹ preimuŝestv novogo dizajna i sinhronizacii sajtov GOONUR
FR Ils sont en mesure de rapidement détecter et combattre les attaques sur l?ensemble du réseau
RU Межсетевые экраны нового поколения могут быстро обнаруживать и бороться с атаками по всей сети
Transliteração Mežsetevye ékrany novogo pokoleniâ mogut bystro obnaruživatʹ i borotʹsâ s atakami po vsej seti
francês | russo |
---|---|
rapidement | быстро |
détecter | обнаруживать |
ensemble | всей |
réseau | сети |
FR Développer des compétences pour surveiller, détecter et combattre les cybermenaces.
RU Угрозы кибербезопасности: мониторинг, обнаружение и реагирование.
Transliteração Ugrozy kiberbezopasnosti: monitoring, obnaruženie i reagirovanie.
francês | russo |
---|---|
surveiller | мониторинг |
détecter | обнаружение |
FR Et nous avons cessé de combattre n'importe quoi ou n'importe qui, même l'alcool
RU И мы перестали бороться ни с чем и ни с кем - даже с алкоголем
Transliteração I my perestali borotʹsâ ni s čem i ni s kem - daže s alkogolem
francês | russo |
---|---|
et | и |
même | даже |
FR Utilise le contrôle des exportations en tant que moyen pour combattre le terrorisme.
RU Используют экспортный контроль как средство противодействия терроризму
Transliteração Ispolʹzuût éksportnyj kontrolʹ kak sredstvo protivodejstviâ terrorizmu
francês | russo |
---|---|
contrôle | контроль |
FR Rien n’était fait pour combattre la fraude publicitaire ou contrôler la Brandsafety.
RU Однако самая большая проблема с мошенническим трафиком заключалась в незначительных усилиях по борьбе с ним.
Transliteração Odnako samaâ bolʹšaâ problema s mošenničeskim trafikom zaklûčalasʹ v neznačitelʹnyh usiliâh po borʹbe s nim.
FR La vigilance et la sensibilisation sont nécessaires pour combattre ces menaces
RU У нас есть и частные, и корпоративные клиенты
Transliteração U nas estʹ i častnye, i korporativnye klienty
francês | russo |
---|---|
sont | есть |
FR Et ce n'est qu'un aperçu. Lancez le jeu et commencez à combattre la puissance de l'Axe. Nous avons besoin de tous nos soldats.
RU И это только некоторые из новинок. Приготовьтесь отправляться в бой против сил Оси. Нам нужен каждый солдат.
Transliteração I éto tolʹko nekotorye iz novinok. Prigotovʹtesʹ otpravlâtʹsâ v boj protiv sil Osi. Nam nužen každyj soldat.
FR Nos équipes restent déterminées à combattre les tricheurs et les récidivistes sur Call of Duty® et Call of Duty Warzone™
RU Наши команды по-прежнему прилагают максимум усилий по искоренению мошенников и повторных нарушителей в Call of Duty® и Call of Duty Warzone™
Transliteração Naši komandy po-prežnemu prilagaût maksimum usilij po iskoreneniû mošennikov i povtornyh narušitelej v Call of Duty® i Call of Duty Warzone™
FR Combattre Les Stéréotypes Dans L'Art
RU Бренды Будущего С Лучшим Искусством
Transliteração Brendy Buduŝego S Lučšim Iskusstvom
FR Crème énergisante formulée pour combattre les manifestations du stade I de vieillissement dans la zone périoculaire.
RU Тонизирующий крем, разработанный для борьбы с первыми мимическими морщинами и мелкими линиями в периокулярной области.
Transliteração Toniziruûŝij krem, razrabotannyj dlâ borʹby s pervymi mimičeskimi morŝinami i melkimi liniâmi v periokulârnoj oblasti.
francês | russo |
---|---|
zone | области |
FR Crème énergisante formulée pour combattre les manifestations du stade I de vieillissement dans la...
RU Тонизирующий крем, разработанный для борьбы с первыми мимическими морщинами и мелкими линиями в п...
Transliteração Toniziruûŝij krem, razrabotannyj dlâ borʹby s pervymi mimičeskimi morŝinami i melkimi liniâmi v p...
FR L'objectif principal de mon travail est de lutter contre ces stéréotypes et de combattre l'exclusion sociale, la discrimination et la violence à l'égard des Roms
RU Основная цель моей работы – разрушать стереотипы и бороться с социальным отчуждением, дискриминацией и насилием в отношении рома
Transliteração Osnovnaâ celʹ moej raboty – razrušatʹ stereotipy i borotʹsâ s socialʹnym otčuždeniem, diskriminaciej i nasiliem v otnošenii roma
francês | russo |
---|---|
objectif | цель |
mon | моей |
et | и |
la | в |
FR Une protection démontrée contre les nématodes Pour combattre les nématodes, les agriculteurs utilisaient jusqu'à présent des nématicides chimiques
RU Защита от нематод с подтверждённой эффективностью Для защиты от нематод фермерами традиционно использовались химические нематициды
Transliteração Zaŝita ot nematod s podtverždënnoj éffektivnostʹû Dlâ zaŝity ot nematod fermerami tradicionno ispolʹzovalisʹ himičeskie nematicidy
francês | russo |
---|---|
protection | защиты |
FR Le calcul scientifique entre dans une nouvelle ère pour combattre le COVID-19
RU Борьба с COVID-19 в новую эру научных вычислений
Transliteração Borʹba s COVID-19 v novuû éru naučnyh vyčislenij
francês | russo |
---|---|
nouvelle | новую |
FR Conception d'hôpitaux intelligents pour combattre le COVID-19
RU Создание умных больниц для борьбы с COVID-19
Transliteração Sozdanie umnyh bolʹnic dlâ borʹby s COVID-19
francês | russo |
---|---|
intelligents | умных |
FR La vigilance et la sensibilisation sont nécessaires pour combattre ces menaces
RU У нас есть и частные, и корпоративные клиенты
Transliteração U nas estʹ i častnye, i korporativnye klienty
francês | russo |
---|---|
sont | есть |
FR L’AIEA forme des scientifiques d’Amérique latine à combattre une maladie de la banane (en anglais)
RU МАГАТЭ готовит латиноамериканских ученых к борьбе с болезнями бананов (на англ. языке)
Transliteração MAGATÉ gotovit latinoamerikanskih učenyh k borʹbe s boleznâmi bananov (na angl. âzyke)
francês | russo |
---|---|
des | с |
FR Le matériel de dépistage : une aide indispensable pour permettre aux pays de combattre la COVID-19
RU Жизненно необходимое оборудование для проведения тестов поможет странам бороться с COVID-19
Transliteração Žiznenno neobhodimoe oborudovanie dlâ provedeniâ testov pomožet stranam borotʹsâ s COVID-19
francês | russo |
---|---|
matériel | оборудование |
aide | поможет |
FR Formés et équipés pour combattre les maladies animales et les zoonoses
RU К борьбе с болезнями животных и зоонозными заболеваниями готовы
Transliteração K borʹbe s boleznâmi životnyh i zoonoznymi zabolevaniâmi gotovy
FR Un outil à 1 dollar pour combattre la pollution atmosphérique
RU Борьба с загрязнением воздуха с помощью устройства стоимостью всего 1 доллар
Transliteração Borʹba s zagrâzneniem vozduha s pomoŝʹû ustrojstva stoimostʹû vsego 1 dollar
francês | russo |
---|---|
pour | с |
Mostrando 50 de 50 traduções