Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "championne" para português

Mostrando 43 de 43 traduções da frase "championne" de francês para português

Tradução de francês para português de championne

francês
português

FR Ce test pourrait dévoiler une nouvelle championne, ou il pourrait révéler que la championne d’origine était réellement la meilleure option.

PT Esse teste pode lhe dar um novo vencedor ou pode revelar que o vencedor original foi realmente o melhor.

francês português
test teste
nouvelle novo
dorigine original
ou ou
une um
révéler revelar
meilleure melhor
était foi
ce esse
pourrait que
que o

FR Exemple : vous avez effectué un test A/B portant sur deux versions d’une page de destination et avez identifié la championne, mais il existe également une troisième version de la page que vous souhaitez comparer à la championne du premier test

PT Exemplo: você testou duas versões A/B de uma página de destino e encontrou a vencedora entre elas, mas também há uma terceira versão da página que gostaria de comparar com a vencedora do seu primeiro teste

francês português
troisième terceira
test teste
versions versões
et e
comparer comparar
exemple exemplo
b b
également também
la a
vous você
page página
de de
destination destino
mais mas
version versão
souhaitez gostaria
du do
premier primeiro
une uma
que o

FR Trouver de nouveaux challengers pour votre championne

PT Encontrar novos desafiantes para o seu vencedor

francês português
trouver encontrar
nouveaux novos
pour para

FR Lorsque deux options ou plus sont mises sur le banc d’essai et que l’une d’entre elles s’avère nettement plus efficace, celle-ci est alors appelée "championne"

PT Quando duas ou mais opções competem e uma é significativamente mais bem-sucedida, é chamada de vencedora

francês português
efficace bem-sucedida
et e
est é
ou ou
appel chamada
lorsque quando
options opções
plus mais
sur de
le uma

FR Vous pouvez ensuite tester cette championne par rapport à d’autres options, appelées "challengers"

PT Você pode, então, testar essa opção vencedora em relação a outras, que são chamadas de desafiantes

francês português
tester testar
rapport relação
dautres outras
options opção
appel chamadas
vous você
à em
pouvez pode
par de

FR La troisième version devient ainsi le nouveau challenger à tester par rapport à la championne du test précédent.

PT A terceira versão torna-se o novo desafiante a ser testado com relação ao vencedor anterior.

francês português
troisième terceira
rapport relação
à ao
version versão
ainsi com
nouveau novo
précédent anterior
devient torna

FR Championne d’escalade Miho Nonaka présente 5 exercices efficaces

PT 10 exercícios para fortalecer o core

francês português
exercices exercícios

FR Tous les participants de Project 1:59 recevront un programme d'entraînement Project 1:59 exclusif (en anglais uniquement) créé par la championne de running professionnelle Kara Goucher.

PT Todos os participantes do Project 1:59 irão receber um plano de treino exclusivo do Project 1:59 (em inglês), criado pela profissional olímpica e do Strava Kara Goucher.

francês português
participants participantes
créé criado
project project
un um
exclusif exclusivo
anglais inglês
de de
la pela

FR La fondation Lasker et ses prix portent le nom de Mary Woodard Lasker (1901–1994), championne de la recherche médicale, et de son mari, Albert Davis Lasker (1880–1952), un pionnier du domaine de la publicité

PT A Fundação Lasker e os prêmios foram batizados com o nome de Mary Woodard Lasker (1901–1994), que foi defensora de pesquisas médicas, e seu marido, Albert Davis Lasker (1880–1952), que foi pioneiro no campo da publicidade

FR Championnats du Monde: Septuple championne du monde, 10 médailles au total

PT Campeonatos Mundiais: Heptacampeã, 10 medalhas no total

francês português
championnats campeonatos
médailles medalhas
monde mundiais
au no

FR Championnats d'Europe: 13 fois championne d'Europe, 18 médailles au total

PT Campeonatos Europeus: 13 títulos, 18 medalhas no total

francês português
championnats campeonatos
médailles medalhas
au no

FR Championnats du Monde: Neuf fois championne du monde, 16 médailles au total

PT Campeonatos Mundiais: Eneacampeã, 16 medalhas no total

francês português
championnats campeonatos
médailles medalhas
monde mundiais
au no

FR Championnats d'Europe: Sextuple championne d'Europe, 12 médailles au total

PT Campeonatos Europeus: Hexacampeã europeia, 12 medalhas no total

francês português
championnats campeonatos
médailles medalhas
au no

FR Elle est également la championne du monde, olympique et des X-Games en titre, un exploit qu’elle est à la seule à avoir réalisée dans l’histoire, ainsi que des Jeux Olympiques de la Jeunesse

PT Ela também é a atual campeã Mundial, Olímpica e do X Games no halfpipe e a primeira a levar o títulos nesses três grandes eventos, assim como nos Jogos Olímpicos da Juventude

francês português
monde mundial
jeunesse juventude
x x
jeux jogos
et e
également também
la a
olympiques jogos olímpicos
est é
en no
de do

FR Championnats d'Europe: Septuple championne d'Europe, 13 médailles au total

PT Campeonato Europeu Geral: Heptacampeã europeia, 13 medalhas no total

francês português
championnats campeonato
médailles medalhas
au no

FR En halfpipe, la championne olympique en titre Cassie Sharpe est en très grande forme, la Canadienne étant montée sur le podium du superpipe des X Games ces trois dernières années (argent en 2021, bronze en 2020 et 2019)

PT No halfpipe, onde a campeã Olímpica de 2018 Cassie Sharpe (CAN) é favorita após conquistar medalhas no superpipe dos X Games nos últimos três anos (prata em 2021, bronze em 2020 e ouro em 2019)

francês português
x x
argent prata
bronze bronze
dernières últimos
est é
années anos
et e
trois três
titre de

FR La Yougoslavie a été la première nation à être sacrée championne olympique après qu’elle ait remportée un tournoi entre 16 équipes masculines.

PT A Iugoslávia foi vitoriosa e ganhou a primeira medalha de ouro após uma competição entre 16 equipes masculinas.

francês português
équipes equipes
été foi
la a
première primeira
après após
un ganhou
entre de

FR Membre de l’équipe hongroise championne du monde de tir au pistolet en 1938, il a eu la main droite estropiée quand une grenade de l’armée a explosé à côté de lui

PT Ele fazia parte da equipe campeã mundial de tiro com pistola da Hungria em 1938, quando uma granada do exército explodiu, aleijando sua mão direita

francês português
monde mundial
tir tiro
pistolet pistola
grenade granada
équipe equipe
droite direita
de de
main mão
du do
une uma
lui o
il ele

FR La quintuple médaillée d'or et dix fois championne du monde en eau plate a tout gagné

PT A cinco vezes medalhista de ouro e 10 vezes campeã mundial em águas calmas venceu todas

francês português
et e
fois vezes
monde mundial
gagné venceu
dor ouro
eau águas
en em
la a
du de

FR Garnbret veut faire partie de cette révolution et la sextuple championne du monde révèle comment elle gère la pression, ainsi que ses projets d'avenir pour entraîner la prochaine génération d'escaladeurs.

PT Garnbret quer fazer parte dessa revolução, e a seis vezes campeã mundial revela como ela lida com a pressão, além de seus planos futuros de treinar a próxima geração de escaladores.

francês português
révolution revolução
monde mundial
révèle revela
pression pressão
entraîner treinar
projets planos
génération geração
veut quer
et e
de de
prochaine próxima
partie parte
cette dessa
ses o

FR La championne olympique de Beijing 2008 est désormais tournée vers un nouveau défi en intégrant la Commission des Athlètes du CIO

PT A medalha de ouro em Pequim 2008 está agora ansiosa por seu novo desafio como membro da Comissão de Atletas do COI

francês português
beijing pequim
défi desafio
commission comissão
athlètes atletas
désormais agora
nouveau novo
la a
de de
en em
du do
est está

FR Elle est également championne en titre des Mondiaux, Jeux Olympiques et X-Games en halfpipe, ce qui fait d’elle la première athlète à avoir raflé ces trois événements majeurs, ainsi que les Jeux Olympiques de la Jeunesse.

PT Ela é também a atual detentora dos títulos Olímpico, Mundial e dos X Games no halfpipe e a primeira a conquistar esta tríplice (os três principais eventos), mais os Jogos Olímpicos da Juventude.

francês português
mondiaux mundial
événements eventos
majeurs principais
jeunesse juventude
x x
jeux jogos
olympiques jogos olímpicos
et e
également também
la a
est é
première primeira
trois três

FR 41. L’Américaine Picabo Street, championne olympique de Super-G lors des Jeux de Nagano 1998, a une piste de ski à son nom dans la station de Sun Valley en Idaho. Elle s’appelle Picabo’s Street.

PT 41. Picabo Street, vencedora do Super G no esqui alpino nos Jogos de Inverno Nagano 1998, tem uma pista de esqui com seu nome no Resort Sun Valley em Idaho; chama-se Rua Picabo.

francês português
piste pista
ski esqui
nom nome
valley valley
street street
super super
jeux jogos
de de
une uma

FR La fondation Lasker et ses prix portent le nom de Mary Woodard Lasker (1901–1994), championne de la recherche médicale, et de son mari, Albert Davis Lasker (1880–1952), un pionnier du domaine de la publicité

PT A Fundação Lasker e os prêmios foram batizados com o nome de Mary Woodard Lasker (1901–1994), que foi defensora de pesquisas médicas, e seu marido, Albert Davis Lasker (1880–1952), que foi pioneiro no campo da publicidade

FR Tout d'abord, c'est un clavier haut de gamme sans le prix énorme, mais il est également de qualité championne

PT Em primeiro lugar, é um teclado premium sem uma etiqueta de preço enorme, mas também é de categoria campeã

francês português
clavier teclado
énorme enorme
de de
également também
un um
le o
prix preço
mais mas
cest é
dabord uma

FR « L’équipe allemande de foot féminin est déjà championne du monde et je ne vois pas pour quelle raison les hommes ne pourraient pas faire aussi bien. » A propos du Mondial de foot en 2006 lors de ses vœux de Nouvel An

PT A seleção feminina alemã de futebol já é campeã mundial e não vejo nenhum motivo, porque os homens não podem fazer o mesmo que as mulheres”. No discurso de Ano Novo, sobre o campeonato mundial de 2006.

francês português
foot futebol
raison motivo
hommes homens
nouvel novo
an ano
et e
ne não
pourraient podem
mondial mundial
propos sobre
féminin feminina
quelle que
faire fazer
ses o

FR La championne du monde Kayleigh Karinen avait déjà vécu aux États-Unis, au Chili et en Espagne lorsqu’elle a décidé de s’installer en Finlande, le pays de ses ancêtres.

PT Conhecimento compartilhado é conhecimento duplicado: veja como a ideia de uma mulher foi convertida em um centro comunitário de informações.

francês português
de de
déjà uma
et como

FR Tous les participants de Project 1:59 recevront un programme d'entraînement Project 1:59 exclusif (en anglais uniquement) créé par la championne de running professionnelle Kara Goucher.

PT Todos os participantes do Project 1:59 irão receber um plano de treino exclusivo do Project 1:59 (em inglês), criado pela profissional olímpica e do Strava Kara Goucher.

francês português
participants participantes
créé criado
project project
un um
exclusif exclusivo
anglais inglês
de de
la pela

FR Une fille autonomisée et soutenue est une force incroyable pour le changement, un changement auquel je suis maintenant ravie de participer", a déclaré Cara Delevingne à propos de son nouveau rôle de championne de Girl Up.

PT Uma rapariga com poder e apoiada é uma força incrível para a mudança; uma mudança da qual estou agora entusiasmada por fazer parte", disse Cara Delevingne sobre o seu novo papel como uma Campeã Girl Up.

francês português
fille rapariga
incroyable incrível
changement mudança
girl girl
est é
nouveau novo
et e
force força
rôle papel
de com
à para
je estou
maintenant agora
une uma

FR Championne du monde et meilleure performance : l'Argentine

PT IMV / MERVAL - SHORT em Argentina

FR Championne du monde et meilleure performance : l'Argentine

PT IMV / MERVAL - SHORT em Argentina

FR Championne du monde et meilleure performance : l'Argentine

PT IMV / MERVAL - SHORT em Argentina

FR Championne du monde et meilleure performance : l'Argentine

PT IMV / MERVAL - SHORT em Argentina

FR Championne du monde et meilleure performance : l'Argentine

PT IMV / MERVAL - SHORT em Argentina

FR Championne du monde et meilleure performance : l'Argentine

PT IMV / MERVAL - SHORT em Argentina

FR Championne du monde et meilleure performance : l'Argentine

PT IMV / MERVAL - SHORT em Argentina

FR Championne du monde et meilleure performance : l'Argentine

PT IMV / MERVAL - SHORT em Argentina

FR Championne du monde et meilleure performance : l'Argentine

PT IMV / MERVAL - SHORT em Argentina

FR Championne du monde et meilleure performance : l'Argentine

PT IMV / MERVAL - SHORT em Argentina

FR L'Angleterre, championne d'Europe en titre, sera opposée à l'Espagne en finale du Mondial féminin dimanche, après sa victoire 3-1 contre l'Australie, pays co-organisateur, mercredi en demi-finale à Sydney.

PT Inglesas levaram de vencida a equipa da casa e marcaram encontro com a Espanha na final

FR La championne du monde canadienne Deguchi a remportée une nouvelle médaille d'or. Nils Stump devient le premier Suisse à remporter le titre.

PT Ele nos menos de 66 quilos, ela nos menos de 52, tanto Hifumi como Uta Abe garantiram um quarto título mundial aqui em Doha.

FR L'Angleterre, championne d'Europe en titre, sera opposée à l'Espagne en finale du Mondial féminin dimanche, après sa victoire 3-1 contre l'Australie, pays co-organisateur, mercredi en demi-finale à Sydney.

PT Inglesas levaram de vencida a equipa da casa e marcaram encontro com a Espanha na final

FR L'Angleterre, championne d'Europe en titre, sera opposée à l'Espagne en finale du Mondial féminin dimanche, après sa victoire 3-1 contre l'Australie, pays co-organisateur, mercredi en demi-finale à Sydney.

PT Inglesas levaram de vencida a equipa da casa e marcaram encontro com a Espanha na final

Mostrando 43 de 43 traduções