FR Part des colorants et des intermédiaires de colorant (mondial)
FR Part des colorants et des intermédiaires de colorant (mondial)
RU Доля промежуточных красителей и красителей (глобальная)
Transliteração Dolâ promežutočnyh krasitelej i krasitelej (globalʹnaâ)
francês | russo |
---|---|
et | и |
mondial | глобальная |
FR Les invités qui se rendaient dans la salle de bal étaient accueillis par le parfum doux et sucré de la fleur de cognassier, avec ses nuances fruitées de pomme et de poire.
RU Гостей, входящих в бальный зал, встречал мягкий сладковатый аромат цветка айвы с фруктовыми нотками яблока и груши.
Transliteração Gostej, vhodâŝih v balʹnyj zal, vstrečal mâgkij sladkovatyj aromat cvetka ajvy s fruktovymi notkami âbloka i gruši.
francês | russo |
---|---|
salle | зал |
parfum | аромат |
FR Hommage à la passion que Christian Dior vouait aux fleurs, J'adore est, dès son lancement, devenu un parfum iconique.
RU Воспевающий страсть Кристиана Диора к цветам аромат J'adore с момента выпуска становится культовым парфюмерным творением.
Transliteração Vospevaûŝij strastʹ Kristiana Diora k cvetam aromat J'adore s momenta vypuska stanovitsâ kulʹtovym parfûmernym tvoreniem.
francês | russo |
---|---|
passion | страсть |
aux | к |
parfum | аромат |
j | j |
s | с |
FR Composition d'un parfum, Guerlain
FR Ce parfum Velvet aux notes florales et épicées s’inspire de la beauté sauvage du genêt à feuilles de lin.
RU Пряный и цветочный аромат Velvet Ginestra наполнен очарованием дикорастущего испанского дрока.
Transliteração Prânyj i cvetočnyj aromat Velvet Ginestra napolnen očarovaniem dikorastuŝego ispanskogo droka.
francês | russo |
---|---|
et | и |
parfum | аромат |
FR Notre nouveau parfum Velvet, à la fragrance élégante et féminine, s’inspire de la pureté du mimosa et de la douceur du printemps méditerranéen.
RU Свежесть мимозы и тепло средиземноморской весны вдохновили нас на создание нового утонченного женского аромата Velvet.
Transliteração Svežestʹ mimozy i teplo sredizemnomorskoj vesny vdohnovili nas na sozdanie novogo utončennogo ženskogo aromata Velvet.
francês | russo |
---|---|
et | и |
notre | нас |
nouveau | нового |
FR Le parfum dédié à un homme qui règne en maître sur son quotidien.
RU Аромат для мужчины-короля каждого дня своей жизни.
Transliteração Aromat dlâ mužčiny-korolâ každogo dnâ svoej žizni.
francês | russo |
---|---|
son | своей |
FR Le parfum s?ouvre sur une explosion colorée de senteurs sucrées de néroli et de fleur de papaye, qui laissent place à un bouquet floral à mesure que le coeur de la fragrance se dévoile.
RU Аромат открывается яркой вспышкой сладких нот листьев нероли и цветка папайи, плавно переходящей в цветочный букет нот сердца.
Transliteração Aromat otkryvaetsâ ârkoj vspyškoj sladkih not listʹev neroli i cvetka papaji, plavno perehodâŝej v cvetočnyj buket not serdca.
francês | russo |
---|---|
ouvre | открывается |
et | и |
coeur | сердца |
FR La force et la singularité du parfum Dolce&Gabbana The One et de la femme qui le porte viennent du contraste
RU Сила и уникальность аромата Dolce&Gabbana The One раскрывается в контрасте, как и женщина, которая им пользуется
Transliteração Sila i unikalʹnostʹ aromata Dolce&Gabbana The One raskryvaetsâ v kontraste, kak i ženŝina, kotoraâ im polʹzuetsâ
francês | russo |
---|---|
et | и |
gabbana | gabbana |
femme | женщина |
FR Le parfum s’ouvre sur une harmonie ensoleillée de mandarine juteuse, néroli lumineux et magnolia aérien, pour un départ rayonnant.
RU В обласканных солнцем верхних нотах композиции сияют сочный мандарин, яркие нероли и воздушная магнолия.
Transliteração V oblaskannyh solncem verhnih notah kompozicii siâût sočnyj mandarin, ârkie neroli i vozdušnaâ magnoliâ.
FR Le voyage au cœur du parfum se poursuit par la senteur intemporelle du lys blanc à l?intensité voluptueuse et à la féminité enveloppante.
RU Путешествие в сердце аромата начинается с насыщенных нот белой лилии, мягкая женственность которой неподвластны времени.
Transliteração Putešestvie v serdce aromata načinaetsâ s nasyŝennyh not beloj lilii, mâgkaâ ženstvennostʹ kotoroj nepodvlastny vremeni.
francês | russo |
---|---|
cœur | сердце |
FR Cette Eau de Parfum Intense est l?expression olfactive de cette féminité moderne et affirmée.
RU The One Gold – это интенсивная парфюмерная вода, которая воплощает эту мощную современную женственность в ольфакторной композиции.
Transliteração The One Gold – éto intensivnaâ parfûmernaâ voda, kotoraâ voploŝaet étu moŝnuû sovremennuû ženstvennostʹ v olʹfaktornoj kompozicii.
francês | russo |
---|---|
eau | вода |
moderne | современную |
FR Ce parfum énigmatique et atypique s?érige en véritable classique, toujours aussi fascinant qu’à sa création.
RU Таинственный и необычный аромат сохраняет свою неизменную притягательность с момента своего создания и до сегодняшнего дня.
Transliteração Tainstvennyj i neobyčnyj aromat sohranâet svoû neizmennuû pritâgatelʹnostʹ s momenta svoego sozdaniâ i do segodnâšnego dnâ.
francês | russo |
---|---|
et | и |
parfum | аромат |
s | с |
sa | своего |
création | создания |
FR Light Blue Parfum pour femme | Dolce & Gabbana Beauty
RU Light Blue - Аромат для женщин | Dolce & Gabbana Beauty
Transliteração Light Blue - Aromat dlâ ženŝin | Dolce & Gabbana Beauty
francês | russo |
---|---|
light | light |
pour | для |
femme | женщин |
gabbana | gabbana |
FR Le parfum du bois citronné se marie à la volupté de l’ambre et à une caresse suggestive de musc.
RU Душистое лимонное дерево сплетается с чувственной амброй и сладострастной лаской мускуса.
Transliteração Dušistoe limonnoe derevo spletaetsâ s čuvstvennoj ambroj i sladostrastnoj laskoj muskusa.
francês | russo |
---|---|
bois | дерево |
et | и |
FR Magnétique et indéniablement masculin, le parfum reflète et amplifie le charisme naturel d’un roi des temps modernes.
RU Притягательный и однозначно мужской аромат раскрывает и усиливает врожденную харизму современного короля.
Transliteração Pritâgatelʹnyj i odnoznačno mužskoj aromat raskryvaet i usilivaet vroždennuû harizmu sovremennogo korolâ.
francês | russo |
---|---|
et | и |
masculin | мужской |
parfum | аромат |
FR Célébration de Pour Homme, son flacon s?inspire directement des lignes emblématiques du parfum
RU Дизайн Intenso повторяет культовые линии аромата Pour Homme, подчеркивая связь с ним
Transliteração Dizajn Intenso povtorâet kulʹtovye linii aromata Pour Homme, podčerkivaâ svâzʹ s nim
francês | russo |
---|---|
lignes | линии |
FR Un parfum épicé et oriental développé autour de l?harmonie des notes de tabac et des épices raffinées.
RU Восточно-пряный аромат, в котором гармонично переплетаются ноты табака и тонкий запах специй.
Transliteração Vostočno-prânyj aromat, v kotorom garmonično perepletaûtsâ noty tabaka i tonkij zapah specij.
francês | russo |
---|---|
parfum | аромат |
notes | ноты |
et | и |
FR Au fil du temps, le parfum cède la place à la véritable masculinité des senteurs sèches et profondes du tabac et des notes ambrées, ainsi qu?aux notes de cèdre.
RU Со временем ноты сердца сменяются истинной мужественностью глубоких и сухих нот табака и амбры, подчеркнутых кедровым деревом.
Transliteração So vremenem noty serdca smenâûtsâ istinnoj mužestvennostʹû glubokih i suhih not tabaka i ambry, podčerknutyh kedrovym derevom.
francês | russo |
---|---|
temps | временем |
notes | ноты |
et | и |
FR L’élégance énergique des notes de tête vient de la combinaison savoureuse du Pamplemousse, de la Coriandre et du Basilic, pour un parfum à la signature orientale inimitable.
RU По-восточному пряные верхние ноты грейпфрута, кориандра и базилика звучат ярко и изысканно.
Transliteração Po-vostočnomu prânye verhnie noty grejpfruta, koriandra i bazilika zvučat ârko i izyskanno.
francês | russo |
---|---|
notes | ноты |
FR Intense et durable, le parfum marie les senteurs sèches et profondes du Tabac, des notes ambrées sensuelles et l’essence chaleureuse du Cèdre.
RU Базовые ноты раскрываются в длинном шлейфе аромата насыщенным табаком, чувственной амброй и теплым сандалом.
Transliteração Bazovye noty raskryvaûtsâ v dlinnom šlejfe aromata nasyŝennym tabakom, čuvstvennoj ambroj i teplym sandalom.
francês | russo |
---|---|
notes | ноты |
FR Domenico Dolce et Stefano Gabbana ont dédié leur parfum classique, Dolce&Gabbana Pour Homme, à l?élégance et au style de l?Homme italien
RU Доменико Дольче и Стефано Габбана посвятили свой классический аромат Dolce&Gabbana Pour Homme элегантности и стилю итальянского мужчины
Transliteração Domeniko Dolʹče i Stefano Gabbana posvâtili svoj klassičeskij aromat Dolce&Gabbana Pour Homme élegantnosti i stilû italʹânskogo mužčiny
francês | russo |
---|---|
classique | классический |
parfum | аромат |
gabbana | gabbana |
homme | мужчины |
FR Un parfum imaginé pour l’homme Dolce&Gabbana: quelqu’un de sensuel et moderne qui aime prendre soin de lui et sculpter son corps
RU Созданный для мужчины Dolce&Gabbana: чувственного и современного, который следит за собой и своим здоровьем и поддерживает спортивную форму
Transliteração Sozdannyj dlâ mužčiny Dolce&Gabbana: čuvstvennogo i sovremennogo, kotoryj sledit za soboj i svoim zdorovʹem i podderživaet sportivnuû formu
francês | russo |
---|---|
homme | мужчины |
gabbana | gabbana |
moderne | современного |
son | своим |
FR Alliance subtile de bois musqué américain, d’encens et de mousse de chêne conférant au parfum sa signature sensuelle
RU Элегантное сочетание американской олеарии арголистой, ладана и дубового мха, которое создает этот чувственный благоухающий шлейф
Transliteração Élegantnoe sočetanie amerikanskoj olearii argolistoj, ladana i dubovogo mha, kotoroe sozdaet étot čuvstvennyj blagouhaûŝij šlejf
francês | russo |
---|---|
et | и |
de | этот |
FR Lancé en 2007, Light Blue Pour Homme s’impose comme la version masculine et magnétique du parfum féminin emblématique de Dolce&Gabbana
RU Вышедший в 2007 году аромат Light Blue Pour Homme предлагает притягательное мужественное альтер-эго культового женского аромата Dolce&Gabbana
Transliteração Vyšedšij v 2007 godu aromat Light Blue Pour Homme predlagaet pritâgatelʹnoe mužestvennoe alʹter-égo kulʹtovogo ženskogo aromata Dolce&Gabbana
francês | russo |
---|---|
light | light |
parfum | аромат |
gabbana | gabbana |
FR Les lignes modernes du flacon reflètent l’intensité décuplée du parfum masculin
RU Современный и мужской дизайн флакона отражает обостренную интенсивность содержащегося в нем аромата
Transliteração Sovremennyj i mužskoj dizajn flakona otražaet obostrennuû intensivnostʹ soderžaŝegosâ v nem aromata
francês | russo |
---|---|
masculin | мужской |
FR Orange, un parfum gourmand qui rappelle les sublimes effluves de l’orange
RU Сладкие ноты Orange, навеивающие воспоминания о великолепном благоухании апельсиновых плодов
Transliteração Sladkie noty Orange, naveivaûŝie vospominaniâ o velikolepnom blagouhanii apelʹsinovyh plodov
FR Sicily, le parfum de la passion - Parfums pour femmes | Dolce & Gabbana Beauty
RU Sicily, аромат страсти - Ароматы для женщин | Dolce & Gabbana Beauty
Transliteração Sicily, aromat strasti - Aromaty dlâ ženŝin | Dolce & Gabbana Beauty
francês | russo |
---|---|
parfum | аромат |
femmes | женщин |
gabbana | gabbana |
FR Les racines de Dolce & Gabbana célébrées dans un parfum.
RU Истоки Дома Dolce&Gabbana, выраженные в парфюмерном творении.
Transliteração Istoki Doma Dolce&Gabbana, vyražennye v parfûmernom tvorenii.
francês | russo |
---|---|
gabbana | gabbana |
FR Velvet Incenso, un parfum boisé aux facettes poivrées et hespéridées. | Dolce & Gabbana Beauty
RU Velvet Incenso, древесный аромат с цитрусово-перечными гранями | Dolce & Gabbana Beauty
Transliteração Velvet Incenso, drevesnyj aromat s citrusovo-perečnymi granâmi | Dolce & Gabbana Beauty
francês | russo |
---|---|
parfum | аромат |
gabbana | gabbana |
FR UNE OPULENTE COMPOSITION BOISÉE MÊLANT LES NOTES DE L’ART ORIENTAL DU PARFUM AUX INGREDIENTS ITALIENS LES PLUS RAFFINÉS.
RU РОСКОШНЫЙ ДРЕВЕСНЫЙ АРОМАТ, СОЧЕТАЮЩИЙ ТРАДИЦИОННЫЕ НОТЫ ВОСТОЧНОЙ И ИЗЫСКАННЫЕ ИНГРЕДИЕНТЫ ИТАЛЬЯНСКОЙ ПАРФЮМЕРИИ.
Transliteração ROSKOŠNYJ DREVESNYJ AROMAT, SOČETAÛŜIJ TRADICIONNYE NOTY VOSTOČNOJ I IZYSKANNYE INGREDIENTY ITALʹ̱ÂNSKOJ PARFÛMERII.
FR Chaque parfum est une invitation dans notre monde. »
RU Каждый из них приглашает вас в наш мир».
Transliteração Každyj iz nih priglašaet vas v naš mir».
francês | russo |
---|---|
est | вас |
dans | в |
notre | наш |
monde | мир |
FR Cette interprétation moderne du précieux accord ambré rend hommage à l’art oriental du parfum.
RU Современная интерпретация драгоценного амбрового аккорда как дань уважения восточной парфюмерии.
Transliteração Sovremennaâ interpretaciâ dragocennogo ambrovogo akkorda kak danʹ uvaženiâ vostočnoj parfûmerii.
FR Velvet Ginestra - Parfum Floral pour Femme | Dolce & Gabbana Beauty
RU Velvet Ginestra — цветочный аромат для женщин | Dolce & Gabbana Beauty
Transliteração Velvet Ginestra — cvetočnyj aromat dlâ ženŝin | Dolce & Gabbana Beauty
francês | russo |
---|---|
parfum | аромат |
pour | для |
femme | женщин |
gabbana | gabbana |
FR Velvet Ginestra - Parfum Floral pour Femme
RU Velvet Ginestra — цветочный аромат для женщин
Transliteração Velvet Ginestra — cvetočnyj aromat dlâ ženŝin
francês | russo |
---|---|
parfum | аромат |
pour | для |
femme | женщин |
FR UN PARFUM HÉSPÉRIDÉ BOISÉ FRAIS ÉVOQUANT LES CYPRÈS ITALIENS DES PAYSAGES MÉDITERRANÉENS.
RU СВЕЖИЙ ДРЕВЕСНО-ЦИТРУСОВЫЙ АРОМАТ, ВОПЛОТИВШИЙ В СЕБЕ БЛАГОУХАНИЕ ИТАЛЬЯНСКОГО КИПАРИСА СРЕДИЗЕМНОМОРСКИХ ПЕЙЗАЖЕЙ.
Transliteração SVEŽIJ DREVESNO-CITRUSOVYJ AROMAT, VOPLOTIVŠIJ V SEBE BLAGOUHANIE ITALʹ̱ÂNSKOGO KIPARISA SREDIZEMNOMORSKIH PEJZAŽEJ.
FR Il est déconseillé d'appliquer le parfum sur une peau fraîchement rasée
RU Не наносить аромат сразу после бритья
Transliteração Ne nanositʹ aromat srazu posle britʹâ
francês | russo |
---|---|
parfum | аромат |
sur | после |
FR Velvet Rose - Parfum pour femme | Dolce & Gabbana Beauty
RU Velvet Rose - Винтажные духи в подарок | Dolce & Gabbana Beauty
Transliteração Velvet Rose - Vintažnye duhi v podarok | Dolce & Gabbana Beauty
francês | russo |
---|---|
pour | в |
gabbana | gabbana |
FR Velvet Rose - Parfum pour femme
RU Velvet Rose - Винтажные духи в подарок
Transliteração Velvet Rose - Vintažnye duhi v podarok
francês | russo |
---|---|
pour | в |
FR Velvet Exotic Leather est un parfum sensuel et élégant, associant de subtiles nuances de cuir noir en note de fond
RU Velvet Exotic Leather — это чувственный и элегантный аромат со сложными нотами натуральной черной кожи
Transliteração Velvet Exotic Leather — éto čuvstvennyj i élegantnyj aromat so složnymi notami naturalʹnoj černoj koži
francês | russo |
---|---|
et | и |
parfum | аромат |
cuir | кожи |
FR Un parfum en hommage aux femmes inspiré par un mimosa en fleurs.
RU Цветение желтой мимозы — воплощение нежности и женственности.
Transliteração Cvetenie želtoj mimozy — voploŝenie nežnosti i ženstvennosti.
FR - Un parfum unique pour s?évader au cœur des paysages méditerranéens
RU - Уникальный аромат, словно переносящий в атмосферу средиземноморских пейзажей
Transliteração - Unikalʹnyj aromat, slovno perenosâŝij v atmosferu sredizemnomorskih pejzažej
francês | russo |
---|---|
parfum | аромат |
pour | в |
FR - Sans parfum - 6 nuances disponibles
RU - Без отдушек - Представлен в 6 оттенках.
Transliteração - Bez otdušek - Predstavlen v 6 ottenkah.
FR Sans phtalates, parabènes, alcool, sulfates, huile minérale, allergènes ni parfum
RU Формула БЕЗ фталатов, парабенов, спирта, сульфатов, минерального масла, аллергенов и отдушек
Transliteração Formula BEZ ftalatov, parabenov, spirta, sulʹfatov, mineralʹnogo masla, allergenov i otdušek
FR Diffuseur automatique de parfum intérieur: AERA HOME, le détail parfait pour...
RU День из жизни моего цифрового двойника
Transliteração Denʹ iz žizni moego cifrovogo dvojnika
FR Diffuseur automatique de parfum intérieur: AERA HOME, le détail parfait pour une maison intelligente
RU Умный чайник последнего поколения: хорошо прибывший IKETL
Transliteração Umnyj čajnik poslednego pokoleniâ: horošo pribyvšij IKETL
FR Parfum de banane verte et de poivre blanc
RU Аромат зеленого банана и белого перца
Transliteração Aromat zelenogo banana i belogo perca
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Un parfum gourmand aux accents typiquement britanniques, qui mêle les notes de baies écrasées à celles de la violette et du jasmin, arrondies de notes boisées et d'ambre crémeux.
RU Аромат для парфюмерных гурманов: измельченные ягоды, фиалки и жасмин в комбинации с древесными и сливочно-амбровыми нотами.
Transliteração Aromat dlâ parfûmernyh gurmanov: izmelʹčennye âgody, fialki i žasmin v kombinacii s drevesnymi i slivočno-ambrovymi notami.
FR Adam Driver incarne liberté et transformation pour Burberry Hero, le nouveau parfum pour homme signé Riccardo Tisci.
RU Адам Драйвер представляет новый аромат для мужчин Burberry Hero от Рикардо Тиши: ощутите дух свободы и перемен.
Transliteração Adam Drajver predstavlâet novyj aromat dlâ mužčin Burberry Hero ot Rikardo Tiši: oŝutite duh svobody i peremen.
francês | russo |
---|---|
parfum | аромат |
homme | мужчин |
burberry | burberry |
FR Les invités qui se rendaient dans la salle de bal étaient accueillis par le parfum doux et sucré de la fleur de cognassier, avec ses nuances fruitées de pomme et de poire.
RU Гостей, входящих в бальный зал, встречал мягкий сладковатый аромат цветка айвы с фруктовыми нотками яблока и груши.
Transliteração Gostej, vhodâŝih v balʹnyj zal, vstrečal mâgkij sladkovatyj aromat cvetka ajvy s fruktovymi notkami âbloka i gruši.
francês | russo |
---|---|
salle | зал |
parfum | аромат |
Mostrando 50 de 50 traduções