Traduzir "clients seront" para russo

RU Таким образом, в тех местах, где наблюдается сосредоточение имеющихся и потенциальных новых клиентов, будет наиболее вероятна выгода от 5G

Transliteração Takim obrazom, v teh mestah, gde nablûdaetsâ sosredotočenie imeûŝihsâ i potencialʹnyh novyh klientov, budet naibolee veroâtna vygoda ot 5G

RU Однако там будут сохранены только последние 30 дней фотографий, и после этих 30 дней изображения будут удалены

Transliteração Odnako tam budut sohraneny tolʹko poslednie 30 dnej fotografij, i posle étih 30 dnej izobraženiâ budut udaleny

RU Данные рабочей среды при использовании в средах разработки и тестирования необходимо анонимизировать или скрывать

Transliteração Dannye rabočej sredy pri ispolʹzovanii v sredah razrabotki i testirovaniâ neobhodimo anonimizirovatʹ ili skryvatʹ

RU Люди более склонны посещать собрания и слушать, если они знают, что там поднимутся вопросы, которые имеют для них значение.

Transliteração Lûdi bolee sklonny poseŝatʹ sobraniâ i slušatʹ, esli oni znaût, čto tam podnimutsâ voprosy, kotorye imeût dlâ nih značenie.

RU Дегустация собранных вин и определение того, какие будут помещены в подвал, а какие будут использованы в этом же году

Transliteração Degustaciâ sobrannyh vin i opredelenie togo, kakie budut pomeŝeny v podval, a kakie budut ispolʹzovany v étom že godu

RU Промо-тарифы не отображается на сайте, но ваш отель примет их во внимание при подтверждении бронирования.

Transliteração Promo-tarify ne otobražaetsâ na sajte, no vaš otelʹ primet ih vo vnimanie pri podtverždenii bronirovaniâ.

RU Родительские строки также будут отсортированы, но их вложенные элементы будут перемещены вместе с ними.

Transliteração Roditelʹskie stroki takže budut otsortirovany, no ih vložennye élementy budut peremeŝeny vmeste s nimi.

RU После успешного завершения настройки новые строки будут добавляться в таблицу при каждом добавлении новых строк в другую таблицу.

Transliteração Posle uspešnogo zaveršeniâ nastrojki novye stroki budut dobavlâtʹsâ v tablicu pri každom dobavlenii novyh strok v druguû tablicu.

RU После успешного завершения настройки в канал Slack будет отправляться сообщение о каждом добавлении строки в таблицу.

Transliteração Posle uspešnogo zaveršeniâ nastrojki v kanal Slack budet otpravlâtʹsâ soobŝenie o každom dobavlenii stroki v tablicu.

RU По умолчанию обновляются все столбцы. Чтобы изменить значения в определённых столбцах, укажите их в поле In these columns (В этих столбцах).

Transliteração Po umolčaniû obnovlâûtsâ vse stolbcy. Čtoby izmenitʹ značeniâ v opredelënnyh stolbcah, ukažite ih v pole In these columns (V étih stolbcah).

RU Они выберут несколько наиболее убедительных из них на основе заголовков.

Transliteração Oni vyberut neskolʹko naibolee ubeditelʹnyh iz nih na osnove zagolovkov.

RU При подписке на рассылку новостей данные из маски ввода передаются нам и сохраняются

Transliteração Pri podpiske na rassylku novostej dannye iz maski vvoda peredaûtsâ nam i sohranâûtsâ

RU Помимо видимых записей, также передаются нам и сохраняются ваш IP-адрес, дата и время доступа.

Transliteração Pomimo vidimyh zapisej, takže peredaûtsâ nam i sohranâûtsâ vaš IP-adres, data i vremâ dostupa.

RU Больше всего мне нравится понятность Gemini: всегда видно с первого взгляда, какие файлы останутся, а какие будут удалены.

Transliteração Bolʹše vsego mne nravitsâ ponâtnostʹ Gemini: vsegda vidno s pervogo vzglâda, kakie fajly ostanutsâ, a kakie budut udaleny.

RU Кандидаты, при тестировании которых были выявлены нарушения, будут лишены возможности сдать экзамен, а их результаты будут аннулированы.

Transliteração Kandidaty, pri testirovanii kotoryh byli vyâvleny narušeniâ, budut lišeny vozmožnosti sdatʹ ékzamen, a ih rezulʹtaty budut annulirovany.

RU Это означает, что данные будут заблокированы и не будут обрабатываться для других целей

Transliteração Éto označaet, čto dannye budut zablokirovany i ne budut obrabatyvatʹsâ dlâ drugih celej

RU Инструменты: Какие инструменты и как вы будете использовать в ходе работы над проектом?

Transliteração Instrumenty: Kakie instrumenty i kak vy budete ispolʹzovatʹ v hode raboty nad proektom?

RU Установка flex-direction: row-reverse сохранит порядок отображения элементов вдоль строки, однако начало и конец строки поменяются местами.

Transliteração Ustanovka flex-direction: row-reverse sohranit porâdok otobraženiâ élementov vdolʹ stroki, odnako načalo i konec stroki pomenâûtsâ mestami.

RU Промо-тарифы не отображается на сайте, но ваш отель примет их во внимание при подтверждении бронирования.

Transliteração Promo-tarify ne otobražaetsâ na sajte, no vaš otelʹ primet ih vo vnimanie pri podtverždenii bronirovaniâ.

RU При подписке на рассылку новостей данные из маски ввода передаются нам и сохраняются

Transliteração Pri podpiske na rassylku novostej dannye iz maski vvoda peredaûtsâ nam i sohranâûtsâ

RU Помимо видимых записей, также передаются нам и сохраняются ваш IP-адрес, дата и время доступа.

Transliteração Pomimo vidimyh zapisej, takže peredaûtsâ nam i sohranâûtsâ vaš IP-adres, data i vremâ dostupa.

RU Помимо вашей оценки, нам будут переданы для сохранения следующие данные:

Transliteração Pomimo vašej ocenki, nam budut peredany dlâ sohraneniâ sleduûŝie dannye:

RU Больше всего мне нравится понятность Gemini: всегда видно с первого взгляда, какие файлы останутся, а какие будут удалены.

Transliteração Bolʹše vsego mne nravitsâ ponâtnostʹ Gemini: vsegda vidno s pervogo vzglâda, kakie fajly ostanutsâ, a kakie budut udaleny.

RU Эта информация будет храниться нами и использоваться в первую очередь для того, чтобы помогать вам и вашим друзьям устанавливать связь.

Transliteração Éta informaciâ budet hranitʹsâ nami i ispolʹzovatʹsâ v pervuû očeredʹ dlâ togo, čtoby pomogatʹ vam i vašim druzʹâm ustanavlivatʹ svâzʹ.

RU При запуске будет реализована поддержка следующих типов импорта (в дальнейшем число типов импорта и интеграций будет расти):

Transliteração Pri zapuske budet realizovana podderžka sleduûŝih tipov importa (v dalʹnejšem čislo tipov importa i integracij budet rasti):

RU Однако там будут сохранены только последние 30 дней фотографий, и после этих 30 дней изображения будут удалены

Transliteração Odnako tam budut sohraneny tolʹko poslednie 30 dnej fotografij, i posle étih 30 dnej izobraženiâ budut udaleny

RU По мере разработки более продвинутых возможностей они будут появляться в некоторых планах Jira Service Management Cloud.

Transliteração Po mere razrabotki bolee prodvinutyh vozmožnostej oni budut poâvlâtʹsâ v nekotoryh planah Jira Service Management Cloud.

RU Кандидаты, при тестировании которых были выявлены нарушения, будут лишены возможности сдать экзамен, а их результаты будут аннулированы.

Transliteração Kandidaty, pri testirovanii kotoryh byli vyâvleny narušeniâ, budut lišeny vozmožnosti sdatʹ ékzamen, a ih rezulʹtaty budut annulirovany.

RU К 2023 г. в разведку и добычу будет инвестировано 58 млрд долл. США, а к 2024 г. – 60 млрд долл. США в инфраструктуру природного газа.

Transliteração K 2023 g. v razvedku i dobyču budet investirovano 58 mlrd doll. SŠA, a k 2024 g. – 60 mlrd doll. SŠA v infrastrukturu prirodnogo gaza.

RU Люди более склонны посещать собрания и слушать, если они знают, что там поднимутся вопросы, которые имеют для них значение.

Transliteração Lûdi bolee sklonny poseŝatʹ sobraniâ i slušatʹ, esli oni znaût, čto tam podnimutsâ voprosy, kotorye imeût dlâ nih značenie.

RU Видео, созданные на Renderforest, будут доступны в разделе меню 'Мои видео' и по умолчанию будут иметь доступ по ссылке

Transliteração Video, sozdannye na Renderforest, budut dostupny v razdele menû 'Moi video' i po umolčaniû budut imetʹ dostup po ssylke

RU Дегустация собранных вин и определение того, какие будут помещены в подвал, а какие будут использованы в этом же году

Transliteração Degustaciâ sobrannyh vin i opredelenie togo, kakie budut pomeŝeny v podval, a kakie budut ispolʹzovany v étom že godu

RU Родительские строки также будут отсортированы, но их вложенные элементы будут перемещены вместе с ними.

Transliteração Roditelʹskie stroki takže budut otsortirovany, no ih vložennye élementy budut peremeŝeny vmeste s nimi.

RU 3.6 При отсутствии договорённости, предоплата в размере 40% требуется до начала какого-либо проекта.

Transliteração 3.6 Pri otsutstvii dogovorënnosti, predoplata v razmere 40% trebuetsâ do načala kakogo-libo proekta.

RU Клиенты, на которые вы ссылаетесь, будут в хорошей компании

Transliteração Klienty, na kotorye vy ssylaetesʹ, budut v horošej kompanii

RU Мы на пути к будущему, когда каждое взаимодействие с клиентом, каждый продукт и предлагаемая услуга будут изменены и улучшены с помощью ИИ.

Transliteração My na puti k buduŝemu, kogda každoe vzaimodejstvie s klientom, každyj produkt i predlagaemaâ usluga budut izmeneny i ulučšeny s pomoŝʹû II.

RU eml письма вашего BlackBerry будут извлечены в формате eml , который может быть легко прочитан Microsoft Outlook и рядом других почтовых клиентов

Transliteração eml pisʹma vašego BlackBerry budut izvlečeny v formate eml , kotoryj možet bytʹ legko pročitan Microsoft Outlook i râdom drugih počtovyh klientov

RU Гости могут купаться в собственном бассейне, пользоваться услугами дворецкого и просто неспешно и весело проводить время

Transliteração Gosti mogut kupatʹsâ v sobstvennom bassejne, polʹzovatʹsâ uslugami dvoreckogo i prosto nespešno i veselo provoditʹ vremâ

RU Вы будете довольны, и ваши клиенты тоже будут довольны.

Transliteração Vy budete dovolʹny, i vaši klienty tože budut dovolʹny.

RU Клиенты несут ответственность за соблюдение всех рекомендаций по безопасности, производительности и параллельности для выбранной среды

Transliteração Klienty nesut otvetstvennostʹ za soblûdenie vseh rekomendacij po bezopasnosti, proizvoditelʹnosti i parallelʹnosti dlâ vybrannoj sredy

RU Мы напрямую свяжемся с гостями, чьи бронирования приходятся на период закрытия.

Transliteração My naprâmuû svâžemsâ s gostâmi, čʹi bronirovaniâ prihodâtsâ na period zakrytiâ.

RU Предупредить клиентов о проведении технических работ,в процессе которых будут изменены номера счетов и ордеров

Transliteração Predupreditʹ klientov o provedenii tehničeskih rabot,v processe kotoryh budut izmeneny nomera sčetov i orderov

RU Гости могут купаться в собственном бассейне, пользоваться услугами дворецкого и просто неспешно и весело проводить время

Transliteração Gosti mogut kupatʹsâ v sobstvennom bassejne, polʹzovatʹsâ uslugami dvoreckogo i prosto nespešno i veselo provoditʹ vremâ

RU Гости могут купаться в собственном бассейне, пользоваться услугами дворецкого и просто неспешно и весело проводить время

Transliteração Gosti mogut kupatʹsâ v sobstvennom bassejne, polʹzovatʹsâ uslugami dvoreckogo i prosto nespešno i veselo provoditʹ vremâ

RU Клиенты несут ответственность за соблюдение всех рекомендаций по безопасности, производительности и параллельности для выбранной среды

Transliteração Klienty nesut otvetstvennostʹ za soblûdenie vseh rekomendacij po bezopasnosti, proizvoditelʹnosti i parallelʹnosti dlâ vybrannoj sredy

RU Клиенты, на которые вы ссылаетесь, будут в хорошей компании

Transliteração Klienty, na kotorye vy ssylaetesʹ, budut v horošej kompanii

RU Шифрование существующих данных клиента будет осуществляться в ходе переноса данных

Transliteração Šifrovanie suŝestvuûŝih dannyh klienta budet osuŝestvlâtʹsâ v hode perenosa dannyh

RU Гости могут купаться в собственном бассейне, пользоваться услугами дворецкого и просто неспешно и весело проводить время

Transliteração Gosti mogut kupatʹsâ v sobstvennom bassejne, polʹzovatʹsâ uslugami dvoreckogo i prosto nespešno i veselo provoditʹ vremâ

RU Гости могут купаться в собственном бассейне, пользоваться услугами дворецкого и просто неспешно и весело проводить время

Transliteração Gosti mogut kupatʹsâ v sobstvennom bassejne, polʹzovatʹsâ uslugami dvoreckogo i prosto nespešno i veselo provoditʹ vremâ

RU Гости могут купаться в собственном бассейне, пользоваться услугами дворецкого и просто неспешно и весело проводить время

Transliteração Gosti mogut kupatʹsâ v sobstvennom bassejne, polʹzovatʹsâ uslugami dvoreckogo i prosto nespešno i veselo provoditʹ vremâ