Traduzir "sombres" para português

FR Lorsque lécran nest pas réglé sur une luminosité élevée, les couleurs semblent un peu sombres et les ombres trop sombres, donnant à la scène un aspect artificiel dans son mode `` Vif par défaut.

• Lorsque lécran nest
• élevée
• sombres
• ombres trop sombres
• mode

FR En fait, ces réglages de réglage fin sont toujours là aussi, ce qui fait que les paramètres de luminosité les plus sombres/sombres/normaux/lumineux/les plus brillants ressemblent à un niveau de complication supplémentaire potentiellement inutile

• réglages de réglage
• paramètres de luminosité
• sombres
• normaux
• lumineux
• niveau de complication
• potentiellement inutile

FR En dautres termes, lécran nemprunte pas seulement la voie facile pour nettoyer les zones sombres en écrasant sournoisement les détails subtils des zones sombres.

• dautres termes
• sournoisement les détails
• zones

FR Nous avons remarqué que les ombres et les zones plus sombres deviennent plus sombres, tandis que les couleurs napparaissent pas aussi riches et variées

• ombres
• zones plus sombres
• sombres
• variées

FR En dautres termes, lécran nemprunte pas seulement la voie facile pour nettoyer les zones sombres en écrasant sournoisement les détails subtils des zones sombres.

• dautres termes
• sournoisement les détails
• zones

FR Nous avons remarqué que les ombres et les zones plus sombres deviennent plus sombres, tandis que les couleurs napparaissent pas aussi riches et variées

• ombres
• zones plus sombres
• sombres
• variées

FR Nous avons déjà un large éventail de bannières dans chaque taille avec des jeux de couleurs sombres ou claires, et des formulations variées qui mettent l'accent sur différentes fonctionnalités.

• éventail de bannières
• couleurs sombres
• claires
• l'accent sur différentes

FR Lapplication de lappareil photo peut également appliquer un traitement pour extraire vraiment les détails et lexposition des sections autrement plus sombres dune image.

• Lapplication de lappareil
• appliquer un traitement
• lexposition des sections
• sombres dune

FR À une extrémité du spectre lumineux, il offre toutes les prouesses (et puis certaines) avec des couleurs noires et des tons sombres qui ont toujours été au cœur de lattrait du home cinéma dOLED

• extrémité du spectre
• puis certaines
• couleurs noires
• lattrait du home
• dOLED

FR Cela vous permet non seulement de voir dans les coins sombres, mais aussi de supprimer lentement la protection offerte aux ennemis pris par lobscurité, jusquà ce que vous puissiez les endommager avec vos autres outils principaux - les armes à feu

• Cela vous permet
• seulement de voir
• coins sombres
• offerte aux ennemis
• lobscurité
• puissiez les endommager
• outils principaux
• armes à feu

FR Cest un mécanisme de combat simple mais efficace qui vous oblige à être patient lorsque vous vous éloignez des bûcherons et des employés de bureau qui avancent possédés par des furies sombres

• Cest un mécanisme
• bûcherons
• employés de bureau
• furies sombres

FR Le motif détoiles sur la photo fait partie de notre galaxie de la Voie lactée, regardant vers son centre, et est montré à côté de nuages de poussière sombres et denses

• photo fait partie
• lactée
• montré à côté
• nuages de poussière
• denses

FR De fait, les ombres qui se cernent sur la confidentialité de l’utilisateur à cause du traitement des recherches ou les résultats des recherches sont de plus en plus sombres.

• cause du traitement
• recherches
• résultats des recherches

FR De plus, les couleurs simples seront bonnes, pas très lumineuses mais pas sombres; ceux-ci sont verts, bleus ou bruns.

• couleurs simples seront
• ceux-ci sont verts
• bleus

FR Vous ne devez pas expérimenter avec le noir et d'autres couleurs sombres, cela aliénera les clients.

• devez pas expérimenter
• noir
• d'autres couleurs sombres

FR Mais rappelez-vous que des couleurs aussi vives peuvent ne pas convenir aux images sombres ou ternes

• convenir aux images
• ternes

FR Nous avons tous vu ces vidéos où le sujet a la peau jaune et les yeux rouges diaboliques combinés à des arrière-plans très sombres. Le coupable? Eh bien, oui, cest le photographe ... mais cest aussi le flash.

• avons tous vu
• a la peau
• yeux rouges diaboliques
• arrière-plans très sombres
• coupable
• oui
• cest le photographe

FR Les enfants peuvent s’aventurer dans le labyrinthe des histoires horribles ou déambuler dans le donjon du château  pour percer certains des secrets les plus sombres de Warwick mis en scène par des acteurs et des effets spéciaux saisissants.

• labyrinthe des histoires
• château pour percer
• acteurs
• effets spéciaux

FR À utiliser pour des couleurs de fond plus sombres.

FR En conséquence, de nombreuses entreprises utilisent des dédales complexes de «motifs sombres» pour accéder judicieusement et légalement aux données des utilisateurs.

• conséquence
• nombreuses entreprises utilisent
• accéder judicieusement
• légalement aux données

FR Mais pour les caméras, la scène était sous-exposée, ce qui explique probablement pourquoi les plans Brio ci-dessus sont quelque peu sombres et manquent de détails dans les ombres

• caméras
• scène était sous-exposée
• explique probablement pourquoi
• plans Brio ci-dessus
• quelque peu sombres
• manquent de détails
• ombres

FR Cette lumière est géniale et étonnante, mais ce qu'elle fait souvent, c'est qu'elle crée beaucoup d'obscurité en arrière-plan, où les choses peuvent devenir sombres

• lumière est géniale
• étonnante
• qu'elle fait souvent
• c'est qu'elle crée
• d'obscurité en arrière-plan
• où les choses
• devenir sombres

FR Ce n'est pas assez grand pour faire une énorme différence, même dans les scènes sombres où il ne se bat pas avec d'autres sources d'éclairage

• n'est pas assez
• énorme différence
• scènes sombres où
• sources d'éclairage

FR Musicalement parlant, Evanescence explore les thèmes sombres et introspectifs de l’amour, de la mort, et du désespoir. Insistant cependa… en lire plus

• Musicalement parlant
• sombres
• mort
• désespoir
• Insistant

FR Musicalement parlant, Evanescence explore les thèmes sombres et introspectifs de l’amour, de la mort, et du désespoir. Insistant cependant sur le fait que le message fondamental est positif, le groupe fut à l'origine considéré co… en lire plus

• Musicalement parlant
• sombres
• mort
• désespoir
• considéré

FR Le jeu précédent était un chef-dœuvre de RPG rempli de vampires, de ruelles sombres et de personnages riches

• jeu précédent était
• chef-dœuvre de RPG
• vampires
• ruelles sombres
• personnages riches

FR The Boys est une série qui suit un groupe de justiciers, connus sous le nom de The Boys, qui se donnent pour mission de vaincre les super-héros corrompus qui ont embrassé leurs côtés les plus sombres. Une saison 3 arrive.

• série qui suit
• groupe de justiciers
• The Boys
• donnent pour mission
• vaincre les super-héros
• embrassé leurs côtés
• sombres
• saison

FR Ainsi, si votre téléphone est configuré sur le thème sombre à léchelle du système, les applications apparaîtront sombres

• téléphone est configuré
• système
• applications apparaîtront sombres

FR Demons Souls vous voit chargé de sauver le royaume de Boletaria dune invasion de démons, déclenchée par son dirigeant qui se mêle aux arts magiques sombres

• chargé de sauver
• royaume de Boletaria
• invasion de démons
• mêle aux arts
• sombres

FR Les résultats sont des prises de vue mobiles très utilisables, capables de gérer certaines situations délicates, et même dans des conditions très sombres, nous avons des résultats décents.

• capables de gérer
• situations délicates
• conditions très sombres
• avons des résultats

FR Les couleurs sont riches, léclairage est uniforme, et aux moments où vous avez besoin dune luminosité maximale pour entrer en jeu - comme des scènes sombres avec des zones lumineuses comme des feux/lampes - il gère très bien le contraste.

• couleurs sont riches
• léclairage est uniforme
• besoin dune luminosité
• entrer en jeu
• feux
• lampes

FR Il existe un rétroéclairage à deux niveaux pour plus de confiance lors de la saisie dans des pièces plus sombres

• existe un rétroéclairage
• sombres

FR Mais vous préférerez peut-être éteindre la bande LED dans les pièces sombres car elle ne devient que si faible.

• préférerez peut-être éteindre
• pièces sombres car

FR Les scènes sombres sont beaucoup moins gâchées par la grisaille à faible contraste que sur la plupart des téléviseurs économiques

• grisaille à faible
• plupart des téléviseurs

FR Ce qui compte ici, cest que lA7200GT offre une gestion bien meilleure et plus naturelle des scènes sombres que pratiquement nimporte lequel de ses pairs à petit budget.

• compte ici
• cest que offre
• gestion bien meilleure
• naturelle des scènes
• pratiquement nimporte lequel
• pairs à petit

FR Il existe également des commandes pour affiner les zones plus sombres, ainsi que des paramètres de mouvement et de son dédiés.

• affiner les zones
• sombres
• paramètres de mouvement

FR Il y a un scintillement notable dans les scènes sombres lorsque vous jouez en VRR, pour commencer

• a un scintillement
• scènes sombres lorsque
• jouez en VRR
• commencer

FR Tous les préréglages Dolby Vision (barre Vivid) peuvent provoquer un écrasement des détails dans les zones sombres

• préréglages Dolby Vision
• barre Vivid
• provoquer un écrasement
• sombres

FR Un certain nombre de zones prononcées dincohérence de la lumière sont régulièrement visibles pendant les scènes sombres - une situation qui nest pas aidée par le fait quelles ne sont pas limitées aux bords de limage.

• lumière sont régulièrement
• pendant les scènes
• situation qui nest
• limitées aux bords

FR Dans les pièces lumineuses, il est beaucoup moins susceptible dêtre une distraction majeure que dans les pièces sombres

• pièces lumineuses
• beaucoup moins susceptible
• pièces sombres

FR Cependant, comme avec le 65C815K, il est mieux adapté aux pièces lumineuses que sombres

• Cependant
• lumineuses que sombres

FR La gestion par lA9 des scènes sombres et des tons noirs nest pas seulement excellente, comme on pourrait sy attendre de tout téléviseur OLED, elle est à peu près parfaite

• sombres
• tons noirs nest
• seulement excellente
• pourrait sy attendre
• téléviseur OLED
• peu près parfaite

FR La détection laser fonctionne bien dans les espaces plus sombres

• détection laser fonctionne
• espaces plus sombres

FR 9to5Mac a repéré deux icônes représentant les versions claires et sombres du casque haut de gamme d'Apple dans le code iOS 14 fuit.

• représentant les versions
• sombres du casque
• code iOS

FR Ce nest pas au niveau où cela a un impact négatif sur la visualisation, mais un petit bord enlevé du contraste aiderait certaines couleurs à paraître moins sombres et croustillantes.

• où cela a
• visualisation
• petit bord enlevé
• contraste aiderait certaines
• paraître moins sombres

FR De plus, lorsque le texte blanc est sur des arrière-plans sombres, il y a une légère lueur extérieure plutôt quune distinction nette entre la lumière et lobscurité.

• lorsque le texte
• arrière-plans sombres
• a une légère
• extérieure plutôt quune

FR De même, le bruit de limage a tendance à se glisser dans les ombres et les zones où nous avions des couleurs plus sombres - comme les murs peints en bleu dans la galerie ci-dessus.

• bruit de limage
• ombres
• couleurs plus sombres
• galerie

FR Selon les géologues, les motifs résultent du plissement doux de nombreuses couches de roche minces, claires et sombres

• Selon les géologues
• doux de nombreuses
• roche minces
• claires
• sombres

FR Les taches sombres sont des nuages de poussière denses dans un bras spiral intérieur de notre galaxie ; de tels nuages peuvent bloquer notre vision des étoiles vers le centre.

• nuages de poussière
• bras spiral intérieur
• galaxie
• vision des étoiles

FR Parfait pour les designs clairs et sombres.

• clairs