Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dettes" para português

Mostrando 15 de 15 traduções da frase "dettes" de francês para português

Tradução de francês para português de dettes

francês
português

FR Vous indemniserez le Bénéficiaire au titre de l’ensemble des dommages, coûts, dettes et honoraires d’avocat occasionnés dans le cadre de la défense et/ou de la résolution de cette Action

PT Você deverá indenizar e isentar o Indenizado por e contra todos e quaisquer danos, custos, responsabilidades e honorários advocatícios incorridos na defesa e/ou resolução de tal Ação

francês português
dommages danos
coûts custos
résolution resolução
action ação
et e
la a
défense defesa
ou ou
vous você
de de

FR Hommes et femmes petits propriétaires privés de leurs commerces et entreprises économiques se retrouvent endettés sans savoir comment payer les dettes contractées auprès des banques et des institutions de micro-crédit.

PT Homens e mulheres pequenos proprietários privados de seus negócios e empreendimentos econômicos se encontram em dívida sem saber como pagar as dívidas contraídas com bancos e instituições de microcrédito.

francês português
hommes homens
femmes mulheres
petits pequenos
propriétaires proprietários
payer pagar
banques bancos
et e
institutions instituições
savoir saber
privés privados
de de
entreprises negócios

FR Elle a des dettes à rembourser, car le tremblement de terre a anéanti l'entreprise qu'elle avait lancée avec un prêt

PT Ela tem dívidas a pagar, já que o terremoto aniquilou o negócio que ela começou com um empréstimo

francês português
prêt empréstimo
tremblement de terre terremoto
de com
un um
avait que

FR Les virtual data rooms Intralinks peuvent changer votre manière de penser la promotion des portefeuilles de dettes. Découvrez comment :

PT Um VDR da Intralinks pode mudar a forma como você pensa sobre o marketing de portfólio de dívidas. Descubra como:

francês português
intralinks intralinks
changer mudar
manière forma
penser pensa
promotion marketing
portefeuilles portfólio
découvrez descubra
de de
la a
votre você

FR L?hôtel a été fermé par les propriétaires, Pakistan International Airlines, en raison d?une baisse importante du taux d?occupation et de dettes croissantes, mais la valeur de la propriété était estimée entre 1 et 1,4 milliard de dollars en 2015.

PT O hotel foi encerrado pelos proprietários Pakistan International Airlines devido a uma redução significativa na ocupação e dívidas crescentes, mas o valor da propriedade foi estimado em cerca de $1 a $1,4 mil milhões em 2015.

francês português
hôtel hotel
international international
baisse redução
importante significativa
occupation ocupação
croissantes crescentes
valeur valor
propriété propriedade
milliard milhões
estimé estimado
et e
de de
propriétaires proprietários
mais mas
été foi
en em
la a
une uma

FR Si des personnes ou des entités ne peuvent rembourser des dettes aux créanciers, ils peuvent demander un soulagement pour tout ou partie de leur dette à travers ce processus juridique.

PT Se as pessoas ou entidades não puderem pagar dívidas aos credores, elas podem buscar alívio para algumas ou todas as dívidas através deste processo legal

francês português
entités entidades
soulagement alívio
processus processo
juridique legal
si se
peuvent podem
ou ou
tout é
à para
des algumas
un pessoas
de deste

FR Elle a des dettes à rembourser, car le tremblement de terre a anéanti l'entreprise qu'elle avait lancée avec un prêt

PT Ela tem dívidas a pagar, já que o terremoto aniquilou o negócio que ela começou com um empréstimo

francês português
prêt empréstimo
tremblement de terre terremoto
de com
un um
avait que

FR Il y a un manque de responsabilité pour les dettes et une défense commune.

PT Falta a responsabilidade pelas dívidas e uma defesa conjunta.

francês português
manque falta
responsabilité responsabilidade
défense defesa
et e
les pelas
une uma

FR Hommes et femmes petits propriétaires privés de leurs commerces et entreprises économiques se retrouvent endettés sans savoir comment payer les dettes contractées auprès des banques et des institutions de micro-crédit.

PT Homens e mulheres pequenos proprietários privados de seus negócios e empreendimentos econômicos se encontram em dívida sem saber como pagar as dívidas contraídas com bancos e instituições de microcrédito.

francês português
hommes homens
femmes mulheres
petits pequenos
propriétaires proprietários
payer pagar
banques bancos
et e
institutions instituições
savoir saber
privés privados
de de
entreprises negócios

FR La majorité des tâches consistent à rembourser des dettes - d'abord pour votre installation sur l'île, puis pour chaque niveau de maison que vous construisez - et à fabriquer des outils et des objets pour améliorer votre environnement

PT A maioria das tarefas envolve ter que pagar dívidas - primeiro para seu pacote de liquidação na ilha, depois para cada nível de casa que você constrói - e ferramentas e itens de artesanato para melhorar seu ambiente

francês português
niveau nível
outils ferramentas
améliorer melhorar
environnement ambiente
et e
de de
tâches tarefas
à para
maison casa
île ilha
majorité maioria
vous você
chaque cada
votre seu
des itens

FR Les virtual data rooms Intralinks peuvent changer votre manière de penser la promotion des portefeuilles de dettes. Découvrez comment :

PT Um VDR da Intralinks pode mudar a forma como você pensa sobre o marketing de portfólio de dívidas. Descubra como:

francês português
intralinks intralinks
changer mudar
manière forma
penser pensa
promotion marketing
portefeuilles portfólio
découvrez descubra
de de
la a
votre você

FR Un plan de redressement pour sortir de décennies de dettes. Le constructeur automobile OPEL, repris cet été par PSA a présenté ce jeudi ses mesures

PT O grupo automóvel francês PSA Peugeot-Citröen está em negociações para adquirir a Opel e Vauxhall, as marcas europeias da norte-americana General Motors.

FR Chaque fois que vous faites appel à un financement extérieur, vous vendez une part de l'entreprise (fonds propres) ou vous engagez des frais financiers supplémentaires (dettes) pour répondre à vos besoins actuels.

PT Toda vez que você obtém financiamento externo, está vendendo uma parte da empresa (patrimônio líquido) ou assumindo custos financeiros adicionais (dívida) para atender às suas necessidades atuais.

FR Le; Le journal spécial utilisé pour enregistrer diverses transactions liées aux paiements en espèces est appelé journal des paiements en espèces. Les entreprises paient généralement leurs dettes par chèque.

PT O; O diário especial usado para registrar várias transações relacionadas ao pagamento em dinheiro é chamado de diário de pagamento em dinheiro. As empresas geralmente pagam dívidas em cheques.

FR Pour une vue d’ensemble de vos dettes et de vos règlements, visiter notre portail Debtor@Net

PT Para uma visão geral de suas dívidas e pagamentos, por favor, visite nosso portal Debtor@Net

Mostrando 15 de 15 traduções

Traduções semelhantes

dettes rembourser des dettes