Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "social ajouté récemment" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "social ajouté récemment" de francês para polonês

Traduções de social ajouté récemment

"social ajouté récemment" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

social sieci społecznościowych
ajouté do dodaniu dodatkowe lub na nie po z
récemment a niedawno od w z za

Tradução de francês para polonês de social ajouté récemment

francês
polonês

FR Comment choisir le meilleur réseau social pour votre Social Media Marketing ?

PL Wybranie najlepszej platformy dla Marketingu Mediów Społecznościowych

francês polonês
social społecznościowych
marketing marketingu
comment w

FR Avec plus de 200 000 installations actives et des notes maximales de plus de 5 000 commentaires, "Social Media Share Buttons Popup & Pop Up Social Sharing Icons" est très populaire.

PL Z ponad 200.000 aktywnych instalacji i najwyższymi ocenami z ponad 5.000 recenzji, "Social Media Share Buttons Popup & Pop Up Social Sharing Icons" jest bardzo popularny.

francês polonês
installations instalacji
actives aktywnych
commentaires recenzji
media media
pop pop
populaire popularny
social social
et i
très bardzo
de z
est jest
plus de ponad

FR Comment choisir le meilleur réseau social pour votre Social Media Marketing ?

PL Wybranie najlepszej platformy dla Marketingu Mediów Społecznościowych

francês polonês
social społecznościowych
marketing marketingu
comment w

FR Récemment, QNAP a ajouté deux applis supplémentaires ? HybridMount et VJBOD Cloud ? qui prennent en charge Backblaze B2 pour simplifier les opérations, économisant les frais associés et améliorant l’efficacité

PL Firma QNAP niedawno zapewniła dwie dodatkowe aplikacje – HybridMount i Chmurę VJBOD – z obsługą Backblaze B2 dla usprawnienia operacji, pozwalając na oszczędność powiązanych kosztów i zwiększenie wydajności

francês polonês
récemment niedawno
qnap qnap
applis aplikacje
et i
en w
ajouté dodatkowe
frais kosztów

FR Récemment, QNAP a ajouté deux applis supplémentaires ? HybridMount et VJBOD Cloud ? qui prennent en charge Backblaze B2 pour simplifier les opérations, économisant les frais associés et améliorant l’efficacité

PL Firma QNAP niedawno zapewniła dwie dodatkowe aplikacje – HybridMount i Chmurę VJBOD – z obsługą Backblaze B2 dla usprawnienia operacji, pozwalając na oszczędność powiązanych kosztów i zwiększenie wydajności

francês polonês
récemment niedawno
qnap qnap
applis aplikacje
et i
en w
ajouté dodatkowe
frais kosztów

FR Le siège social de Hustler ajoute le contrôle d'accès, les systèmes de caméras réseau Axis et AXIS Camera Station pour suivre la croissance et l'évolution des besoins.

PL W siedzibie głównej firmy Hustler zastosowano rozwiązanie kontroli dostępu firmy Axis, systemy kamer sieciowych i AXIS Camera Station w celu sprostania rozwojowi firmy i zmieniającym się potrzebom.

francês polonês
siège siedzibie
contrôle kontroli
systèmes systemy
caméras kamer
besoins potrzebom
et i
pour w

FR L'American Society for Biochemistry and Molecular Biology et la Poultry Science Association ne sont que deux des sociétés qui ont récemment opté pour Elsevier et un libre accès or.

PL Amerykańskie Towarzystwo Biochemii i Biologii Molekularnej i Stowarzyszenie Wiedzy Drobiarskiej (PSA) to tylko dwa towarzystwa, które ostatnio wybrały przejście do Elsevier i zaczęły korzystać ze Złotego otwartego dostępu.

francês polonês
association stowarzyszenie
libre otwartego
et i
qui które

FR Plus récemment, un nombre croissant de problèmes d'intégrité de recherche sont liés à la duplication ou à la manipulation inappropriée d'images

PL Od niedawna rośnie liczba przypadków nieuczciwych zachowań związanych z powielaniem obrazów lub ich niewłaściwym wykorzystaniem

francês polonês
ou lub
de z
la nie
un a
nombre liczba

FR Nous savons que le Comité Européen de la Protection des Données a récemment publié de nouveaux conseils relatifs aux mesures supplémentaires à prendre pour répondre aux exigences adéquates du RGPD

PL Wiemy, że Europejska Rada Ochrony Danych opublikowała niedawno dodatkowe wytyczne dotyczące środków uzupełniających koniecznych do spełnienia wymagania adekwatności wynikającego z rozporządzenia RODO

francês polonês
protection ochrony
récemment niedawno
supplémentaires dodatkowe
exigences wymagania
rgpd rodo
nous savons wiemy
données danych
à do

FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux liens vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus

PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie

francês polonês
données dane
sélection wybór
récemment niedawno
perdus utraconych
liés linkowane
un a
lien link
pages strony
liens linków

FR Retrouvez les espaces, les tâches en cours et les brouillons que vous avez récemment consultés, et restez informé des activités et des flux populaires sur votre page d'accueil personnelle.

PL Wróć do ostatnich przestrzeni, pracy w toku i wersji roboczych oraz bądź na bieżąco dzięki kanałom aktywności i popularnych treści na własnej stronie głównej.

francês polonês
espaces przestrzeni
tâches pracy
activités aktywności
populaires popularnych
page stronie
en w
et i

FR OVH, qui se présente comme le numéro 1 européen des fournisseurs de cloud hyperscale, a récemment tenu son 6e événement client annuel à Paris

PL OVH, według własnego opisu numer jeden wśród europejskich dostawców rozwiązań chmurowych w hiperskali, zorganizowała niedawno w Paryżu szóstą doroczną konferencję klientów

francês polonês
fournisseurs dostawców
cloud chmurowych
récemment niedawno
numéro numer
client klient
des w
paris paryż

FR Aide les clients à présélectionner leurs produits favoris et récemment consultés dans un ensemble séparé, comme une Liste de Souhaits.

PL Prestashop Advanced Wishlist Module pomaga klientom w wyborze ulubionych i ostatnio wyświetlanych produktów w oddzielny koszyk jako Lista życzeń. Pozwala właścicielowi sklepu polecać produkty / oferty klientom, a także śledzić wybory klientów.

francês polonês
aide pomaga
favoris ulubionych
liste lista
et i
produits produktów
clients klientów
les produkty
de jako
dans w
un a

FR Fonds d'écran les plus récents Récemment Populaire Les Mieux Notés Plus d'Options de Sélection

PL Najnowsze tapety Ostatnio popularne Najwyżej oceniane Więcej opcji nawigacji

francês polonês
populaire popularne
sélection opcji

FR Cookies pour garder une trace des jeux récemment joués que nous utilisons également pour nous informer sur vos trois derniers jeux joués lorsque vous utilisez le formulaire de contact.

PL pliki cookie służące do śledzenia ostatnio rozgrywanych gier, których używamy również do informowania nas o trzech ostatnio rozgrywanych grach, gdy użytkownik korzysta z formularza kontaktowego.

francês polonês
cookies cookie
contact kontaktowego
jeux gier
de z
utilisons używamy
trois trzech
formulaire formularza

FR SUSE a récemment demandé au groupe d’utilisateurs ASUG (Americas' SAP Users' Group) de mener une enquête auprès des dirigeants, ingénieurs et architectes SAP en Amérique du Nord sur leurs projets d’adoption de SAP HANA

PL SUSE Round-Ups to bezpłatne, pogłębione sesje, których celem jest przekazanie zespołom DevOps oraz IT informacji na temat przyszłości technologii open source, w tym systemów Linux i Kubernetes

francês polonês
et i
en w
au na

FR Nous avons récemment annoncé notre dernière innovation, Procure IQ, qui réinvente la façon dont les expéditeurs achètent des services de transport.

PL Niedawno ogłosiliśmy naszą najnowszą innowację, Procure IQ, która wprowadza rewolucję w dziedzinie sposobu kupowania transportu przez nadawców przesyłek.

francês polonês
récemment niedawno
transport transportu
de przez
qui która
façon sposobu

FR Récemment, de nouveaux développements pour la loi de modernisation des douanes de 2021 ont vu le jour. Découvrez comment ces changements proposés peuvent affecter la facilitation du commerce transfrontalier et l'application de la loi.

PL W ostatnim czasie pojawiły się nowe rozwiązania w ustawie o modernizacji celnej z 2021 r. Dowiedz się, jak te proponowane zmiany mogą wpłynąć na ułatwienia w handlu transgranicznym i egzekwowanie przepisów .

francês polonês
nouveaux nowe
loi przepisów
découvrez dowiedz
changements zmiany
commerce handlu
et i
de z
la na
comment jak
pour w

FR Puisque nous avons récemment écrit sur les meilleurs thèmes WordPress gratuits avec le soutien de Gutenberg, nous aimerions mentionner une extension du "WordPress Download Manager " (WPDM pour faire court) : WPDM Gutenberg Blocks

PL Ponieważ niedawno pisaliśmy o najlepszym darmowym WordPress -Themes z obsługą Gutenberg , chcielibyśmy wspomnieć o dodatku do "WordPress Download Manager" (w skrócie WPDM): WPDM Gutenberg Blocks

francês polonês
récemment niedawno
meilleurs najlepszym
gratuits darmowym
gutenberg gutenberg
download download
manager manager
wordpress wordpress
de z

FR L'American Society for Biochemistry and Molecular Biology et la Poultry Science Association ne sont que deux des sociétés qui ont récemment opté pour Elsevier et un libre accès or.

PL Amerykańskie Towarzystwo Biochemii i Biologii Molekularnej i Stowarzyszenie Wiedzy Drobiarskiej (PSA) to tylko dwa towarzystwa, które ostatnio wybrały przejście do Elsevier i zaczęły korzystać ze Złotego otwartego dostępu.

francês polonês
association stowarzyszenie
libre otwartego
et i
qui które

FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux liens vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus

PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie

francês polonês
données dane
sélection wybór
récemment niedawno
perdus utraconych
liés linkowane
un a
lien link
pages strony
liens linków

FR OVH, qui se présente comme le numéro 1 européen des fournisseurs de cloud hyperscale, a récemment tenu son 6e événement client annuel à Paris

PL OVH, według własnego opisu numer jeden wśród europejskich dostawców rozwiązań chmurowych w hiperskali, zorganizowała niedawno w Paryżu szóstą doroczną konferencję klientów

francês polonês
fournisseurs dostawców
cloud chmurowych
récemment niedawno
numéro numer
client klient
des w
paris paryż

FR Cette approche est renforcée au sein de l'Union européenne avec le Climate Neutral Datacenter Pact récemment publié, initié par la CISPE (dont nous sommes un membre fondateur)

PL Podejście to jest obecne i wspierane w całej Unii Europejskiej, wraz z niedawno opublikowanym Paktem na Rzecz Neutralnych dla Klimatu Centrów Danych, zainicjowanym przez CISPE (należymy do jego założycieli)

francês polonês
approche podejście
européenne europejskiej
climate klimatu
récemment niedawno
de z
est jest
la na

FR Beaucoup de choses ont évolué ces dernières années, y compris les différents bâtiments Schneider. Plus récemment, nous avons célébré l'inauguration du nouvel entrepôt "blulog" à Tennenbronn.

PL Rozwój zmienił wiele w ostatnich latach, zmieniały się także różne obiekty firmy Schneider. Ostatnio świętowaliśmy otwarcie nowej hali magazynowej "blulog" w Tennenbronn.

francês polonês
dernières ostatnich
années latach
nouvel nowej
différents różne
beaucoup wiele
ces w

FR Beaucoup de nouveaux clients on rejoint Riyad Bank récemment pour profiter de nos services en ligne pratiques et sécurisés

PL Wielu nowych klientów skorzystało z usług Riyad Bank, ponieważ oferujemy dogodne i bezpieczne usługi online

francês polonês
nouveaux nowych
clients klientów
en ligne online
en w
et i
de z
sécurisé bezpieczne
services usług

FR Apprenez-en plus sur les fonctionnalités livrées récemment et celles que nous préparons pour votre équipe.

PL Dowiedz się więcej o tym, co niedawno wprowadziliśmy i z czego Twój zespół będzie mógł niedługo skorzystać.

francês polonês
récemment niedawno
et i
sur z

FR Découvrez les nouveaux liens retours récemment obtenus par un concurrent.

PL Dowiedz się, jakie nowe backlinki pozyskał ostatnio konkurent.

francês polonês
découvrez dowiedz
nouveaux nowe

FR Découvrez comment insérer efficacement des blocs à partir de la liste des blocs récemment utilisés ou à partir de dessins spécifiés avec des galeries visuelles.

PL Dowiedz się, jak efektywnie wstawiać bloki z listy ostatnio używanych lub z określonych rysunków za pomocą galerii wizualnych.

francês polonês
découvrez dowiedz
efficacement efektywnie
blocs bloki
liste listy
utilisés używanych
ou lub
comment jak
de z

FR l'UE a récemment créé un fonds pour soutenir les organisations de défense des droits et de la démocratie, a introduit un rapport annuel en vue de dresser un bilan en matière de respect des droits humains pour les différents gouvernements

PL Przygotowała również roczne sprawozdanie w celu monitorowania zapisów dotyczących uprawnień rządów

francês polonês
pour celu
en w
de również

FR Apprenez-en plus sur les fonctionnalités livrées récemment et celles que nous préparons pour votre équipe.

PL Dowiedz się więcej o tym, co niedawno wprowadziliśmy i z czego Twój zespół będzie mógł niedługo skorzystać.

francês polonês
récemment niedawno
et i
sur z

FR J'ai récemment mis à jour mon adresse de facturation et je vois maintenant une nouvelle taxe de vente sur ma facture. D'où cela vient-il ?

PL Mój adres rozliczeniowy został niedawno zaktualizowany przeze mnie i teraz widzę nowy podatek od sprzedaży na moim rachunku. Dlaczego tak się stało?

francês polonês
récemment niedawno
adresse adres
taxe podatek
de od
maintenant teraz
nouvelle nowy
vente sprzedaży
sur na
et i

FR Si le calcul de la taxe de vente sur votre facture a changé et que vous avez récemment mis à jour votre adresse de facturation, cela est lié aux efforts d'Atlassian pour se conformer aux réglementations fiscales internationales.

PL Jeśli obliczenie podatku od sprzedaży na fakturze uległo zmianie, a niedawno zaktualizowano adres rozliczeniowy, jest to związane z działaniami firmy Atlassian podejmowanymi w celu zapewnienia zgodności z globalnymi przepisami podatkowymi.

francês polonês
taxe podatku
récemment niedawno
réglementations przepisami
si jeśli
de z
pour celu
et a
adresse adres
vente sprzedaży
est jest
cela to
la na

FR Nous savons que le Comité Européen de la Protection des Données a récemment publié de nouveaux conseils relatifs aux mesures supplémentaires à prendre pour répondre aux exigences adéquates du RGPD

PL Wiemy, że Europejska Rada Ochrony Danych opublikowała niedawno dodatkowe wytyczne dotyczące środków uzupełniających koniecznych do spełnienia wymagania adekwatności wynikającego z rozporządzenia RODO

francês polonês
protection ochrony
récemment niedawno
supplémentaires dodatkowe
exigences wymagania
rgpd rodo
nous savons wiemy
données danych
à do

FR Par ailleurs, nous avons récemment présenté le dernier ajout à notre gamme de produits Data Center, Bamboo Data Center. Le support Priority sera inclus dans l'abonnement Bamboo Data Center pour les clients comptant 100 agents ou plus.

PL Niedawno wprowadziliśmy również najnowszy dodatek do naszej linii produktów Data Center, Bamboo Data Center. wsparcie Priority zostanie dołączona do subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających przynajmniej 100 agentów.

francês polonês
récemment niedawno
center center
support wsparcie
agents agentów
produits produktów
data data
clients klientów
à do
sera zostanie
dans w
de dla

FR ex., les utilisateurs recherchent généralement des éléments sur lesquels ils ont récemment travaillé), nous ne recueillons des données qu'à partir d'informations telles que l'analyse comportementale anonymisée (p

PL użytkownicy zazwyczaj szukają rzeczy, nad którymi ostatnio pracowali), dane pozyskujemy wyłącznie na podstawie informacji takich, jak analizy zachowań bez danych umożliwiających ustalenie tożsamości (np

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
généralement zazwyczaj
telles takich
données danych
sur na
des nad
que którymi
n bez

FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux résultats vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus

PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie

francês polonês
données dane
sélection wybór
récemment niedawno
perdus utraconych
liés linkowane
un a
lien link
pages strony
liens linków

FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux résultats vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus

PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie

francês polonês
données dane
sélection wybór
récemment niedawno
perdus utraconych
liés linkowane
un a
lien link
pages strony
liens linków

FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux résultats vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus

PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie

francês polonês
données dane
sélection wybór
récemment niedawno
perdus utraconych
liés linkowane
un a
lien link
pages strony
liens linków

FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux résultats vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus

PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie

francês polonês
données dane
sélection wybór
récemment niedawno
perdus utraconych
liés linkowane
un a
lien link
pages strony
liens linków

FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux résultats vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus

PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie

francês polonês
données dane
sélection wybór
récemment niedawno
perdus utraconych
liés linkowane
un a
lien link
pages strony
liens linków

FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux résultats vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus

PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie

francês polonês
données dane
sélection wybór
récemment niedawno
perdus utraconych
liés linkowane
un a
lien link
pages strony
liens linków

FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux résultats vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus

PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie

francês polonês
données dane
sélection wybór
récemment niedawno
perdus utraconych
liés linkowane
un a
lien link
pages strony
liens linków

FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux résultats vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus

PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie

francês polonês
données dane
sélection wybór
récemment niedawno
perdus utraconych
liés linkowane
un a
lien link
pages strony
liens linków

FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux résultats vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus

PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie

francês polonês
données dane
sélection wybór
récemment niedawno
perdus utraconych
liés linkowane
un a
lien link
pages strony
liens linków

FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux résultats vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus

PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie

francês polonês
données dane
sélection wybór
récemment niedawno
perdus utraconych
liés linkowane
un a
lien link
pages strony
liens linków

FR Retrouvez les espaces, les tâches en cours et les brouillons que vous avez récemment consultés, et restez informé des activités et des flux populaires sur votre page d'accueil personnelle.

PL Wróć do ostatnich przestrzeni, pracy w toku i wersji roboczych oraz bądź na bieżąco dzięki kanałom aktywności i popularnych treści na własnej stronie głównej.

francês polonês
espaces przestrzeni
tâches pracy
activités aktywności
populaires popularnych
page stronie
en w
et i

FR Toutefois, récemment et les FAI ont exigé qu'une personne ait un lien plus étroit avec son IP afin de tenter de contrôler ses activités en ligne

PL Niestety od niedawna dostawcy internetu domagają się dokładniejszego powiązania użytkowników z IP, by móc kontrolować ich aktywność

francês polonês
ip ip
en w
ont ich
afin z

FR Récemment, le Kunstmuseum Basel s?est doté d?un nouveau bâtiment

PL Muzeum Automatów Muzycznych w Seewen prezentuje ponad 600 pozytywek, orkiestronów i katarynek

francês polonês
est i

FR Une autre chose que j'ai fait récemment est de répertorier toutes les recherches aléatoires que j'aurais recherchées dans un document texte

PL Coś innego, co ostatnio robiłem, to wypisywanie wszystkich przypadkowych wyszukiwań, które sprawdziłbym w dokumencie tekstowym

francês polonês
autre innego
document dokumencie
recherches wyszukiwań
de które
est to
dans w
toutes wszystkich
un coś

FR Dans le passé, la livre turque a été rattachée à des devises telles que la livre sterling, le franc français et, plus récemment, le dollar américain.

PL W przeszłości lira turecka była powiązana z walutami takimi jak funt brytyjski, frank francuski, a ostatnio dolar amerykański.

francês polonês
passé przeszłości
été był
français francuski
américain amerykański
dans w
des z
et jak

Mostrando 50 de 50 traduções