Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "restaurants de première" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "restaurants de première" de francês para polonês

Traduções de restaurants de première

"restaurants de première" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

restaurants restauracjach restauracji
première a aby co dla do dzięki i ich jak jako jest lat lub na nie o od oraz pierwsza pierwsze pierwszego pierwszej pierwszy pierwszym pierwszą po pod przed przez przy przypadku roku się strony szybko są temu to w więcej z za ze że

Tradução de francês para polonês de restaurants de première

francês
polonês

FR ­ « site web »: service électronique exploité par ACCOR SA sur le réseau internet et accessible à l'adresse (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.

PL ­ „witryna internetowa”: usługa elektroniczna oferowana przez firmę ACCOR SA w sieci Internet, dostępna pod adresem https://restaurants.accor.com. https://restaurants.accor.com.

francês polonês
service usługa
électronique elektroniczna
https https
réseau sieci
site witryna
sur w
internet internet

FR Cadre élégant dans toutes les chambres et suites, 2 restaurants de première classe et un personnel inspiré qui font de cette adresse une référence absolue dans l?hôtellerie.

PL Stylowe wnętrza wszystkich pokoi i apartamentów, 2 wyśmienite restauracje oraz profesjonalny zespół wyznaczają standardy w branży hotelarskiej.

francês polonês
chambres pokoi
et i
dans w
toutes wszystkich

FR Dans le deuxième cours, vous ferez votre première approche du montage dans Premiere Pro, vous verrez comment créer des séquences, vous apprendrez à utiliser le canevas et la chronologie

PL W drugim kursie dokonasz pierwszego podejścia do edycji w Premiere Pro, zobaczysz, jak tworzyć sekwencje, nauczysz się korzystać z płótna i osi czasu

francês polonês
cours kursie
première pierwszego
approche podejścia
montage edycji
verrez zobaczysz
chronologie czasu
et i
à do
comment jak
dans w
utiliser z
pro pro

FR Lorsque vous installez le moteur d'analyse SEO pour la première fois, vous devez effectuer une première configuration et sélectionner l'endroit où vous souhaitez l'installer sur votre machine

PL Podczas pierwszej instalacji silnika analizy SEO należy przeprowadzić pierwszą konfigurację i wybrać miejsce, w którym ma zostać zainstalowany na komputerze

francês polonês
moteur silnika
seo seo
première pierwszej
configuration instalacji
devez należy
et i
lorsque podczas
la na

FR Dans ce cours, vous apprendrez à utiliser Shopify pour la première fois, la principale plate-forme e-commerce , pour créer votre première boutique en ligne et mettre votre marque en ligne.

PL Na tym kursie dowiesz się, jak po raz pierwszy korzystać z Shopify, wiodącej platformy e-commerce , aby stworzyć swój pierwszy sklep internetowy i wprowadzić swoją markę do sieci.

francês polonês
cours kursie
première pierwszy
plate-forme platformy
e-commerce e-commerce
et i
boutique sklep
la na
fois po
à do

FR À seulement 6 minutes en bus de l'Université Saint-George, à 5 minutes à pied de la plage, des magasins, des restaurants et à quelques portes de l'ambassade des États-Unis, cela devient un environnement sûr et pratique paix.

PL Zaledwie 6 minut jazdy autobusem od St.George's University, 5 minut spacerem od plaży, sklepów, restauracji i zaledwie kilka drzwi od ambasady USA, staje się bezpiecznym i wygodnym miejscem do bezproblemowego i / lub studiowania pokój.

FR George's, Grenade! Dînez dans l'un des nouveaux restaurants de notre quartier, dégustez des jus de fruits frais dans l'un des bars locaux le long de la plage de L'anse Aux Epines et ne manquez pas la musique live à la marina

PL George's na Grenadzie! Zjedz obiad w jednej z nowych restauracji w naszej okolicy, skosztuj świeżo wyciskanych soków z jednego z lokalnych barów wzdłuż plaży L'anse Aux Epines i nie przegap muzyki na żywo w marinie

francês polonês
nouveaux nowych
restaurants restauracji
quartier okolicy
locaux lokalnych
plage plaży
manquez przegap
et i
de z
la na
dans w
le jednej
long wzdłuż
musique muzyki

FR Découvrez l’excellence suisse: restaurants gastronomiques raffinés, hôtels 5 étoiles somptueux, événements de classe mondiale et découvertes extraordinaires. Laissez-vous inspirer.

PL Odkryj wyjątkowość Szwajcarii: fantastyczne restauracje, stylowe hotele, światowej sławy wydarzenia i wyjątkowe doświadczenia. Daj się zainspirować.

francês polonês
découvrez odkryj
suisse szwajcarii
hôtels hotele
événements wydarzenia
et i

FR Cela signifie qu’il n’est pas permis de fumer dans les restaurants, les bâtiments...

PL Obowiązuje zakaz palenia w restauracjach, budynkach użyteczności publicznej i biurach....

francês polonês
restaurants restauracjach
bâtiments budynkach
dans w
les i

FR Des petits bureaux et restaurants aux chaînes mondiales de supermarchés, les produits de la marque Copeland™ fournissent une solution de CVCR fiable et efficace.

PL Produkty Copeland™ stanowią niezawodne i wydajne rozwiązanie HVACR w wielu komercyjnych zastosowaniach, począwszy od małych biur i restauracji, aż po globalne sieci supermarketów.

FR Venez profiter pleinement du Cros de Cagnes, agréable par ses plages, ses restaurants, son petit port

PL Przyjedźcie i w pełni cieszcie się życiem w Cros de Cagnes i jego przyjemnymi plażami, restauracjami i małym portem

francês polonês
pleinement w pełni
par w
ses jego

FR La solution idéale pour des restaurants d’entreprise, des magasins, des showrooms ou des bâtiments de réception

PL Atrakcyjną propozycje dla restauracji (firmowej), sklepu, salonu wystawowego, recepcji lub sali konferencyjnej

francês polonês
restaurants restauracji
magasins sklepu
ou lub
de dla

FR Son esthétisme, sa qualité et ses innombrables possibilités d’agrandissement font de l’Alure Globe la solution idéale pour des restaurants d’entreprise, des magasins, des showrooms, des bâtiments de réception ou des salles de conférence.

PL Alure Globe jako modułowa budowla stanowi atrakcyjną propozycje dla restauracji (firmowej), sklepu, salonu wystawowego, recepcji lub sali konferencyjnej.

francês polonês
restaurants restauracji
magasins sklepu
conférence konferencyjnej
ou lub
de dla

FR 3 restaurants, bar, spa, salle de conférence, cinéma, club pour enfants et adolescents

PL To także hotel z największą panoramą

francês polonês
de z

FR De retour au domaine skiable, mieux vaut reprendre des forces à l’un des restaurants de montagne

PL Kiedy wrócisz na obszar na trasy, dobrym pomysłem jest naładowanie baterii przy posiłku w jednej z górskich restauracji

francês polonês
restaurants restauracji
de z
au na
à przy

FR L’ensemble des chambres, les restaurants et salles de séminaires offrent une vue unique sur le lac et les montagnes au loin

PL Wszystkie pokoje, restauracje oraz sale konferencyjno-bankietowe mają widok na jezioro oraz góry

francês polonês
vue widok
lac jezioro
montagnes góry
les mają

FR Les réseaux des bars ou des restaurants ont souvent un statut « Non protégé », ce qui signifie qu'ils n'utilisent pas de cryptage

PL Sieci w kawiarniach, barach, pubach lub restauracjach często mają status „niezabezpieczonych”, co oznacza, że nie są szyfrowane

francês polonês
réseaux sieci
restaurants restauracjach
statut status
signifie oznacza
ou lub
ce nie
qui co

FR Actuellement, en tant que site web d'Urlaub & Reisen, qui a été créé avec beaucoup de passion, nous avons un contact direct avec environ 700 hôtels ainsi que des maisons de vacances, 70 restaurants et bars

PL W chwili obecnej my, jako strona Urlaub & Reisen, która powstała z wielką pasją, mamy bezpośredni kontakt z około 700 hotelami, domami wakacyjnymi, 70 restauracjami i barami

francês polonês
contact kontakt
direct bezpośredni
et i
en w
de z
un a
site web strona
environ około
nous avons mamy

FR Au sein de ses restaurants, Accor porte haut les couleurs de la générosité et de la gourmandise

PL W swoich restauracjach, firma Accor zapewnia niezwykłą hojnośćw połączeniu z najlepsząkuchnią

francês polonês
restaurants restauracjach
de z
haut w
n swoich

FR À la recherche de restaurants de poisson, d’une vue imprenable, de cuisine internationale, ou tout simplement du meilleur restaurant à Dubaï ? La ville regorge d’options variées.

PL Poszukujesz restauracji rybnych, zapierającego dech w piersiach widoku, międzynarodowej kuchni, czy też po prostu najlepszej restauracji w Dubaju? Miasto to obfituje w przeróżne opcje.

FR Des envies de grandeurs lors de votre voyage à Dubaï ? Notre sélection de restaurants à Dubaï vous mettre l’eau à la bouche 

PL Ochota na “wielkie” doświadczenie podczas podróży do Dubaju? Nasza selekcja restauracji w Dubaju podsyci Twój apetyt:

francês polonês
restaurants restauracji
la na
votre twój
à do
lors podczas
mettre w
voyage podróż

FR 1. ACCOR SA est le leader européen de l’industrie hôtelière et du tourisme avec plus de quatre mille établissements hôteliers dans le monde incluant des restaurants d’hôtels.

PL 1. Firma ACCOR SA jest liderem europejskiego rynku branży hotelarskiej i turystyki, zarządzając ponad czterema tysiącami hoteli na terenie całego świata, razem z restauracjami hotelowymi.

francês polonês
leader liderem
européen europejskiego
monde świata
et i
de z
est jest
plus de ponad

FR https://restaurants.accor.com « La mention suivante doit notamment apparaître sur toute copie autorisée de tout ou partie du contenu du site: "©Copyright Accor SA

PL https://restaurants.accor.com « W przypadku jakiejkolwiek dozwolonej kopii całości lub części treści witryny, musi znajdować się na niej następująca informacja: "©Copyright Accor SA

francês polonês
https https
doit musi
copie kopii
ou lub
contenu treści
site witryny
la na
notamment w

FR 2. Dans ce cadre, ACCOR SA exploite le site web https://restaurants.accor.com (ci­après le « Site »)

PL 2. W ramach powyższej działalności, firma ACCOR SA prowadzi witrynę internetową https://restaurants.accor.com (dalej „Witryna”)

francês polonês
cadre ramach
https https
site witryna
après w
web witryn

FR L’objet de ce site est de mettre en relation les restaurants d’hôtels du Groupe Accor participant avec les Clients, afin que ces derniers puissent notamment effectuer une réservation en ligne

PL Przedmiotem tej witryny jest zapewnienie relacji pomiędzy uczestniczącymi w programie restauracjami hotelowymi Grupy Accor i Klientami, między innymi aby zapewnić tym ostatnim możliwość przeprowadzenia rezerwacji w sieci

francês polonês
site witryny
relation relacji
groupe grupy
clients klientami
réservation rezerwacji
en w
ce jest

FR Accor SA se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes notamment en actualisant le site https://restaurants.accor.com

PL Firma Accor SA zastrzega sobie prawo zmodyfikowania w niniejszych warunków w dowolnej chwili, przeprowadzając aktualizację witryny  https://restaurants.accor.com

francês polonês
réserve zastrzega
droit prawo
moment chwili
site witryny
https https
en w

FR Le Client accepte et s’engage à se conformer au Règlement Intérieur des hôtels et des restaurants dans lesquels ils ont effectués la réservation

PL Klient akceptuje postanowienia Regulaminu Wewnętrznego hoteli oraz restauracji, w których dokonuje rezerwacji i zobowiązuje się do ich przestrzegania

francês polonês
client klient
accepte akceptuje
hôtels hoteli
restaurants restauracji
réservation rezerwacji
et i
se do
intérieur w

FR Les informations traitées sont destinées à Accor SA, ses partenaires commerciaux, ses prestataires ainsi qu’aux hôtels et restaurants du groupe Accor

PL Przetwarzane informacje są przeznaczone dla firmy Accor SA, jej partnerów handlowych, usługodawców oraz hoteli i restauracji należących do grupy Accor

francês polonês
informations informacje
traitées przetwarzane
commerciaux handlowych
hôtels hoteli
restaurants restauracji
groupe grupy
à do
et i
partenaires partnerów

FR Design d’intérieur pour restaurants

PL Projektowanie wnętrz restauracji

francês polonês
design projektowanie
restaurants restauracji

FR Solution idéale pour les installations dans les salles de réunion ou de conférences, les clubs de gymnastique/centres de remise en forme, les restaurants, les lieux de culte, ou en musique (mix claviers stéréo ou prémix stéréo sur scène), etc.

PL Idealne rozwiązanie do instalacji w salach konferencyjnych, klubach fitness, restauracjach, miejscach kultu, jako sub-mikser do syntezatorów lub na scenę i wiele więcej

francês polonês
solution rozwiązanie
idéale idealne
installations instalacji
ou lub
restaurants restauracjach
en w

FR Le MZ-223 est un mixeur rackable conçu pour l’installation fixe dans des magasins, des établissements publics, des restaurants, des bars, des parcs thématiques, des hôtels..

PL MZ-223 jest mikserem do montażu w racku, zaprojektowanym do instalacji stałych w sklepach, obiektach publicznych, restauracjach, barach, parkach rozrywki czy hotelach

francês polonês
magasins sklepach
publics publicznych
restaurants restauracjach
hôtels hotelach
est jest
dans w
le czy

FR Envie d'un quartier bohème ? Rendez-vous à Lavapiès, véritable village aux restaurants des quatre coins du monde

PL Tęsknota za nutką artystycznej bohemy? Wtedy trzeba udać się do dzielnicy Lavapiès, zakątka pełnego restauracji ze wszystkich czterech stron świata

francês polonês
quartier dzielnicy
restaurants restauracji
quatre czterech
à do

FR Si la ville de Cannes est réputée pour ses plages de sable fin, ses restaurants et ses boutiques de luxe, elle possède également un quartier historique préservé et paisible, appelé Le Suquet

PL Jeśli miasto Cannes słynie z piaszczystych plaż, restauracji i luksusowych butików, ma również zachowaną i spokojną historyczną dzielnicę Le Suquet

francês polonês
ville miasto
restaurants restauracji
et i
de z
possède ma
pour w

FR Cette ville de la Côte d’Azur est appréciée pour son grand port de plaisance sur lequel vous découvrirez de nombreux cafés et petits restaurants

PL To miasto na Riwierze Francuskiej jest popularne ze względu na dużą przystań, w której znajduje się wiele kawiarni i małych restauracji

francês polonês
ville miasto
nombreux wiele
petits małych
restaurants restauracji
et i
est jest
la na

FR Son esthétisme, sa qualité et ses innombrables possibilités d’agrandissement font de l’Alure Globe la solution idéale pour des restaurants d’entreprise,?

PL Alure Globe jako modułowa budowla stanowi atrakcyjną propozycje dla restauracji (firmowej), sklepu, salonu wystawowego, recepcji lub sali konferencyjnej.

francês polonês
restaurants restauracji
de dla

FR En particulier dans les bâtiments tels que les bureaux, les magasins, les restaurants ou les hôtels.

PL Zwłaszcza w obiektach takich jak biura, sklepy, restauracje lub hotele.

francês polonês
bureaux biura
magasins sklepy
hôtels hotele
ou lub
en w
tels takich
en particulier zwłaszcza

FR Étiquettes pour les aliments et les boissons dans les restaurants, les hôtels et les navires de croisière | Zebra

PL Etykiety do żywności i napojów dla restauracji, hoteli, statków wycieczkowych | Zebra

francês polonês
restaurants restauracji
hôtels hoteli
zebra zebra
aliments żywności
et i
de dla
dans w

FR Gestion des stocks dans les hôtels et les restaurants

PL Zarządzanie zapasami w hotelach i restauracjach | Zebra

francês polonês
gestion zarządzanie
stocks zapasami
hôtels hotelach
restaurants restauracjach
et i
dans w

FR Zebra conçoit des solutions de gestion pour les hôtels et les restaurants, qui font du suivi manuel une chose du passé

PL Zebra projektuje rozwiązania do zarządzania zapasami w hotelach i restauracjach, które sprawiają, że obsługiwane ręcznie procesy śledzenia to już przeszłość

francês polonês
zebra zebra
solutions rozwiązania
hôtels hotelach
restaurants restauracjach
gestion zarządzania
et i
qui które
pour w
une to
font do

FR Définissez votre solution de gestion des stocks pour les hôtels et les restaurants

PL Zbuduj własne rozwiązanie do zarządzania zapasami w hotelach i restauracjach

francês polonês
solution rozwiązanie
stocks zapasami
hôtels hotelach
restaurants restauracjach
et i
gestion zarządzania
pour w

FR The Coca-Cola Company: S'adapter à l'évolution de la demande des consommateurs - de la consommation dans les restaurants à l'augmentation de la consommation à domicile.

PL The Coca-Cola Company: Elastyczność, aby sprostać zmieniającym się wymaganiom konsumentów — od konsumpcji w restauracjach po wzrost konsumpcji w domu

francês polonês
restaurants restauracjach
dans w
à aby
domicile domu

FR Pour les usines de transformation des aliments, les restaurants et autres espaces industriels devant se conformer à des normes d’hygiène strictes, une distribution fiable de produits chimiques est essentielle

PL Dla zakładów przetwórstwa spożywczego, restauracji i innych pomieszczeń przemysłowych, które muszą spełniać surowe normy sanitarne, niezawodne dozowanie środków chemicznych jest koniecznością

francês polonês
restaurants restauracji
autres innych
normes normy
fiable niezawodne
et i
est jest
pour w
de dla

FR Son esthétisme, sa qualité et ses innombrables possibilités d’agrandissement font de l’Alure Globe la solution idéale pour des restaurants d’entreprise,?

PL Alure Globe jako modułowa budowla stanowi atrakcyjną propozycje dla restauracji (firmowej), sklepu, salonu wystawowego, recepcji lub sali konferencyjnej.

francês polonês
restaurants restauracji
de dla

FR Son esthétisme, sa qualité et ses innombrables possibilités d’agrandissement font de l’Alure Globe la solution idéale pour des restaurants d’entreprise,?

PL Alure Globe jako modułowa budowla stanowi atrakcyjną propozycje dla restauracji (firmowej), sklepu, salonu wystawowego, recepcji lub sali konferencyjnej.

francês polonês
restaurants restauracji
de dla

FR Son esthétisme, sa qualité et ses innombrables possibilités d’agrandissement font de l’Alure Globe la solution idéale pour des restaurants d’entreprise,?

PL Alure Globe jako modułowa budowla stanowi atrakcyjną propozycje dla restauracji (firmowej), sklepu, salonu wystawowego, recepcji lub sali konferencyjnej.

francês polonês
restaurants restauracji
de dla

FR Son esthétisme, sa qualité et ses innombrables possibilités d’agrandissement font de l’Alure Globe la solution idéale pour des restaurants d’entreprise,?

PL Alure Globe jako modułowa budowla stanowi atrakcyjną propozycje dla restauracji (firmowej), sklepu, salonu wystawowego, recepcji lub sali konferencyjnej.

francês polonês
restaurants restauracji
de dla

FR Envie d'un quartier bohème ? Rendez-vous à Lavapiès, véritable village aux restaurants des quatre coins du monde

PL Tęsknota za nutką artystycznej bohemy? Wtedy trzeba udać się do dzielnicy Lavapiès, zakątka pełnego restauracji ze wszystkich czterech stron świata

francês polonês
quartier dzielnicy
restaurants restauracji
quatre czterech
à do

FR Son esthétisme, sa qualité et ses innombrables possibilités d’agrandissement font de l’Alure Globe la solution idéale pour des restaurants d’entreprise,?

PL Alure Globe jako modułowa budowla stanowi atrakcyjną propozycje dla restauracji (firmowej), sklepu, salonu wystawowego, recepcji lub sali konferencyjnej.

francês polonês
restaurants restauracji
de dla

FR La solution idéale pour des restaurants d’entreprise, des magasins, des showrooms ou des bâtiments de réception

PL Atrakcyjną propozycje dla restauracji (firmowej), sklepu, salonu wystawowego, recepcji lub sali konferencyjnej

francês polonês
restaurants restauracji
magasins sklepu
ou lub
de dla

FR Son esthétisme, sa qualité et ses innombrables possibilités d’agrandissement font de l’Alure Globe la solution idéale pour des restaurants d’entreprise, des magasins, des showrooms, des bâtiments de réception ou des salles de conférence.

PL Alure Globe jako modułowa budowla stanowi atrakcyjną propozycje dla restauracji (firmowej), sklepu, salonu wystawowego, recepcji lub sali konferencyjnej.

francês polonês
restaurants restauracji
magasins sklepu
conférence konferencyjnej
ou lub
de dla

Mostrando 50 de 50 traduções