FR La bonne chose est qu'après avoir suivi le processus de migration Unicode, votre code vous permettra désormais de distribuer cette application sur des marchés plus vastes pour prendre en charge les caractères Unicode et les chaînes Unicode.
Traduzir "unicode" para português
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "unicode" de francês para português
Tradução de francês para português de unicode
francês
português
PT O bom é que, depois de passar pelo processo de migração Unicode, seu código agora permitirá que você distribua esse aplicativo para mercados maiores para oferecer suporte a caracteres Unicode e strings Unicode.
| francês | português |
|---|---|
| migration | migração |
| unicode | unicode |
| est | é |
| processus | processo |
| code | código |
| désormais | agora |
| application | aplicativo |
| de | de |
| permettra | permitirá |
| marchés | mercados |
| et | e |
| caractères | caracteres |
| vous | você |
| votre | seu |
FR Microsoft®, SQL Server®, 2008, 2012, 2014, 2016, et 2017 (Unicode et non Unicode : ISO Jeu de caractères avec classement Unicode. Base de données définie avec classement BINAIRE)
PT Microsoft® SQL Server® 2008, 2012, 2014, 2016, e 2017 (Unicode e não Unicode: conjunto de caracteres ISO com agrupamento Unicode. Banco de dados definido com agrupamento BINÁRIO)
| francês | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| unicode | unicode |
| iso | iso |
| données | dados |
| et | e |
| caractères | caracteres |
| de | de |
| avec | o |
| définie | definido |
FR La page Unicode du Dr Bob et 8 astuces Unicode – Présentation du format d'Unicode et des différents types de chaînes
PT Página de Unicode do Dr. Bob e 8 dicas do Unicode – Trata do formato do Unicode e diferentes tipos de strings
FR Il existe un merveilleux utilitaire appelé le Outil de statistiques Unicode, également connu sous le nom d'exécutable d'analyseur. Il renvoie des mesures objectives sur la complexité probable de votre migration Unicode.
PT Existe um utilitário maravilhoso chamado Ferramenta de Estatística Unicode, também conhecido como Executável do analisador. Ele retorna algumas medidas objetivas sobre a provável complexidade de sua migração Unicode.
| francês | português |
|---|---|
| merveilleux | maravilhoso |
| utilitaire | utilitário |
| outil | ferramenta |
| statistiques | estatística |
| unicode | unicode |
| connu | conhecido |
| renvoie | retorna |
| complexité | complexidade |
| probable | provável |
| migration | migração |
| appelé | chamado |
| un | um |
| également | também |
| de | de |
| le | o |
| la | a |
| il | ele |
| des | algumas |
| votre | sua |
FR Oracle® 11g R2, 12c R1, 12c R2 et 18c (prise en charge des formats Unicode et non Unicode pour tous les SGBD Oracle)
PT Oracle® 11g R2, 12c R1, 12c R2, e 18c (suporte Unicode e não Unicode para todos os DBMS Oracle)
| francês | português |
|---|---|
| unicode | unicode |
| oracle | oracle |
| et | e |
| g | o |
| en | os |
| pour | para |
FR Lisez cette étude pour savoir comment et pourquoi migrer sous Unicode une base de code développée avec une version pré-Unicode.
PT Leia esse documento se estiver em busca de mais informações sobre porque e como ativar um banco de códigos Unicode que foi desenvolvido usando uma versão antes do Unicode.
| francês | português |
|---|---|
| unicode | unicode |
| code | códigos |
| développé | desenvolvido |
| et | e |
| de | de |
| version | versão |
| avec | o |
| lisez | leia |
| une | uma |
FR Chiffrement conservateur de format (FPE) avec options de séries de caractères ASCII et Unicode
PT Criptografia com preservação de formato (FPE) com opções de configuração de conjunto de caracteres ASCII e Unicode
| francês | português |
|---|---|
| chiffrement | criptografia |
| format | formato |
| caractères | caracteres |
| unicode | unicode |
| options | opções |
| et | e |
| de | de |
| avec | o |
FR Tableau prend en charge Unicode et est compatible avec des données stockées dans toutes les langues
PT Nossos produtos são habilitados para Unicode e compatíveis com dados armazenados em qualquer idioma
| francês | português |
|---|---|
| unicode | unicode |
| et | e |
| stockées | armazenados |
| compatible | compatíveis |
| données | dados |
| tableau | com |
| en | em |
| avec | o |
| les | são |
FR Tous les produits Tableau prennent en charge Unicode et sont compatibles avec des données stockées dans toutes les langues
PT Todos os produtos da Tableau são habilitados para Unicode e compatíveis com dados armazenados em qualquer idioma
| francês | português |
|---|---|
| unicode | unicode |
| compatibles | compatíveis |
| langues | idioma |
| et | e |
| stockées | armazenados |
| données | dados |
| tableau | tableau |
| produits | produtos |
| avec | o |
FR Ces produits prennent en charge Unicode et sont compatibles avec des données stockées dans toutes les langues.
PT Esses produtos são habilitados para Unicode e compatíveis com dados armazenados em qualquer idioma.
| francês | português |
|---|---|
| unicode | unicode |
| compatibles | compatíveis |
| langues | idioma |
| et | e |
| stockées | armazenados |
| données | dados |
| produits | produtos |
| en | em |
| avec | o |
FR Tous les produits Tableau prennent en charge Unicode et sont compatibles avec des données stockées dans toutes les langues.
PT Todos os produtos da Tableau são habilitados para Unicode e compatíveis com dados armazenados em qualquer idioma.
| francês | português |
|---|---|
| unicode | unicode |
| compatibles | compatíveis |
| langues | idioma |
| et | e |
| stockées | armazenados |
| données | dados |
| tableau | tableau |
| produits | produtos |
| avec | o |
FR Tous les produits Tableau, à l'exception de tabadmin, prennent en charge Unicode et sont compatibles avec des données stockées dans toutes les langues
PT Todos os produtos da Tableau, com exceção do tabadmin, são habilitados para Unicode e compatíveis com dados armazenados em qualquer idioma
| francês | português |
|---|---|
| unicode | unicode |
| compatibles | compatíveis |
| langues | idioma |
| et | e |
| stockées | armazenados |
| données | dados |
| tableau | tableau |
| à | para |
| produits | produtos |
| de | com |
| avec | o |
FR Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38
PT Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38
| francês | português |
|---|---|
| sur | no |
| data | data |
FR Notre vérificateur de plagiat d'articles a la fonctionnalité avancée pour analyser les fichiers et les URL en Unicode, pour le plagiat. Il peut être utilisé par les professeurs qui souhaitent noter les devoirs dans différentes langues.
PT Nosso verificador de plágio de artigos tem a funcionalidade avançada para escanear arquivos e URLs em Unicode, em busca de plágio. Ele pode ser utilizado por professores que desejam dar nota às tarefas em vários idiomas.
| francês | português |
|---|---|
| vérificateur | verificador |
| plagiat | plágio |
| fonctionnalité | funcionalidade |
| url | urls |
| unicode | unicode |
| utilisé | utilizado |
| souhaitent | desejam |
| noter | nota |
| différentes | vários |
| langues | idiomas |
| fichiers | arquivos |
| et | e |
| devoirs | tarefas |
| de | de |
| professeurs | professores |
| être | ser |
| peut | pode |
| notre | nosso |
| il | ele |
FR De nombreuses ressources de migration ont été développés à cette époque dont certaines restent utiles pour migrer des versions pré-Unicode (2007 ou antérieures).
PT Muitos recursos de migração foram desenvolvidos nessa época, mas ainda são usados hoje no caso do upgrade de uma versão anterior ao uso do Unicode (2007 ou anterior).
| francês | português |
|---|---|
| ressources | recursos |
| migration | migração |
| développés | desenvolvidos |
| à | ao |
| ou | ou |
| de | de |
| nombreuses | uma |
| été | foram |
FR Si les migrations Delphi ont été particulièrement indolores pendant des décennies, elles peuvent parfois s'avérer plus complexes ; le passage à Unicode exige en particulier une certaine attention...
PT O Delphi tornou a migração de décadas relativamente simples; no entanto, isso não significa que é sempre fácil e o Unicode é uma área que pode exigir certa atenção.
| francês | português |
|---|---|
| migrations | migração |
| delphi | delphi |
| décennies | décadas |
| parfois | sempre |
| unicode | unicode |
| certaine | certa |
| attention | atenção |
| en | no |
| d | e |
| une | uma |
FR Devriez-vous mettre à jour votre application pour utiliser Unicode ?
PT Você deve atualizar seu aplicativo para usar Unicode?
| francês | português |
|---|---|
| unicode | unicode |
| devriez | deve |
| mettre à jour | atualizar |
| application | aplicativo |
| utiliser | usar |
| à | para |
| vous | você |
| votre | seu |
FR Beaucoup de gens pensent que mettre à jour leurs applications pour Unicode est beaucoup plus difficile qu'il ne l'est
PT Muitas pessoas acreditam que atualizar seus aplicativos para Unicode é muito mais difícil do que é
| francês | português |
|---|---|
| gens | pessoas |
| applications | aplicativos |
| unicode | unicode |
| difficile | difícil |
| mettre à jour | atualizar |
| est | é |
| à | para |
| de | do |
| plus | mais |
| que | que |
| beaucoup | muito |
FR C'est une technique parfaitement valable à utiliser à la place de la chaîne ou de la chaîne Unicode.
PT É uma técnica perfeitamente válida para usar em vez de string ou string Unicode.
| francês | português |
|---|---|
| technique | técnica |
| parfaitement | perfeitamente |
| chaîne | string |
| unicode | unicode |
| ou | ou |
| utiliser | usar |
| de | de |
| cest | é |
| à | para |
| une | uma |
FR Offre une API intuitive avec prise en charge totale d’Unicode
PT Oferece uma API intuitiva com suporte total a Unicode
| francês | português |
|---|---|
| api | api |
| intuitive | intuitiva |
| offre | oferece |
| une | uma |
| totale | total |
| avec | com |
FR Base de données conforme aux normes SQL – InterBase suit strictement les normes de l’industrie SQL, prend en charge Unicode et est idéal pour tous les jeux de caractères.
PT Crie e teste código uma vez, antes de implantar aplicativos modernos em todas as plataformas.
| francês | português |
|---|---|
| et | e |
| base | plataformas |
| les | as |
| tous | todas |
| de | antes |
| en | em |
FR Supporte : PDF protégés, mappage ASCII-Unicode, décomposition/normalisation et langues droite/gauche, Arabe/Hébreu p. ex.
PT Importe páginas de PDF existentes com PDFlib+PDI
| francês | português |
|---|---|
| p | p |
FR Chiffrement conservateur de format (FPE) avec options de séries de caractères ASCII et Unicode
PT Criptografia com preservação de formato (FPE) com opções de configuração de conjunto de caracteres ASCII e Unicode
| francês | português |
|---|---|
| chiffrement | criptografia |
| format | formato |
| caractères | caracteres |
| unicode | unicode |
| options | opções |
| et | e |
| de | de |
| avec | o |
FR REMARQUE : Si vous exécutez Stat sous Microsoft SQL Server et que PeopleSoft est configuré pour le mode Unicode, il doit en être de même pour la base de données Stat.
PT NOTA: se você estiver com o Stat em execução no Microsoft SQL Server e a PeopleSoft estiver configurada para a operação Unicode, o banco de dados do Stat também deverá estar configurado dessa forma.
| francês | português |
|---|---|
| remarque | nota |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| mode | forma |
| unicode | unicode |
| si | se |
| et | e |
| données | dados |
| vous | você |
| configuré | configurado |
| est | é |
| doit | deverá |
| de | de |
FR Exporter des sessions dans différents formats : HTML, texte ASCII, texte UNICODE, Excel CSV ;
PT Exportar sessões em vários formatos: HTML, texto ASCII, texto UNICODE, Exell CSV;
| francês | português |
|---|---|
| exporter | exportar |
| sessions | sessões |
| unicode | unicode |
| csv | csv |
| différents | vários |
| html | html |
| texte | texto |
| formats | formatos |
| dans | em |
FR Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38
PT Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38
| francês | português |
|---|---|
| sur | no |
| data | data |
FR De nombreuses ressources de migration ont été développés à cette époque dont certaines restent utiles pour migrer des versions pré-Unicode (2007 ou antérieures).
PT Muitos recursos de migração foram desenvolvidos nessa época, mas ainda são usados hoje no caso do upgrade de uma versão anterior ao uso do Unicode (2007 ou anterior).
| francês | português |
|---|---|
| ressources | recursos |
| migration | migração |
| développés | desenvolvidos |
| à | ao |
| ou | ou |
| de | de |
| nombreuses | uma |
| été | foram |
FR Si les migrations Delphi ont été particulièrement indolores pendant des décennies, elles peuvent parfois s'avérer plus complexes ; le passage à Unicode exige en particulier une certaine attention...
PT O Delphi tornou a migração de décadas relativamente simples; no entanto, isso não significa que é sempre fácil e o Unicode é uma área que pode exigir certa atenção.
| francês | português |
|---|---|
| migrations | migração |
| delphi | delphi |
| décennies | décadas |
| parfois | sempre |
| unicode | unicode |
| certaine | certa |
| attention | atenção |
| en | no |
| d | e |
| une | uma |
FR Delphi et Unicode La vocation de ce livre blanc est d'aider les développeurs qui utilisent des versions de Delphi ou RAD Studio diffusées avant le lancement de Delphi 2009
PT Delphi e Unicode Esse white paper foi elaborado para ajudar desenvolvedores que usam versões do Delphi ou RAD Studio disponíveis antes do lançamento do Delphi 2009
| francês | português |
|---|---|
| delphi | delphi |
| unicode | unicode |
| développeurs | desenvolvedores |
| utilisent | usam |
| rad | rad |
| studio | studio |
| versions | versões |
| lancement | lançamento |
| ou | ou |
| et | e |
| de | do |
| avant | antes |
| le | white |
| ce | esse |
| est | disponíveis |
FR Webinaire: Migration d'applications existantes vers une version Delphi Unicode avec Cary Jensen (en anglais)
PT Webinar: Migrating Legacy Applications to Unicode-enabled Delphi (Migrando aplicativos de legado para Delphi em Unicode) com Cary Jensen
| francês | português |
|---|---|
| webinaire | webinar |
| migration | migrando |
| dapplications | aplicativos |
| delphi | delphi |
| unicode | unicode |
| en | em |
| une | de |
| anglais | para |
| avec | com |
FR Apprenez les meilleures pratiques de migration vers Unicode grâce à ce webinaire informatif.
PT Conheça as boas práticas para migração para o Unicode nesse webinar informativo.
| francês | português |
|---|---|
| pratiques | práticas |
| migration | migração |
| unicode | unicode |
| webinaire | webinar |
| informatif | informativo |
| les | boas |
| à | para |
| grâce | a |
| ce | nesse |
FR Recherche par nom de glyphe, index de glyphes ou valeur Unicode
PT Pesquise por nome, índice ou valor Unicode do glifo
| francês | português |
|---|---|
| recherche | pesquise |
| nom | nome |
| valeur | valor |
| unicode | unicode |
| index | índice |
| ou | ou |
| de | do |
| par | por |
FR YAML comporte également des scalaires, qui sont des données arbitraires (codées en Unicode) pouvant être utilisées comme valeurs, telles que des chaînes, des entiers, des dates, des nombres ou des booléens.
PT O YAML também inclui escalares, que são dados arbitrários codificados em Unicode. Eles podem ser usados como valores, incluindo strings, números inteiros, datas, números ou booleanos.
FR (cela survient après la gestion des TLD unicode. Par conséquent, user@email.삼성 est une adresse e-mail valide).
PT (observe que isso é depois de lidar com TLDs unicode, então "user@email.삼성" é um endereço de e-mail válido).
Transliteração (observe que isso é depois de lidar com TLDs unicode, então "user@email.samseong" é um endereço de e-mail válido).
FR un modèle personnalisé reposant sur Unicode LDML
PT um padrão personalizado seguindo o Unicode de LDML
Mostrando 35 de 35 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe