FR Mais la finition métallique anodisée lui ressemble et lui ressemble beaucoup
"finition métallique anodisée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
finition | acabamento aparência design por revestimento tela textura |
métallique | metal metálico |
FR Mais la finition métallique anodisée lui ressemble et lui ressemble beaucoup
PT Mas o acabamento metálico anodizado com certeza se parece muito com ele
francês | português |
---|---|
finition | acabamento |
métallique | metálico |
ressemble | parece |
mais | mas |
lui | o |
la | ele |
FR Il a une fantastique finition anodisée, que vous pouvez obtenir en bleu clair, argent ou noir - ainsi quen or clair (comme illustré ici).
PT Tem um fantástico acabamento anodizado, que pode adquirir nos tons azul claro, prateado ou preto - bem como no dourado claro (como aqui na foto).
francês | português |
---|---|
fantastique | fantástico |
finition | acabamento |
clair | claro |
bleu | azul |
noir | preto |
une | um |
ou | ou |
obtenir | adquirir |
en | no |
pouvez | pode |
or | dourado |
comme | como |
a | tem |
que | que |
ici | aqui |
FR En effet, tout lextérieur est fini avec une finition anodisée au toucher doux, ce qui le rend agréable à tenir
PT Na verdade, todo o exterior é acabado com um acabamento anodizado de sensação suave, tornando-o agradável de segurar
francês | português |
---|---|
toucher | sensação |
doux | suave |
rend | tornando |
agréable | agradável |
tenir | segurar |
est | é |
finition | acabamento |
à | na |
le | o |
une | um |
FR Le contraste entre la lunette brillante et les boutons avec leur finition anodisée plus douce sur le boîtier est accrocheur
PT O contraste entre a moldura brilhante e os botões com seu acabamento anodizado mais suave na caixa é atraente
francês | português |
---|---|
contraste | contraste |
brillante | brilhante |
boutons | botões |
finition | acabamento |
douce | suave |
boîtier | caixa |
et | e |
est | é |
plus | mais |
entre | entre |
FR Notre unité dexamen est le modèle givré Glacial Green, ce qui signifie que les bords en aluminium ont une finition anodisée au toucher doux pour accompagner cet aspect de verre mat
PT Nossa unidade de análise é o modelo Glacial Green fosco, o que significa que as bordas de alumínio têm um acabamento anodizado macio para combinar com aquele visual de vidro fosco
francês | português |
---|---|
bords | bordas |
aluminium | alumínio |
finition | acabamento |
doux | macio |
verre | vidro |
mat | fosco |
est | é |
modèle | modelo |
green | green |
unité | unidade |
signifie | significa |
de | de |
notre | nossa |
le | o |
FR Il a une fantastique finition anodisée, que vous pouvez obtenir en bleu clair, argent ou noir - ainsi quen or clair (comme illustré ici).
PT Tem um fantástico acabamento anodizado, que pode adquirir nos tons azul claro, prateado ou preto - bem como no dourado claro (como aqui na foto).
francês | português |
---|---|
fantastique | fantástico |
finition | acabamento |
clair | claro |
bleu | azul |
noir | preto |
une | um |
ou | ou |
obtenir | adquirir |
en | no |
pouvez | pode |
or | dourado |
comme | como |
a | tem |
que | que |
ici | aqui |
FR En effet, tout lextérieur est fini avec une finition anodisée au toucher doux, ce qui le rend agréable à tenir
PT Na verdade, todo o exterior é acabado com um acabamento anodizado de sensação suave, tornando-o agradável de segurar
francês | português |
---|---|
toucher | sensação |
doux | suave |
rend | tornando |
agréable | agradável |
tenir | segurar |
est | é |
finition | acabamento |
à | na |
le | o |
une | um |
FR Notre unité dexamen est le modèle givré Glacial Green, ce qui signifie que les bords en aluminium ont une finition anodisée au toucher doux pour accompagner cet aspect de verre mat
PT Nossa unidade de análise é o modelo Glacial Green fosco, o que significa que as bordas de alumínio têm um acabamento anodizado macio para combinar com aquele visual de vidro fosco
francês | português |
---|---|
bords | bordas |
aluminium | alumínio |
finition | acabamento |
doux | macio |
verre | vidro |
mat | fosco |
est | é |
modèle | modelo |
green | green |
unité | unidade |
signifie | significa |
de | de |
notre | nossa |
le | o |
FR Il est doté dun cadre métallique joliment conçu autour de chaque oreillette et dans le serre-tête, tandis quil y a aussi une finition en similicuir qui le rend doux et confortable au toucher
PT Ele tem uma estrutura metálica bem projetada em torno de cada fone de ouvido e na faixa de cabeça, enquanto há também um acabamento em couro sintético que o torna macio e confortável ao toque
francês | português |
---|---|
cadre | estrutura |
conçu | projetada |
finition | acabamento |
doux | macio |
confortable | confortável |
toucher | toque |
tête | cabeça |
et | e |
de | de |
dun | um |
y | a |
il | ele |
est | é |
une | uma |
FR Il aime aussi beaucoup les empreintes digitales, tandis que la subtile texture horizontale - qui semble essayer dimiter une finition métallique - ne fait quajouter vraiment à ce "faux" look
PT Ele gosta muito de impressões digitais também, enquanto a textura horizontal sutil - que parece estar tentando emular um acabamento metálico - realmente contribui para esse visual falso
francês | português |
---|---|
subtile | sutil |
horizontale | horizontal |
essayer | tentando |
métallique | metálico |
faux | falso |
texture | textura |
semble | parece |
finition | acabamento |
à | para |
la | a |
vraiment | realmente |
il | ele |
ce | esse |
beaucoup | muito |
tandis | de |
que | gosta |
une | um |
digitales | digitais |
tandis que | enquanto |
FR Une solide grille de haut-parleur en maille métallique fine de 0,8 mm, prétendument réglée pour une meilleure transmission des fréquences moyennes à élevées, offre une couverture distinctive, tandis que les embouts ont une finition miroir.
PT Uma grade de driver de malha metálica fina de 0,8 mm, supostamente ajustada para melhor transmissão de frequências médias a altas, fornece uma cobertura distinta, enquanto as tampas das extremidades têm um acabamento espelhado.
francês | português |
---|---|
prétendument | supostamente |
offre | fornece |
couverture | cobertura |
finition | acabamento |
grille | grade |
meilleure | melhor |
maille | malha |
de | de |
haut | altas |
à | para |
une | uma |
FR Ici présentée dans une subtile couche de peinture violette (« Aurora Violet Metallic » en langage marketing), la finition métallique est subtile et brille doucement au soleil
PT Apresentado aqui com uma sutil camada de tinta roxa (Aurora Violeta Metálica no discurso de marketing), o acabamento metálico é sutil e brilha suavemente ao sol
francês | português |
---|---|
subtile | sutil |
couche | camada |
peinture | tinta |
violette | roxa |
aurora | aurora |
marketing | marketing |
finition | acabamento |
métallique | metálico |
brille | brilha |
doucement | suavemente |
soleil | sol |
présenté | apresentado |
ici | aqui |
est | é |
et | e |
de | de |
une | uma |
FR Puisquils sont censés être une version «Lite», nous pourrions supposer que lajustement et la finition des têtes seront probablement moins haut de gamme que les Buds Pro, qui ont une tige métallique polie.
PT Uma vez que eles são considerados uma versão Lite, poderíamos especular que o ajuste e o acabamento dos botões provavelmente terão uma aparência menos premium do que os Buds Pro, que têm uma haste metálica polida.
francês | português |
---|---|
lite | lite |
probablement | provavelmente |
moins | menos |
et | e |
finition | acabamento |
de | do |
pro | pro |
version | versão |
une | uma |
que | o |
la | dos |
FR Il sera intéressant de voir comment la finition métallique survit au fil du temps et si elle sera sujette aux rayures
PT Vai ser interessante ver como o acabamento em metal sobrevive com o tempo e se estará sujeito a arranhões
francês | português |
---|---|
intéressant | interessante |
finition | acabamento |
métallique | metal |
et | e |
si | se |
sera | estará |
de | com |
voir | ver |
la | a |
temps | tempo |
il | ser |
FR Il est à peu près aussi compact quun appareil au milieu des années 90, et cette finition métallique argentée est également la quintessence de lépoque.
PT É tão compacto quanto um dispositivo ficou em meados dos anos 90, e aquele acabamento metálico prateado parece a quintessência da época também.
francês | português |
---|---|
compact | compacto |
appareil | dispositivo |
milieu | meados |
années | anos |
finition | acabamento |
métallique | metálico |
époque | época |
quun | um |
et | e |
également | também |
est | é |
la | a |
de | tão |
FR C’est ainsi qu’est née la couleur spéciale Sparkling Red : une finition métallique sur une peinture changeante en fonction de l’orientation et de l’intensité de la lumière, présentant des teintes allant du bronze à l’or.
PT Assim nasceu a cor especial Sparkling Red: um acabamento metálico sobre uma tinta que muda de acordo com o foco e a intensidade da luz, apresentando tons que vão do bronze ao dourado.
francês | português |
---|---|
red | red |
finition | acabamento |
métallique | metálico |
peinture | tinta |
lumière | luz |
teintes | tons |
bronze | bronze |
et | e |
à | ao |
la | a |
de | de |
né | nasceu |
du | do |
en | sobre |
cest | o |
couleur | cor |
une | uma |
spéciale | especial |
FR Une solide grille de haut-parleur en maille métallique fine de 0,8 mm, prétendument réglée pour une meilleure transmission des fréquences moyennes à élevées, offre une couverture distinctive, tandis que les embouts ont une finition miroir.
PT Uma grade de driver de malha metálica fina de 0,8 mm, supostamente ajustada para melhor transmissão de frequências médias a altas, fornece uma cobertura distinta, enquanto as tampas das extremidades têm um acabamento espelhado.
francês | português |
---|---|
prétendument | supostamente |
offre | fornece |
couverture | cobertura |
finition | acabamento |
grille | grade |
meilleure | melhor |
maille | malha |
de | de |
haut | altas |
à | para |
une | uma |
FR Ici présentée dans une subtile couche de peinture violette (« Aurora Violet Metallic » en langage marketing), la finition métallique est subtile et brille doucement au soleil
PT Apresentado aqui com uma sutil camada de tinta roxa (Aurora Violeta Metálica no discurso de marketing), o acabamento metálico é sutil e brilha suavemente ao sol
francês | português |
---|---|
subtile | sutil |
couche | camada |
peinture | tinta |
violette | roxa |
aurora | aurora |
marketing | marketing |
finition | acabamento |
métallique | metálico |
brille | brilha |
doucement | suavemente |
soleil | sol |
présenté | apresentado |
ici | aqui |
est | é |
et | e |
de | de |
une | uma |
FR Il aime aussi beaucoup les empreintes digitales, tandis que la subtile texture horizontale - qui semble essayer dimiter une finition métallique - ne fait quajouter vraiment à ce "faux" look
PT Ele gosta muito de impressões digitais também, enquanto a textura horizontal sutil - que parece estar tentando emular um acabamento metálico - realmente contribui para esse visual falso
francês | português |
---|---|
subtile | sutil |
horizontale | horizontal |
essayer | tentando |
métallique | metálico |
faux | falso |
texture | textura |
semble | parece |
finition | acabamento |
à | para |
la | a |
vraiment | realmente |
il | ele |
ce | esse |
beaucoup | muito |
tandis | de |
que | gosta |
une | um |
digitales | digitais |
tandis que | enquanto |
FR Il sera intéressant de voir comment la finition métallique survit au fil du temps et si elle sera sujette aux rayures
PT Vai ser interessante ver como o acabamento em metal sobrevive com o tempo e se estará sujeito a arranhões
francês | português |
---|---|
intéressant | interessante |
finition | acabamento |
métallique | metal |
et | e |
si | se |
sera | estará |
de | com |
voir | ver |
la | a |
temps | tempo |
il | ser |
FR Il a un cadre métallique bien conçu autour de chaque oreillette et dans le bandeau, tandis qu'il y a aussi une finition en similicuir qui le rend doux et confortable au toucher
PT Ele possui uma estrutura metálica bem projetada ao redor de cada fone de ouvido e na faixa de cabeça, enquanto também há um acabamento em couro falso que o torna macio e confortável ao toque
francês | português |
---|---|
cadre | estrutura |
bien | bem |
conçu | projetada |
bandeau | faixa |
finition | acabamento |
doux | macio |
confortable | confortável |
toucher | toque |
et | e |
de | de |
un | um |
y | a |
il | ele |
une | uma |
FR Ici présentée dans une subtile couche de peinture violette (" Aurora Violet Metallic " en langage marketing), la finition métallique est subtile et scintille doucement au soleil
PT Aqui apresentado em uma sutil camada de tinta roxa ("Aurora Violet Metallic" em marketing fala), o acabamento metálico é sutil e brilha suavemente ao sol
francês | português |
---|---|
subtile | sutil |
couche | camada |
peinture | tinta |
violette | roxa |
aurora | aurora |
marketing | marketing |
finition | acabamento |
métallique | metálico |
doucement | suavemente |
soleil | sol |
présenté | apresentado |
ici | aqui |
de | de |
est | é |
et | e |
une | uma |
en | em |
FR Puisquils sont censés être une version «Lite», nous pourrions supposer que lajustement et la finition des têtes seront probablement moins haut de gamme que les Buds Pro, qui ont une tige métallique polie.
PT Uma vez que eles são considerados uma versão Lite, poderíamos especular que o ajuste e o acabamento dos botões provavelmente terão uma aparência menos premium do que os Buds Pro, que têm uma haste metálica polida.
francês | português |
---|---|
lite | lite |
probablement | provavelmente |
moins | menos |
et | e |
finition | acabamento |
de | do |
pro | pro |
version | versão |
une | uma |
que | o |
la | dos |
FR La carrosserie est entièrement en plastique avec une finition brillante et est disponible dans une gamme de couleurs - la finition anthracite est illustrée ici.
PT A carroçaria é toda em plástico com acabamento brilhante e existem numa gama de cores - o acabamento a carvão é mostrado aqui.
francês | português |
---|---|
plastique | plástico |
finition | acabamento |
brillante | brilhante |
gamme | gama |
est | é |
et | e |
couleurs | cores |
de | de |
en | em |
la | a |
avec | o |
ici | aqui |
FR Lextérieur est en plastique dur, bien quil soit fabriqué à partir de matériaux durables (hourra, durabilité) et quil ait une finition mate - qui, nous le pensons, offrira une plus grande longévité que la finition brillante du Nest Hello.
PT O exterior é um plástico rígido, embora seja feito de materiais sustentáveis (viva, sustentabilidade) e tenha um acabamento fosco - que suspeitamos oferecerá maior longevidade do que o acabamento brilhante do Nest Hello.
francês | português |
---|---|
plastique | plástico |
dur | rígido |
fabriqué | feito |
durabilité | sustentabilidade |
finition | acabamento |
mat | fosco |
nest | nest |
est | é |
et | e |
matériaux | materiais |
offrira | oferecerá |
brillante | brilhante |
de | de |
du | do |
ait | que |
une | um |
FR Au lieu de cela, heureusement, le choix du X60 Pro de Midnight Black (comme examiné) ou Shimmer Blue a une finition douce au toucher compte tenu de son verre anti-éblouissant avec, comme Vivo le décrit, une « finition satinée »
PT Em vez disso, felizmente, a escolha do X60 Pro de Midnight Black (como analisado) ou Shimmer Blue tem um acabamento de toque macio devido ao seu vidro anti-reflexo com, como a Vivo o descreve, um acabamento acetinado
francês | português |
---|---|
heureusement | felizmente |
choix | escolha |
black | black |
finition | acabamento |
toucher | toque |
verre | vidro |
décrit | descreve |
ou | ou |
pro | pro |
blue | blue |
de | de |
du | do |
compte | um |
FR Cela est évident dans la finition «Mercury Silver», qui, bien quil y ait des formes ressemblant à des pochoirs imprimées à larrière, est une finition généralement discrète dans les termes du langage de conception Red Magic
PT Isso é evidente no acabamento Mercury Silver, que embora haja algumas formas semelhantes a estêncil impressas na parte traseira, é um acabamento geralmente suave nos termos da linguagem de design do Red Magic
francês | português |
---|---|
évident | evidente |
finition | acabamento |
généralement | geralmente |
langage | linguagem |
red | red |
magic | magic |
est | é |
formes | formas |
conception | design |
la | a |
y | haja |
ait | que |
de | de |
à | na |
du | do |
des | algumas |
une | um |
termes | termos |
FR La finition intérieure est également de haute qualité, nettement plus exotique sur la finition Ultimate du Kona Electric, avec des finitions plus douces
PT O acabamento interior também é de alta qualidade, visivelmente mais exótico no acabamento Ultimate da Kona Electric, com acabamentos mais suaves
francês | português |
---|---|
finition | acabamento |
qualité | qualidade |
ultimate | ultimate |
finitions | acabamentos |
haute | alta |
également | também |
est | é |
de | de |
plus | mais |
avec | o |
FR Oui, nous choisirions la finition en verre dépoli des modèles 11 Pro plutôt que la finition brillante de liPhone 11, mais liPhone 11 est de grande taille et il offre un joli design mince et solide à part entière.
PT Sim, escolheríamos o acabamento em vidro fosco dos modelos 11 Pro em vez do acabamento brilhante do iPhone 11, mas o iPhone 11 é de um tamanho ótimo e oferece um design fino e sólido adorável por si só.
francês | português |
---|---|
finition | acabamento |
verre | vidro |
brillante | brilhante |
liphone | iphone |
joli | adorável |
mince | fino |
solide | sólido |
plutôt | em vez |
est | é |
taille | tamanho |
design | design |
modèles | modelos |
et | e |
offre | oferece |
un | um |
pro | pro |
grande | ótimo |
oui | sim |
de | de |
mais | mas |
les | o |
la | dos |
FR Nous parlons ici du revêtement qui entoure votre câble de charge - le type de finition tiers le plus populaire en ce moment est tressé, une finition en tissu qui résiste assez bien à l'enchevêtrement
PT Estamos falando do revestimento que envolve o cabo de carregamento aqui - o tipo mais popular de acabamento de terceiros no momento é trançado, um acabamento de tecido que resiste muito bem ao emaranhado
francês | português |
---|---|
parlons | falando |
câble | cabo |
charge | carregamento |
populaire | popular |
tissu | tecido |
revêtement | revestimento |
finition | acabamento |
est | é |
ici | aqui |
type | tipo |
en | no |
moment | momento |
bien | bem |
à | ao |
tiers | terceiros |
de | de |
du | do |
plus | mais |
le | o |
une | um |
FR Au lieu de cela, heureusement, le choix du X60 Pro de Midnight Black (comme examiné) ou Shimmer Blue a une finition douce au toucher compte tenu de son verre anti-éblouissant avec, comme Vivo le décrit, une « finition satinée »
PT Em vez disso, felizmente, a escolha do X60 Pro de Midnight Black (como analisado) ou Shimmer Blue tem um acabamento de toque macio devido ao seu vidro anti-reflexo com, como a Vivo o descreve, um acabamento acetinado
francês | português |
---|---|
heureusement | felizmente |
choix | escolha |
black | black |
finition | acabamento |
toucher | toque |
verre | vidro |
décrit | descreve |
ou | ou |
pro | pro |
blue | blue |
de | de |
du | do |
compte | um |
FR La finition intérieure est également de haute qualité, nettement plus exotique sur la finition Ultimate du Kona Electric, avec des finitions plus douces
PT O acabamento interior também é de alta qualidade, visivelmente mais exótico no acabamento Ultimate da Kona Electric, com acabamentos mais suaves
francês | português |
---|---|
finition | acabamento |
qualité | qualidade |
ultimate | ultimate |
finitions | acabamentos |
haute | alta |
également | também |
est | é |
de | de |
plus | mais |
avec | o |
FR La carrosserie est entièrement en plastique avec une finition brillante, et ils sont disponibles dans une gamme de couleurs - la finition anthracite est présentée ici.
PT A carroceria é toda de plástico com um acabamento brilhante, e eles vêm em uma gama de cores - o acabamento em carvão vegetal é mostrado aqui.
francês | português |
---|---|
plastique | plástico |
finition | acabamento |
brillante | brilhante |
gamme | gama |
est | é |
et | e |
couleurs | cores |
de | de |
en | em |
la | a |
avec | o |
une | uma |
ici | aqui |
FR Lextérieur est en plastique dur, bien quil soit fabriqué à partir de matériaux durables (hourra, durabilité) et quil ait une finition mate - qui, nous le pensons, offrira une plus grande longévité que la finition brillante du Nest Hello.
PT O exterior é um plástico rígido, embora seja feito de materiais sustentáveis (viva, sustentabilidade) e tenha um acabamento fosco - que suspeitamos oferecerá maior longevidade do que o acabamento brilhante do Nest Hello.
francês | português |
---|---|
plastique | plástico |
dur | rígido |
fabriqué | feito |
durabilité | sustentabilidade |
finition | acabamento |
mat | fosco |
nest | nest |
est | é |
et | e |
matériaux | materiais |
offrira | oferecerá |
brillante | brilhante |
de | de |
du | do |
ait | que |
une | um |
FR Nos étiquettes autocollantes personnalisées présentent une finition anti-UV lustrée qui résiste aux aliments, à l'huile, à l'eau et à la réfrigération. Leur finition laminée les re…
PT As nossas etiquetas personalizadas têm acabamento UV brilhante que oferece resistência a alimentos, óleo, água e refrigeração. As etiquetas contam com uma película que as torna res…
FR Nos stickers personnalisés ont tous une finition mate, à l'exception des stickers holographiques, qui présentent une finition brillante.
PT Todos os nossos autocolantes personalizados têm acabamento mate, exceto os autocolantes holográficos, que têm um acabamento acetinado.
FR Avant toute chose, utilisez un bracelet antistatique ou un moyen similaire pour effectuer votre démontage ou pensez à toucher à intervalles réguliers une surface métallique elle-même raccordée à la terre du lieu où vous vous trouvez.
PT Você pode, por exemplo, encostar em uma superfície de metal ou usar uma pulseira de aterramento.
francês | português |
---|---|
bracelet | pulseira |
surface | superfície |
métallique | metal |
ou | ou |
vous | você |
à | em |
moyen | de |
utilisez | usar |
une | uma |
FR Retournez de nouveau votre console. La plaque métallique se trouve maintenant en bas et vous devriez avoir en face de vous la partie avant de la console.
PT Vire o console novamente. O lado de metal deve ficar para baixo, e a frente do console (a parte com os botões) deve ficar virada para você.
francês | português |
---|---|
console | console |
métallique | metal |
trouve | o |
nouveau | novamente |
et | e |
la | a |
en | os |
de | de |
vous | você |
devriez | deve |
face | frente |
partie | parte |
FR alphabet rétro métallique violet 1410805 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
PT alfabeto retro metálico roxo 1410805 Vetor no Vecteezy
francês | português |
---|---|
alphabet | alfabeto |
rétro | retro |
métallique | metálico |
violet | roxo |
vectoriel | vetor |
FR Le deuxième support magnétique que j'ai essayé était beaucoup plus flexible. Le support de téléphone IMstick était composé d'un aimant attaché à un fil et d'un disque métallique à coller à l'arrière de votre iPhone.
PT A segunda montagem magnética que tentei era muito mais flexível. A montagem do telefone IMstick era composta por um ímã conectado a um fio e um disco de metal para grudar na parte traseira do seu iPhone.
francês | português |
---|---|
essayé | tentei |
flexible | flexível |
composé | composta |
attaché | conectado |
fil | fio |
disque | disco |
métallique | metal |
et | e |
iphone | iphone |
téléphone | telefone |
à | para |
le | a |
de | de |
un | um |
plus | mais |
votre | seu |
deuxième | segunda |
était | era |
beaucoup | muito |
FR Casio G-Shock GM-2100 a une nouvelle lunette métallique octogonale super élégante
PT Casio G-Shock GM-2100 tem uma nova moldura octogonal de metal super elegante
francês | português |
---|---|
casio | casio |
nouvelle | nova |
métallique | metal |
super | super |
élégante | elegante |
une | uma |
a | tem |
FR Les deux caméras principales du 9 sont entourées dun anneau métallique très délibéré, tandis que le boîtier de la caméra a été conçu pour correspondre à la couleur du reste du panneau arrière du téléphone.
PT As duas câmeras principais do 9 têm um anel metálico muito deliberado em torno delas, enquanto a caixa da câmera foi projetada para combinar com o resto do painel traseiro do telefone.
francês | português |
---|---|
principales | principais |
anneau | anel |
métallique | metálico |
boîtier | caixa |
correspondre | combinar |
reste | resto |
arrière | traseiro |
caméras | câmeras |
dun | um |
caméra | câmera |
été | foi |
téléphone | telefone |
conçu pour | projetada |
très | muito |
panneau | painel |
tandis | em |
de | com |
à | para |
FR Il est de couleur assortie à larrière et chacune des deux caméras principales a un anneau métallique autour de lobjectif, ce qui le distingue de larrière-plan
PT Sua cor combina com a parte de trás e cada uma das duas câmeras principais tem um anel metálico ao redor da lente, destacando-se do fundo
francês | português |
---|---|
caméras | câmeras |
anneau | anel |
métallique | metálico |
et | e |
un | um |
de | de |
le | a |
à | ao |
couleur | cor |
principales | principais |
FR Hormis le cadre métallique, le reste de la surface du téléphone est recouvert de verre
PT Além da estrutura de metal, o resto da superfície do telefone é coberto por vidro
francês | português |
---|---|
cadre | estrutura |
métallique | metal |
surface | superfície |
verre | vidro |
recouvert | coberto |
téléphone | telefone |
le reste | resto |
de | de |
est | é |
du | do |
le | o |
FR Les alliages de magnésium utilisés ici ont également une sensation nettement moins métallique que laluminium.
PT As ligas de magnésio usadas aqui também têm uma sensação significativamente menos metálica do que o alumínio.
francês | português |
---|---|
alliages | ligas |
sensation | sensação |
moins | menos |
utilisés | usadas |
également | também |
de | de |
ici | aqui |
une | uma |
que | o |
FR Mais alors vous perdriez une partie de la sensation métallique cool qui fonctionne de pair avec le look sévère de lordinateur portable.
PT Mas então você perderia um pouco da sensação fria e metálica que trabalha lado a lado com o visual severo do laptop.
francês | português |
---|---|
sensation | sensação |
fonctionne | trabalha |
sévère | severo |
portable | laptop |
vous | você |
mais | mas |
une | um |
de | com |
FR Le contraste du lettrage des touches diminue lorsquil y a une lumière pointant directement vers le clavier car les touches et le contour sont dun gris métallique, avec moins de contraste dans leur couleur que certains.
PT O contraste das letras das teclas cai quando há uma luz apontando diretamente para o teclado, já que as teclas e surround são um cinza metálico, com menos contraste em sua cor do que alguns.
francês | português |
---|---|
contraste | contraste |
lumière | luz |
pointant | apontando |
métallique | metálico |
moins | menos |
et | e |
gris | cinza |
clavier | teclado |
touches | teclas |
directement | diretamente |
dun | um |
le | o |
lettrage | letras |
une | uma |
de | com |
couleur | cor |
FR Vous nobtenez pas la sensation métallique ultra-dense de certaines des alternatives plus petites à un prix similaire
PT Você não tem a sensação metálica ultradensa de algumas alternativas com telas menores a um preço semelhante
francês | português |
---|---|
sensation | sensação |
alternatives | alternativas |
similaire | semelhante |
petites | menores |
vous | você |
un | um |
la | a |
de | de |
prix | preço |
des | algumas |
FR Nous avons adoré la version fin 2019 pour sa puissance et sa construction entièrement métallique, le tout au bon prix
PT Amamos a versão final de 2019 por sua potência e construção toda em metal, tudo pelo preço certo
francês | português |
---|---|
fin | final |
puissance | potência |
construction | construção |
métallique | metal |
bon | certo |
prix | preço |
et | e |
version | versão |
le | o |
la | a |
pour | de |
FR Lextérieur de chaque oreillette EQ est surmonté dun panneau métallique rond et minimaliste arborant le logo emblématique de B&O
PT O exterior de cada fone de ouvido EQ é coberto com um painel de metal redondo minimalista com o logotipo icônico da B&O
francês | português |
---|---|
métallique | metal |
minimaliste | minimalista |
logo | logotipo |
emblématique | icônico |
b | b |
rond | redondo |
est | é |
le | o |
de | de |
dun | um |
panneau | painel |
Mostrando 50 de 50 traduções