Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "production d un long" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "production d un long" de francês para polonês

Traduções de production d un long

"production d un long" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

production a aby biznesowej co czas danych dla do dzięki firmy informacji jak jego jest kontroli lub mogą możesz można na nie o od oraz po podczas pracy procesu produkcja produkcji produkcyjne produkcyjnego produkcyjnej produkcyjnych produkcyjnym przed przez przy również się są także to uzyskać w z ze zespół zostać że
long a aby bardziej cały co czas dla do dzięki gdy gdzie jak jako jest jeśli które który lub na nad nie o od okres oraz po podczas przed przez przez cały są tak także tego to trakcie w w trakcie więcej wzdłuż z ze że

Tradução de francês para polonês de production d un long

francês
polonês

FR de la production au montageDes étiquettes de pneus de voiture et de camion tout droit sortis de production ? Nous faisons en sorte qu’elles collent. Et ce, jusqu’au montage. Notre but, directement depuis le site de production à Albeniz en Espagne.

PL Nie do zdarciaOznakowanie opon samochodowych i ciężarowych bezpośrednio po produkcji? Możemy zagwarantować, że etykiety przetrwają . Do samego montażu. Nasz zasięg? Aż do naszego zakładu produkcyjnego w Albeniz w Hiszpanii.

francês polonês
étiquettes etykiety
montage montaż
directement bezpośrednio
espagne hiszpanii
en w
et i
ce nie
production produkcji

FR De la production hydroélectrique, de la production combinée de chaleur et d'électricité et de nos propres systèmes photovoltaïques.

PL Z energii wodnej, kogeneracji (jednoczesnego wytwarzania w ramach jednego procesu energii cieplnej i elektrycznej), i własnych instalacji fotowoltaicznych

francês polonês
la jednego
électrique elektrycznej
systèmes instalacji
et i
de z
propres własnych

FR Pour votre entrée dans le monde de la production musicale, profitez de toutes les fonctions innovantes de la production modulaire et créez une musique unique.

PL Twój wstęp do produkcji muzycznej ma wszystkie innowacyjne, oparte na pętlach funkcje produkcji umożliwiające tworzenie wyjątkowej muzyki.

francês polonês
fonctions funkcje
innovantes innowacyjne
créez tworzenie
votre twój
la na
toutes wszystkie
production produkcji
musicale muzyki

FR Prusa Research est le seul fabricant d?imprimantes 3D avec ses propres lignes de production de filament. Notre expertise dans le développement d?imprimantes 3D est la clé de la production de filaments de haute qualité.

PL Prusa Research to jedyny producent drukarek 3D z własnymi liniami produkcji filamentu. Nasze doświadczenie w rozwijaniu drukarek 3D jest kluczem do produkcji wysokiej jakości filamentu

francês polonês
imprimantes drukarek
clé kluczem
haute wysokiej
qualité jakości
de z
le seul jedyny
production produkcji
est jest
expertise doświadczenie
dans w

FR La combinaison de notre savoir faire du procédé et le large programme de machines, allant du laboratoire aux machines de production ainsi qu’aux lignes de production complètes, est notre force

PL Naszym atutem jest połączenie wiedzy fachowej w dziedzinie inżynierii procesowej z szeroką ofertą maszyn: od urządzeń laboratoryjnych do produkcyjnych i kompletnych linii technologicznych

francês polonês
combinaison połączenie
machines maszyn
lignes linii
large szeroką
et i
de z
du od
est jest
allant do
la naszym

FR Nos usines de production en Allemagne, Brésil, Russie et Chine, avec des programmes de production adaptés individuellement, permettent de réduire les délais ainsi que les distances de livraison.

PL Nasze zakłady produkcyjne w Niemczech, Brazylii, Rosji i Chinach posiadają indywidualnie koordynowane programy produkcji, co skraca czas i trasy dostaw.

francês polonês
allemagne niemczech
chine chinach
programmes programy
individuellement indywidualnie
délais czas
livraison dostaw
production produkcji
et i
en w

FR Nos outils de gestion des installations et de la production permettent à votre site de fonctionner aussi efficacement que possible tout en offrant la flexibilité nécessaire à la production moderne de médicaments.

PL Nasze zaawansowane narzędzia zarządzania zakładem i produkcją pozwalają na jak najefektywniejsze działanie firmy, zapewniając jednocześnie elastyczność potrzebną do nowoczesnej produkcji leków.

francês polonês
offrant zapewniając
moderne nowoczesnej
gestion zarządzania
et i
en w
la na
à do
production produkcji

FR L'acte d'assurer une entreprise optimise sa production potentielle de production et d'activités

PL Jest aktem zapewnienia biznesu maksymalizującego potencjalną produkcję i działania

francês polonês
entreprise biznesu
et i
sa jest

FR Pour votre entrée dans le monde de la production musicale, profitez de toutes les fonctions innovantes de la production modulaire et créez une musique unique.

PL Twój wstęp do produkcji muzycznej ma wszystkie innowacyjne, oparte na pętlach funkcje produkcji umożliwiające tworzenie wyjątkowej muzyki.

francês polonês
fonctions funkcje
innovantes innowacyjne
créez tworzenie
votre twój
la na
toutes wszystkie
production produkcji
musicale muzyki

FR De la production hydroélectrique, de la production combinée de chaleur et d'électricité et de nos propres systèmes photovoltaïques.

PL Z energii wodnej, kogeneracji (jednoczesnego wytwarzania w ramach jednego procesu energii cieplnej i elektrycznej), i własnych instalacji fotowoltaicznych

francês polonês
la jednego
électrique elektrycznej
systèmes instalacji
et i
de z
propres własnych

FR Apple GarageBand est un excellent studio de production musicale pour ceux qui recherchent un logiciel pour les aider à faire passer leur production musicale à un niveau supérieur

PL Apple GarageBand to świetne studio do produkcji muzyki dla tych, którzy szukają oprogramowania, które pomoże przenieść ich produkcję muzyczną na wyższy poziom

francês polonês
studio studio
musicale muzyki
logiciel oprogramowania
aider pomoże
niveau poziom
à do
ceux tych
supérieur wyższy
production produkcji
qui które
leur ich
est to
pour na

FR Avant de terminer votre migration, vérifiez que votre environnement de production correspond à votre environnement de test afin que tout fonctionne correctement en production, car vous allez suivre les mêmes étapes que lors de la phase de test.

PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.

francês polonês
test testowania
correctement poprawnie
étapes kroki
phase etapie
fonctionne działa
à aby
afin na

FR Nous menons une analyse de sécurité des images de conteneurs dès qu'ils sont déployés dans nos environnements de pré-production ou de production

PL Przeprowadzamy skanowanie zabezpieczeń obrazów kontenerów podczas ich wdrażania w naszym środowisku produkcyjnym lub przedprodukcyjnym

francês polonês
analyse skanowanie
production produkcyjnym
environnements środowisku
ou lub
dans w
de ich
des podczas

FR Les données de production qui sont restreintes conformément à la politique de gestion du cycle de vie des informations de sécurité des données seront anonymisées ou masquées lorsqu'elles sont utilisées dans des environnements de pré-production.

PL Dane produkcyjne ograniczone zgodnie z zasadami zarządzania cyklem życia informacji związanych z bezpieczeństwem danych będą anonimizowane lub maskowane w przypadku stosowania w środowiskach przedprodukcyjnych.

francês polonês
production produkcyjne
conformément zgodnie
politique zasadami
gestion zarządzania
cycle cyklem
ou lub
de z
informations informacji
données danych
dans w

FR Assurant l'engagement personnel et l'exécution des plans convenus, nos éditeurs sont votre point de contact clé et offrent un accès à la gestion de la production, au marketing, à l'analyse et bien plus encore.

PL Gwarantując osobiste zaangażowanie i realizację uzgodnionych planów, nasi wydawcy stanowią dla Ciebie kluczowy element kontaktowy i zapewniają dostęp do zarządzania produkcją, marketingu, analiz i wielu innych kwestii.

francês polonês
contact kontaktowy
gestion zarządzania
marketing marketingu
et i
à do

FR La production d'analyses et d'études sur le genre et d'autres caractéristiques dans la recherche et dans l'édition scientifique, technique et médicale

PL Opracowywanie analiz i badań dotyczących płci i innych cech w badaniach i publikacjach naukowych, technicznych i medycznych

francês polonês
caractéristiques cech
technique technicznych
et i
scientifique naukowych
recherche badań

FR Nous avons également renforcé la surveillance et la production de rapports pour le flux de données des modules et, par conséquent, la barre d'outils peut être verrouillée pendant un certain temps pour les utilisateurs les plus intensifs

PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas

francês polonês
surveillance monitoring
flux przepływu
utilisateurs użytkownicy
et oraz
données danych
nous nasz
la na
peut co
par przez
temps czas

FR Les cyberviolations peuvent paralyser la production pendant des jours ou des semaines et ainsi occasionner des pertes considérables

PL Naruszenie zabezpieczeń może spowodować przestoje biznesowe trwające nawet wiele tygodni, prowadząc do ogromnych strat

francês polonês
peuvent może
semaines tygodni
pertes strat
ou wiele

FR Les licences Developer peuvent également être utilisées pour des installations hors production du logiciel déployé sur un serveur en « cold-standby ».

PL Z licencji programisty można korzystać również w przypadku instalacji nieprodukcyjnych oprogramowania wdrożonego na serwerze zimnej rezerwy.

francês polonês
licences licencji
peuvent można
installations instalacji
logiciel oprogramowania
serveur serwerze
un przypadku
en w

FR Vous pouvez générer plusieurs clés de licence si vous utilisez plusieurs serveurs de pré-production, par exemple, des serveurs de développement, de test et d'assurance qualité.

PL W przypadku korzystania z wielu serwerów przedprodukcyjnych, na przykład do prac programistycznych, testowania i kontroli jakości, można wygenerować więcej niż jeden klucz licencyjny.

francês polonês
pouvez można
licence licencyjny
serveurs serwerów
test testowania
qualité jakości
et i
de z
exemple przykład
plusieurs wielu
par w

FR Profitez de fonctionnalités de CI/CD intégrées pour Bitbucket Cloud. Faciles à configurer, elles automatisent votre code du test à la production.

PL Ciągła integracja i dostarczanie w łatwym do skonfigurowania rozwiązaniu Bitbucket Cloud, oznacza kompleksową automatyzację pracy z kodem.

francês polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
code kodem
de z
à do
pour w
votre i

FR Apprenez-en plus sur notre production respectueuse de l'environnement.

PL Dowiedz się więcej o naszym proekologicznym podejściu do produkcji.

francês polonês
notre naszym
production produkcji
sur do

FR Équipes de secours, techniciens de service sur le terrain et ressources en usine sur la ligne de production, vous avez tous une chose essentielle en commun : vous êtes indispensables au bon fonctionnement de la société

PL Praca służb ratunkowych, terenowych techników serwisowych oraz pracowników linii produkcyjnych zapewnia podstawy mające kluczowe znaczenie dla dobrze prosperujących społeczności

francês polonês
production produkcyjnych
bon dobrze
service serwisowych
en w
ligne linii
vous ci
essentielle kluczowe
une znaczenie

FR Préparez-vous et testez les produits et apps avant d'apporter des changements à votre environnement de production réel.

PL Przygotowuj i testuj produkty oraz aplikacje przed wprowadzeniem zmian do środowiska produkcyjnego.

francês polonês
testez testuj
changements zmian
environnement środowiska
et i
de oraz
apps aplikacje
les produkty
à do

FR Vous pouvez utiliser votre essai gratuit pendant vos divers tests de migration ou pour une migration réelle. Une fois la migration réalisée, votre licence d'essai peut devenir votre licence de production.

PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.

francês polonês
divers wielu
migration migracji
fois po
la na
pouvez możesz
pour w

FR « [L'essai gratuit de migration] vous permet de vous familiariser avec le cloud, de tester votre migration au fil du temps et d'éviter les problèmes lorsque vous êtes prêt à migrer en production. »

PL „[Bezpłatny okres próbny związany z migracją] umożliwia zapoznanie się z chmurą, przetestowanie migracji w czasie i uniknięcie problemów podczas uruchomienia środowiska produkcyjnego”.

francês polonês
gratuit bezpłatny
permet umożliwia
production produkcyjnego
et i
problèmes problemów
en w
de z
migration migracji
temps czasie

FR Support pour les problèmes techniques lors des tests ou de la migration en production

PL Wsparcie w zakresie problemów technicznych podczas testowania lub migracji produkcyjnej

francês polonês
support wsparcie
techniques technicznych
tests testowania
ou lub
migration migracji
production produkcyjnej
problèmes problemów
en w

FR Un programme Bug Bounty est l'un des outils de post-production les plus puissants que vous pouvez implémenter pour aider à détecter les vulnérabilités de vos apps et services

PL Program wykrywania błędów jest jednym z najskuteczniejszych narzędzi postprodukcyjnych, jakie można wdrożyć, aby ułatwić wykrywanie luk w zabezpieczeniach aplikacji i usług

francês polonês
un jednym
programme program
et i
apps aplikacji
de z
pouvez można
services usług
à aby
est jest
détecter wykrywania
pour w

FR Vous ne devez pas utiliser de sandbox pour la production, comme pour les tests de charge ou de performance, qu'ils soient manuels ou automatisés, sauf au cours de tests de changements ou de la gestion des configurations entre environnements.

PL Nie wolno używać piaskownicy do zastosowań produkcyjnych, takich jak testy obciążenia lub wydajności, ręczne lub zautomatyzowane, chyba że są one przeprowadzane w ramach testowania zmian lub zarządzania konfiguracją wśród wielu środowisk.

francês polonês
performance wydajności
automatisés zautomatyzowane
sauf chyba że
changements zmian
gestion zarządzania
ou lub
ne nie
comme jak
tests testy
entre w

FR La migration en production s'est déroulée sans problème, et en 24 heures, elle était terminée.

PL Migracja środowiska produkcyjnego przebiegła przez zakłóceń i zakończyła się po 24 godzinach.

francês polonês
migration migracja
production produkcyjnego
heures godzinach
la czy
sans po
et i
en przez

FR Une fois vos tests terminés, choisissez la date de la migration en production. Il est préférable de planifier votre migration lorsque votre équipe a moins besoin d'accéder à vos produits auto-gérés.

PL Po zakończeniu testów wybierz datę migracji produkcyjnej. Migrację należy zaplanować na czas, gdy zespół będzie rzadziej potrzebował dostępu do produktów zarządzanych samodzielnie.

francês polonês
choisissez wybierz
migration migracji
en w
produits produktów
la na
lorsque gdy
fois po
tests testów
à do

FR Profitez de fonctionnalités de CI/CD intégrées pour Bitbucket Cloud. Faciles à configurer, elles automatisent votre code du test à la production.

PL Ciągła integracja i dostarczanie w łatwym do skonfigurowania rozwiązaniu Bitbucket Cloud, oznacza kompleksową automatyzację pracy z kodem.

francês polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
code kodem
de z
à do
pour w
votre i

FR Déploiement d'une installation unique de Bamboo dans un environnement de production sur un serveur

PL Wdrożenia pojedynczej instalacji Bamboo w środowisku produkcyjnym na jednym serwerze

francês polonês
déploiement wdrożenia
installation instalacji
production produkcyjnym
environnement środowisku
serveur serwerze
de jednym

FR Le support Priority pour Server inclut une couverture étendue par une équipe avancée d'ingénieurs de support expérimentés pour tous les tickets critiques ayant un impact sur la production

PL W przypadku wersji Server wsparcie Priority obejmuje rozszerzony zakres usług świadczonych przez doświadczony zespół inżynierów wsparcia wyższego szczebla, który zajmuje się wszystkimi zgłoszeniami krytycznymi mającymi wpływ na produkcję

francês polonês
server server
inclut obejmuje
étendue zakres
impact wpływ
une przypadku
support wsparcie
la na

FR Vous pouvez compter sur notre équipe de support pour gérer tout ticket ayant un impact sur la production 24 h/24 et 7 j/7

PL Możesz liczyć na to, że nasz zespół wsparcia będzie zajmował się całodobowo wszystkimi zgłoszeniami wpływającymi na produkcję

francês polonês
pouvez możesz
support wsparcia
notre nasz
la na

FR Notre héritage réside dans la production électrique et la compression de gaz. Avec nos marques Waukesha et Jenbacher, notre avenir s’y trouve aussi

PL Nasze dziedzictwo wywodzi się z branży wytwarzania energii elektrycznej i sprężania gazu. Natomiast nasza przyszłość jest związana również z markami Jenbacher i Waukesha.

francês polonês
gaz gazu
marques markami
et i
électrique elektrycznej
de z

FR Depuis plus de 80 ans, les marques Waukesha et Jenbacher d’INNIO sont reconnues dans les domaines du développement et de la production de moteurs à gaz pour la génération efficace d’énergie et de chaleur ainsi que la compression de gaz

PL Od ponad 80 lat marki Waukesha i Jenbacher firmy INNIO uznaje się za przodujące w zakresie projektowania i produkcji silników gazowych do wydajnego wytwarzania energii elektrycznej, ciepła i sprężania gazu

francês polonês
marques marki
ans lat
et i
du od
gaz gazu
production produkcji
dans w

FR Production musicale professionnelle

PL Profesjonalna produkcja muzyczna

francês polonês
production produkcja
professionnelle profesjonalna

FR StockFood Studios ? est le nouveau service de production de StockFood. Nous réalisons photos, vidéos et recettes exclusivement pour vous. Profitez des notre réseau unique. Vous trouverez plus d?informations ici.

PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.

francês polonês
nouveau nowa
service usługa
vidéos filmy
recettes przepisy
profitez skorzystaj
informations informacji
ici tutaj
et i
exclusivement wyłącznie
de z

FR Désormais, vous pouvez lancer des applications et des sites Web, ouvrir des dossiers, accéder à du texte prédéfini et même optimiser votre workflow de montage vidéo, de graphisme et de production audio, sans la moindre hésitation

PL Teraz możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać dostęp do wstępnie utworzonego tekstu — a nawet upraszczać edycję filmów, projektowanie grafiki lub przepływ produkcji audio — bez potrzeby zgadywania

francês polonês
désormais teraz
pouvez możesz
applications aplikacje
dossiers foldery
vidéo film
audio audio
et i
texte tekstu
même nawet
production produkcji

FR Le créateur de vidéos tout-en-un vous aide à accélérer votre production vidéo, à créer un contenu vidéo attrayant en quelques minutes et à dynamiser votre stratégie de marketing vidéo.

PL Kompleksowy kreator wideo, ułatwia zwiększenie produkcji wideo, tworzenie atrakcyjnych treści wideo w ciągu kilku minut i nadanie rozgłosu strategii marketingowej wykorzystującej wideo.

francês polonês
créateur kreator
production produkcji
créer tworzenie
contenu treści
minutes minut
stratégie strategii
en w
et i
vidéo wideo

FR , et plus encore. Ne sous-traitez plus jamais votre production vidéo.

PL itp. Nigdy więcej nie zlecisz produkcji wideo na zewnątrz.

francês polonês
production produkcji
vidéo wideo
ne nie
jamais nigdy

FR ALPLA EST UN LEADER MONDIAL DANS LE DÉVELOPPEMENT ET LA PRODUCTION DE SOLUTIONS D’EMBALLAGE EN PLASTIQUE INNOVANTES.

PL ALPLA JEST WIODĄCYM NA ŚWIECIE PRZEDSIĘBIORSTWEM W ZAKRESIE PROJEKTOWANIA I WYTWARZANIA INNOWACYJNYCH ROZWIĄZAŃ OPAKOWANIOWYCH Z TWORZYWA SZTUCZNEGO.

francês polonês
plastique tworzywa
innovantes innowacyjnych
et i
en w
la na
de z
est jest

FR Avec sa petite empreinte au sol, la MINI+ trouve sa place partout. Effectuez le travail sur 2 imprimantes 3D ou plus pour maximiser votre production !

PL Dzięki swoim małym gabarytom, MINI+ zmieści się praktycznie wszędzie. Uruchom druk na 2 lub więcej drukarkach, aby zmaksymalizować produkcję!

francês polonês
mini mini
ou lub
au na

FR En collaboration avec vous, nos experts en outillage élaborent des prototypes innovants et les mènent jusqu’à maturité et la production en série.

PL Nasi eksperci w zakresie narzędzi przedstawią innowacyjne prototypy i we współpracy z Państwem doprowadzą do etapu dojrzałości serii i produkcji.

francês polonês
collaboration współpracy
experts eksperci
innovants innowacyjne
et i
en w
production produkcji
avec z

FR Stream Deck intègre vos outils et détecte vos scènes, médias et sources audio, pour vous permettre de fluidifier votre processus de production et de vous concentrer sur vos spectateurs.

PL Stream Deck integruje Twoje narzędzia i wykrywa sceny, multimedia i źródła audio, umożliwiając sterowanie przepływem pracy i skupienie się na odbiorcach.

francês polonês
stream stream
intègre integruje
détecte wykrywa
scènes sceny
audio audio
processus pracy
et i
sur na

FR Nous comprenons que la production avicole moderne s’est développée en une science et nous nous consacrons à assurer à vos animaux le meilleur éclairage possible

PL Mamy świadomość, że nowoczesna produkcja drobiu zyskała rangę nauki i jako cel obraliśmy sobie zapewnienie zwierzętom możliwe najlepszego oświetlenia

francês polonês
production produkcja
moderne nowoczesna
science nauki
meilleur najlepszego
et i
une a
assurer zapewnienie

FR Une fois que vous aurez les bons outils, vos volailles seront considérablement moins agressives et votre production sera plus constante.

PL W odpowiednich warunkach ptaki będą znacznie mniej agresywne, a produkcja bardziej spójna i efektywniejsza.

francês polonês
considérablement znacznie
moins mniej
production produkcja
plus bardziej
et i
une a

FR Nous pensons de manière durable et prenons les décisions relatives à notre production de manière responsable et consciente

PL Myślimy kategoriami zrównoważonego rozwoju i podejmujemy decyzje w zakresie naszej produkcji w sposób odpowiedzialny i świadomy

francês polonês
manière sposób
durable zrównoważonego
production produkcji
responsable odpowiedzialny
et i
décisions decyzje

FR Réduction et compensation des émissions inévitables avant, pendant et après la production de 22 séries de produits.

PL Kompensacja nieuniknionych emisji przed, w czasie i po zakończeniu produkcji 22 serii wyrobów

francês polonês
émissions emisji
séries serii
et i
production produkcji
produits wyrobów
avant przed

Mostrando 50 de 50 traduções