FR Homme endormi dans une brouette 10 cm crèche de Naples
FR Homme endormi dans une brouette 10 cm crèche de Naples
PT Homem adormecido no carrinho de mão para presépio napolitano com peças 10 cm altura média
francês | português |
---|---|
homme | homem |
de | de |
FR Cela vous permettra dacheminer laudio vers votre téléphone, afin que vous puissiez regarder la télévision, puis écouter avec des écouteurs - idéal pour regarder la télévision la nuit dans la chambre lorsque votre partenaire est endormi.
PT Isso permitirá que você encaminhe o áudio para o seu telefone, para que você possa assistir na TV e ouvir com fones de ouvido - ótimo para assistir TV à noite no quarto quando seu parceiro está dormindo.
francês | português |
---|---|
télévision | tv |
nuit | noite |
idéal | ótimo |
permettra | permitirá |
chambre | quarto |
laudio | áudio |
téléphone | telefone |
puissiez | que |
partenaire | parceiro |
vous | você |
regarder | assistir |
écouter | ouvir |
votre | seu |
est | está |
l | o |
FR Qui ne s’est jamais endormi devant un montage video pourri à un mariage ? Trouver les meilleurs logiciels de montage v…
PT Se você quer começar um negócio próprio, deve estar procurando negócios lucrativos para empreender e gerar uma boa rend…
FR Splashtop et Intel redéfinissent les capacités des ordinateurs de bureau à distance - Désormais, le réveil à distance d'un PC endormi sur un réseau WIFI est une réalité 2013/06/04
PT Splashtop e Intel redefinem a capacidade de desktop remoto — Agora, o despertar remoto de um PC adormecido sobre uma rede WIFI é uma realidade 2013/06/04
francês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
capacités | capacidade |
distance | remoto |
réseau | rede |
wifi | wifi |
réalité | realidade |
et | e |
bureau | desktop |
désormais | agora |
pc | pc |
de | de |
FR Appréhendez la ville comme un Parisien et tout ira bien : démarrez tôt le matin votre sortie au pied d'un immeuble haussmannien, échappez-vous du centre encore endormi en évitant les grands axes, pour rejoindre une campagne paisible et charmante
PT Pense como um parisiense e você vai se dar bem aqui: comece os percursos de pedalada no bistrô mais próximo (provavelmente no térreo de um prédio Haussmaniano), saia da Bacia de Paris e siga para o tranquilo e charmoso interior da França
francês | português |
---|---|
démarrez | comece |
immeuble | prédio |
paisible | tranquilo |
la | a |
et | e |
un | um |
bien | bem |
grands | mais |
FR Quiconque lit qui souffre dinsomnie saura ce que cest que de vider son esprit, de calmer sa respiration et de rester immobile, en espérant que vous vous endormirez - et cest ici que Google pense que vous êtes endormi, quand vous ne lêtes pas.
PT Qualquer pessoa que esteja lendo e sofrendo de insônia saberá como é limpar sua mente, acalmar sua respiração e apenas ficar quieto, esperando que você vá dormir - e é aqui que o Google pensa que você está dormindo, quando não está.
francês | português |
---|---|
respiration | respiração |
esprit | mente |
et | e |
lit | lendo |
de | de |
rester | ficar |
pense | pensa |
vous | você |
ici | aqui |
pas | não |
en | está |
FR Quiconque lit qui souffre dinsomnie saura ce que cest que de vider son esprit, de calmer sa respiration et de rester immobile, en espérant que vous vous endormirez - et cest ici que Google pense que vous êtes endormi, quand vous ne lêtes pas.
PT Qualquer pessoa que esteja lendo e sofrendo de insônia saberá como é limpar sua mente, acalmar sua respiração e apenas ficar quieto, esperando que você vá dormir - e é aqui que o Google pensa que você está dormindo, quando não está.
francês | português |
---|---|
respiration | respiração |
esprit | mente |
et | e |
lit | lendo |
de | de |
rester | ficar |
pense | pensa |
vous | você |
ici | aqui |
pas | não |
en | está |
FR Donnez à votre Kindle un nouveau look rafraîchissant - quand il est endormi.
PT Dê ao seu Kindle um novo visual refrescante - quando ele estiver dormindo.
francês | português |
---|---|
un | um |
nouveau | novo |
look | visual |
rafraîchissant | refrescante |
votre | seu |
à | ao |
il | ele |
est | quando |
FR Cela signifie que nous avons en chacun de nous un designer, parfois inconscient ou endormi, qui est capable de voir quelque chose qui fonctionne, qui est harmonieux, même s'il ne comprend pas pourquoi
PT Isso significa que todos nós temos um designer, inconsciente ou adormecido, dentro de nós que é capaz identificar algo que funciona, que é harmonioso, mesmo que não entenda o porquê
francês | português |
---|---|
designer | designer |
capable | capaz |
fonctionne | funciona |
est | é |
ou | ou |
de | de |
un | um |
même | mesmo |
nous avons | temos |
signifie | significa |
pourquoi | porquê |
en | dentro |
quelque | algo |
FR Ils peuvent également s'alimenter à partir d'un appareil Apple (même si l'appareil est endormi).
PT Eles também podem tirar energia de um dispositivo Apple (mesmo que o dispositivo esteja adormecido).
francês | português |
---|---|
apple | apple |
peuvent | podem |
également | também |
appareil | dispositivo |
même | mesmo |
lappareil | o dispositivo |
dun | um |
partir | de |
est | é |
FR Petit cousin endormi avec boner, je l ai fait jouir ...
PT Primozinho dormindo com tesão, eu o fiz gozar na min...
francês | português |
---|---|
fait | fiz |
je | eu |
FR Cela vous permettra dacheminer laudio vers votre téléphone, afin que vous puissiez regarder la télévision, puis écouter avec des écouteurs - idéal pour regarder la télévision la nuit dans la chambre lorsque votre partenaire est endormi.
PT Isso permitirá que você encaminhe o áudio para o seu telefone, para que você possa assistir na TV e ouvir com fones de ouvido - ótimo para assistir TV à noite no quarto quando seu parceiro está dormindo.
francês | português |
---|---|
télévision | tv |
nuit | noite |
idéal | ótimo |
permettra | permitirá |
chambre | quarto |
laudio | áudio |
téléphone | telefone |
puissiez | que |
partenaire | parceiro |
vous | você |
regarder | assistir |
écouter | ouvir |
votre | seu |
est | está |
l | o |
Mostrando 12 de 12 traduções