Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spécialité" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spécialité" de francês para português

Traduções de spécialité

"spécialité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

spécialité especialidade

Tradução de francês para português de spécialité

francês
português

FR L’urologie est généralement connue comme une spécialité pour la santé des hommes. L’andrologie n’est en fait qu’une sous-section de cette spécialité.

PT A urologia é geralmente conhecida como uma especialidade voltada à saúde do homem. No entanto, a andrologia é apenas uma parte desta especialidade.

francês português
généralement geralmente
connue conhecida
spécialité especialidade
santé saúde
est é
en no
quune uma
nest a
de de

FR Quels que soient votre secteur, votre spécialité et votre rôle, Tableau donne vie à vos données grâce à une analytique puissante et interactive

PT Independentemente do setor, empresa ou função, o Tableau pode dar vida aos dados por meio de análise avançada e interativa

francês português
tableau tableau
vie vida
analytique análise
interactive interativa
et e
données dados
secteur setor
rôle de
à por
le o

FR Les transactions (trading) électroniques constituent une spécialité des services financiers qui exige que les systèmes digitaux présentent des performances optimales et pérennes

PT O comércio eletrônico é uma especialidade em serviços financeiros que requer um desempenho determinístico extremamente elevado em seus sistemas digitais

francês português
spécialité especialidade
financiers financeiros
exige requer
systèmes sistemas
services serviços
performances desempenho
trading comércio
et seus
les os
une uma
que o
des com
digitaux digitais

FR Entrez le nom de votre entreprise ou de votre marque et sélectionnez votre spécialité. Notre puissant outil d’IA générera des centaines de designs de logos pour votre entreprise. Vous n’avez qu’à sélectionner le meilleur!

PT Digite o nome da sua empresa/marca e selecione seu ramo de atividade. Nossa poderosa ferramenta com inteligência artificial irá gerar centenas de designs de logotipo para o seu negócio. Tudo que você precisa fazer é escolher o melhor!

francês português
puissant poderosa
outil ferramenta
designs designs
et e
sélectionnez selecione
nom nome
le o
marque marca
logos logotipo
de de
vous você
sélectionner que
entreprise empresa
votre seu
notre nossa
entrez digite
centaines centenas

FR Vous êtes au bon endroit : simplifier au maximum les choses est la spécialité de 123 Form Builder (comme notre nom l’indique)

PT Na 123 Form Builder, gostamos de simplificar as coisas (o nosso próprio nome já indica isso)

francês português
simplifier simplificar
form form
builder builder
nom nome
de de
choses coisas
notre nosso

FR Notre sélection de levures de spécialité, primée et innovante : une nouvelle frontière est franchie dans la fermentation alcoolique !

PT Nossa seleção inovadora e premiada de leveduras especiais: a nova fronteira em fermentação alcoólica!

francês português
sélection seleção
primée premiada
frontière fronteira
et e
nouvelle nova
innovante inovadora
de de
la a
notre nossa

FR Vous pouvez par exemple opter pour une salade fraiche, des petits sandwichs, de l'avocat ou du pain avec des charcuteries de spécialité

PT O prato principal pode ser: sanduíches pequenos, saladas, abacate ou uma baguete com algum recheio especial

francês português
petits pequenos
ou ou
de com
pouvez pode
une uma
avec o

FR Recherchez des fournisseurs par spécialité, emplacement ou les deux, et obtenez une liste de résultats.

PT Pesquise fornecedores por especialidade, localização ou ambos e receba uma lista de resultados

francês português
recherchez pesquise
fournisseurs fornecedores
spécialité especialidade
obtenez receba
liste lista
et e
ou ou
emplacement localização
de de
résultats resultados
une uma

FR Les livres, c'est notre spécialité

PT Os livros são o nosso negócio

francês português
livres livros
notre nosso
cest o
les são

FR Notre spécialité consiste à aider les sociétés à tirer le meilleur parti de l’actionnariat salarié. Suivez nos guides et nos modèles de croissance.

PT Somos especializados em ajudar as empresas a tirar o máximo proveito da participação dos colaboradores no capital. Acompanhe os nossos guias e modelos que promovem o crescimento.

francês português
aider ajudar
tirer tirar
guides guias
modèles modelos
croissance crescimento
meilleur máximo
suivez acompanhe
et e
sociétés empresas
nos nossos

FR Détendez-vous et profitez de la vue dans l’une de nos chambres bien aménagées, faites-vous plaisir dans les luxueuses suites et chambres Spécialité ou découvrez l’exclusivité de l’expérience Fairmont Or.

PT Relaxe e aproveite a vista dos nossos quartos bem equipados, mime-se com suítes de luxo e quartos especiais, ou experimente o exclusivo Fairmont Gold.

francês português
profitez aproveite
vue vista
bien bem
chambres quartos
suites suítes
fairmont fairmont
et e
ou ou
de de
la a
détendez relaxe
nos nossos

FR Nos traducteurs médicaux natifs possèdent des diplômes de médecine, des certificats, des accréditations et des diplômes de niveau supérieur dans leur spécialité

PT Os nossos tradutores médicos são nativos e têm formação acadêmica em medicina, certificados, credenciamento e diplomas avançados na sua profissão

francês português
traducteurs tradutores
natifs nativos
médecine medicina
certificats certificados
et e
diplômes diplomas
dans em
nos nossos

FR Pour cette spécialité indienne, le Palak Paneer au tofu fumé, nous utilisons du tofu fumé solide au lieu du paneer (fromage indien)

PT Para esta especialidade indiana Palak Paneer com tofu defumado usamos tofu defumado sólido em vez de paneer (queijo indiano)

francês português
spécialité especialidade
fumé defumado
solide sólido
fromage queijo
tofu tofu
indienne indiana
indien indiano
le em

FR La soupe de crêpes souabe est une spécialité régionale ! ♥ Crêpes consistantes, coupées en fines lamelles pour garnir la soupe. Avec des carottes, des poireaux et du céleri !

PT A sopa de panqueca suábia é uma especialidade regional! ♥ Panquecas de bom gosto, cortadas em tiras finas como guarnição de sopa. Com cenouras, alho-porro e aipo!

FR Sa spécialité est expression de la protéine recombinée utilisant les cellules mammifères - la pierre angulaire technique sur laquelle la compagnie est basée

PT Sua especialidade é expressão de recombinação da proteína usando pilhas mamíferas - a pedra angular técnica em que a empresa é baseada

francês português
spécialité especialidade
expression expressão
protéine proteína
utilisant usando
pierre pedra
angulaire angular
technique técnica
compagnie empresa
de de
basée baseada
est é
la a

FR Les chercheurs également travaillent pour reproduire leur étude dans d'autres endroits de spécialité et pour déterminer si ce contrôle peut être efficace à plus grande échelle.

PT Os pesquisadores igualmente estão trabalhando para replicate seu estudo em outras áreas de especialidade e para determinar se este teste pode ser eficaz em uma escala maior.

francês português
chercheurs pesquisadores
travaillent trabalhando
étude estudo
spécialité especialidade
contrôle teste
efficace eficaz
échelle escala
si se
de de
et e
déterminer determinar
être ser
peut pode
à para
ce este
le em

FR Notre astuce : La boulangerie est la spécialité de cette lame, mais essayez-la avec un potiron pour du travail d’expert.

PT Nossa dica: Produtos de panificação são ideais para essa lâmina, mas ela também pode ser útil ao se trabalhar com uma abóbora.

francês português
astuce dica
lame lâmina
est é
de de
mais mas
notre nossa
un uma
avec o

FR Mais sa véritable spécialité, c’est de s’acquitter à la perfection des tâches qui lui sont confiées

PT Sua verdadeira especialidade é fazer tudo da maneira certa

francês português
véritable verdadeira
spécialité especialidade
de sua
la certa
des tudo

FR Dégustez le petit déjeuner dans votre suite, ou le déjeuner et le dîner dans l’un de nos restaurants de spécialité

PT Saboreie um delicioso pequeno-almoço na sua suíte

francês português
petit pequeno
suite suíte
le o
déjeuner almoço
de sua

FR Nos options de dîner de spécialité comprennent des plats locaux et internationaux pensés pour les véritables gourmets

PT são um excelente exemplo disso: inspiram-se nas diversas culturas e regiões do planeta, mostrando-as em toda a sua riqueza a bordo do Silver Moon e do Silver Dawn

francês português
et e
de do
les são
des nas

FR Les produits chimiques de spécialité constituent 22% du marché total des produits chimiques et pétrochimiques en Inde

PT Os produtos químicos especiais constituem 22% do mercado total de produtos químicos e petroquímicos na Índia

francês português
chimiques produtos químicos
constituent constituem
marché mercado
inde Índia
et e
de de
total total
en os
du do
produits produtos

FR Cela signifie les cibler par spécialité (par exemple, annoncer un nouveau bêtabloquant aux cardiologues) et lorsqu'ils recherchent activement de nouvelles thérapies sur des sites médicaux.

PT Significa direccioná-los por especialidade (por exemplo, anunciar um novo bloqueador beta aos cardiologistas) e enquanto estes investigam activamente novas terapias em sítios médicos.

francês português
spécialité especialidade
annoncer anunciar
signifie significa
un um
nouveau novo
et e
nouvelles novas
exemple exemplo
sur em

FR Cette base de données des NPI permet aux spécialistes du marketing de cibler des HCP spécifiques avec des messages de sensibilisation basés sur leur spécialité médicale, ainsi que sur les comportements dans les domaines médicaux.

PT Esta base de dados de NPIs permite aos comerciantes visar HCPs específicos com mensagens de sensibilização baseadas na sua especialidade médica, juntamente com comportamentos nos domínios médicos.

francês português
permet permite
cibler visar
spécifiques específicos
spécialité especialidade
comportements comportamentos
domaines domínios
marketing comerciantes
données dados
messages mensagens
médicale médica
de de
base base
avec juntamente
basés baseadas

FR Découvrez un grand plat typique de la région de Lisbonne. Goûtez les seiches frites, une raison de plus pour visiter Setúbal, la ville où est née cette spécialité. Le détour en vaut la peine.

PT Conheça um dos melhores pratos típicos da região de Lisboa. Prove o choco frito, motivo de romaria a Setúbal, onde esta especialidade gastronómica nasceu e sabe melhor. Vale a pena a viagem.

francês português
lisbonne lisboa
raison motivo
visiter viagem
spécialité especialidade
peine pena
région região
de de
un um
d e
né nasceu
vaut vale

FR Cette spécialité de la région de Lisbonne est unique. Un fromage plein d'arôme et de goût à prendre en entrée avant les délicieux plats typiques portugais.

PT Prove esta especialidade única da região de Lisboa. Um queijo de aroma e sabor fortes, perfeito para dar entrada aos pratos mais saborosos da gastronomia nacional.

francês português
spécialité especialidade
région região
lisbonne lisboa
goût sabor
plats pratos
de de
et e
à para
fromage queijo
un um
entrée entrada
unique única
en aos

FR À ce stade de l’histoire, je ne sais si la spécialité de cette petite entreprise est le café ou le soin des autres. Gare à l’arôme du café !

PT Neste ponto da história, não sei se a especialidade dessa pequena empresa é o café ou o cuidado com os outros. Preste atenção no aroma desse café?

francês português
sais sei
petite pequena
entreprise empresa
soin cuidado
autres outros
si se
est é
ou ou
de dessa
ce neste

FR Notre astuce : La boulangerie est la spécialité de cette lame, mais essayez-la avec un potiron pour du travail d’expert.

PT Nossa dica: Produtos de panificação são ideais para essa lâmina, mas ela também pode ser útil ao se trabalhar com uma abóbora.

francês português
astuce dica
lame lâmina
est é
de de
mais mas
notre nossa
un uma
avec o

FR Mais sa véritable spécialité, c’est de s’acquitter à la perfection des tâches qui lui sont confiées

PT Sua verdadeira especialidade é fazer tudo da maneira certa

francês português
véritable verdadeira
spécialité especialidade
de sua
la certa
des tudo

FR La toxicologie chimique est une sous-spécialité de la toxicologie qui se concentre sur la structure des agents chimiques et de la façon dont elle affecte leur mécanisme d'action sur des organismes vivants.

PT A toxicologia química é um subspecialty da toxicologia que se centra sobre a estrutura de agentes químicos e de como afecta seu mecanismo da acção em organismos vivos.

francês português
structure estrutura
agents agentes
affecte afecta
mécanisme mecanismo
organismes organismos
est é
et e
de de
chimique química
la a
une um

FR 2 dîners à la carte dans les restaurants de spécialité par semaine (uniquement pour nos hôtes en séjour tout compris ; réservation et tenue de soirée exigées)

PT 2 jantares à la carte em restaurantes de especialidades por semana de estadia (apenas para hóspedes com tudo incluído, é necessário reserva e roupa formal)

francês português
dîners jantares
restaurants restaurantes
séjour estadia
réservation reserva
tenue roupa
compris incluído
semaine semana
et e
à para
de de
en em

FR À Bahia Principe, notre spécialité est de vous faire retrouver la joie enfouie au fond de vous quand vous nous rendez visite

PT No Bahia Principe, a nossa especialidade é fazer com que vocês sejam ainda mais felizes do que já são quando passam por aqui

francês português
bahia bahia
est é
de do
au no
la a
vous vocês
faire fazer
quand quando
notre nossa

FR N'hésitez pas à passer par Matt's El Rancho pour découvrir une spécialité singulière : le taco aux crevettes

PT Há também autênticos restaurantes italianos, como La Traviata no centro da cidade, tradicionais pubs de comida do sul como Roaring Fork, e restaurantes japoneses como Uchi

francês português
d e
découvrir como
pas é
aux de
le também

FR La boutique de faux cils [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/) est un bon exemple de boutique en ligne créée avec Shopify. Sa spécialité ? Vendre de faux cils dont la pose ne prend pas plus de 10 secondes.

PT Um exemplo interessante de loja de cílios é a [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/), que tem como foco vender cílios que possam ser aplicados em 10 segundos.

francês português
https https
exemple exemplo
secondes segundos
est é
un um
vendre vender
la a
en em
de de
shopify loja
prend tem

FR La boutique de faux cils [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/) est un bon exemple de boutique en ligne créée avec Shopify. Sa spécialité ? Vendre de faux cils dont la pose ne prend pas plus de 10 secondes.

PT Um exemplo interessante de loja de cílios é a [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/), que tem como foco vender cílios que possam ser aplicados em 10 segundos.

francês português
https https
exemple exemplo
secondes segundos
est é
un um
vendre vender
la a
en em
de de
shopify loja
prend tem

FR La boutique de faux cils [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/) est un bon exemple de boutique en ligne créée avec Shopify. Sa spécialité ? Vendre de faux cils dont la pose ne prend pas plus de 10 secondes.

PT Um exemplo interessante de loja de cílios é a [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/), que tem como foco vender cílios que possam ser aplicados em 10 segundos.

francês português
https https
exemple exemplo
secondes segundos
est é
un um
vendre vender
la a
en em
de de
shopify loja
prend tem

FR La boutique de faux cils [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/) est un bon exemple de boutique en ligne créée avec Shopify. Sa spécialité ? Vendre de faux cils dont la pose ne prend pas plus de 10 secondes.

PT Um exemplo interessante de loja de cílios é a [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/), que tem como foco vender cílios que possam ser aplicados em 10 segundos.

francês português
https https
exemple exemplo
secondes segundos
est é
un um
vendre vender
la a
en em
de de
shopify loja
prend tem

FR La boutique de faux cils [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/) est un bon exemple de boutique en ligne créée avec Shopify. Sa spécialité ? Vendre de faux cils dont la pose ne prend pas plus de 10 secondes.

PT Um exemplo interessante de loja de cílios é a [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/), que tem como foco vender cílios que possam ser aplicados em 10 segundos.

francês português
https https
exemple exemplo
secondes segundos
est é
un um
vendre vender
la a
en em
de de
shopify loja
prend tem

FR La boutique de faux cils [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/) est un bon exemple de boutique en ligne créée avec Shopify. Sa spécialité ? Vendre de faux cils dont la pose ne prend pas plus de 10 secondes.

PT Um exemplo interessante de loja de cílios é a [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/), que tem como foco vender cílios que possam ser aplicados em 10 segundos.

francês português
https https
exemple exemplo
secondes segundos
est é
un um
vendre vender
la a
en em
de de
shopify loja
prend tem

FR La boutique de faux cils [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/) est un bon exemple de boutique en ligne créée avec Shopify. Sa spécialité ? Vendre de faux cils dont la pose ne prend pas plus de 10 secondes.

PT Um exemplo interessante de loja de cílios é a [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/), que tem como foco vender cílios que possam ser aplicados em 10 segundos.

francês português
https https
exemple exemplo
secondes segundos
est é
un um
vendre vender
la a
en em
de de
shopify loja
prend tem

FR La boutique de faux cils [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/) est un bon exemple de boutique en ligne créée avec Shopify. Sa spécialité ? Vendre de faux cils dont la pose ne prend pas plus de 10 secondes.

PT Um exemplo interessante de loja de cílios é a [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/), que tem como foco vender cílios que possam ser aplicados em 10 segundos.

francês português
https https
exemple exemplo
secondes segundos
est é
un um
vendre vender
la a
en em
de de
shopify loja
prend tem

FR La boutique de faux cils [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/) est un bon exemple de boutique en ligne créée avec Shopify. Sa spécialité ? Vendre de faux cils dont la pose ne prend pas plus de 10 secondes.

PT Um exemplo interessante de loja de cílios é a [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/), que tem como foco vender cílios que possam ser aplicados em 10 segundos.

francês português
https https
exemple exemplo
secondes segundos
est é
un um
vendre vender
la a
en em
de de
shopify loja
prend tem

FR La boutique de faux cils [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/) est un bon exemple de boutique en ligne créée avec Shopify. Sa spécialité ? Vendre de faux cils dont la pose ne prend pas plus de 10 secondes.

PT Um exemplo interessante de loja de cílios é a [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/), que tem como foco vender cílios que possam ser aplicados em 10 segundos.

francês português
https https
exemple exemplo
secondes segundos
est é
un um
vendre vender
la a
en em
de de
shopify loja
prend tem

FR La boutique de faux cils [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/) est un bon exemple de boutique en ligne créée avec Shopify. Sa spécialité ? Vendre de faux cils dont la pose ne prend pas plus de 10 secondes.

PT Um exemplo interessante de loja de cílios é a [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/), que tem como foco vender cílios que possam ser aplicados em 10 segundos.

francês português
https https
exemple exemplo
secondes segundos
est é
un um
vendre vender
la a
en em
de de
shopify loja
prend tem

FR La boutique de faux cils [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/) est un bon exemple de boutique en ligne créée avec Shopify. Sa spécialité ? Vendre de faux cils dont la pose ne prend pas plus de 10 secondes.

PT Um exemplo interessante de loja de cílios é a [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/), que tem como foco vender cílios que possam ser aplicados em 10 segundos.

francês português
https https
exemple exemplo
secondes segundos
est é
un um
vendre vender
la a
en em
de de
shopify loja
prend tem

FR Notre sélection de levures de spécialité, primée et innovante : une nouvelle frontière est franchie dans la fermentation alcoolique !

PT Nossa seleção inovadora e premiada de leveduras especiais: a nova fronteira em fermentação alcoólica!

francês português
sélection seleção
primée premiada
frontière fronteira
et e
nouvelle nova
innovante inovadora
de de
la a
notre nossa

FR Détendez-vous et profitez de la vue dans l’une de nos chambres bien aménagées, faites-vous plaisir dans les luxueuses suites et chambres Spécialité ou découvrez l’exclusivité de l’expérience Fairmont Or.

PT Relaxe e aproveite a vista dos nossos quartos bem equipados, mime-se com suítes de luxo e quartos especiais, ou experimente o exclusivo Fairmont Gold.

francês português
profitez aproveite
vue vista
bien bem
chambres quartos
suites suítes
fairmont fairmont
et e
ou ou
de de
la a
détendez relaxe
nos nossos

FR 80. Proposez une division/un service/une spécialité SIG dans votre organisation.

PT 80. Proponha uma divisão/departamento/especialidade de GIS em sua organização.

francês português
division divisão
spécialité especialidade
sig gis
organisation organização
votre sua
service departamento
une uma

FR La boutique de faux cils [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/) est un bon exemple de boutique en ligne créée avec Shopify. Sa spécialité ? Vendre de faux cils dont la pose ne prend pas plus de 10 secondes.

PT Um exemplo interessante de loja de cílios é a [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/), que tem como foco vender cílios que possam ser aplicados em %{trial_length} segundos.

francês português
https https
exemple exemplo
secondes segundos
est é
un um
vendre vender
la a
en em
de de
shopify loja
prend tem

FR La boutique de faux cils [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/) est un bon exemple de boutique en ligne créée avec Shopify. Sa spécialité ? Vendre de faux cils dont la pose ne prend pas plus de 10 secondes.

PT Um exemplo interessante de loja de cílios é a [MoxieLash] (https://www.moxielash.com/), que tem como foco vender cílios que possam ser aplicados em %{trial_length} segundos.

francês português
https https
exemple exemplo
secondes segundos
est é
un um
vendre vender
la a
en em
de de
shopify loja
prend tem

FR Uniquement les paramètres de la plus haute qualité et les plus flexibles. Les likes sur Instagram sont notre spécialité et notre service reste inégalable. Tous les likes que vous obtenez de Stormlikes proviennent de personnes réelles et actives.

PT Somente a melhor qualidade e as configurações mais flexíveis. As curtidas no Instagram são a nossa especialidade e ninguém é páreo para nós nesse assunto. Todas as curtidas que você recebe da Stormlikes são de pessoas reais e ativas.

francês português
paramètres configurações
qualité qualidade
instagram instagram
spécialité especialidade
personnes pessoas
réelles reais
actives ativas
et e
de de
vous você
uniquement somente
la a
plus mais
notre nossa
que o

Mostrando 50 de 50 traduções