FR Définissez les rôles présents dans votre l'équipe (p. ex., responsable d'équipe, développeur, designer, comptable) et demandez à chacun d'écrire son rôle dans la section « Rôles » du tableau préalablement préparé.
Traduzir "comptable" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comptable" de francês para português
Tradução de francês para português de comptable
francês
português
PT Defina quais funções há na equipe (por exemplo, líder de equipe, desenvolvedor, designer, contador) e anote elas na seção "Funções" da tabela que você preparou.
| francês | português |
|---|---|
| définissez | defina |
| responsable | líder |
| développeur | desenvolvedor |
| designer | designer |
| comptable | contador |
| tableau | tabela |
| équipe | equipe |
| et | e |
| rôle | de |
| rôles | funções |
| son | o |
| section | seção |
| votre | você |
| chacun | que |
FR Par exemple, disons que vous êtes comptable
PT Por exemplo, digamos que você é um contador
| francês | português |
|---|---|
| comptable | contador |
| par | por |
| vous | você |
| exemple | exemplo |
| êtes | que |
FR Vous êtes probablement qualifié pour répondre à des questions complexes sur les changements apportés à la réglementation fiscale, à la technologie comptable et aux enjeux de cette industrie
PT Você provavelmente está qualificado para responder perguntas complexas sobre mudanças nas regulamentações tributárias, tecnologia contábil e questões enfrentadas pelo setor
| francês | português |
|---|---|
| probablement | provavelmente |
| qualifié | qualificado |
| répondre | responder |
| complexes | complexas |
| changements | mudanças |
| industrie | setor |
| et | e |
| vous | você |
| questions | perguntas |
| à | para |
| technologie | tecnologia |
| des | nas |
| de | pelo |
FR Donc, si vous vous en tenez à l’exemple du comptable, cela signifie que vous feriez probablement mieux de consacrer votre temps à répondre à des questions plus simples sur des sujets comme les impôts et la paie.
PT Portanto, seguindo o exemplo do contador, isto significa que seu tempo provavelmente seria melhor gasto respondendo perguntas mais simples sobre assuntos como impostos e folha de pagamento.
| francês | português |
|---|---|
| comptable | contador |
| signifie | significa |
| probablement | provavelmente |
| répondre | respondendo |
| impôts | impostos |
| paie | pagamento |
| et | e |
| sujets | assuntos |
| de | de |
| questions | perguntas |
| du | do |
| temps | tempo |
| votre | seu |
| plus | mais |
| simples | simples |
| en | sobre |
| si | seria |
| la | portanto |
FR Nous utiliserons et conserverons vos données personnelles aussi longtemps qu'il sera nécessaire pour vous fournir notre service et dans le but de satisfaire à toute exigence juridique, comptable ou de rapport
PT Utilizaremos e armazenaremos os seus dados pessoais durante o tempo necessário para lhe prestarmos o nosso serviço e com o objectivo de satisfazer quaisquer requisitos legais, contabilísticos ou de relatórios
| francês | português |
|---|---|
| nécessaire | necessário |
| satisfaire | satisfazer |
| exigence | requisitos |
| but | objectivo |
| et | e |
| données | dados |
| ou | ou |
| personnelles | pessoais |
| service | serviço |
| à | para |
| de | de |
| le | o |
| notre | nosso |
| rapport | relatórios |
FR Caractéristiques distinctives du logo du cabinet comptable: les couleurs noires, bleues et grises strictes et laconiques sont complétées par des couleurs associées, par exemple, le rouge noble ou l'émeraude
PT Características distintivas do logotipo do escritório de contabilidade: cores estritas e lacônicas de preto, azul, cinza são complementadas por cores complementares, por exemplo, vermelho nobre ou esmeralda
| francês | português |
|---|---|
| caractéristiques | características |
| logo | logotipo |
| cabinet | escritório |
| noble | nobre |
| et | e |
| ou | ou |
| couleurs | cores |
| grises | cinza |
| le | o |
| bleues | azul |
| du | do |
| exemple | exemplo |
| rouge | vermelho |
| noires | preto |
FR Créez un logo comptable avec Turbolo
PT Crie um logotipo de contabilidade com Turbolo
| francês | português |
|---|---|
| créez | crie |
| un | um |
| logo | logotipo |
| avec | com |
FR Lorsque vous êtes prêt à concevoir le logo de votre société comptable, essayez notre créateur de logo gratuitement!
PT Quando você estiver pronto para projetar o logotipo de sua empresa de contabilidade, experimente nosso criador de logotipo gratuitamente!
| francês | português |
|---|---|
| prêt | pronto |
| concevoir | projetar |
| logo | logotipo |
| essayez | experimente |
| créateur | criador |
| gratuitement | gratuitamente |
| société | empresa |
| de | de |
| à | para |
| vous | você |
| le | o |
| lorsque | quando |
| notre | nosso |
FR Avant toute son expérience dans l?industrie, Jeannie a obtenu son titre de Comptable Agréé et a travaillé pour KPMG LLP à Toronto.
PT Antes de toda a sua experiência no setor, Jeannie obteve sua designação de contadora pública registrada e trabalhou com a KPMG LLP em Toronto.
| francês | português |
|---|---|
| expérience | experiência |
| industrie | setor |
| travaillé | trabalhou |
| toronto | toronto |
| et | e |
| l | o |
| obtenu | obteve |
| de | de |
| avant | antes |
| à | em |
FR « En tant que société d’expertise-comptable, nous transférons des fichiers avec nos clients pour la comptabilité de routine et pour les déclarations de revenus
PT "Como uma empresa de CPA, transferimos arquivos com nossos clientes para trabalhos rotineiros de contabilidade e declaração de impostos
| francês | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| comptabilité | contabilidade |
| et | e |
| société | empresa |
| fichiers | arquivos |
| de | de |
| nos | nossos |
| tant | como |
| des | trabalhos |
| avec | o |
FR comptable asiatique travaillant et analysant la comptabilité du projet de rapports financiers avec graphique graphique et calculatrice dans un concept de bureau, de finance et d'entreprise moderne. 2952481 Banque de photos
PT contador asiático trabalhando e analisando contabilidade de projeto de relatórios financeiros com gráfico gráfico e calculadora no conceito moderno de escritório, finanças e negócios. 2952481 Foto de stock no Vecteezy
| francês | português |
|---|---|
| comptable | contador |
| asiatique | asiático |
| travaillant | trabalhando |
| analysant | analisando |
| rapports | relatórios |
| calculatrice | calculadora |
| bureau | escritório |
| moderne | moderno |
| et | e |
| comptabilité | contabilidade |
| projet | projeto |
| financiers | financeiros |
| graphique | gráfico |
| concept | conceito |
| finance | finanças |
| photos | foto |
| de | de |
FR comptable asiatique travaillant et analysant la comptabilité du projet de rapports financiers avec graphique graphique et calculatrice dans un concept de bureau, de finance et d'entreprise moderne. Photo gratuit
PT contador asiático trabalhando e analisando contabilidade de projeto de relatórios financeiros com gráfico gráfico e calculadora no conceito moderno de escritório, finanças e negócios. Foto gratuita
| francês | português |
|---|---|
| comptable | contador |
| asiatique | asiático |
| travaillant | trabalhando |
| analysant | analisando |
| rapports | relatórios |
| calculatrice | calculadora |
| bureau | escritório |
| moderne | moderno |
| photo | foto |
| gratuit | gratuita |
| et | e |
| comptabilité | contabilidade |
| projet | projeto |
| financiers | financeiros |
| graphique | gráfico |
| concept | conceito |
| finance | finanças |
| de | de |
FR Ranil est comptable agréé et cadre financier principal avec plus de 22 ans d'expérience dans les secteurs commercial, des services professionnels et des ONG, travaillant en Australie, en Afrique et en Europe.
PT Ranil é um Contador Certificado e Executivo Financeiro Sênior com mais de 22 anos de experiência nos setores Comercial, Serviços Profissionais e ONGs, trabalhando na Austrália, África e Europa.
| francês | português |
|---|---|
| comptable | contador |
| agréé | certificado |
| financier | financeiro |
| ans | anos |
| commercial | comercial |
| ong | ongs |
| travaillant | trabalhando |
| australie | austrália |
| europe | europa |
| afrique | África |
| est | é |
| et | e |
| secteurs | setores |
| services | serviços |
| professionnels | profissionais |
| de | de |
| en | os |
| plus | mais |
FR Cest une quantité ridicule de matériel pour un ordinateur portable de 2 kg, cest pourquoi cet Aero 15 particulier coûte si cher - au Royaume-Uni, cest une configuration de 4229 £. Alors appelez votre comptable. Ou un avocat spécialisé en divorce.
PT Essa é uma quantidade ridícula de hardware para um laptop de 2 kg, e é por isso que este Aero 15 em particular custa tanto - no Reino Unido é uma configuração de £ 4.229. Portanto, ligue para seu contador. Ou um advogado de divórcio.
| francês | português |
|---|---|
| matériel | hardware |
| coûte | custa |
| configuration | configuração |
| appelez | ligue |
| comptable | contador |
| avocat | advogado |
| royaume | reino |
| uni | unido |
| ou | ou |
| de | de |
| un | um |
| quantité | quantidade |
| cest | o |
| votre | seu |
| si | tanto |
| une | uma |
| particulier | particular |
FR Il n'y a pas de plus grand avantage pour un comptable pendant la saison occupée que de réduire le nombre d'heures de travail.
PT Não há benefício maior para um contador durante a estação movimentada do que reduzir a quantidade de horas que ele tem para trabalhar.
| francês | português |
|---|---|
| avantage | benefício |
| comptable | contador |
| saison | estação |
| réduire | reduzir |
| un | um |
| de | de |
| le | o |
| la | a |
| il | ele |
FR Ce cabinet comptable a engagé un partenaire Mailchimp de manière à pouvoir consacrer du temps au développement de son activité… et maintenant, ils ont deux entreprises.
PT Esse escritório de contabilidade contratou um parceiro do Mailchimp para que pudesse dedicar tempo à expansão dos negócios. Agora, ele tem duas empresas.
| francês | português |
|---|---|
| cabinet | escritório |
| partenaire | parceiro |
| mailchimp | mailchimp |
| pouvoir | pudesse |
| consacrer | dedicar |
| développement | expansão |
| maintenant | agora |
| de | do |
| un | um |
| entreprises | empresas |
| deux | duas |
| temps | tempo |
| ce | esse |
| a | tem |
FR Votre organisation peut généralement avoir ERP, CRM, portail comptable et de paie, portail RH, help desk, outils de collaboration, outils de communication ainsi de suite, et ainsi de suite
PT Sua organização pode normalmente ter ERP, CRM, portal de contabilidade e folha de pagamento, portal de RH, help desk, ferramentas de colaboração, ferramentas de comunicação assim por diante, e assim por diante
| francês | português |
|---|---|
| organisation | organização |
| généralement | normalmente |
| erp | erp |
| crm | crm |
| portail | portal |
| paie | pagamento |
| outils | ferramentas |
| peut | pode |
| collaboration | colaboração |
| et | e |
| de | de |
| communication | comunicação |
FR Montrez à vos clients quels sont les services de votre entreprise et émerveillez-les avec votre logo professionnel. Renderforest vous aidera à créer votre logo comptable en quelques minutes!
PT Mostre aos seus clientes quais são os serviços da sua empresa e surpreenda-os com o seu logotipo profissional. Renderforest irá ajudá-lo a fazer seu logotipo de contabilidade em minutos!
| francês | português |
|---|---|
| montrez | mostre |
| clients | clientes |
| renderforest | renderforest |
| minutes | minutos |
| services | serviços |
| et | e |
| logo | logotipo |
| de | de |
| entreprise | empresa |
| professionnel | profissional |
| votre | seu |
FR Le management non vérifié représente les six mois à la comptabilité montrée par 30 juin 2021 de $6,3 millions et le salaire avant l'intérêt, les impôts, la moins-value et l'amortissement comptable (« EBITDA ") de $2,6 millions
PT A gestão Unaudited esclarece os seis meses a um rendimento mostrado 30 de junho de 2021 de $6,3 milhões e o salário antes do interesse, dos impostos, da depreciação e da amortização (“EBITDA ") de $2,6 milhões
| francês | português |
|---|---|
| management | gestão |
| mois | meses |
| juin | junho |
| millions | milhões |
| salaire | salário |
| impôts | impostos |
| et | e |
| la | a |
| six | seis |
| de | de |
| avant | antes |
FR Expert-comptable, Dennis est titulaire d'un MBA en finances de l'université Villanova et d'un diplôme en comptabilité de l'université La Salle
PT Dennis é um contador público certificado (CPA) com MBA em finanças pela Villanova University e bacharelado em contabilidade pela La Salle University
| francês | português |
|---|---|
| dun | um |
| mba | mba |
| diplôme | certificado |
| comptable | contador |
| est | é |
| et | e |
| comptabilité | contabilidade |
| finances | finanças |
| en | em |
| de | com |
| la | pela |
FR Mettez-vous en relation avec votre comptable et automatisez la gestion de la paie.
PT Ofereça acesso ao seu contador e permita que faça download das folhas de pagamento.
| francês | português |
|---|---|
| comptable | contador |
| paie | pagamento |
| et | e |
| la | a |
| de | de |
| votre | seu |
FR 2) Le retrait ne peut être effectué qu'après avoir été certifié par un ingénieur, un architecte et un expert comptable agréé que le retrait est proportionnel au pourcentage d'achèvement du projet
PT 2) A desistência só poderá ser efetuada após ser certificado por um engenheiro, arquiteto e revisor oficial de contas na prática que a desistência é proporcional à percentagem de conclusão do projecto
| francês | português |
|---|---|
| ingénieur | engenheiro |
| architecte | arquiteto |
| pourcentage | percentagem |
| un | um |
| et | e |
| est | é |
| certifié | certificado |
| être | ser |
| projet | projecto |
| du | do |
| peut | poderá |
| le | o |
FR 3) Le promoteur est également tenu de faire vérifier ses comptes dans les six mois suivant la fin de chaque exercice par un comptable agréé en exercice
PT 3) O promotor também deve ter suas contas auditadas dentro de seis meses após o final de cada ano financeiro por um revisor oficial de contas
| francês | português |
|---|---|
| comptes | contas |
| de | de |
| également | também |
| le | o |
| est | é |
| un | um |
| en | dentro |
| fin | final |
| mois | meses |
FR Vous êtes le comptable? Si vous avez des questions relatives aux factures, aux paiements, au gain de tokens, ou à toute autre sujet lié à la comptabilité, vous pouvez chercher des réponses sur la page de facturation.
PT Você quer economizar? Se tiver dúvidas relacionadas aos recibos, pagamentos, ganhar tokens ou algo mais relacionado com a parte financeira, veja nossa página dúvidas sobre pagamento.
| francês | português |
|---|---|
| tokens | tokens |
| des questions | dúvidas |
| si | se |
| relatives | relacionadas |
| paiements | pagamentos |
| ou | ou |
| vous avez | tiver |
| page | página |
| vous | você |
| de | com |
FR Il est essentiel de présenter votre société de financement de manière professionnelle. Créez un logo de haute qualité pour votre institution financière, cabinet d'expertise comptable, banque ou entreprise de conseil.
PT Apresente sua empresa da área financeira de maneira profissional. Faça um logotipo de alta qualidade para sua empresa de contabilidade, financeira, banco ou empresa de consultoria.
| francês | português |
|---|---|
| logo | logotipo |
| qualité | qualidade |
| financière | financeira |
| banque | banco |
| conseil | consultoria |
| un | um |
| ou | ou |
| de | de |
| haute | alta |
| société | empresa |
| présenter | da |
| votre | sua |
FR Ajoute des comptes d'utilisateurs supplémentaires et définis les autorisations appropriées pour chacun d’eux. Par exemple un accès aux transactions d'exportation pour le comptable, et un accès à l'agenda pour les collaborateurs du salon.
PT Adicione contas e selecione qual autorização cada usuário possui. Seu contador pode ter acesso à exportação de transações, enquanto os funcionários do salão têm acesso ao gerenciamento de agendamentos.
| francês | português |
|---|---|
| comptes | contas |
| transactions | transações |
| comptable | contador |
| collaborateurs | funcionários |
| salon | salão |
| accès | acesso |
| et | e |
| le | o |
| à | ao |
| du | do |
| un | cada |
FR Rapports automatisés pour votre comptable
PT Relatórios automatizados para o seu contador
| francês | português |
|---|---|
| rapports | relatórios |
| automatisés | automatizados |
| comptable | contador |
| votre | seu |
| pour | para |
FR Expert comptable agréé InEvent est un professionnel Assure.
PT O contador público certificada InEvent é Assure Professional.
| francês | português |
|---|---|
| comptable | contador |
| professionnel | professional |
| est | é |
FR Fait référence à la valeur comptable d'une entreprise
PT Refere-se ao valor contábil de uma empresa
| francês | português |
|---|---|
| référence | refere |
| à | ao |
| valeur | valor |
| entreprise | empresa |
| fait référence | refere-se |
| la | uma |
FR Est un principe comptable généralement accepté (PCGR) qui identifie les conditions spécifiques dans lesquelles les revenus sont comptabilisés et déterminent comment en tenir compte
PT É um princípio contábil geralmente aceito (GAAP) que identifica as condições específicas em que a receita é reconhecida e determina como contá-lo
| francês | português |
|---|---|
| principe | princípio |
| généralement | geralmente |
| accepté | aceito |
| identifie | identifica |
| revenus | receita |
| est | é |
| et | e |
| un | um |
| conditions | condições |
| spécifiques | específicas |
| en | em |
FR Les responsabilités typiques du comptable financier comprennent:
PT responsabilidades típicas do contador financeiro incluem:
| francês | português |
|---|---|
| comptable | contador |
| financier | financeiro |
| comprennent | incluem |
| responsabilités | responsabilidades |
| du | do |
FR Les états financiers utilisés dans la comptabilité sont un résumé concis des transactions financières sur une période comptable, résumant la situation financière, les opérations et les flux de trésorerie de la société.
PT As demonstrações financeiras utilizadas na contabilidade são um resumo conciso das transações financeiras sobre um período contábil, resumindo a posição financeira de uma empresa, operações e fluxos de caixa.
| francês | português |
|---|---|
| utilisés | utilizadas |
| comptabilité | contabilidade |
| concis | conciso |
| période | período |
| société | empresa |
| résumé | resumo |
| transactions | transações |
| financière | financeira |
| opérations | operações |
| et | e |
| de | de |
| la | a |
| un | um |
| financières | financeiras |
| flux | fluxos |
| une | uma |
FR Quelles compétences sont nécessaires pour un rôle comptable?
PT Quais habilidades são necessárias para um papel contábil?
| francês | português |
|---|---|
| compétences | habilidades |
| sont | são |
| nécessaires | necessárias |
| rôle | papel |
| un | um |
| pour | para |
FR Excel est généralement utilisé pour organiser des données et effectuer une analyse comptable et financière
PT O Excel é normalmente usado para organizar dados e realizar uma análise contábil e financeira
| francês | português |
|---|---|
| excel | excel |
| généralement | normalmente |
| utilisé | usado |
| organiser | organizar |
| financière | financeira |
| est | é |
| et | e |
| données | dados |
| une | uma |
| analyse | análise |
| pour | para |
FR Cest une quantité ridicule de matériel pour un ordinateur portable de 2 kg, cest pourquoi cet Aero 15 particulier coûte si cher - au Royaume-Uni, cest une configuration de 4229 £. Alors appelez votre comptable. Ou un avocat spécialisé en divorce.
PT Essa é uma quantidade ridícula de hardware para um laptop de 2 kg, e é por isso que este Aero 15 em particular custa tanto - no Reino Unido é uma configuração de £ 4.229. Portanto, ligue para seu contador. Ou um advogado de divórcio.
| francês | português |
|---|---|
| matériel | hardware |
| coûte | custa |
| configuration | configuração |
| appelez | ligue |
| comptable | contador |
| avocat | advogado |
| royaume | reino |
| uni | unido |
| ou | ou |
| de | de |
| un | um |
| quantité | quantidade |
| cest | o |
| votre | seu |
| si | tanto |
| une | uma |
| particulier | particular |
FR Un cabinet d'expertise-comptable a recours à des techniques de résumé pour rééditer les documents d'information destinés aux clients lorsque la législation fiscale évolue
PT Uma empresa de contabilidade está usando técnicas de sumarização para reemitir orientação aos clientes quando uma lei fiscal muda
| francês | português |
|---|---|
| techniques | técnicas |
| clients | clientes |
| fiscale | fiscal |
| de | de |
| à | para |
| lorsque | quando |
| un | uma |
FR Un cabinet d'expertise-comptable a recours à des techniques de résumé pour rééditer les documents d'information destinés aux clients lorsque la législation fiscale évolue
PT Uma empresa de contabilidade está usando técnicas de sumarização para reemitir orientação aos clientes quando uma lei fiscal muda
| francês | português |
|---|---|
| techniques | técnicas |
| clients | clientes |
| fiscale | fiscal |
| de | de |
| à | para |
| lorsque | quando |
| un | uma |
FR Nous utiliserons et conserverons vos données personnelles aussi longtemps qu'il sera nécessaire pour vous fournir notre service et dans le but de satisfaire à toute exigence juridique, comptable ou de rapport
PT Utilizaremos e armazenaremos os seus dados pessoais durante o tempo necessário para lhe prestarmos o nosso serviço e com o objectivo de satisfazer quaisquer requisitos legais, contabilísticos ou de relatórios
| francês | português |
|---|---|
| nécessaire | necessário |
| satisfaire | satisfazer |
| exigence | requisitos |
| but | objectivo |
| et | e |
| données | dados |
| ou | ou |
| personnelles | pessoais |
| service | serviço |
| à | para |
| de | de |
| le | o |
| notre | nosso |
| rapport | relatórios |
FR Il n'y a pas de plus grand avantage pour un comptable pendant la saison occupée que de réduire le nombre d'heures de travail.
PT Não há benefício maior para um contador durante a estação movimentada do que reduzir a quantidade de horas que ele tem para trabalhar.
| francês | português |
|---|---|
| avantage | benefício |
| comptable | contador |
| saison | estação |
| réduire | reduzir |
| un | um |
| de | de |
| le | o |
| la | a |
| il | ele |
FR Josh est un CPA qui a commencé sa carrière chez EY dans la pratique de l'audit avant de rejoindre un cabinet comptable dans la RGT travaillant avec des propriétaires-dirigeants sur une variété de questions comptables, financières et fiscales.
PT Josh é um CPA que começou sua carreira na EY na prática de auditoria antes de se mudar para uma firma de contabilidade no GTA trabalhando com proprietários-gerentes em uma variedade de assuntos contábeis, financeiros e tributários.
| francês | português |
|---|---|
| josh | josh |
| cpa | cpa |
| commencé | começou |
| carrière | carreira |
| pratique | prática |
| travaillant | trabalhando |
| financières | financeiros |
| est | é |
| et | e |
| un | um |
| de | de |
| variété | variedade |
| avant | antes |
| une | uma |
FR L’euro est introduit en espèces tout d’abord dans douze pays de l’UE, il existait déjà comme monnaie comptable depuis 1999
PT Inicialmente, em doze países da UE o euro é introduzido como moeda corrente; como moeda escritural, ele já existia desde 1999
| francês | português |
|---|---|
| introduit | introduzido |
| pays | países |
| monnaie | moeda |
| est | é |
| en | em |
| il | ele |
| depuis | o |
| de | desde |
| douze | doze |
FR De 1948 à 1998, le deutsche mark est la monnaie comptable en Allemagne et la monnaie liquide jusqu’en 2001. Le 1er janvier 2002, il est remplacé : l’Allemagne et onze autres pays de l’UE adoptent l’euro.
PT De 1948 a 1998 o marco alemão é a moeda bancária ou escritural, até 2001 como papel moeda de circulação a moeda oficial. Em 1° de janeiro de 2002 é substituído pelo euro, que passa a circular na Alemanha e onze outros países da UE.
| francês | português |
|---|---|
| monnaie | moeda |
| janvier | janeiro |
| onze | onze |
| autres | outros |
| et | e |
| allemagne | alemanha |
| pays | países |
| est | é |
| de | pelo |
FR Mettez-vous en relation avec votre comptable et automatisez la gestion de la paie.
PT Ofereça acesso ao seu contador e permita que faça download das folhas de pagamento.
| francês | português |
|---|---|
| comptable | contador |
| paie | pagamento |
| et | e |
| la | a |
| de | de |
| votre | seu |
FR Operation et gestion de l'exploitation (technique, administrative, comptable et financière).
PT Operação e gestão da exploração (técnica, administrativa, contabilística e financeira).
| francês | português |
|---|---|
| et | e |
| gestion | gestão |
| technique | técnica |
| financière | financeira |
FR Définissez les rôles présents dans votre l'équipe (p. ex., responsable d'équipe, développeur, designer, comptable) et demandez à chacun d'écrire son rôle dans la section « Rôles » du tableau préalablement préparé.
PT Defina quais funções há na equipe (por exemplo, líder de equipe, desenvolvedor, designer, contador) e anote elas na seção "Funções" da tabela que você preparou.
| francês | português |
|---|---|
| définissez | defina |
| responsable | líder |
| développeur | desenvolvedor |
| designer | designer |
| comptable | contador |
| tableau | tabela |
| équipe | equipe |
| et | e |
| rôle | de |
| rôles | funções |
| son | o |
| section | seção |
| votre | você |
| chacun | que |
FR Faites passer le rapport humain avant le rapport comptable
PT Esqueça os números. Pense em termos de relacionamento.
| francês | português |
|---|---|
| rapport | relacionamento |
| le | a |
| faites | em |
| avant | de |
FR Son service client a été tout à fait professionnel et son portail de paiement a non seulement réduit la charge de travail de notre service comptable, mais a également amélioré la facilité de règlement des factures pour nos clients
PT O seu apoio a clientes foi inteiramente profissional, e o seu portal de pagamentos não só reduziu a carga de trabalho do nosso departamento de contabilidade, como também melhorou a facilidade com que os nossos hóspedes efetuam os seus pagamentos
| francês | português |
|---|---|
| portail | portal |
| paiement | pagamentos |
| réduit | reduziu |
| charge | carga |
| amélioré | melhorou |
| facilité | facilidade |
| et | e |
| été | foi |
| service | apoio |
| également | também |
| clients | clientes |
| de | de |
| la | a |
| travail | trabalho |
| professionnel | profissional |
| nos | nossos |
| notre | nosso |
FR Avant toute son expérience dans l?industrie, Jeannie a obtenu son titre de Comptable Agréé et a travaillé pour KPMG LLP à Toronto.
PT Antes de toda a sua experiência no setor, Jeannie obteve sua designação de contadora pública registrada e trabalhou com a KPMG LLP em Toronto.
| francês | português |
|---|---|
| expérience | experiência |
| industrie | setor |
| travaillé | trabalhou |
| toronto | toronto |
| et | e |
| l | o |
| obtenu | obteve |
| de | de |
| avant | antes |
| à | em |
FR Un cabinet d'expertise-comptable a recours à des techniques de résumé pour rééditer les documents d'information destinés aux clients lorsque la législation fiscale évolue
PT Uma empresa de contabilidade está usando técnicas de sumarização para reemitir orientação aos clientes quando uma lei fiscal muda
| francês | português |
|---|---|
| techniques | técnicas |
| clients | clientes |
| fiscale | fiscal |
| de | de |
| à | para |
| lorsque | quando |
| un | uma |
FR Un cabinet d'expertise-comptable a recours à des techniques de résumé pour rééditer les documents d'information destinés aux clients lorsque la législation fiscale évolue
PT Uma empresa de contabilidade está usando técnicas de sumarização para reemitir orientação aos clientes quando uma lei fiscal muda
| francês | português |
|---|---|
| techniques | técnicas |
| clients | clientes |
| fiscale | fiscal |
| de | de |
| à | para |
| lorsque | quando |
| un | uma |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe