FR Ce modèle fait partie de l’effort de work.com de Salesforce pour aider les entreprises du monde entier à rouvrir leurs bureaux en toute sécurité face à la COVID-19. Pour en savoir plus, consultez work.com.
FR Ce modèle fait partie de l’effort de work.com de Salesforce pour aider les entreprises du monde entier à rouvrir leurs bureaux en toute sécurité face à la COVID-19. Pour en savoir plus, consultez work.com.
PT Esse modelo faz parte do esforço do work.com da Salesforce para ajudar empresas de todo o mundo a reabrir seus escritórios com segurança em resposta à COVID-19. Para saber mais, acesse work.com.
francês | português |
---|---|
modèle | modelo |
aider | ajudar |
rouvrir | reabrir |
work | work |
salesforce | salesforce |
entreprises | empresas |
bureaux | escritórios |
sécurité | segurança |
monde | mundo |
de | de |
entier | todo o mundo |
à | para |
savoir | saber |
partie | parte |
du | do |
plus | mais |
ce | esse |
FR Remote work Le « remote work » (le travail de loin) est une tendance internationale qui se distingue du télétravail par le fait que le travail peut être effectué depuis n’importe quel lieu
PT Remote Work Remote Work (“teletrabalho”) é uma tendência internacional que se diferencia do “homeoffice” na medida em que o trabalho pode ser feito em qualquer lugar
francês | português |
---|---|
remote | remote |
tendance | tendência |
internationale | internacional |
télétravail | teletrabalho |
une | uma |
peut | pode |
être | ser |
effectué | feito |
nimporte | qualquer |
lieu | lugar |
le | o |
travail | trabalho |
qui | que |
du | do |
FR Work-life-blending Le terme « work-life-blending » désigne la fusion de la vie personnelle et de la vie professionnelle pour mieux tenir compte des besoins individuels des salariés
PT Work-Life-Blending Sob Work-Life-Blending entende-se a fusão da vida privada com a vida profissional, para que se possam levar mais em consideração as necessidades individuais dos empregados
francês | português |
---|---|
vie | vida |
besoins | necessidades |
individuels | individuais |
salariés | empregados |
fusion | fusão |
de | com |
mieux | que |
professionnelle | para |
le | o |
la | a |
des | sob |
FR Auteur de la « Charte du new work », il est chargé de cours sur le « new work » et le développement des organisations à l’Université technique de Nuremberg.
PT Ele é autor da New Work Charta e docente de Novo Trabalho e Desenvolvimento Organizacional na universidade Technische Hochschule de Nuremberg.
francês | português |
---|---|
auteur | autor |
new | new |
est | é |
développement | desenvolvimento |
de | de |
et | e |
à | na |
work | work |
il | ele |
FR Toute personne pouvant se connecter à Jira Work Management et qui apparaît dans la Gestion des utilisateurs est considérée comme un utilisateur Jira Work Management.
PT Um usuário do Jira Work Management é qualquer usuário que possa entrar no Jira Work Management e que exista no Gerenciamento de usuários.
francês | português |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
et | e |
est | é |
utilisateurs | usuários |
un | um |
utilisateur | usuário |
gestion | gerenciamento |
des | de |
FR Le protocole Proof of Work ou Proof of Work est un protocole consensuel conçu pour éviter l'utilisation aveugle des ressources du réseau.
PT O protocolo de Prova de Trabalho é um protocolo de consenso projetado para evitar o uso indiscriminado dos recursos da rede.
FR All In A Day’s Work est une série animée originale, en format court, que nous avons créée avec It’s Nice That. Regardez dès maintenant la totalité des 12 épisodes sur Mailchimp Presents.
PT All in a Day's Work (Faz Parte do Trabalho) é a nossa série de animação original em curta metragem produzida com a It's Nice That. Assista já aos 12 episódios no Mailchimp Presents.
francês | português |
---|---|
originale | original |
court | curta |
regardez | assista |
épisodes | episódios |
mailchimp | mailchimp |
in | no |
série | série |
est | é |
la | a |
work | work |
avec | o |
animé | animação |
FR Jira Work Management | Une méthode de travail conviviale et puissante
PT Jira Work Management | Um jeito prático e potente de trabalhar
francês | português |
---|---|
jira | jira |
management | management |
et | e |
puissante | potente |
de | de |
work | work |
une | um |
FR Conçu pour les équipes marketing, RH, financières et les autres équipes métier, collaborez et travaillez comme bon vous semble grâce à Jira Work Management.
PT Projetado para equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes empresariais. Colabore e trabalhe como quiser com o Jira Work Management.
francês | português |
---|---|
équipes | equipes |
marketing | marketing |
financières | finanças |
collaborez | colabore |
travaillez | trabalhe |
jira | jira |
management | management |
work | work |
et | e |
autres | outras |
conçu pour | projetado |
à | para |
FR Suivre les approbations avec Jira Work Management
PT Acompanhe as aprovações com o Jira Work Management
francês | português |
---|---|
suivre | acompanhe |
approbations | aprovações |
jira | jira |
management | management |
work | work |
avec | o |
FR Le suivi des candidats dans Jira Work Management vous permet d'automatiser le déplacement de vos recrues potentielles dans l'entonnoir et de vous tenir informé des progrès de chacune lorsque vous gérez plusieurs rôles et candidats.
PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.
francês | português |
---|---|
candidats | candidatos |
jira | jira |
management | management |
permet | oferece |
potentielles | potenciais |
tenir | manter |
gérez | processo |
rôles | funções |
work | work |
et | e |
les | as |
de | de |
le | o |
chacune | para |
FR Les entretiens d'embauche sont l'une des expériences les plus intéressantes et stressantes pour les candidats. Aidez chaque candidat à vivre une expérience formidable en gérant et préparant les entretiens sur Jira Work Management.
PT As entrevistas estão entre as experiências mais empolgantes e estressantes para os candidatos. Proporcione uma ótima experiência a todos eles fazendo o gerenciamento e a preparação das entrevistas no Jira Work Management.
francês | português |
---|---|
entretiens | entrevistas |
jira | jira |
work | work |
et | e |
candidats | candidatos |
expérience | experiência |
management | management |
expériences | experiências |
plus | mais |
une | uma |
à | para |
FR Orchestrez l'intégration de nouvelles recrues comme il se doit et faites en sorte que votre équipe puisse les gérer facilement où qu'elles se trouvent grâce à Jira Work Management et aux capacités d'automatisation.
PT Ofereça as boas-vindas bem-organizadas para que as equipes gerenciem com facilidade de qualquer lugar do planeta usando o Jira Work Management e automações.
francês | português |
---|---|
équipe | equipes |
jira | jira |
work | work |
et | e |
gérer | gerenciem |
management | management |
de | de |
facilement | facilidade |
à | para |
doit | qualquer |
grâce | a |
FR Suivez les tâches de bout en bout grâce à un workflow Jira Work Management structuré pour suivre l'avancement du projet. Vos équipes peuvent désormais livrer du contenu et des campagnes sans jamais dépasser les délais.
PT Acompanhe as tarefas da ideia até a execução com o fluxo de trabalho estruturado do Jira Work Management que ajuda você a ficar por dentro do progresso. Agora, suas equipes podem entregar conteúdo e campanhas no prazo, sempre.
francês | português |
---|---|
jira | jira |
management | management |
structuré | estruturado |
équipes | equipes |
campagnes | campanhas |
délais | prazo |
workflow | fluxo de trabalho |
peuvent | podem |
désormais | agora |
suivez | acompanhe |
et | e |
tâches | tarefas |
de | de |
contenu | conteúdo |
jamais | sempre |
du | do |
en | no |
grâce | a |
livrer | entregar |
work | work |
à | as |
FR Jira Work Management vous offre une vision approfondie de vos projets pour que vous en suiviez l'évolution, que vous sachiez qui y participe et quand ils seront terminés. Finis les bloqueurs invisibles.
PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.
francês | português |
---|---|
jira | jira |
management | management |
vision | visão |
sachiez | saiba |
bloqueurs | bloqueadores |
work | work |
terminé | feito |
et | e |
de | de |
offre | oferece |
une | uma |
vous | você |
FR Gardez le cap avec Jira Work Management
PT Acompanhe tudo com o Jira Work Management
francês | português |
---|---|
jira | jira |
management | management |
work | work |
le | o |
FR Gérer vos processus avec Jira Work Management
PT Gerencie seu processo com o Jira Work Management
francês | português |
---|---|
jira | jira |
work | work |
processus | processo |
management | management |
gérer | gerencie |
FR Embrassez l'innovation et la diversité avec ServiceNow ; une entreprise certifiée Great Place to Work®.
PT Adote a inovação e a inclusão com a ServiceNow: um local com a certificação Great Place to Work®.
francês | português |
---|---|
certifiée | certificação |
et | e |
work | work |
la | a |
une | um |
place | place |
avec | o |
FR Inscrivez-vous pour voir le contenu - Now at Work 2021 : l’expérience digitale
PT Registrar-se para exibir - Experiência digital Now at Work 2021
francês | português |
---|---|
lexpérience | experiência |
digitale | digital |
work | work |
pour | para |
voir | exibir |
FR Now at Work est un événement proposé en anglais, avec des sous-titres en 8langues au choix afin de fournir la meilleure expérience à nos invités du monde entier.
PT o Now at Work é um evento em inglês, com legendas disponíveis para uma seleção de oito idiomas para receber nossos convidados globalmente.
francês | português |
---|---|
sous-titres | legendas |
choix | seleção |
invités | convidados |
monde | globalmente |
work | work |
est | é |
événement | evento |
langues | idiomas |
anglais | inglês |
un | um |
de | de |
à | para |
en | em |
nos | nossos |
avec | o |
FR Aimer le SlideShare How Content + Product Work Together.
PT Gostar do SlideShare How Content + Product Work Together.
francês | português |
---|---|
aimer | gostar |
slideshare | slideshare |
product | product |
work | work |
FR Enregistrer le SlideShare How Content + Product Work Together.
PT Salvar o SlideShare How Content + Product Work Together.
francês | português |
---|---|
enregistrer | salvar |
le | o |
slideshare | slideshare |
product | product |
work | work |
FR Partager le SlideShare How Content + Product Work Together.
PT Compartilhar o SlideShare How Content + Product Work Together.
francês | português |
---|---|
partager | compartilhar |
le | o |
slideshare | slideshare |
product | product |
work | work |
FR Aimer le SlideShare Finding Peace at Work With a 3-Minute Chair Yoga Sequence.
PT Gostar do SlideShare Finding Peace at Work With a 3-Minute Chair Yoga Sequence.
francês | português |
---|---|
aimer | gostar |
slideshare | slideshare |
yoga | yoga |
work | work |
le | a |
FR Pour Jira Work Management Standard et Premium, vous pouvez acquérir une licence couvrant jusqu'à 10 000 utilisateurs par site
PT Para o Jira Work Management Standard e Premium, é possível licenciar até 10.000 usuários por site
francês | português |
---|---|
jira | jira |
management | management |
standard | standard |
premium | premium |
pouvez | possível |
licence | licenciar |
utilisateurs | usuários |
work | work |
et | e |
site | site |
jusqu | até |
pour | para |
par | por |
FR Avec l'offre Cloud Free, vous pouvez acheter une licence couvrant jusqu'à 10 utilisateurs (Confluence, Jira Work Management, Jira Software) et 3 agents (Jira Service Management)
PT No plano Cloud Free, é possível licenciar até 10 usuários (Confluence, Jira Work Management e Jira Software) e 3 agentes (Jira Service Management)
francês | português |
---|---|
cloud | cloud |
pouvez | possível |
licence | licenciar |
utilisateurs | usuários |
jira | jira |
agents | agentes |
free | free |
confluence | confluence |
work | work |
et | e |
management | management |
service | service |
software | software |
jusqu | até |
FR WORK JAPAN a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT WORK JAPAN colaborou com designers para refinar suas ideias
francês | português |
---|---|
collaboré | colaborou |
designers | designers |
ses | suas |
idées | ideias |
work | work |
pour | para |
avec | com |
FR Des conseils supplémentaires ainsi que les bonnes pratiques en matière de télétravail et de gestion à distance sont disponibles sur le blog Atlassian Work Life.
PT Outras dicas e melhores práticas sobre gestão e trabalho remoto estão disponíveis no blog Work Life da Atlassian.
francês | português |
---|---|
conseils | dicas |
supplémentaires | outras |
blog | blog |
atlassian | atlassian |
pratiques | práticas |
bonnes | melhores |
et | e |
le | o |
disponibles | disponíveis |
distance | remoto |
travail | trabalho |
de gestion | gestão |
en | no |
work | work |
life | da |
les | estão |
FR Jira Work Management pour les équipes RH | Atlassian
PT Jira Work Management para RH | Atlassian
francês | português |
---|---|
jira | jira |
management | management |
atlassian | atlassian |
work | work |
pour | para |
FR Jira Work Management pour les équipes marketing | Atlassian
PT Jira Work Management para marketing | Atlassian
francês | português |
---|---|
jira | jira |
management | management |
marketing | marketing |
atlassian | atlassian |
work | work |
pour | para |
FR Simplifiez les processus, réduisez la charge de travail et définissez des objectifs et des plans clairs grâce à Jira Work Management. Vous et vos équipes pourrez ainsi créer des campagnes mémorables.
PT Simplifique os processos, reduza o trabalho desnecessário e estabeleça metas e planos claros com o Jira Work Management — para que você e as equipes possam criar campanhas memoráveis.
francês | português |
---|---|
processus | processos |
clairs | claros |
jira | jira |
management | management |
équipes | equipes |
campagnes | campanhas |
simplifiez | simplifique |
réduisez | reduza |
la | a |
et | e |
objectifs | metas |
plans | planos |
créer | criar |
de | com |
travail | trabalho |
à | para |
FR Suivez les candidats, lancez de nouvelles politiques et faites en sorte que vos employés soient heureux grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes RH.
PT Acompanhe candidatos, crie novas políticas e deixe os funcionários satisfeitos com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de RH sempre sincronizadas.
francês | português |
---|---|
candidats | candidatos |
politiques | políticas |
faites | crie |
heureux | satisfeitos |
workflows | fluxos de trabalho |
personnalisables | personalizáveis |
jira | jira |
management | management |
équipes | equipes |
suivez | acompanhe |
employés | funcionários |
nouvelles | novas |
et | e |
nouvelle | novo |
de | de |
en | os |
work | work |
une | um |
FR Lancez des campagnes, rédigez une nouvelle copie et améliorez continuellement vos performances grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes marketing.
PT Lance campanhas, escreva novas cópias e continue melhorando o desempenho com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de manter as equipes de marketing sincronizadas.
francês | português |
---|---|
copie | cópias |
performances | desempenho |
workflows | fluxos de trabalho |
personnalisables | personalizáveis |
jira | jira |
management | management |
équipes | equipes |
campagnes | campanhas |
marketing | marketing |
nouvelle | novo |
et | e |
de | de |
work | work |
une | um |
FR Jira Work Management pour les équipes financières
PT Jira Work Management para finanças | Atlassian
francês | português |
---|---|
jira | jira |
management | management |
financières | finanças |
work | work |
pour | para |
FR Jira Work Management pour les équipes opérationnelles
PT Jira Work Management para operações | Atlassian
francês | português |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
pour | para |
FR Jira Work Management pour les équipes juridiques | Atlassian
PT Jira Work Management para o departamento jurídico
francês | português |
---|---|
jira | jira |
management | management |
juridiques | jurídico |
work | work |
pour | para |
FR Créez et partagez des documents, atténuez les risques et communiquez efficacement grâce à Jira Work Management, afin que vous et votre équipe puissiez continuer à protéger vos collaborateurs.
PT Crie e compartilhe documentos, atenue riscos e se comunique com eficiência com o Jira Work Management — para que você e a equipe consigam proteger o pessoal.
francês | português |
---|---|
créez | crie |
documents | documentos |
risques | riscos |
communiquez | comunique |
jira | jira |
management | management |
protéger | proteger |
et | e |
équipe | equipe |
partagez | compartilhe |
puissiez | que |
grâce | a |
à | para |
collaborateurs | pessoal |
FR Grâce à la vue Tableau de Jira Work Management, vous pouvez vous assurer que chaque document fait l'objet d'un examen approfondi avant d'être approuvé. Maintenez la clarté dans votre entreprise comme dans vos examens.
PT Com a visualização quadro do Jira Work Management, você garante que todos os documentos recebam a mesma revisão completa antes de serem aprovados. Mantenha a empresa tão clara quanto as revisões.
francês | português |
---|---|
vue | visualização |
jira | jira |
document | documentos |
examen | revisão |
approuvé | aprovados |
maintenez | mantenha |
assurer | garante |
work | work |
management | management |
de | de |
vous | você |
entreprise | empresa |
être | serem |
avant | antes |
à | as |
la | a |
que | tão |
dun | que |
FR Utilisez un seul outil pour obtenir plus de clarté et d'informations au sujet de vos opérations. Laissez Jira Work Management s'occuper des détails, afin que votre équipe puisse assurer la continuité des activités de l'entreprise.
PT Use uma ferramenta para ganhar clareza e insights nas operações. Deixe o Jira Work Management lidar com os dados para que a equipe mantenha a empresa funcionando.
francês | português |
---|---|
clarté | clareza |
jira | jira |
opérations | operações |
work | work |
management | management |
équipe | equipe |
outil | ferramenta |
de | com |
et | e |
lentreprise | a empresa |
utilisez | use |
laissez | deixe |
détails | dados |
la | a |
un | uma |
des | nas |
FR Créez et partagez des documents, prévoyez la croissance potentielle et réagissez rapidement grâce à Jira Work Management, afin que vous et votre équipe puissiez vous concentrer sur votre avenir financier.
PT Crie e compartilhe documentos, preveja o crescimento potencial e reaja com rapidez com o Jira Work Management — para que você e a equipe se concentrem no futuro financeiro.
francês | português |
---|---|
créez | crie |
documents | documentos |
croissance | crescimento |
potentielle | potencial |
rapidement | rapidez |
jira | jira |
management | management |
équipe | equipe |
avenir | futuro |
financier | financeiro |
et | e |
la | a |
partagez | compartilhe |
puissiez | que |
à | para |
sur | no |
FR Approuvez des budgets, suivez les dépenses et faites en sorte que votre entreprise soit toujours dans le vert grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes financières.
PT Aprove orçamentos, acompanhe despesas e deixe a empresa sempre no verde com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de finanças sempre sincronizadas.
francês | português |
---|---|
toujours | sempre |
workflows | fluxos de trabalho |
personnalisables | personalizáveis |
jira | jira |
nouvelle | novo |
financières | finanças |
suivez | acompanhe |
budgets | orçamentos |
dépenses | despesas |
management | management |
et | e |
équipes | equipes |
votre | deixe |
entreprise | empresa |
de | de |
vert | verde |
work | work |
une | um |
FR Surveillez la logistique, concevez de nouveaux processus et faites avancer votre entreprise grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes opérationnelles.
PT Monitore a logística, crie novos processos e continue avançando a empresa com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de manter as equipes de operações sincronizadas.
francês | português |
---|---|
surveillez | monitore |
logistique | logística |
avancer | avançando |
personnalisables | personalizáveis |
jira | jira |
concevez | crie |
nouveaux | novos |
workflows | fluxos de trabalho |
management | management |
processus | processos |
nouvelle | novo |
et | e |
équipes | equipes |
de | de |
entreprise | empresa |
work | work |
la | a |
une | um |
FR Approuvez des documents, suivez les risques et maintenez la sécurité de votre entreprise grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes juridiques.
PT Aprove documentos, acompanhe riscos e deixe a empresa sempre segura com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes jurídicas sempre sincronizadas.
francês | português |
---|---|
documents | documentos |
risques | riscos |
sécurité | segura |
workflows | fluxos de trabalho |
personnalisables | personalizáveis |
jira | jira |
nouvelle | novo |
suivez | acompanhe |
management | management |
et | e |
équipes | equipes |
de | de |
votre | deixe |
entreprise | empresa |
work | work |
la | a |
une | um |
FR Le tableau de bord Your Work (Votre travail) affiche les pull requests ainsi que les dépôts dont vous avez besoin.
PT O painel Seu trabalho exibe as solicitações pull e os repositórios importantes para você.
francês | português |
---|---|
besoin | solicitações |
le | o |
travail | trabalho |
affiche | exibe |
vous | você |
tableau | painel |
d | e |
FR Cette fonctionnalité fournit un ensemble d'observations sur l'ensemble des produits de la gamme Jira (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) et Confluence Cloud liés à une organisation.
PT Com esse recurso, é possível ter um conjunto de análises em toda a família Jira (Jira Software, Jira Service Management e Jira Work Management) e nos produtos de nuvem do Confluence vinculados a uma empresa.
francês | português |
---|---|
fonctionnalité | recurso |
jira | jira |
cloud | nuvem |
liés | vinculados |
confluence | confluence |
work | work |
et | e |
management | management |
service | service |
organisation | empresa |
software | software |
un | um |
la | a |
de | de |
produits | produtos |
à | em |
une | uma |
FR Tarifs et licences Jira Work Management
PT Preços e licenciamento do Jira Work Management
francês | português |
---|---|
tarifs | preços |
et | e |
licences | licenciamento |
jira | jira |
management | management |
work | work |
FR Vous pouvez démarrer des essais gratuits pour Jira Work Management Standard sur la page Essayez la version Cloud
PT As avaliações gratuitas do Jira Work Management Standard estão disponíveis na página Experimente o Cloud
francês | português |
---|---|
gratuits | gratuitas |
jira | jira |
management | management |
standard | standard |
cloud | cloud |
work | work |
pouvez | disponíveis |
essayez | experimente |
d | avaliações |
vous | estão |
page | página |
pour | o |
sur | na |
FR Nous proposons également une offre gratuite (Free) pour Jira Work Management pour un maximum de 10 utilisateurs, un espace de stockage de 2 Go et le support de la communauté
PT A gente também oferece o plano Free do Jira Work Management para até 10 usuários, com armazenamento de 2 GB e Suporte da Comunidade
francês | português |
---|---|
jira | jira |
management | management |
utilisateurs | usuários |
stockage | armazenamento |
communauté | comunidade |
work | work |
et | e |
support | suporte |
free | free |
également | também |
de | de |
offre | oferece |
FR Si un utilisateur possède déjà une licence Jira Software ou Jira Service Management, il peut utiliser Jira Work Management gratuitement
PT Se o usuário já tem uma licença do Jira Software ou do Jira Service Management, o Jira Work Management é grátis
francês | português |
---|---|
licence | licença |
jira | jira |
gratuitement | grátis |
ou | ou |
work | work |
si | se |
utilisateur | usuário |
de | do |
management | management |
service | service |
software | software |
une | uma |
FR Créez simplement un projet métier dans n'importe quel produit Jira pour accéder à la fonctionnalité Jira Work Management.
PT Basta criar um projeto de negócios em qualquer produto do Jira para acessar a funcionalidade do Jira Work Management.
francês | português |
---|---|
jira | jira |
fonctionnalité | funcionalidade |
management | management |
work | work |
accéder | acessar |
un | um |
nimporte | qualquer |
produit | produto |
la | a |
projet | projeto |
pour | basta |
à | para |
Mostrando 50 de 50 traduções