FR 3. Comment répondons-nous aux exigences de l'article 44 du RGPD concernant le transfert de données personnelles vers les États-Unis ?
FR 3. Comment répondons-nous aux exigences de l'article 44 du RGPD concernant le transfert de données personnelles vers les États-Unis ?
PT 3. Como a Cloudflare lida com as exigências do art. 44 do GDPR em relação à transferência de dados pessoais para os EUA?
francês | português |
---|---|
exigences | exigências |
rgpd | gdpr |
données | dados |
transfert | transferência |
personnelles | pessoais |
de | de |
du | do |
le | o |
FR 6. Comment répondons-nous aux dernières recommandations du CEPD concernant les garanties supplémentaires ?
PT 6. Como a Cloudflare está lidando com as últimas orientações do EDPB sobre proteções adicionais?
francês | português |
---|---|
recommandations | orientações |
dernières | últimas |
supplémentaires | adicionais |
du | do |
concernant | com |
aux | a |
FR Nous répondons aux demandes du gouvernement conformément à notre politique de confidentialité, au contrat client, à notre politique d'utilisation acceptable et à toutes les conditions relatives aux services applicables
PT A Atlassian responde a solicitações de governos de acordo com a Política de privacidade, Acordo do cliente, Política de uso aceitável e quaisquer termos específicos do produto pertinentes
francês | português |
---|---|
conformément | de acordo com |
confidentialité | privacidade |
contrat | acordo |
acceptable | aceitável |
politique | política |
client | cliente |
dutilisation | uso |
et | e |
demandes | solicitações |
de | de |
du | do |
conditions | termos |
FR Nous répondons à toutes les demandes que nous recevons de personnes souhaitant exercer leurs droits en matière de protection des données conformément aux lois applicables en la matière
PT Respondemos a todas as solicitações que recebemos de pessoas que desejam exercer seus direitos de proteção de dados, de acordo com as leis de proteção de dados em vigor
francês | português |
---|---|
demandes | solicitações |
personnes | pessoas |
exercer | exercer |
conformément | de acordo com |
nous répondons | respondemos |
droits | direitos |
protection | proteção |
lois | leis |
données | dados |
de | de |
la | a |
toutes | todas |
FR La vérification est importante pour protéger vos informations et pour aider à confirmer que nous répondons à une demande valide et que nous fournissons la réponse à la bonne personne
PT A verificação é importante para proteger suas informações e para ajudar a confirmar se estamos respondendo a uma solicitação válida e fornecendo a resposta para a pessoa correta
francês | português |
---|---|
vérification | verificação |
importante | importante |
protéger | proteger |
informations | informações |
aider | ajudar |
confirmer | confirmar |
fournissons | fornecendo |
est | é |
et | e |
demande | solicitação |
réponse | resposta |
à | para |
la | a |
une | uma |
personne | pessoa |
FR Principaux défis de la sécurité des données dans le cloud auxquels nous répondons
PT Desafios de segurança de dados em nuvem que enfrentamos
francês | português |
---|---|
défis | desafios |
sécurité | segurança |
cloud | nuvem |
auxquels | que |
de | de |
la | a |
données | dados |
FR Nous élargissons en permanence cette couverture, et nous menons régulièrement des audits de sécurité complets pour vous offrir la garantie d'experts indépendants que nous répondons à vos besoins.
PT A gente está sempre ampliando a cobertura, além de realizar auditorias abrangentes de segurança em períodos regulares para ter garantias independentes de que as suas necessidades sejam atendidas.
francês | português |
---|---|
audits | auditorias |
indépendants | independentes |
besoins | necessidades |
couverture | cobertura |
sécurité | segurança |
de | de |
la | a |
à | para |
régulièrement | regulares |
FR Nous ne répondons pas aux signaux « Ne pas me pister » pour le moment
PT Nós não respondemos aos sinais de "não rastrear" neste momento
francês | português |
---|---|
signaux | sinais |
pister | rastrear |
moment | momento |
le | o |
pas | não |
aux | de |
FR Nos interventions commencent au niveau communautaire où nous répondons aux urgences, construisons la paix et renforçons la résilience. Avec nos partenaires, nous:
PT Nossas intervenções começam no nível da comunidade, onde respondemos a emergências, construímos a paz e fortalecemos a resiliência. Junto com nossos parceiros, nós:
francês | português |
---|---|
interventions | intervenções |
niveau | nível |
communautaire | comunidade |
urgences | emergências |
paix | paz |
résilience | resiliência |
partenaires | parceiros |
nous répondons | respondemos |
et | e |
au | no |
la | a |
nos | nossos |
FR Contact - Ici, nous répondons à toutes vos questions
PT Contato – Aqui nós respondemos questões sobre a nossa ferramenta
francês | português |
---|---|
contact | contato |
toutes | sobre |
ici | aqui |
vos | a |
FR De la gestion des mises à jour à la supervision à distance, en passant par le filtrage DNS, la sauvegarde et la protection des points de terminaison, nous répondons à vos besoins.
PT Pensamos em tudo: desde a aplicação de patches e o monitoramento remoto até a filtragem de DNS, proteção de terminais e o backup.
francês | português |
---|---|
filtrage | filtragem |
dns | dns |
sauvegarde | backup |
protection | proteção |
points de terminaison | terminais |
et | e |
de | de |
distance | remoto |
supervision | monitoramento |
FR C’est pourquoi lorsque vous nous appelez, nous vous répondons
PT É por isso também que estamos desenvolvendo uma organização de Sucesso do Parceiro focada em você
francês | português |
---|---|
vous | você |
cest | é |
FR La transition du lait au fromage blanc peut être un processus bien plus simple que ce que vous pensez. Nous répondons ici à quelques préoccupations potentielles.
PT A mudança do leite para o queijo branco pode ser mais suave, mais fácil e menos problemática do que você imagina. Aqui, abordamos algumas possíveis preocupações.
francês | português |
---|---|
lait | leite |
fromage | queijo |
préoccupations | preocupações |
du | do |
potentielles | possíveis |
blanc | branco |
peut | pode |
être | ser |
plus | mais |
à | para |
un | fácil |
quelques | algumas |
la | a |
transition | mudança |
que | o |
vous | você |
nous | e |
ici | aqui |
FR Si vous avez d'autres questions concernant nos politiques de réduction auxquelles nous ne répondons pas ici, veuillez nous contacter via notre formulaire de contact.
PT Se você tiver outras perguntas sobre nossas políticas de descontos que não foram respondidas aqui, entre em contato através do nosso formulário de contato.
francês | português |
---|---|
dautres | outras |
politiques | políticas |
réduction | descontos |
si | se |
formulaire | formulário |
vous avez | tiver |
questions | perguntas |
de | de |
notre | nosso |
vous | você |
ici | aqui |
FR Nous répondons à tous vos besoins, où que vous soyez
PT Tratamos de você e de suas necessidades, em qualquer lugar
francês | português |
---|---|
besoins | necessidades |
vous | você |
à | em |
vos | e |
FR De cette façon, nous répondons aux besoins de nos clients, qui se soucient des aspects environnementaux de l?ensemble du processus de développement de produits.
PT Desta forma, atendemos às necessidades de nossos clientes, que se preocupam com os aspectos ambientais de todo o processo de desenvolvimento do produto.
francês | português |
---|---|
besoins | necessidades |
clients | clientes |
environnementaux | ambientais |
aspects | aspectos |
processus | processo |
développement | desenvolvimento |
de | de |
nos | nossos |
du | do |
FR - Notre guide définitif des téléphones les plus récents et les plus performants Nous répondons quel est le meilleur téléphone du moment Conseils pour choisir le bon smartphone pour vous
PT - Nosso guia definitivo para os melhores e mais recentes telefones Nós respondemos qual é o melhor telefone agora Conselhos sobre como escolher o smartphone certo para você
francês | português |
---|---|
choisir | escolher |
nous répondons | respondemos |
guide | guia |
téléphones | telefones |
est | é |
téléphone | telefone |
smartphone | smartphone |
et | e |
moment | agora |
conseils | conselhos |
plus | mais |
vous | você |
notre | nosso |
le | o |
récents | recentes |
pour | para |
FR Nous répondons à ces questions et plus ci-dessous, car nous vous donnons tout ce que vous vouliez savoir sur Sky Q.
PT Respondemos a essas perguntas e muito mais a seguir, pois damos a você tudo o que você queria saber sobre o Sky Q.
francês | português |
---|---|
q | q |
nous répondons | respondemos |
et | e |
tout | tudo |
questions | perguntas |
plus | mais |
vous | você |
savoir | saber |
car | pois |
que | o |
FR Nous répondons aux demandes dans l'ordre de réception
PT Respondemos às solicitações na ordem em que são recebidas
francês | português |
---|---|
demandes | solicitações |
nous répondons | respondemos |
de | que |
dans | em |
aux | o |
FR Étant donné qu'il n'existe actuellement aucune norme industrielle ou légale pour reconnaître ou honorer les signaux DNT, nous n'y répondons pas pour le moment.
PT Como atualmente não existe um padrão legal ou setorial para reconhecer ou honrar os sinais DNT, não respondemos a eles no momento.
francês | português |
---|---|
norme | padrão |
légale | legal |
reconnaître | reconhecer |
signaux | sinais |
dnt | dnt |
actuellement | atualmente |
ou | ou |
moment | momento |
le | o |
aucune | um |
les | os |
FR En raison de l’absence de toute norme concernant le fonctionnement de la fonction « ne pas suivre » sur les sites Web commerciaux, nous ne répondons pas à ces signaux actuellement
PT Devido à falta de qualquer padrão para estabelecer como o não rastreamento deveria funcionar em sites comerciais, atualmente não atendemos tais avisos
francês | português |
---|---|
norme | padrão |
suivre | rastreamento |
commerciaux | comerciais |
actuellement | atualmente |
en raison de | devido |
de | de |
sites | sites |
à | para |
ne | falta |
le | o |
en | em |
la | tais |
FR service@posterlounge.be Nous répondons en général à vos demandes dans un délai de 48 heures les jours ouvrés.
PT apoio@posterlounge.pt Normalmente respondemos em um prazo máximo de 48 horas (dias úteis).
francês | português |
---|---|
service | apoio |
nous répondons | respondemos |
un | um |
de | de |
heures | horas |
jours | dias |
en général | normalmente |
FR Vous voulez travailler dans une entreprise dynamique avec une forte présence internationale ? Nous répondons à chacun de ces critères
PT Você quer trabalhar em uma companhia dinâmica com forte presença global? Conte conosco
francês | português |
---|---|
dynamique | dinâmica |
forte | forte |
présence | presença |
internationale | global |
travailler | trabalhar |
de | com |
une | uma |
nous | conosco |
entreprise | companhia |
vous | você |
voulez | quer |
à | em |
FR - Apprenez tout ce que vous devez savoir sur la gamme MacBook Nous répondons quel Apple MacBook est le meilleur pour les étudiants et les enseignants Graphiste ? Modifier des vidéos ou des photos ? Trouvez le modèle de MacBook pour vous
PT - Saiba tudo o que você precisa saber sobre a linha de MacBook. Nós respondemos qual Apple MacBook é o melhor para alunos e professores Designer gráfico? Editando vídeos ou fotos? Encontre o modelo de MacBook para você
francês | português |
---|---|
gamme | linha |
macbook | macbook |
apple | apple |
enseignants | professores |
modifier | editando |
trouvez | encontre |
nous répondons | respondemos |
est | é |
vidéos | vídeos |
ou | ou |
étudiants | alunos |
et | e |
photos | fotos |
modèle | modelo |
de | de |
vous | você |
devez | você precisa |
FR Grâce aux standards de fabrication élevés et à la faible dispersion de série, nous répondons aux exigences considérables de nos clients en nous basant sur plus de 125 années d'expérience dans la fabrication d'objectifs.
PT Graças aos elevados padrões de fabrico e baixa dispersão serial, atendemos as exigências significativas dos nossos clientes com base em mais de 125 anos de experiência em fabrico de lentes.
francês | português |
---|---|
fabrication | fabrico |
faible | baixa |
clients | clientes |
années | anos |
et | e |
exigences | exigências |
standards | padrões |
de | de |
nos | nossos |
plus | mais |
la | dos |
FR Nous répondons à vos 10 principales questions sur la recherche d'emploi, telles que comment rédiger une lettre de motivation, comment faire suite à un entretien d'embauche et quand postuler en personne.
PT Um guia completo para referências de CV
francês | português |
---|---|
suite | completo |
de | de |
la | guia |
à | para |
un | um |
FR Mais que se passe-t-il quand les choses tournent mal, lorsque des problèmes surviennent au travail ou à la maison ? Nous répondons présents pour vous offrir l’aide de spécialistes, dans le plus strict respect de la confidentialité.
PT Mas o que acontece quando as coisas dão errado, quando surgem problemas no trabalho ou em casa? Estamos aqui para oferecer a assistência de especialistas, tudo com total sigilo.
francês | português |
---|---|
mal | errado |
spécialistes | especialistas |
problèmes | problemas |
offrir | oferecer |
ou | ou |
mais | mas |
maison | casa |
choses | coisas |
au | no |
travail | trabalho |
à | para |
vous | aqui |
de | de |
se passe | acontece |
FR - Apprenez tout ce que vous devez savoir sur la gamme MacBook Nous répondons quel Apple MacBook est le meilleur pour les étudiants et les enseignants Graphiste ? Modifier des vidéos ou des photos ? Trouvez le modèle de MacBook pour vous
PT - Saiba tudo o que você precisa saber sobre a linha de MacBook. Nós respondemos qual Apple MacBook é o melhor para alunos e professores Designer gráfico? Editando vídeos ou fotos? Encontre o modelo de MacBook para você
francês | português |
---|---|
gamme | linha |
macbook | macbook |
apple | apple |
enseignants | professores |
modifier | editando |
trouvez | encontre |
nous répondons | respondemos |
est | é |
vidéos | vídeos |
ou | ou |
étudiants | alunos |
et | e |
photos | fotos |
modèle | modelo |
de | de |
vous | você |
devez | você precisa |
FR 3. Comment répondons-nous aux exigences de l'article 44 du RGPD concernant le transfert de données personnelles vers les États-Unis ?
PT 3. Como a Cloudflare lida com as exigências do art. 44 do GDPR em relação à transferência de dados pessoais para os EUA?
francês | português |
---|---|
exigences | exigências |
rgpd | gdpr |
données | dados |
transfert | transferência |
personnelles | pessoais |
de | de |
du | do |
le | o |
FR 6. Comment répondons-nous aux dernières recommandations du CEPD concernant les garanties supplémentaires ?
PT 6. Como a Cloudflare está lidando com as últimas orientações do EDPB sobre proteções adicionais?
francês | português |
---|---|
recommandations | orientações |
dernières | últimas |
supplémentaires | adicionais |
du | do |
concernant | com |
aux | a |
FR Principaux défis de la sécurité des données dans le cloud auxquels nous répondons
PT Desafios de segurança de dados em nuvem que enfrentamos
francês | português |
---|---|
défis | desafios |
sécurité | segurança |
cloud | nuvem |
auxquels | que |
de | de |
la | a |
données | dados |
FR Contact - Ici, nous répondons à toutes vos questions
PT Contato – Aqui nós respondemos questões sobre a nossa ferramenta
francês | português |
---|---|
contact | contato |
toutes | sobre |
ici | aqui |
vos | a |
FR Nous répondons à ces questions et plus ci-dessous, car nous vous donnons tout ce que vous vouliez savoir sur Sky Q.
PT Respondemos a essas perguntas e muito mais a seguir, pois damos a você tudo o que você queria saber sobre o Sky Q.
francês | português |
---|---|
q | q |
nous répondons | respondemos |
et | e |
tout | tudo |
questions | perguntas |
plus | mais |
vous | você |
savoir | saber |
car | pois |
que | o |
FR Mais que se passe-t-il quand les choses tournent mal, lorsque des problèmes surviennent au travail ou à la maison ? Nous répondons présents pour vous offrir l’aide de spécialistes, dans le plus strict respect de la confidentialité.
PT Mas o que acontece quando as coisas dão errado, quando surgem problemas no trabalho ou em casa? Estamos aqui para oferecer a assistência de especialistas, tudo com total sigilo.
francês | português |
---|---|
mal | errado |
spécialistes | especialistas |
problèmes | problemas |
offrir | oferecer |
ou | ou |
mais | mas |
maison | casa |
choses | coisas |
au | no |
travail | trabalho |
à | para |
vous | aqui |
de | de |
se passe | acontece |
FR Contactez-nous comme vous le souhaitez : messagerie instantanée, téléphone, e-mail, nous répondons présents. Vous voulez encore plus rapide ? Nos ressources sont accessibles en continu, quel que soit l'endroit où vous vous trouvez.
PT Fale conosco no chat, telefone ou email - estamos à sua disposição. Prefere uma ajuda mais rápida? Acesse o nosso centro de informação de ajuda em qualquer lugar e a qualquer hora.
francês | português |
---|---|
ressources | ajuda |
contactez | fale |
téléphone | telefone |
rapide | rápida |
nous | conosco |
vous | estamos |
plus | mais |
soit | ou |
FR Nous avons utilisé le traitement automatique des questions de Google en anglais et répondons aux questions les plus souvent posées.
PT Fizemos uma busca completa no Google em inglês e respondemos as perguntas mais frequentes.
francês | português |
---|---|
questions | perguntas |
et | e |
anglais | inglês |
plus | mais |
FR Y a-t-il des ours en Allemagne ? L’Allemagne a-t-elle une famille royale ? Nous répondons aux questions les plus fréquentes sur notre pays posées sur Google.
PT Existem ursos na Alemanha? A Alemanha tem uma família real? Nós respondemos às questões mais buscadas no Google sobre o nosso país.
francês | português |
---|---|
royale | real |
nous répondons | respondemos |
allemagne | alemanha |
pays | país |
une | uma |
famille | família |
plus | mais |
notre | nosso |
en | no |
y a | existem |
aux | a |
FR Nous répondons aux questions les plus importantes et vous indiquons où trouver une aide professionnelle.
PT Respondemos as perguntas mais importantes, indicando onde vocês podem obter ajuda profissional.
francês | português |
---|---|
plus | mais |
importantes | importantes |
une | obter |
aide | ajuda |
professionnelle | profissional |
nous répondons | respondemos |
questions | perguntas |
vous | vocês |
FR Où le coronavirus est-il apparu pour la première fois en Allemagne ? Comment le pays réagit-il ? Nous répondons aux questions posées fréquemment sur Google.
PT Onde surgiu o coronavírus na Alemanha pela primeira vez? E como o país reagiu? Respondemos aqui a temas buscados com frequência no Google.
francês | português |
---|---|
coronavirus | coronavírus |
fois | vez |
fréquemment | com frequência |
nous répondons | respondemos |
allemagne | alemanha |
pays | país |
première | primeira |
en | no |
FR Des plus beaux musées à l'admirable coucher de soleil sur l'horizon, nous répondons à toutes vos envies !
PT Inclui atrações, passeios e experiências em um passe de Chicago
francês | português |
---|---|
musées | atrações |
de | de |
à | em |
vos | e |
FR Nous répondons aux demandes du gouvernement conformément à notre politique de confidentialité, au contrat client, à notre politique d'utilisation acceptable et à toutes les conditions relatives aux services applicables
PT A Atlassian responde a solicitações de governos de acordo com a Política de privacidade, Acordo do cliente, Política de uso aceitável e quaisquer termos específicos do produto pertinentes
francês | português |
---|---|
conformément | de acordo com |
confidentialité | privacidade |
contrat | acordo |
acceptable | aceitável |
politique | política |
client | cliente |
dutilisation | uso |
et | e |
demandes | solicitações |
de | de |
du | do |
conditions | termos |
FR Nous élargissons en permanence cette couverture, et nous menons régulièrement des audits de sécurité complets pour vous offrir la garantie d'experts indépendants que nous répondons à vos besoins.
PT A gente está sempre ampliando a cobertura, além de realizar auditorias abrangentes de segurança em períodos regulares para ter garantias independentes de que as suas necessidades sejam atendidas.
francês | português |
---|---|
audits | auditorias |
indépendants | independentes |
besoins | necessidades |
couverture | cobertura |
sécurité | segurança |
de | de |
la | a |
à | para |
régulièrement | regulares |
FR Nous ne répondons pas aux signaux « Ne pas me pister » pour le moment
PT Nós não respondemos aos sinais de "não rastrear" neste momento
francês | português |
---|---|
signaux | sinais |
pister | rastrear |
moment | momento |
le | o |
pas | não |
aux | de |
FR Nous ne répondons pas aux signaux « Ne pas me pister » pour le moment
PT Nós não respondemos aos sinais de "não rastrear" neste momento
francês | português |
---|---|
signaux | sinais |
pister | rastrear |
moment | momento |
le | o |
pas | não |
aux | de |
FR Nos interventions commencent au niveau communautaire où nous répondons aux urgences, construisons la paix et renforçons la résilience. Avec nos partenaires, nous:
PT Nossas intervenções começam no nível da comunidade, onde respondemos a emergências, construímos a paz e fortalecemos a resiliência. Junto com nossos parceiros, nós:
francês | português |
---|---|
interventions | intervenções |
niveau | nível |
communautaire | comunidade |
urgences | emergências |
paix | paz |
résilience | resiliência |
partenaires | parceiros |
nous répondons | respondemos |
et | e |
au | no |
la | a |
nos | nossos |
FR Rationalisez l’offre et la gestion de vos services de sécurité multicouche. De la gestion des mises à jour à la supervision à distance, en passant par le filtrage DNS, la sauvegarde et la protection des terminaux, nous répondons à vos besoins.
PT Simplifique a prestação de serviços e o gerenciamento da segurança em camadas para seus clientes. Pensamos em tudo: desde a aplicação de patches e o monitoramento remoto até a filtragem de DNS, proteção de terminais e o backup.
francês | português |
---|---|
filtrage | filtragem |
dns | dns |
terminaux | terminais |
et | e |
services | serviços |
sécurité | segurança |
sauvegarde | backup |
protection | proteção |
gestion | gerenciamento |
de | de |
distance | remoto |
à | para |
FR Tous les plats sont fraîchement préparés et nous répondons volontiers à vos souhaits individuels.
PT O rústico e aconchegante quarto de hóspedes com cantos aconchegantes e fogo de cheminee no inverno. Aproveite a sua estadia connosco.
francês | português |
---|---|
et | e |
les | de |
FR La transition du lait au fromage caillé peut être un processus bien plus simple que ce que vous pensez. Nous répondons ici à quelques préoccupations potentielles.
PT A mudança do leite para o queijo branco pode ser mais suave, mais fácil e menos problemática do que você imagina. Aqui, abordamos algumas possíveis preocupações.
francês | português |
---|---|
lait | leite |
fromage | queijo |
préoccupations | preocupações |
du | do |
potentielles | possíveis |
peut | pode |
être | ser |
plus | mais |
à | para |
un | fácil |
quelques | algumas |
la | a |
transition | mudança |
que | o |
vous | você |
nous | e |
ici | aqui |
FR A l'aide de ce formulaire, vous pouvez entrer en contact avec nous. Nous vous répondons dans un délai de deux à trois semaines.
PT Mit Hilfe dieses Formulars können Sie Kontakt zu uns aufnehmen. O seu vocabulário interno é muito simples e completo.
francês | português |
---|---|
d | e |
de | seu |
avec | o |
en | interno |
un | simples |
FR Nous répondons à tous vos besoins, où que vous soyez
PT Tratamos de você e de suas necessidades, em qualquer lugar
francês | português |
---|---|
besoins | necessidades |
vous | você |
à | em |
vos | e |
Mostrando 50 de 50 traduções