Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "paramétrage" para português

Mostrando 32 de 32 traduções da frase "paramétrage" de francês para português

Tradução de francês para português de paramétrage

francês
português

FR Pour plus d'informations sur la configuration et le paramétrage de votre terminal Webhook, reportez-vous à la section configuration de Webhook .

PT Para obter detalhes sobre como instalar e configurar o ponto de extremidade do webhook, consulte Configurando o webhooks .

francês português
webhook webhook
et e
configuration configurar
le o
à para
de de

FR Vous pouvez modifier la méthode d'opt-in pour une audience donnée depuis sa page de paramétrage

PT Você pode alterar o método de confirmação para um público específico na página de configurações do público

francês português
modifier alterar
méthode método
audience público
vous você
page página
de de
pouvez pode

FR Une fenêtre modale de paramétrage du streaming RTMP s'ouvrira sur Vimeo

PT Um modal de configurações de transmissão RTMP será aberto no Vimeo

francês português
modale modal
streaming transmissão
rtmp rtmp
vimeo vimeo
être será
de de
une um

FR Lors du paramétrage de votre page VOD, vous devrez classifier le travail que vous vendez

PT Ao configurar sua página do VOD, você será solicitado a classificar o trabalho que você está vendendo

francês português
vod vod
vendez vendendo
travail trabalho
page página
vous você
devrez ser
de do

FR Du paramétrage aux opérations quotidiennes en passant par la mise à l’échelle, tout se fait en quelques clics et de manière intuitive.

PT Da configuração até as operações diárias e o ajuste de escala, alcance tudo em poucos cliques intuitivos.

francês português
mise configuração
clics cliques
échelle escala
opérations operações
et e
de de
l o

FR Fonctionnalité payante : le paramétrage de la confidentialité est disponible pour les utilisateurs disposant d'une offre Standard ou d'une offre Prezi supérieure

PT Funcionalidade paga: O recurso de configuração de privacidade está disponível para usuários com um plano Prezi Standard ou superior

francês português
payante paga
confidentialité privacidade
utilisateurs usuários
standard standard
prezi prezi
ou ou
fonctionnalité recurso
le o
disposant com
de de
disponible disponível

FR Une barre latérale apparaîtra sur le côté droit de l'écran avec les options de paramétrage

PT Uma barra lateral aparecerá no lado direito do ecrã com as opções de configuração

francês português
barre barra
latérale lateral
côté lado
écran ecrã
le o
droit direito
de de
options opções
une uma

FR Effectuez un seul paramétrage pour récupérer les ventes en arrière-plan

PT Configure apenas uma vez para recuperar as vendas em segundo plano

francês português
récupérer recuperar
plan plano
ventes vendas
en em
un apenas

FR Paramétrage des politiques commerciales de votre boutique

PT Informar sobre as políticas da loja  

francês português
politiques políticas
boutique loja
de sobre
des da

FR Éliminez les erreurs de paramétrage et d'application des politiques de sécurité pour un accès sécurisé au web, aux applications cloud, isoler les navigateurs à distance et protéger les données en ligne.

PT Eliminar brechas em configuração e aplicação de políticas de segurança para acesso seguro à web e a aplicativos de nuvem, isolamento de navegador remoto e proteção de dados em linha.

francês português
politiques políticas
accès acesso
cloud nuvem
et e
web web
applications aplicativos
ligne linha
sécurité segurança
sécurisé seguro
navigateurs navegador
données dados
protéger proteção
de de
distance remoto
à para
en em

FR Dans la boîte de dialogue « Caractère », vous pouvez à présent sélectionner votre paramétrage préféré pour les polices et définir une nouvelle police par défaut en cliquant sur le bouton Définir par défaut

PT Na caixa de diálogo “Caractere”, agora você pode selecionar as suas configurações de fonte preferidas e torná-las padrão clicando no botão Definir como padrão

francês português
boîte caixa
dialogue diálogo
défaut padrão
cliquant clicando
bouton botão
présent agora
sélectionner selecionar
et e
définir definir
de de
police fonte
le o
pouvez pode
en no
à as

FR Vous y trouverez également des informations sur vos droits et les options de paramétrage pour protéger vos données personnelles.

PT Lá você também encontrará informações sobre seus direitos e opções de configuração para proteger seus dados pessoais.

francês português
trouverez encontrar
informations informações
droits direitos
et e
options opções
données dados
de de
protéger proteger
également também
personnelles pessoais
vous você

FR Démarrage - Recherchez un système de vision In-Sight sur le réseau, puis laissez-vous guider pour le lancement du système de vision et le paramétrage des étalonnages en échelle et non linéaires.

PT Início - Localize um sistema de visão In-Sight® na rede e receba orientação para disparar o sistema de visão e configurar calibrações em escala e não lineares.

francês português
vision visão
échelle escala
un um
réseau rede
système sistema
de de
et e
vous na
le o
en em

FR Jonathan Dupuy, Eric Heitz et Laurent Belcour ACM SIGGRAPH 2017 Résumé Nous présentons un nouveau paramétrage pour la distribution sphérique basé sur un point localisé à l'intérieur de la sphère...

PT Jonathan Dupuy, Eric Heitz e Laurent Belcour ACM SIGGRAPH 2017 Resumo Apresentamos uma parametrização inovadora para distribuições esféricas, baseada em um ponto localizado dentro da esfera,...

francês português
jonathan jonathan
eric eric
résumé resumo
basé baseada
point ponto
localisé localizado
sphère esfera
et e
un um
à para
sur em

FR PRTG intègre un utilitaire de paramétrage intelligent et...

PT Use PRTG como seu Sniffer de IP e monitor do tráfego IP

francês português
prtg prtg
et e
de de

FR Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en modifiant le paramétrage de votre navigateur

PT Você poderá impedir o armazenamento de cookies através de uma configuração correspondente no software do seu navegador

francês português
empêcher impedir
cookies cookies
navigateur navegador
en no
le o
vous você
pouvez poderá
de de
votre seu

FR L'assistance Giganews va au-delà des problèmes de mots de passe ou de paramétrage de serveurs. Notre équipe comprend des ingénieurs système et réseau qui peuvent aider à optimiser les vitesses, à rerouter le trafic, et plus.

PT O suporte da Giganews vai além de problemas com senhas ou configurações de servidores. Nossa equipe inclui engenheiros de sistemas e rede que ajudam a otimizar as velocidades, redirecionar o tráfico e muito mais.

francês português
giganews giganews
problèmes problemas
ingénieurs engenheiros
vitesses velocidades
trafic tráfico
serveurs servidores
équipe equipe
et e
réseau rede
ou ou
va vai
comprend inclui
optimiser otimizar
aider ajudam
de de
système sistemas
au-delà além
à as
plus mais
mots de passe senhas
notre nossa

FR Après vérification par WhatsApp, tout message standardisé (Template Message) de format non-conforme (faute d’orthographe ou erreur de paramétrage), ou contenant des contenus dangereux, sera refusé

PT Todas as mensagens modelo, que não têm a formatação correta (erros de ortografia ou parâmetros incorretos) ou incluem conteúdos perigosos, são rejeitadas durante a verificação pelo WhatsApp

francês português
vérification verificação
whatsapp whatsapp
template modelo
erreur erros
contenant incluem
contenus conteúdos
dangereux perigosos
format formatação
ou ou
message mensagens
de de
non não
sera são

FR Si les utilisateurs souhaitent s?opposer à la publicité sur les intérêts de Google Marketing Services, ils peuvent utiliser les options de paramétrage et d?exclusion proposées par Google : https://adssettings.google.com/

PT Se os utilizadores pretenderem opor-se à publicidade relacionada com interesses pelos serviços de marketing da Google, podem utilizar as opções de definição e exclusão fornecidas pela Google: https://adssettings.google.com/

francês português
utilisateurs utilizadores
services serviços
options opções
exclusion exclusão
https https
si se
peuvent podem
google google
marketing marketing
et e
publicité publicidade
de de
intérêts interesses
à as
ils o
la pela

FR Planifiez facilement les mises à jour du microcode et modifiez facilement le paramétrage pour que votre unité soit toujours performante et dotée des fonctions les plus récentes.

PT Planeje as atualizações de firmware e altere as configurações facilmente, para ter sempre o desempenho de sua unidade e manter-se equipado com os recursos mais recentes disponíveis.

francês português
planifiez planeje
facilement facilmente
modifiez altere
mises à jour atualizações
et e
unité unidade
toujours sempre
performante desempenho
fonctions recursos
le o
à para
récentes recentes
plus mais

FR L’assistant d’installation vous guide entièrement pendant la configuration de votre site, ce qui est idéal si vous souhaitez un paramétrage totalement autonome.

PT O assistente de instalação literalmente orienta você na configuração do seu site, o que é ótimo se você deseja uma configuração totalmente automática.

francês português
lassistant assistente
site site
souhaitez deseja
guide orienta
idéal ótimo
configuration configuração
est é
si se
entièrement totalmente
vous você
de de
un uma
votre seu

FR Éliminez les erreurs de paramétrage et d'application des politiques de sécurité pour un accès sécurisé au web, aux applications cloud, isoler les navigateurs à distance et protéger les données en ligne.

PT Eliminar brechas em configuração e aplicação de políticas de segurança para acesso seguro à web e a aplicativos de nuvem, isolamento de navegador remoto e proteção de dados em linha.

francês português
politiques políticas
accès acesso
cloud nuvem
et e
web web
applications aplicativos
ligne linha
sécurité segurança
sécurisé seguro
navigateurs navegador
données dados
protéger proteção
de de
distance remoto
à para
en em

FR Démarrage - Recherchez un système de vision In-Sight sur le réseau, puis laissez-vous guider pour le lancement du système de vision et le paramétrage des étalonnages en échelle et non linéaires.

PT Início - Localize um sistema de visão In-Sight® na rede e receba orientação para disparar o sistema de visão e configurar calibrações em escala e não lineares.

francês português
vision visão
échelle escala
un um
réseau rede
système sistema
de de
et e
vous na
le o
en em

FR PRTG intègre un utilitaire de paramétrage intelligent et...

PT Use PRTG como seu Sniffer de IP e monitor do tráfego IP

francês português
prtg prtg
et e
de de

FR Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en modifiant le paramétrage de votre navigateur

PT Você poderá impedir o armazenamento de cookies através de uma configuração correspondente no software do seu navegador

francês português
empêcher impedir
cookies cookies
navigateur navegador
en no
le o
vous você
pouvez poderá
de de
votre seu

FR Pour plus d'informations sur la configuration et le paramétrage de votre terminal Webhook, reportez-vous à la section configuration de Webhook .

PT Para obter detalhes sobre como instalar e configurar o ponto de extremidade do webhook, consulte Configurando o webhooks .

francês português
webhook webhook
et e
configuration configurar
le o
à para
de de

FR Lors du paramétrage de votre page VOD, vous devrez classifier le travail que vous vendez

PT Ao configurar sua página do VOD, você será solicitado a classificar o trabalho que você está vendendo

francês português
vod vod
vendez vendendo
travail trabalho
page página
vous você
devrez ser
de do

FR Vous pouvez facilement modifier le paramétrage des cookies à partir de l'option donnée dans votre navigateur.

PT Você pode alterar facilmente a configuração de cookies a partir da opção fornecida em seu navegador.

francês português
facilement facilmente
cookies cookies
loption opção
navigateur navegador
vous você
modifier alterar
donnée da
le o
pouvez pode
à em
de de
votre seu
partir a

FR Nous ne contrôlons pas le paramétrage de ces cookies, veuillez donc consulter ces sites web pour plus d'informations sur leurs cookies et la manière de les gérer.

PT Não controlamos a configuração desses cookies, portanto, verifique esses sites para obter mais informações sobre seus cookies e como gerenciá-los.

francês português
cookies cookies
et e
ces desses
sites sites
plus mais
le o
manière para
la a
de seus

FR Paramétrage simple des préférences pour le renvoi d'appel, fonction « Ne pas déranger », etc.

PT Configurações fáceis de preferência para encaminhamento de chamadas, não perturbe, etc.

francês português
etc etc
simple fáceis
préférences preferência
le o
pas não

FR Notez que si vous installez quelque chose comme un service de streaming de films pour que votre enfant y ait accès, vous devrez être responsable du paramétrage de tout contrôle parental dans cette application elle-même.

PT Note que se você instalar algo como um serviço de transmissão de filmes para que seu filho tenha acesso a ele, você terá que ser responsável por estabelecer qualquer controle dos pais dentro daquele aplicativo em si.

francês português
notez note
installez instalar
streaming transmissão
films filmes
accès acesso
responsable responsável
si se
contrôle controle
application aplicativo
un um
de de
service serviço
enfant filho
être ser
vous você
votre seu
le a
quelque algo
ait que
devrez terá

FR Cela vous permet de les synchroniser entre différents PC ou de restaurer votre paramétrage actuel dans de futures versions de SoftMaker FreeOffice.

PT Isso permite que você sincronize essas configurações entre vários computadores ou restaure as configurações atuais em versões futuras do SoftMaker FreeOffice.

Mostrando 32 de 32 traduções