Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "version gratuite te" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "version gratuite te" de francês para polonês

Traduções de version gratuite te

"version gratuite te" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

version a aby aktualizacja ani bez być co czasie czasu czy data dla dni do dostępne dzięki godzin i informacje informacji jak jako jest jeśli kilka korzystania które który lub może na nie o od okres okresu oraz po pobierz pod podczas ponownie produktów przez przy przypadku publikacji roku również się strony są tak ten to tutaj tych tylko w wersja wersje wersji wersję wymagane z za za pomocą ze że
gratuite bezpłatne bezpłatnego bezpłatnej bezpłatny bezpłatną darmowa darmowe darmowy free jest na są

Tradução de francês para polonês de version gratuite te

francês
polonês

FR Il n'existe pas de version gratuite de 1Password. La version gratuite de RoboForm vous permet de stocker un nombre illimité d'identifiants de connexion en local sur un seul et même appareil.

PL Nie ma bezpłatnej wersji 1Password. RoboForm Free pozwala na przechowywanie nieograniczonej liczby danych logowania lokalnie na jednym urządzeniu.

francês polonês
permet pozwala
stocker przechowywanie
illimité nieograniczonej
connexion logowania
local lokalnie
appareil urządzeniu
roboform roboform
version wersji
gratuite bezpłatnej
la na
de jednym

FR Il n'existe pas de version gratuite de 1Password. La version gratuite de RoboForm vous permet de stocker un nombre illimité d'identifiants de connexion en local sur un seul et même appareil.

PL Nie ma bezpłatnej wersji 1Password. RoboForm Free pozwala na przechowywanie nieograniczonej liczby danych logowania lokalnie na jednym urządzeniu.

francês polonês
permet pozwala
stocker przechowywanie
illimité nieograniczonej
connexion logowania
local lokalnie
appareil urządzeniu
roboform roboform
version wersji
gratuite bezpłatnej
la na
de jednym

FR Si vous utilisez la version 8.14 ou une version antérieure de Jira Software Data Center, vous pouvez passer à la version gratuite de l'app jusqu'au 15 février 2023.

PL W przypadku korzystania z systemu Jira Software Data Center w wersji 8.14 lub starszej do 15 lutego 2023 roku czasu PT można przejść na darmowe wersje aplikacji.

francês polonês
jira jira
data data
center center
pouvez można
gratuite darmowe
ou lub
software software
version wersji
de z
à do
février lutego
la na

FR Microsoft®Internet Explorer®11 ou version ultérieure, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 ou version ultérieure, Firefox®45 ou version ultérieure, Safari®10 ou version ultérieure

PL Microsoft® Internet Explorer® 11 lub nowszy, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 lub nowszy, Firefox® 45 lub nowszy, Safari<4®10 lub nowszy

FR Microsoft®Internet Explorer®11 ou version ultérieure, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 ou version ultérieure, Firefox®45 ou version ultérieure, Safari®10 ou version ultérieure

PL Microsoft® Internet Explorer® 11 lub nowszy, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 lub nowszy, Firefox® 45 lub nowszy, Safari<4®10 lub nowszy

FR La version 6.3.0 de Bitbucket a été livrée le 14 mai 2019, plus de 6 mois avant la date de la correction. Si la version a été désignée comme une version de support à long terme, une version de correction de bug serait également produite.

PL Bitbucket 6.3.0 wydano 14 maja 2019 roku, ponad sześć miesięcy przed datą poprawki. Gdyby ta wersja była oznaczona jako wersja ze wsparciem długoterminowym, utworzono by również wydanie z poprawką błędu.

francês polonês
version wersja
bitbucket bitbucket
mai maja
de z
avant przed
été roku

FR La version gratuite comporte un filigrane par défaut, mais vous pouvez passer à la version Pro

PL Nie ma limitu czasu na nagrywanie

francês polonês
la na
mais nie

FR Avant d'aller plus loin, il est important de mentionner qu'il existe une version Pro d'Elementor. La version gratuite te mènera assez loin mais si tu recherches encore plus de fonctionnalités, tu devrais envisager d'utiliser Elementor Pro. 

PL Zanim przejdziemy dalej, ważne jest, aby wspomnieć, że istnieje wersja Pro Elementor . Darmowa wersja pozwoli Ci zajść dość daleko, ale jeśli szukasz jeszcze więcej funkcji, powinieneś rozważyć Elementor Pro. 

francês polonês
important ważne
version wersja
gratuite darmowa
fonctionnalités funkcji
elementor elementor
mais ale
de aby
est jest
encore jeszcze
avant do
existe istnieje
pro pro

FR La version gratuite est très riche en fonctionnalités, mais il existe également une version Pro qui offre une plus grande sélection de widgets pré-fabriqués et d'options de personnalisation

PL Darmowa wersja jest bardzo bogata w funkcje, ale jest też wersja Pro, która oferuje większy wybór gotowych widgetów i opcji dostosowywania

francês polonês
version wersja
gratuite darmowa
riche bogata
fonctionnalités funkcje
offre oferuje
personnalisation dostosowywania
très bardzo
en w
mais ale
et i
sélection wybór
est jest
pro pro

FR Tout d'abord, il convient de mentionner que ce plugin dispose également d'une version gratuite et d'une version premium payante

PL Przede wszystkim należy wspomnieć, że ten Plugin posiada również darmową i płatną wersję premium

francês polonês
tout wszystkim
plugin plugin
dispose posiada
premium premium
ce ten
et i

FR La version premium et la version gratuite vous permettent de rencontrer des amis et de sortir en ligne

PL Zarówno wersja premium, jak i bezpłatna pozwalają spotykać się z przyjaciółmi i umawiać się na randki online

francês polonês
version wersja
et i
premium premium
de z
la na

FR Vous pourrez toujours effectuer une montée ou descente de version Bamboo jusqu'à ce que nous publiions une version pour Data Center. Par la suite, vous ne pourrez plus effectuer de montée ou de descente de version de votre licence Bamboo Server.

PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.

francês polonês
pourrez można
data data
center center
licence licencji
server server
ou lub
version wersji
la na
ne nie
suite po

FR Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS version 10.14 (Mojave) ou ultérieure, iOS version 13 ou ultérieure et Android version 6.0 ou ultérieure. Les tablettes ARM ne sont pas prises en charge.

PL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) i nowsze wersje, iOS 13 i nowsze wersje, Android 6.0 i nowsze wersje. Nie są obsługiwane tablety z procesorami ARM.

francês polonês
version wersje
android android
tablettes tablety
macos macos
windows windows
et i
ios ios

FR Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS version 10.15 (Catalina) ou ultérieure, iOS version 13 ou ultérieure et Android version 6.0 ou ultérieure. Les tablettes ARM ne sont pas prises en charge.

PL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.15 (Catalina) i nowsze wersje, iOS 13 i nowsze wersje, Android 6.0 i nowsze wersje. Nie są obsługiwane tablety z procesorami ARM.

francês polonês
version wersje
android android
tablettes tablety
macos macos
windows windows
et i
ios ios

FR En cas de problèmes d'interprétation et de divergences linguistiques entre la version étrangère et la version allemande, la version allemande des présentes CGV fait foi.

PL W przypadku problemów z interpretacją i językowych rozbieżności pomiędzy wersjami zagraniczną a niemiecką, wiążącą jest niemiecka wersja OWH (AGB).

francês polonês
version wersja
cas przypadku
et i
fait jest
en w
problèmes problemów
de z

FR S'il n'existe actuellement aucune version Data Center pour certaines de vos apps, vous pouvez continuer à utiliser leur version Server, mais vous devrez les mettre à niveau s'il existe une version Data Center disponible.

PL Jeśli aktualnie aplikacja nie jest dostępna w wersji Data Center, możesz nadal używać jej wersji Server, jednak po udostępnieniu wersji Data Center konieczne będzie uaktualnienie takiej aplikacji.

francês polonês
actuellement aktualnie
version wersji
data data
center center
server server
aucune nie
apps aplikacji
pouvez możesz
continuer nadal
disponible jest
mettre w
devrez jeśli

FR Inscrivez-vous chez Viva Wallet pour bénéficier d'une passerelle de paiement gratuite, d'un compte professionnel IBAN local compatible et d'une carte de débit Mastercard gratuite pour vos dépenses. 

PL Zarejestruj się w Viva Wallet, aby otrzymać bezpłatną bramkę płatności, lokalne konto handlowe z obsługą IBAN oraz darmową kartę debetową Mastercard na swoje wydatki. 

francês polonês
paiement płatności
local lokalne
dépenses wydatki
inscrivez-vous zarejestruj
compte konto
et oraz
de z
chez w

FR Le module avancé de livraison gratuite a été spécialement conçu pour que les commerçants puissent offrir une livraison gratuite selon les règles

PL Darmowa dostawa z góry została zaprojektowana specjalnie dla sprzedawców, aby oferować bezpłatną wysyłkę w oparciu o kilka zasad i kryteriów

francês polonês
livraison dostawa
gratuite darmowa
été został
spécialement specjalnie
règles zasad
de z

FR sera valide et gratuite jusqu'au 7 mars 2023 (« Durée d’abonnement gratuite ») nonobstant toute autre disposition contraire dans le CLUF et

PL pozostanie ważna i wolna od opłat do 7 marca 2023 r. („Okres bezpłatnej subskrypcji”) bez względu na odmienne postanowienia umowy EULA; oraz

francês polonês
gratuite bezpłatnej
mars marca
durée okres
et i
toute do
dans na

FR Le trafic est élevé sur la version gratuite de DeepL Traducteur. Votre traduction sera disponible dans ${seconds} secondes.

PL Obecnie panuje duży ruch w darmowym serwisie Tłumacza DeepL. Twoje tłumaczenie będzie gotowe w ${seconds} sekund.

francês polonês
trafic ruch
votre twoje
traduction tłumaczenie
secondes sekund

FR Une fois que cinq (5) amis référés auront installé avec succès la version gratuite d’Adaware, une clé de licence Adaware Pro valide pour une durée d’un (1) an vous sera envoyée par courriel

PL Gdy 5 z poleconych znajomych pomyślnie zainstaluje darmową wersję Adaware, roczny klucz licencyjny Adaware Pro zostanie wysłany do Użytkownika mailowo

francês polonês
amis znajomych
clé klucz
licence licencyjny
sera zostanie
fois gdy
de z
pro pro

FR Obtenez une version limitée et gratuite de Fusion 360 destinée aux amateurs admissibles, pour un usage non commercial. Accédez à plusieurs fonctionnalités de base :

PL Bezpłatna, ograniczona wersja Fusion 360 dla kwalifikujących się użytkowników hobbystycznych, niekomercyjnych. Podstawowe funkcje obejmują:

francês polonês
version wersja
limitée ograniczona
fonctionnalités funkcje
base podstawowe

FR La version actuelle de Boxafe est entièrement gratuite ! N’hésitez pas à sauvegarder plusieurs domaines avec jusqu’à 10.000 comptes par domaine.

PL A najlepsze jest to, że aktualna wersja aplikacji Boxafe jest zupełnie bezpłatna! Możesz korzystać z funkcji tworzenia kopii zapasowych danych w kilku domenach, z których każda może zawierać do 10.000 kont.

francês polonês
sauvegarder zapasowych
comptes kont
est to
plusieurs kilku
de z
la których
version wersja
domaines domenach

FR Veuillez vérifier ici si la version du produit que vous sélectionnez au moment de votre inscription remplit les conditions requises pour bénéficier d'une période d'essai gratuite.

PL Sprawdź tutaj, aby ustalić, czy wersja Produktu wybrana podczas rejestracji kwalifikuje się do bezpłatnego okresu próbnego.

francês polonês
produit produktu
inscription rejestracji
gratuite bezpłatnego
ici tutaj
version wersja
période okresu
si czy
moment podczas
de aby
pour do

FR La version de base gratuite de l’application, qui comprend une vidéo sur le nettoyage et la désinfection des dispositifs Zebra, est désormais disponible pour tous les clients, nouveaux ou existants.

PL Bezpłatna podstawowa wersja aplikacji obejmująca film na temat czyszczenia i dezynfekcji urządzenia jest teraz dostępna zarówno dla obecnych, jak i nowych klientów.

francês polonês
version wersja
vidéo film
nettoyage czyszczenia
dispositifs urządzenia
clients klientów
et i
désormais teraz
nouveaux nowych
disponible jest
la na

FR Tu peux également ajouter des polices et des points d'arrêt personnalisés et utiliser de nombreux widgets premium. Tu trouveras ici une comparaison entre la version gratuite de Elementor et Elementor Pro : 

PL Możesz również dodać własne czcionki i punkty przerwania oraz użyć wielu widżetów premium. Tutaj można znaleźć porównanie darmowej wersji Elementor i Elementor Pro: 

francês polonês
polices czcionki
comparaison porównanie
elementor elementor
ajouter dodać
utiliser użyć
gratuite darmowej
ici tutaj
peux możesz
et i
premium premium
tu peux można
points punkty
version wersji
nombreux wielu
entre w
la na
de oraz
pro pro

FR Pour que cela fonctionne, tu dois avoir installé et activé la version gratuite du plugin Elementor. 

PL Aby to zadziałało, musisz mieć zainstalowaną i aktywowaną bezpłatną wersję Elementor Plugins . 

francês polonês
plugin plugins
elementor elementor
et i
cela to

FR Licence : Toutes les licences sauf la version de base gratuite

PL Licencja: Wszystkie licencje z wyjątkiem podstawowej wersji darmowej

francês polonês
gratuite darmowej
licences licencje
version wersji
de z
sauf wyjątkiem
licence licencja

FR SoftMaker FreeOffice est la version gratuite de SoftMaker Office. Les différences principales sont les suivantes :

PL SoftMaker FreeOffice jest bezpłatną wersją pakietu SoftMaker Office. Najważniejsze różnice przedstawiono poniżej.

francês polonês
softmaker softmaker
office office
différences różnice
principales najważniejsze
freeoffice freeoffice
gratuite bezpłatną
est jest

FR TÉLÉCHARGER UNE VERSION D'ÉVALUATION GRATUITE

PL POBIERZ BEZPŁATNĄ WERSJĘ TESTOWĄ

FR Dans la version gratuite, les candidats sont simplement invités à envoyer leurs documents à l'adresse électronique qu'ils ont indiquée après avoir cliqué sur le bouton

PL W wersji bezpłatnej wnioskodawcy proszeni są po prostu o przesłanie swoich dokumentów na adres e-mail, który podali po kliknięciu na przycisk

francês polonês
version wersji
gratuite bezpłatnej
documents dokumentów
bouton przycisk
leurs swoich
électronique mail
la na

FR Toute personne qui gère un blog ou un magazine important et riche en contenu devrait tester la version gratuite en détail au préalable

PL Każdy, kto prowadzi duży, bogaty w treści blog lub magazyn, powinien wcześniej szczegółowo przetestować darmową wersję

francês polonês
blog blog
contenu treści
devrait powinien
ou lub
en w
détail szczegół

FR Yoast SEO est disponible dans une version gratuite, qui est tout à fait suffisante pour 80 % des utilisateur·rice·s

PL Yoast SEO jest dostępny w wersji darmowej, która w zupełności wystarcza dla 80 procent wszystkich użytkowników

francês polonês
seo seo
version wersji
disponible jest
dans w
utilisateur użytkownik

FR Ce plugin est également livré, comme c'est désormais le cas presque partout, avec une version gratuite qui devrait être suffisante dans les cas ordinaires

PL Ten Plugin jest również dostarczany, jak to jest teraz powszechne prawie wszędzie, z darmową wersją, która powinna być wystarczająca w normalnych przypadkach

francês polonês
plugin plugin
désormais teraz
cas przypadkach
comme jak
devrait powinna

FR C'est une bonne chose que les développeur·euse·s aient déjà attribué au plugin de nombreuses fonctions dans la version gratuite

PL Pozytywne jest to, że twórcy aplikacji już w darmowej wersji dali Plugin wiele funkcji

francês polonês
plugin plugin
gratuite darmowej
fonctions funkcji
nombreuses wiele
dans w
version wersji

FR Cela signifie que tu reçois une version de base gratuite que tu peux ensuite étendre selon tes besoins avec des versions Pro payantes

PL Oznacza to, że otrzymujesz darmową wersję podstawową, którą możesz następnie rozbudować w miarę potrzeb za pomocą płatnych wersji pro

francês polonês
signifie oznacza
peux możesz
besoins potrzeb
cela to
pro pro
version wersji
avec w

FR Le développeur se laisse séduire par une version gratuite de l'extension WordPress . Des fonctions Premium sont disponibles mais moyennant une cotisation annuelle de 59 dollars américains.

PL Twórca wabi darmową wersją rozszerzenia WordPress . Funkcje premium są dostępne za roczną opłatą w wysokości 59 dolarów amerykańskich.

francês polonês
wordpress wordpress
fonctions funkcje
premium premium
dollars dolarów
par w

FR . Vous pouvez commencer avec une version gratuite. D'autres fonctionnalités sont disponibles à partir de 49 dollars US par an.

PL . Możesz zacząć od wersji darmowej. Więcej funkcji jest dostępnych od 49 dolarów za rok.

francês polonês
version wersji
fonctionnalités funkcji
dollars dolarów
an rok
pouvez możesz
de od
disponibles jest
avec w

FR La version de base de "Simple Download Monitor", par contre, est gratuite et peut être installée tout à fait normalement via le répertoire des plugins de WordPress

PL Podstawowa wersja "Simple Download Monitor", z drugiej strony, jest darmowa i może być zainstalowana całkiem normalnie poprzez katalog Plugin z WordPress

francês polonês
download download
gratuite darmowa
normalement normalnie
répertoire katalog
plugins plugin
wordpress wordpress
et i
peut może
de z
est jest
version wersja

FR La version gratuite peut être téléchargée et installée sur ton site à partir du lien ci-dessus dans le répertoire des plugins de WordPress.

PL Darmową wersję można pobrać z powyższego linku w katalogu Plugin strony WordPress i zainstalować na swojej stronie.

francês polonês
peut można
lien linku
répertoire katalogu
plugins plugin
wordpress wordpress
et i
la na
de z
site strony

FR La version actuelle de Boxafe est entièrement gratuite ! N’hésitez pas à sauvegarder plusieurs domaines avec jusqu’à 10.000 comptes par domaine.

PL A najlepsze jest to, że aktualna wersja aplikacji Boxafe jest zupełnie bezpłatna! Możesz korzystać z funkcji tworzenia kopii zapasowych danych w kilku domenach, z których każda może zawierać do 10.000 kont.

francês polonês
sauvegarder zapasowych
comptes kont
est to
plusieurs kilku
de z
la których
version wersja
domaines domenach

FR Veuillez vérifier ici si la version du produit que vous sélectionnez au moment de votre inscription remplit les conditions requises pour bénéficier d'une période d'essai gratuite.

PL Sprawdź tutaj, aby ustalić, czy wersja Produktu wybrana podczas rejestracji kwalifikuje się do bezpłatnego okresu próbnego.

francês polonês
produit produktu
inscription rejestracji
gratuite bezpłatnego
ici tutaj
version wersja
période okresu
si czy
moment podczas
de aby
pour do

FR Le trafic est élevé sur la version gratuite de DeepL Traducteur. Votre traduction sera disponible dans ${seconds} secondes.

PL Obecnie panuje duży ruch w darmowym serwisie Tłumacza DeepL. Twoje tłumaczenie będzie gotowe w ${seconds} sekund.

francês polonês
trafic ruch
votre twoje
traduction tłumaczenie
secondes sekund

FR Licence : Toutes les licences sauf la version de base gratuite

PL Licencja: Wszystkie licencje z wyjątkiem podstawowej wersji darmowej

francês polonês
gratuite darmowej
licences licencje
version wersji
de z
sauf wyjątkiem
licence licencja

FR Veuillez noter que, conformément à nos conditions générales, la version gratuite de DeepL ne peut être utilisée pour traduire des textes contenant des données à caractère personnel de quelque nature que ce soit

PL Należy pamiętać, że zgodnie z Regulaminem nie można używać Tłumacza DeepL do tłumaczenia tekstów zawierających jakiekolwiek dane osobowe

francês polonês
conformément zgodnie
peut można
données dane
à do
la na
de z
ne nie
pour w
textes tekst

FR Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les conditions générales de DeepL Pro (en anglais) ainsi que la section 3 (ci-dessus) relative à l’utilisation de la version gratuite de DeepL.

PL Więcej informacji można znaleźć w Regulaminie DeepL Pro oraz w punkcie 3 (patrz wyżej), który dotyczy korzystania z bezpłatnej wersji DeepL.

francês polonês
renseignements informacji
version wersji
gratuite bezpłatnej
en w
de z
la na
pro pro

FR Obtenez une version limitée et gratuite de Fusion 360 destinée aux amateurs admissibles, pour un usage non commercial. Accédez à plusieurs fonctionnalités de base :

PL Bezpłatna, ograniczona wersja Fusion 360 dla kwalifikujących się użytkowników hobbystycznych, niekomercyjnych. Podstawowe funkcje obejmują:

francês polonês
version wersja
limitée ograniczona
fonctionnalités funkcje
base podstawowe

FR TÉLÉCHARGER UNE VERSION D'ÉVALUATION GRATUITE

PL POBIERZ BEZPŁATNĄ WERSJĘ TESTOWĄ

FR TÉLÉCHARGER UNE VERSION D'ÉVALUATION GRATUITE

PL POBIERZ BEZPŁATNĄ WERSJĘ TESTOWĄ

FR TÉLÉCHARGER UNE VERSION D'ÉVALUATION GRATUITE

PL POBIERZ BEZPŁATNĄ WERSJĘ TESTOWĄ

Mostrando 50 de 50 traduções