Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "écrit par michael" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "écrit par michael" de francês para polonês

Traduções de écrit par michael

"écrit par michael" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

écrit być czy danych dla do i jest jeśli lub na nie o od pisemnej po przez się są tego to w z za że
par a aby adres ale ani aplikacji bardzo bez być będzie ciebie co czy dane danych dla dni do domenę dzięki firmy gdy i ich informacje inne inny innych internetowej internetowych jak jaki jako jest jeśli karty każdego każdym korzystania które który lub ma między mogą może możesz na nas następnie naszych nawet nie niektóre o od online oraz po pod podczas ponad ponadto poprzez powyżej pośrednictwem przed przez przy przy użyciu przypadku raz roku również sieci się sposób stron stronie strony system są tak takich także tego ten to tygodniu tylko tym usługi użyciu w w tym według wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą za pośrednictwem ze zespół że
michael michael

Tradução de francês para polonês de écrit par michael

francês
polonês

FR Originaire de Boston, Passion Pit est un groupe d'électro-psyché-pop fondé en 2007 par l'auteur-compositeur Michael Angelakos et compte actuellement 5 membres: Michael Angelako… en lire plus

PL Bostońskie Passion Pit jest projektem Michaela Angelakosa, songwritera czerpiącego inspirację z różnorodnych źródeł: od klasycznego popu spod znaku Randy'ego Newmana po syntez… dowiedz się więcej

FR Originaire de Boston, Passion Pit est un groupe d'électro-psyché-pop fondé en 2007 par l'auteur-compositeur Michael Angelakos et compte actuellement 5 membres: Michael Angelakos (chant, clavier), Ian Hultquist (clavier), A… en lire plus

PL Bostońskie Passion Pit jest projektem Michaela Angelakosa, songwritera czerpiącego inspirację z różnorodnych źródeł: od klasycznego popu spod znaku Randy'ego Newmana po syntezatorowe kompozycje Giorgio Morodea. Chunk of … dowiedz się więcej

FR Originaire de Boston, Passion Pit est un groupe d'électro-psyché-pop fondé en 2007 par l'auteur-compositeur Michael Angelakos et compte actuellement 5 membres: Michael Angelako… en lire plus

PL Bostońskie Passion Pit jest projektem Michaela Angelakosa, songwritera czerpiącego inspirację z różnorodnych źródeł: od klasycznego popu spod znaku Randy'ego Newmana po syntez… dowiedz się więcej

FR Originaire de Boston, Passion Pit est un groupe d'électro-psyché-pop fondé en 2007 par l'auteur-compositeur Michael Angelakos et compte actuellement 5 membres: Michael Angelakos (chant, clavier), Ian Hultquist (clavier), A… en lire plus

PL Bostońskie Passion Pit jest projektem Michaela Angelakosa, songwritera czerpiącego inspirację z różnorodnych źródeł: od klasycznego popu spod znaku Randy'ego Newmana po syntezatorowe kompozycje Giorgio Morodea. Chunk of … dowiedz się więcej

FR Le client doit signaler à Gira les défauts matériels par écrit, par e-mail ou par fax dans un délai de deux semaines

PL Klient ma obowiązek zgłosić firmie Gira wszelkie wady rzeczowe pisemnie, e-mailem lub telefaksem przed upływem dwóch tygodni

francês polonês
gira gira
semaines tygodni
client klient
ou lub
doit ma
dans przed

FR Le client doit signaler à Gira les défauts matériels par écrit, par e-mail ou par fax dans un délai de deux semaines

PL Klient ma obowiązek zgłosić firmie Gira wszelkie wady rzeczowe pisemnie, e-mailem lub telefaksem przed upływem dwóch tygodni

francês polonês
gira gira
semaines tygodni
client klient
ou lub
doit ma
dans przed

FR Le client doit signaler à Gira les défauts matériels par écrit, par e-mail ou par fax dans un délai de deux semaines

PL Klient ma obowiązek zgłosić firmie Gira wszelkie wady rzeczowe pisemnie, e-mailem lub telefaksem przed upływem dwóch tygodni

francês polonês
gira gira
semaines tygodni
client klient
ou lub
doit ma
dans przed

FR Le client doit signaler à Gira les défauts matériels par écrit, par e-mail ou par fax dans un délai de deux semaines

PL Klient ma obowiązek zgłosić firmie Gira wszelkie wady rzeczowe pisemnie, e-mailem lub telefaksem przed upływem dwóch tygodni

francês polonês
gira gira
semaines tygodni
client klient
ou lub
doit ma
dans przed

FR Michael Slocum affirme que les automatisations développées par son équipe grâce à Atlassian permettent véritablement à Fair d'offrir un meilleur service

PL Michael Slocum twierdzi, że automatyzacje, które jego zespół wprowadza dzięki rozwiązaniom Atlassian, umożliwiły Fair poprawę jakości obsługi klientów

francês polonês
michael michael
automatisations automatyzacje
atlassian atlassian
service obsługi
son jego
par w

FR Michael Slocum affirme que les automatisations développées par son équipe grâce à Atlassian permettent véritablement à Fair d'offrir un meilleur service

PL Michael Slocum twierdzi, że automatyzacje, które jego zespół wprowadza dzięki rozwiązaniom Atlassian, umożliwiły Fair poprawę jakości obsługi klientów

francês polonês
michael michael
automatisations automatyzacje
atlassian atlassian
service obsługi
son jego
par w

FR Le cas échéant, Atlassian recommande de fournir des certificats généraux (couvrant toutes les commandes), qui restent en vigueur jusqu'à leur révocation par écrit ou par une administration fiscale.

PL W stosownych przypadkach Atlassian zaleca przedstawienie certyfikatów zbiorczych (obejmujących wszystkie zamówienia), które będą obowiązywały do czasu odwołania na piśmie lub przez organy podatkowe.

francês polonês
cas przypadkach
atlassian atlassian
recommande zaleca
certificats certyfikatów
en w
ou lub
toutes wszystkie
qui które
commandes zamówienia
des do

FR Toutes les demandes d'accès par sujet doivent être faites par écrit et envoyées aux adresses électroniques ou postales indiquées à la section 10.

PL Wszystkie wnioski o dostęp do danych powinny być sporządzane na piśmie i przesyłane na adresy e-mail lub adresy pocztowe podane w sekcji 10.

francês polonês
doivent powinny
adresses adresy
section sekcji
et i
ou lub
la na
toutes wszystkie
à do

FR Nous avons consigné par écrit nos responsabilités en pareil cas et les risques que nos clients devraient prévoir de gérer par eux-mêmes.

PL Spisaliśmy wykaz naszych obowiązków w przypadku wystąpienia incydentu związanego z bezpieczeństwem oraz kwestii, którymi klienci powinni się zająć po swojej stronie.

francês polonês
responsabilités obowiązków
clients klienci
devraient powinni
en w
cas przypadku
et oraz
de z
nos naszych

FR Comme nous sommes tenu·e·s de conserver le consentement donné en raison de notre responsabilité, la révocation doit être faite par écrit, une révocation par courrier électronique étant suffisante.

PL Ponieważ jesteśmy zobowiązani przez naszą odpowiedzialność do przechowywania udzielonej zgody, odwołanie musi być dokonane w formie pisemnej, przy czym wystarczające jest odwołanie za pośrednictwem poczty elektronicznej.

francês polonês
consentement zgody
en w
de ponieważ
notre naszą
écrit pisemnej
courrier poczty
électronique elektronicznej
étant jest
doit musi
nous sommes jesteśmy

FR Tout amendement n'entre en vigueur que s'il est effectué par écrit et signé par un représentant de chaque partie

PL Wszelkie zmiany będą obowiązywać wyłącznie po sporządzeniu na piśmie i podpisaniu przez przedstawiciela odpowiednich stron

francês polonês
et i
partie stron
par przez

FR Des conditions contraires du client ou s'écartant des conditions générales de vente de Gira sont reconnues par Gira uniquement si Gira les a approuvées expressément par écrit.

PL Warunki Klienta sprzeczne z warunkami sprzedaży firmy Gira lub też różniące się od nich są uznawane przez firmę Gira jedynie po wyrażeniu przez firmę Gira pisemnej zgody.

francês polonês
gira gira
écrit pisemnej
client klienta
ou lub
de z
conditions warunki
vente sprzedaży
du od

FR Toute modification du présent accord n'est valable que si elle a été convenue par écrit par les parties.

PL Wszelkie zmiany w niniejszej umowie są ważne tylko wtedy, gdy zostały uzgodnione przez strony w formie pisemnej.

francês polonês
modification zmiany
été został
écrit pisemnej
du strony
que wtedy
par w

FR L'annulation ne peut se faire que par écrit, par lettre ou via l'espace d'administration en ligne sécurisé (Dashboard RAIDBOXES)

PL Rezygnacja może nastąpić tylko w formie pisemnej listem lub poprzez bezpieczny obszar administracyjny online (RAIDBOXES- Dashboard)

francês polonês
écrit pisemnej
sécurisé bezpieczny
en ligne online
peut może
ou lub
en w
que że

FR Le présent Accord ne peut être modifié que par un accord écrit signé par le représentant autorisé de chacune des parties.

PL Wszelkie zmiany postanowień niniejszej Umowy mogą być dokonywane wyłącznie w formie pisemnej opatrzonej stosownymi podpisami upoważnionego przedstawiciela IAAI i Użytkownika.

francês polonês
accord umowy
peut mogą
le niniejszej
des i

FR Le présent Accord ne peut être modifié que par un accord écrit signé par le représentant autorisé de chacune des parties.

PL Wszelkie zmiany postanowień niniejszej Umowy mogą być dokonywane wyłącznie w formie pisemnej opatrzonej stosownymi podpisami upoważnionego przedstawiciela IAAI i Użytkownika.

francês polonês
accord umowy
peut mogą
le niniejszej
des i

FR Des conditions contraires du client ou s'écartant des conditions générales de vente de Gira sont reconnues par Gira uniquement si Gira les a approuvées expressément par écrit.

PL Warunki Klienta sprzeczne z warunkami sprzedaży firmy Gira lub też różniące się od nich są uznawane przez firmę Gira jedynie po wyrażeniu przez firmę Gira pisemnej zgody.

francês polonês
gira gira
écrit pisemnej
client klienta
ou lub
de z
conditions warunki
vente sprzedaży
du od

FR Des conditions contraires du client ou s'écartant des conditions générales de vente de Gira sont reconnues par Gira uniquement si Gira les a approuvées expressément par écrit.

PL Warunki Klienta sprzeczne z warunkami sprzedaży firmy Gira lub też różniące się od nich są uznawane przez firmę Gira jedynie po wyrażeniu przez firmę Gira pisemnej zgody.

francês polonês
gira gira
écrit pisemnej
client klienta
ou lub
de z
conditions warunki
vente sprzedaży
du od

FR Des conditions contraires du client ou s'écartant des conditions générales de vente de Gira sont reconnues par Gira uniquement si Gira les a approuvées expressément par écrit.

PL Warunki Klienta sprzeczne z warunkami sprzedaży firmy Gira lub też różniące się od nich są uznawane przez firmę Gira jedynie po wyrażeniu przez firmę Gira pisemnej zgody.

francês polonês
gira gira
écrit pisemnej
client klienta
ou lub
de z
conditions warunki
vente sprzedaży
du od

FR Toutes les demandes d'accès par sujet doivent être faites par écrit et envoyées aux adresses électroniques ou postales indiquées à la section 10.

PL Wszystkie wnioski o dostęp do danych powinny być sporządzane na piśmie i przesyłane na adresy e-mail lub adresy pocztowe podane w sekcji 10.

francês polonês
doivent powinny
adresses adresy
section sekcji
et i
ou lub
la na
toutes wszystkie
à do

FR Toute modification du présent accord n'est valable que si elle a été convenue par écrit par les parties.

PL Wszelkie zmiany w niniejszej umowie są ważne tylko wtedy, gdy zostały uzgodnione przez strony w formie pisemnej.

francês polonês
modification zmiany
été został
écrit pisemnej
du strony
que wtedy
par w

FR Le cas échéant, Atlassian recommande de fournir des certificats généraux (couvrant toutes les commandes), qui restent en vigueur jusqu'à leur révocation par écrit ou par une administration fiscale.

PL W stosownych przypadkach Atlassian zaleca przedstawienie certyfikatów zbiorczych (obejmujących wszystkie zamówienia), które będą obowiązywały do czasu odwołania na piśmie lub przez organy podatkowe.

francês polonês
cas przypadkach
atlassian atlassian
recommande zaleca
certificats certyfikatów
en w
ou lub
toutes wszystkie
qui które
commandes zamówienia
des do

FR Nous avons consigné par écrit nos responsabilités en pareil cas et les risques que nos clients devraient prévoir de gérer par eux-mêmes.

PL Spisaliśmy wykaz naszych obowiązków w przypadku wystąpienia incydentu związanego z bezpieczeństwem oraz kwestii, którymi klienci powinni się zająć po swojej stronie.

francês polonês
responsabilités obowiązków
clients klienci
devraient powinni
en w
cas przypadku
et oraz
de z
nos naszych

FR Bien qu'il permette de styliser le document à l'aide du CSS personnalisé, il ne permet pas du JavaScript écrit par l'auteur au-delà de ce qui est fourni par les éléments personnalisés pour atteindre ses objectifs de performance.

PL Zezwala autorowi na stylizowanie dokumentu przy użyciu własnego CSS, ale nie na kod JavaScript, poza kodem dostarczanym przy użyciu elementów niestandardowych w celu osiągnięcia celów wydajnościowych.

francês polonês
document dokumentu
css css
javascript javascript
éléments elementów
personnalisés niestandardowych
objectifs celów
atteindre celu
ne nie
à przy

FR Il n’y aura aucune modification du présent contrat de proposition commerciale à moins qu’elle ne soit convenue par écrit par les deux Parties.

PL Wszelkie zmiany niniejszej Propozycji Umowy Handlowej wymagają pisemnej zgody obu Stron.

francês polonês
modification zmiany
contrat umowy
commerciale handlowej
écrit pisemnej
ne zgody
les niniejszej
de stron
les deux obu

FR Tout amendement n'entre en vigueur que s'il est effectué par écrit et signé par un représentant de chaque partie

PL Wszelkie zmiany będą obowiązywać wyłącznie po sporządzeniu na piśmie i podpisaniu przez przedstawiciela odpowiednich stron

francês polonês
et i
partie stron
par przez

FR Pour qu’une renonciation nous soit opposable, elle doit être effectuée par écrit et signée par un représentant dûment autorisé de Zoom.

PL Aby jakiekolwiek zrzeczenie się przez nas praw weszło w życie, takie zrzeczenie musi zostać dokonane pisemnie i podpisane przez należycie upoważnionego przedstawiciela Zoom.

francês polonês
zoom zoom
doit musi
et i
de aby

FR « Nous savions que nos développeurs aimaient utiliser Confluence pour collaborer et documenter les exigences », explique Michael Sheppard

PL „Wiedzieliśmy, że nasi programiści cenili sobie Confluence jako narzędzie do współpracy i dokumentowania wymagań” — mówi Sheppard

francês polonês
développeurs programiści
confluence confluence
et i

FR « Grâce à l'app que nous avons trouvée sur l'Atlassian Marketplace, nous pouvons extraire les données de sécurité de Jira et les afficher dans Splunk ITSI », explique Michael Sheppard

PL „Dzięki aplikacji, którą znaleźliśmy w sklepie Atlassian Marketplace, jesteśmy w stanie wyciągnąć dane dotyczące wymagań w zakresie bezpieczeństwa z Jira i wyświetlić je na pulpicie Splunk ITSI” — mówi Sheppard

francês polonês
marketplace sklepie
pouvons w stanie
données dane
jira jira
et i
de z
sécurité bezpieczeństwa

FR The Moody Blues est un groupe de rock britannique fondé en 1964 à Birmingham. Historique Ray Thomas, John Lodge et Michael Pinder sont … en lire plus

PL The Moody Blues - brytyjska grupa rockowa, wiązana w zasadniczym okresie swojej działalności z gatunkiem rocka progresywnego. Zesp… dowiedz się więcej

FR Depuis l'origine il est constitué de 4 membres : Charles Michael Kittridge Thompson… en lire plus

PL Znacznie wyprzedzali swój czas, ich wpływ jest widoczny szcze… dowiedz się więcej

FR Depuis l'origine il est constitué de 4 membres : Charles Michael Kittridge Thompson, dit Frank Black (voix et guitare), Joey Santiago (guitare), Kim Deal (… en lire plus

PL Znacznie wyprzedzali swój czas, ich wpływ jest widoczny szczególnie w kilku ostatnich latach, kiedy to w utworach bardzo wielu zespoł… dowiedz się więcej

FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Membres : * Cassadee Pope (chant) * Michael &quo… en lire plus

PL Hey Monday to amerykański zespół grający rock alternatywny. Członkowie pochodzą z West Palm Beach i Florydy. Zespół składa się z Cassadee Pope (główny wokal), Mike'a Gentile'a (gitara prowadząca), Alex'a Lipshaw… dowiedz się więcej

FR Membres : * Cassadee Pope (chant) * Michael "Jersey" Moriarty (basse, guitare) * Mike Gentile (… en lire plus

PL Zespół składa się z Cassadee Pope (główny wokal), Mike'a Gentile'a (gitara prowadząca), Alex'a Lipshaw'a (gitara rytmiczna) Hey Monday należą do wytwórni D… dowiedz się więcej

FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Membres : * Cassadee Pope (chant) * Michael "… en lire plus

PL Hey Monday to amerykański zespół grający rock alternatywny. Członkowie pochodzą z West Palm Beach i Florydy. Zespół składa się z Cassadee Pope (główny wokal), Mike'a Gentile'a (gitara prowadząca), Alex'a Lipshaw… dowiedz się więcej

FR Membres : * Cassadee Pope (chant) * Michael "Jersey" Moriarty (basse, guitare) * Mike Gentile (guit… en lire plus

PL Zespół składa się z Cassadee Pope (główny wokal), Mike'a Gentile'a (gitara prowadząca), Alex'a Lipshaw'a (gitara rytmiczna) Hey Monday należą do wytwórni Decay… dowiedz się więcej

FR Les quatre membres du groupe, Wanya Morris, Michael McCary, Shawn Stockman et Nathan Morris se sont rencontrés à la High School of Creative and Performing Arts en 1988.Ils débutent leur … en lire plus

PL Boyz II Men - Afro-amerykańska grupa soulowa założona w 1988 w Filadelfii przez Nathana Morrisa, Michaela McCary'ego, Shawna Stockmana, Marca Nelsona i Wanyę Morrisa i szybko … dowiedz się więcej

FR Les quatre membres du groupe, Wanya Morris, Michael McCary, Shawn Stockman et Nathan Morris se sont rencontrés à la High School of Creative and Performing Arts en 1988.Ils débutent leur carrière avec leur premier album intitulé Cool… en lire plus

PL Boyz II Men - Afro-amerykańska grupa soulowa założona w 1988 w Filadelfii przez Nathana Morrisa, Michaela McCary'ego, Shawna Stockmana, Marca Nelsona i Wanyę Morrisa i szybko stała się jednym z najpopularniejszych soulowy… dowiedz się więcej

FR Michael (Rigged) (Nu et habillé)

PL Naga kobieta-Rigged postać z gry 3d

FR Michael Kratz, alias Mitch Barbecue, a créé de nouvelles recettes pour vous aider à vous surpasser lors de votre prochain barbecue

PL Michael Kratz, czyli Mitch Barbecue, przygotował nowe przepisy, dzięki którym zaimponujesz gościom podczas kolejnego grillowania

francês polonês
michael michael
nouvelles nowe
recettes przepisy
lors podczas

FR « Nous savions que nos développeurs aimaient utiliser Confluence pour collaborer et documenter les exigences », explique Michael Sheppard

PL „Wiedzieliśmy, że nasi programiści cenili sobie Confluence jako narzędzie do współpracy i dokumentowania wymagań” — mówi Sheppard

francês polonês
développeurs programiści
confluence confluence
et i

FR « Grâce à l'app que nous avons trouvée sur l'Atlassian Marketplace, nous pouvons extraire les données de sécurité de Jira et les afficher dans Splunk ITSI », explique Michael Sheppard

PL „Dzięki aplikacji, którą znaleźliśmy w sklepie Atlassian Marketplace, jesteśmy w stanie wyciągnąć dane dotyczące wymagań w zakresie bezpieczeństwa z Jira i wyświetlić je na pulpicie Splunk ITSI” — mówi Sheppard

francês polonês
marketplace sklepie
pouvons w stanie
données dane
jira jira
et i
de z
sécurité bezpieczeństwa

FR Ils écoutent tous les deux Michael Sembello, a-ha et Kenny Loggins.

PL Oni obydwoje słuchają Michael Sembello, a-ha oraz Kenny Loggins.

francês polonês
michael michael
les oni
et oraz

FR Ils écoutent tous les deux Michael Sembello, a-ha et Wham!.

PL Oni obydwoje słuchają Michael Sembello, a-ha oraz Wham!.

francês polonês
michael michael
les oni
et oraz

FR Ils écoutent tous les deux Michael Sembello, Modern Talking et Madness.

PL Oni obydwoje słuchają Michael Sembello, Modern Talking oraz Madness.

francês polonês
michael michael
et oraz
les oni

FR Ils écoutent tous les deux Michael Sembello, Roxette et a-ha.

PL Oni obydwoje słuchają Michael Sembello, Roxette oraz a-ha.

francês polonês
michael michael
les oni
et oraz

Mostrando 50 de 50 traduções