Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visioconférence" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visioconférence" de francês para português

Tradução de francês para português de visioconférence

francês
português

FR Partagez votre contenu sur les principales plateformes de visioconférence. Connectez votre projet Prezi à l'application de visioconférence de votre choix pour des réunions virtuelles plus captivantes.

PT Compartilhe seu conteúdo nas melhores plataformas de videoconferência. Conecte seu projeto Prezi ao aplicativo de videoconferência de sua escolha para reuniões virtuais mais envolventes.

francês português
partagez compartilhe
connectez conecte
prezi prezi
lapplication aplicativo
choix escolha
réunions reuniões
virtuelles virtuais
plateformes plataformas
à para
contenu conteúdo
de de
projet projeto
votre seu
plus mais

FR Exécutez les transactions de signature électronique pendant une visioconférence en direct et en temps réel avec les signataires, grâce à la fonctionnalité intégrée de visioconférence. Apprenez-en plus sur la Salle virtuelle OneSpan Sign.

PT Conclua transações com assinaturas eletrônicas em uma chamada de vídeo ao vivo e em tempo real com os signatários, com conferência em vídeo integrada. Saiba mais sobre at Sala Virtual do OneSpan Sign.

francês português
transactions transações
réel real
virtuelle virtual
apprenez saiba
sign sign
et e
e eletrônicas
de de
signature assinaturas
salle sala
temps tempo
une uma
plus mais
en direct vivo

FR Ensuite, présentez en direct lors d'une visioconférence ou enregistrez votre présentation à partager plus tard.

PT Quando você estiver pronto, apresente ao vivo em uma videoconferência, ou grave sua apresentação para compartilhar mais tarde.

francês português
présentation apresentação
partager compartilhar
plus mais
ou ou
présentez apresente
à para
tard tarde
en em
en direct vivo
votre você

FR Créez des visuels inspirants et engageants en quelques minutes, et apparaissez à côté d'eux quand vous les présentez. Enregistrez votre présentation pour la partager plus tard, ou passez en direct avec vos outils de visioconférence préférés.

PT Crie visuais envolventes e inspiradores em minutos e depois apareça ao lado enquanto você apresenta. Grave para compartilhar mais tarde ou transmita ao vivo com suas ferramentas favoritas de videoconferência.

francês português
créez crie
visuels visuais
minutes minutos
côté lado
présentez apresenta
outils ferramentas
préférés favoritas
et e
la a
ou ou
à para
vous você
tard tarde
de de
en em
partager compartilhar
plus mais
en direct vivo

FR Rencontrez-les en temps réel à l'aide d'outils de visioconférence tels que Zoom ou Webex, ou enregistrez une vidéo commerciale qu'ils pourront regarder au moment qui leur convient le mieux

PT Encontre seus clientes em tempo real usando ferramentas de videoconferência, como o Zoom ou o Webex, ou grave um vídeo de auxílio às vendas que eles podem assistir quando quiserem

francês português
zoom zoom
webex webex
vidéo vídeo
commerciale vendas
regarder assistir
ou ou
réel real
de de
temps tempo
mieux que
une um
moment quando
le o

FR Prezi Video + Zoom vous affiche à l'écran en temps réel à côté de votre contenu comme aucun autre outil de visioconférence, pour des réunions à distance, webinaires, classes inversées et cours en ligne de meilleure qualité. 

PT O Prezi Video + Zoom coloca você e seu conteúdo juntos na tela em tempo real como nenhuma outra ferramenta de videoconferência pode para melhores reuniões remotas, webinars, salas de aula invertidas e palestras online. 

francês português
prezi prezi
video video
zoom zoom
outil ferramenta
réunions reuniões
meilleure melhores
en ligne online
réel real
webinaires webinars
et e
écran tela
vous você
à para
de de
contenu conteúdo
en em
temps tempo
autre outra
l o
votre seu

FR Soyez toujours à votre meilleur lors des appels avec un aperçu redimensionnable, même lorsque votre logiciel de visioconférence ne comprend pas de moniteur.

PT Tenha o melhor desempenho durante as chamadas o tempo todo com uma visualização redimensionável, mesmo quando o software de videoconferência não inclui um monitor.

francês português
appels chamadas
aperçu visualização
comprend inclui
moniteur monitor
à as
un um
logiciel software
même mesmo
de de
votre tenha
avec o
pas não

FR Zoom Meeting se synchronise avec votre système de calendrier et offre une visioconférence d’entreprise simplifiée depuis votre ordinateur de bureau, votre appareil mobile et des appareils pour Zoom for Home.

PT O Zoom Meetings sincroniza-se com o seu sistema de calendário e oferece videoconferência simplificada em nível empresarial por desktop, celular e Dispositivos Zoom for Home dedicados

francês português
zoom zoom
calendrier calendário
offre oferece
simplifiée simplificada
système sistema
et e
mobile celular
appareils dispositivos
home home
bureau desktop
de de
votre seu

FR Il y avait également des plans, farfelus ou non, davoir des fonctionnalités de visioconférence et de réseautage social sur grand écran pendant que vous voyagez.

PT Também havia planos, malucos ou não, de colocar a funcionalidade de videoconferência e rede social na tela panorâmica enquanto você viaja.

francês português
écran tela
voyagez viaja
et e
ou ou
fonctionnalité funcionalidade
plans planos
de de
réseautage rede
social social
vous você
également também
avait havia
davoir é
que o

FR Visioconférence informelle des ministres de l'Économie et des Finances © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá Bandeira

PT Videoconferência informal de Ministros da Economia e das Finanças © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá Bandeira

francês português
informelle informal
ministres ministros
finances finanças
portugaise portuguesa
conseil conselho
européenne europeia
pedro pedro
et e
de de
du do

FR Recréez la puissance d'une réunion en face à face et faites signer des documents dans une session de visioconférence sécurisée et en direct avec vos clients.

PT Recrie o poder de uma reunião cara a cara e obtenha documentos assinados em uma sessão de videoconferência segura e ao vivo com seus clientes.

francês português
puissance poder
réunion reunião
face cara
signer assinados
documents documentos
session sessão
clients clientes
et e
la a
de de
une uma
en direct vivo
sécurisée segura

FR Même s'ils sont encore en minorité, une part non négligeable des employés (26 %) préfèreraient également rencontrer leurs nouveaux clients en visioconférence, depuis chez eux.

PT Embora ainda seja uma minoria, 26% disseram que preferem falar até com novos clientes virtualmente.

francês português
nouveaux novos
clients clientes
une uma
encore ainda
chez com
en até

FR Ce tutoriel vous guidera sur la création d'une application de chat en visioconférence à l'aide de Symfony, React.js et Twilio Programmable Video

PT ​Como um desenvolvedor, você já deve ter enfrentado a questão "construir ou comprar?" pelo menos uma vez, se não múltiplas vezes, em sua carreira

francês português
création construir
la a
en em

FR Les applications de visioconférence telles que Zoom et Meet ne diffusent pas en 4K : par conséquent, si vous leur fournissez une source vidéo 4K, elles devront la réduire considérablement sur votre ordinateur en temps réel

PT Aplicativos de videoconferência como Zoom e Meet não transmitem em 4K : conseqüentemente, se você fornecer a eles uma fonte de vídeo 4K, eles terão que reduzir significativamente a escala em seu computador em tempo real

francês português
applications aplicativos
zoom zoom
fournissez fornecer
vidéo vídeo
réduire reduzir
considérablement significativamente
ordinateur computador
et e
si se
de de
réel real
vous você
la a
temps tempo
en em
votre seu
que o
source fonte
une uma

FR C'est un saut beaucoup plus important que de passer de 1080p à 720p, et alimenter votre application de visioconférence 720p avec une vidéo 4K:

PT Este é um salto muito maior do que ir de 1080p para 720p, e alimentar seu aplicativo de videoconferência 720p com um vídeo 4K irá:

francês português
saut salto
passer ir
alimenter alimentar
vidéo vídeo
et e
application aplicativo
un um
à para
de de
votre seu
beaucoup muito

FR La texture de ma peau ici, prise avec le Brio, s'apparente davantage à l'activation du paramètre «Retouchez mon apparence» dans certains logiciels de visioconférence.

PT A textura da minha pele aqui, filmada com o Brio, é mais semelhante a ativar a configuração "Retocar minha aparência" em algum software de videoconferência.

francês português
texture textura
peau pele
paramètre configuração
apparence aparência
logiciels software
de de
ma minha
ici aqui

FR Et si vous recevez un appel téléphonique pendant la visioconférence, vous ne pourrez probablement pas y répondre

PT E se você receber uma ligação durante a videochamada, provavelmente não conseguirá atendê-la

francês português
probablement provavelmente
et e
si se
pourrez conseguirá
vous você
pendant durante
la a
un uma
recevez receber

FR De plus, pour obtenir ce flux 4K dans votre logiciel de visioconférence, vous devez spécifier Logitech Capture comme source vidéo

PT Além disso, para obter esse fluxo de 4K em seu software de videoconferência, você precisa especificar o Logitech Capture como a fonte de vídeo

francês português
flux fluxo
logiciel software
spécifier especificar
logitech logitech
capture capture
vidéo vídeo
source fonte
de de
vous você
ce esse
votre seu
devez você precisa
comme como

FR C'est cher pour une lumière de visioconférence, mais pour ceux qui ont besoin de la meilleure lumière, ce n'est pas trop cher.

PT É caro para uma luz de videoconferência, mas para quem precisa da melhor luz, não é caro.

francês português
lumière luz
de de
besoin precisa
cher caro
mais mas
meilleure melhor
cest o
une uma

FR Le capteur d'image est capable de capturer une vidéo 4K, comme je l'ai mentionné précédemment, cette résolution n'a pas de sens pour la visioconférence

PT O sensor de imagem é capaz de capturar vídeo 4K, como discutido anteriormente, essa resolução não faz sentido para videoconferência

francês português
capteur sensor
capturer capturar
résolution resolução
dimage imagem
est é
vidéo vídeo
de de
le o
comme como
précédemment anteriormente
la essa
pas não

FR Si votre équipe dispose déjà d’un service de visioconférence (Slack s’intègre à presque tous les services), vous pouvez le connecter aisément à Slack afin de rassembler tous vos collaborateurs au sein d’un espace très pratique.

PT Se a equipe já tiver um serviço de voz e vídeo (o Slack se integra a quase todos), será fácil conectá-lo ao Slack para reunir toda a comunicação em um só lugar.

francês português
slack slack
rassembler reunir
si se
équipe equipe
aisément fácil
dun um
de de
presque quase
espace lugar
service serviço
à para
d e
vous será
déjà lo

FR Zoom est un outil de visioconférence basé sur le Web

PT Zoom é uma ferramenta de videoconferência baseada na web

francês português
zoom zoom
basé baseada
est é
web web
outil ferramenta
de de
un uma

FR Les utilisateurs peuvent rencontrer d'autres utilisateurs d'ordinateurs, clients, clients ou collègues via Internet en temps réel grâce au logiciel de réunion en ligne, de partage de bureau et de visioconférence GoToMeeting.

PT Os usuários podem se reunir com outros usuários de computador, clientes, clientes ou colegas através da Internet em tempo real com o software de reunião on-line, compartilhamento de desktop e videoconferência do GoToMeeting.

francês português
dautres outros
collègues colegas
réel real
réunion reunião
ligne line
ou ou
utilisateurs usuários
peuvent podem
clients clientes
internet internet
et e
en ligne on-line
bureau desktop
logiciel software
partage compartilhamento
grâce se
de de
temps tempo

FR Webex permet aux entreprises de toutes tailles de mieux communiquer entre les membres de l'équipe et les clients externes grâce à une solution de visioconférence et audio flexible basée sur le cloud

PT O Webex permite que empresas de todos os tamanhos se comuniquem melhor entre membros da equipe e clientes externos com uma solução flexível de conferência de áudio e vídeo baseada em nuvem

francês português
webex webex
entreprises empresas
tailles tamanhos
externes externos
solution solução
flexible flexível
cloud nuvem
équipe equipe
audio áudio
membres membros
et e
grâce se
clients clientes
basée baseada
permet permite
de de
une uma
le o
à em

FR BlueJeans est une plateforme de visioconférence cloud

PT BlueJeans é uma plataforma de videoconferência em nuvem

francês português
cloud nuvem
est é
de de
plateforme plataforma
une uma

FR Visioconférence des ministres des Affaires européennes

PT Videoconferência dos Ministros dos Assuntos Europeus

francês português
des dos
ministres ministros
affaires assuntos
européennes europeus

FR Visioconférence informelle des ministres des affaires étrangères / Développement

PT Videoconferência informal dos Ministros dos Negócios Estrangeiros / Desenvolvimento

francês português
informelle informal
des dos
ministres ministros
affaires negócios
développement desenvolvimento

FR Visioconférence informelle des ministres de la pêche

PT Videoconferência informal dos Ministros das Pescas

francês português
informelle informal
ministres ministros
la dos

FR Visioconférence des membres du Conseil de l’Espace économique européen

PT Videoconferência dos membros do Conselho do Espaço Económico Europeu

francês português
membres membros
conseil conselho
lespace espaço
économique económico
européen europeu
de do

FR Visioconférence informelle des ministres de l'Environnement

PT Videoconferência de Ministros do Ambiente

francês português
ministres ministros
de de

FR Vendredi 23 avril aura lieu la visioconférence informelle des ministres de l’Environnement, dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne

PT Realiza-se na sexta-feira, 23 de abril, a Videoconferência Informal dos Ministros do Ambiente no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia

francês português
avril abril
informelle informal
ministres ministros
portugaise portuguesa
conseil conselho
européenne europeia
cadre âmbito
vendredi sexta
de de
du do
le o
la a

FR Visioconférence informelle des ministres du Marché intérieur et de l’Industrie

PT Videoconferência informal de Ministros do Mercado Interno e da Indústria

francês português
informelle informal
ministres ministros
marché mercado
et e
intérieur interno
de de
du do

FR Saisissez facilement les réactions et les recommandations de solutions grâce aux commentaires en ligne et à la visioconférence intégrée à l?application.

PT Capte facilmente feedback e recomendações de soluções com comentários em linha e videoconferência em tempo real.

francês português
facilement facilmente
recommandations recomendações
ligne linha
et e
solutions soluções
de de
commentaires comentários

FR Prezi Video fonctionne avec vos outils de visioconférence préférés pour amplifier leur efficacité.

PT O Prezi Video funciona com suas ferramentas preferidas de videoconferência para ampliar sua eficácia.

francês português
prezi prezi
video video
fonctionne funciona
outils ferramentas
préférés preferidas
amplifier ampliar
efficacité eficácia
de de

FR Ce qui diffère dans l'organisation de ce type de réunion, c'est la composante technologique : vous avez besoin des bons outils pour vous réunir en ligne, comme un logiciel de visioconférence

PT O que é diferente na realização de uma reunião virtual é o componente tecnológico - você precisa das ferramentas certas para fazer reuniões on-line, como um software de videoconferência

francês português
diffère diferente
composante componente
technologique tecnológico
outils ferramentas
ligne line
logiciel software
en ligne on-line
de de
vous você
réunion reunião
un um
cest o
besoin precisa

FR La mise en place de votre visioconférence et l'invitation de participants situés dans d'autres lieux nécessitent également un peu de planification.

PT Configurar sua videoconferência e convidar pessoas de outros locais também requer um pouco de planejamento.

francês português
situés é
lieux locais
planification planejamento
et e
de de
également também
place configurar
dautres de outros
un um

FR Pour une réunion virtuelle, vous avez besoin d'un logiciel de visioconférence, d'un micro, d'une caméra et d'une bonne connexion à Internet

PT Você precisa de um software de videoconferência, um microfone de áudio, uma câmera e uma boa conexão com a internet para uma reunião virtual

francês português
réunion reunião
virtuelle virtual
logiciel software
micro microfone
caméra câmera
et e
internet internet
vous você
à para
dun um
de de
besoin precisa
une uma

FR Peu de choses sont plus pénibles pour une réunion virtuelle qu'un retard de 15 minutes dû à une défaillance de l'outil de visioconférence

PT Poucas coisas consomem mais a força de uma reunião virtual do que um atraso de 15 minutos porque a videoconferência não está funcionando

francês português
réunion reunião
virtuelle virtual
retard atraso
minutes minutos
de de
choses coisas
plus mais
quun um
une uma
d a

FR Une transition qui démontre comment la technologie a changé la façon dont nous communiquons au travail ? et aussi comment elle a rendu la visioconférence aussi productive qu?une réunion en présentiel.

PT Essa transição mostra como a tecnologia mudou a comunicação no ambiente de trabalho – tornando uma conversa remota tão produtiva quanto uma reunião presencial.

francês português
transition transição
technologie tecnologia
changé mudou
réunion reunião
présentiel presencial
la a
travail trabalho
une uma
comment como

FR 2. Les plateformes de visioconférence simulent la communication d’un bout à l’autre du monde

PT 2. Plataformas para videoconferências simulam a comunicação presencial com alcance global

francês português
plateformes plataformas
dun 2
monde global
de com
la a
à para
communication comunicação

FR Une réunion Zoom est une réunion de visioconférence hébergée à laide de Zoom, tandis quune salle Zoom est un matériel physique que les entreprises peuvent installer dans les salles de réunion.

PT Uma Reunião Zoom é uma reunião de videoconferência hospedada usando o Zoom, enquanto uma Sala Zoom é um hardware físico que as empresas podem instalar em salas de reunião.

francês português
réunion reunião
zoom zoom
entreprises empresas
installer instalar
hébergé hospedada
est é
matériel hardware
physique físico
peuvent podem
de de
salles salas
salle sala
quune uma
un um

FR Proposez un service de télésanté rationalisé en organisant des rendez-vous de préparation, en rencontrant les patients pour le suivi de leur traitement, ou en utilisant la visioconférence en temps réel pour faire le bilan de rendez-vous passés.

PT Ofereça um serviço de telemedicina simplificado realizando consultas de pré-avaliação, reuniões com pacientes para atendimento contínuo ou acompanhamento de consultas anteriores com videoconferência conveniente em tempo real.

francês português
rationalisé simplificado
réel real
ou ou
un um
patients pacientes
la a
service serviço
de de
temps tempo

FR Les besoins en intégration numérique des patients sont à la hausse, tout comme la nécessité de fournir un accès sécurisé et à distance aux consultations à l’aide d’outils de visioconférence conformes aux normes HIPAA, et plus encore.

PT A necessidade de integrar digitalmente os pacientes está em crescimento, assim como a necessidade de fornecer acesso seguro e remoto a consultas usando ferramentas de videoconferência compatíveis com HIPAA e muito mais.

francês português
intégration integrar
patients pacientes
accès acesso
hipaa hipaa
nécessité necessidade
fournir fornecer
sécurisé seguro
et e
la a
de de
distance remoto
consultations consultas
plus mais
un muito

FR Choisissez une plateforme de réunion virtuelle. Il existe de nombreux outils de visioconférence gratuits ou peu coûteux. Si vous ne savez pas par où commencer, consultez notre article sur le sujet pour y puiser quelques idées.

PT Escolha sua plataforma de reunião virtual. Existem muitas ferramentas de videoconferência gratuitas ou de baixo custo para você escolher. Não sabe por onde começar? Veja este artigo para ter algumas ideias.

francês português
réunion reunião
virtuelle virtual
outils ferramentas
gratuits gratuitas
commencer começar
consultez veja
idées ideias
savez sabe
ou ou
de de
vous você
choisissez escolha
plateforme plataforma
existe existem
le o

FR Rencontrez-les en temps réel avec des outils de visioconférence comme Zoom ou Webex, ou enregistrez une vidéo d'aide à la vente qu'ils peuvent voir quand cela leur convient le mieux.

PT Encontre-os em tempo real usando ferramentas de videoconferência, como Zoom ou Webex, ou grave um auxílio em vendas de vídeo que eles possam ver quando melhor lhes convier.

francês português
outils ferramentas
zoom zoom
webex webex
vente vendas
vidéo vídeo
ou ou
réel real
de de
temps tempo
voir ver
une um
les eles

FR Ensuite, présentez en direct lors d'une visioconférence ou enregistrez votre présentation à partager plus tard.

PT Quando você estiver pronto, apresente ao vivo em uma videoconferência, ou grave sua apresentação para compartilhar mais tarde.

francês português
présentation apresentação
partager compartilhar
plus mais
ou ou
présentez apresente
à para
tard tarde
en em
en direct vivo
votre você

FR Créez des visuels inspirants et engageants en quelques minutes, et apparaissez à côté d'eux quand vous les présentez. Enregistrez votre présentation pour la partager plus tard, ou passez en direct avec vos outils de visioconférence préférés.

PT Crie visuais envolventes e inspiradores em minutos e depois apareça ao lado enquanto você apresenta. Grave para compartilhar mais tarde ou transmita ao vivo com suas ferramentas favoritas de videoconferência.

francês português
créez crie
visuels visuais
minutes minutos
côté lado
présentez apresenta
outils ferramentas
préférés favoritas
et e
la a
ou ou
à para
vous você
tard tarde
de de
en em
partager compartilhar
plus mais
en direct vivo

FR Rencontrez-les en temps réel à l'aide d'outils de visioconférence tels que Zoom ou Webex, ou enregistrez une vidéo commerciale qu'ils pourront regarder au moment qui leur convient le mieux

PT Encontre seus clientes em tempo real usando ferramentas de videoconferência, como o Zoom ou o Webex, ou grave um vídeo de auxílio às vendas que eles podem assistir quando quiserem

francês português
zoom zoom
webex webex
vidéo vídeo
commerciale vendas
regarder assistir
ou ou
réel real
de de
temps tempo
mieux que
une um
moment quando
le o

FR Rencontrez-les en temps réel avec des outils de visioconférence comme Zoom ou Webex, ou enregistrez une vidéo d'aide à la vente qu'ils peuvent voir quand cela leur convient le mieux.

PT Encontre-os em tempo real usando ferramentas de videoconferência, como Zoom ou Webex, ou grave um auxílio em vendas de vídeo que eles possam ver quando melhor lhes convier.

francês português
outils ferramentas
zoom zoom
webex webex
vente vendas
vidéo vídeo
ou ou
réel real
de de
temps tempo
voir ver
une um
les eles

FR Proposez un service de télésanté rationalisé en organisant des rendez-vous de préparation, en rencontrant les patients pour le suivi de leur traitement, ou en utilisant la visioconférence en temps réel pour faire le bilan de rendez-vous passés.

PT Ofereça um serviço de telemedicina simplificado realizando consultas de pré-avaliação, reuniões com pacientes para atendimento contínuo ou acompanhamento de consultas anteriores com videoconferência conveniente em tempo real.

francês português
rationalisé simplificado
réel real
ou ou
un um
patients pacientes
la a
service serviço
de de
temps tempo

Mostrando 50 de 50 traduções