Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pouvoir changer" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvoir changer" de francês para polonês

Traduções de pouvoir changer

"pouvoir changer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

pouvoir a aby ale bez być będzie celu chcesz ci co czy dane danych dla dlatego do dowiedz dzięki firmy ich jak jako je jest jeśli która które lub ma mamy mogą możesz możliwości możliwość móc na należy nasz naszej nawet nie o od oraz po przez przypadku również się sposób swoich swój także tego to tylko tym w więcej z za że
changer a aby być czy dane dla do jak lub mogą może nie od przed przez tego to z za zmianie zmiany zmianę zmieniać zmienić zmień że

Tradução de francês para polonês de pouvoir changer

francês
polonês

FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu

francês polonês
renouvellement odnowienia
pouvez możesz
nouvelle nowego
et i
moment momencie
date daty
au na
avant przed

FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu

francês polonês
renouvellement odnowienia
pouvez możesz
nouvelle nowego
et i
moment momencie
date daty
au na
avant przed

FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu

francês polonês
renouvellement odnowienia
pouvez możesz
nouvelle nowego
et i
moment momencie
date daty
au na
avant przed

FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu

francês polonês
renouvellement odnowienia
pouvez możesz
nouvelle nowego
et i
moment momencie
date daty
au na
avant przed

FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu

francês polonês
renouvellement odnowienia
pouvez możesz
nouvelle nowego
et i
moment momencie
date daty
au na
avant przed

FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu

francês polonês
renouvellement odnowienia
pouvez możesz
nouvelle nowego
et i
moment momencie
date daty
au na
avant przed

FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu

francês polonês
renouvellement odnowienia
pouvez możesz
nouvelle nowego
et i
moment momencie
date daty
au na
avant przed

FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu

francês polonês
renouvellement odnowienia
pouvez możesz
nouvelle nowego
et i
moment momencie
date daty
au na
avant przed

FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu

francês polonês
renouvellement odnowienia
pouvez możesz
nouvelle nowego
et i
moment momencie
date daty
au na
avant przed

FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu

francês polonês
renouvellement odnowienia
pouvez możesz
nouvelle nowego
et i
moment momencie
date daty
au na
avant przed

FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu

francês polonês
renouvellement odnowienia
pouvez możesz
nouvelle nowego
et i
moment momencie
date daty
au na
avant przed

FR Puissance supérieure, accorde-nous la sérénité d'accepter les choses que nous ne pouvons pas changer, le courage de changer les choses que nous pouvons et la sagesse de connaître la différence.

PL Siła Wyższa, daj nam spokój, abyśmy zaakceptowali rzeczy, których nie możemy zmienić, odwagę, by zmienić to, co możemy, i mądrość, by poznać różnicę.

francês polonês
choses rzeczy
pouvons możemy
et i
ne nie
de aby

FR Il est souvent arrivé que lorsque nous informons la personne des effets de ses actions et lui demandons de changer de comportement, elle s'est excusée et a cherché à changer.

PL Często zdarzało się, że kiedy informujemy osobę o skutkach jej działań i zwracamy się z prośbą o zmianę zachowania, przepraszają i starają się to zmienić.

francês polonês
comportement zachowania
et i
de z

FR Nous vous conseillons vivement de changer votre mot de passe au moins tous les 6 mois à un an. Toutefois, si vous soupçonnez une activité suspecte sur l'un de vos comptes, nous vous suggérons de changer votre mot de passe immédiatement.

PL Zachęcamy do zmiany hasła przynajmniej raz co 6 miesięcy do roku. Jeśli jednak podejrzewasz, że na którymś z Twoich kont pojawiły się podejrzane działania, sugerujemy natychmiastową zmianę hasła.

francês polonês
changer zmiany
toutefois jednak
comptes kont
de z
au na
un a
an roku
à do

FR Consultez les tickets Jira qui vous sont assignés en un coup d'œil depuis Bitbucket pour pouvoir passer rapidement d'une tâche à l'autre sans changer d'outil.

PL Przypisane zgłoszenia Jira możesz błyskawicznie wyświetlać w Bitbucket, co pozwoli Ci szybko przechodzić od jednego zadania do drugiego, bez konieczności przełączania się między narzędziami.

francês polonês
jira jira
un jednego
bitbucket bitbucket
tâche zadania
rapidement szybko
en w

FR Nous ne permettons pas la modification des devises en ligne. Si vous souhaitez nous contacter parce que vous souhaitez changer de devise de paiement, notre équipe d’assistance sera ravie de pouvoir vous aider.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

francês polonês
paiement płatności
en ligne online
contacter porozmawiać
si jeśli
de z
modification zmiany
pouvoir możliwości
devises waluty
souhaitez chcesz
aider pomocy

FR La carte Bit2Me vous permet d'avoir un contrôle total sur votre carte, de pouvoir tout vérifier et tout changer à tout moment.

PL Karta Bit2Me pozwala na pełną kontrolę nad Twoją kartą, możliwość przeglądania i zmiany wszystkiego w dowolnym momencie.

francês polonês
permet pozwala
changer zmiany
moment momencie
et i
la na

FR Nous ne permettons pas la modification des devises en ligne. Si vous souhaitez nous contacter parce que vous souhaitez changer de devise de paiement, notre équipe d’assistance sera ravie de pouvoir vous aider.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

francês polonês
paiement płatności
en ligne online
contacter porozmawiać
si jeśli
de z
modification zmiany
pouvoir możliwości
devises waluty
souhaitez chcesz
aider pomocy

FR Consultez les tickets Jira qui vous sont assignés en un coup d'œil depuis Bitbucket pour pouvoir passer rapidement d'une tâche à l'autre sans changer d'outil.

PL Przypisane zgłoszenia Jira możesz błyskawicznie wyświetlać w Bitbucket, co pozwoli Ci szybko przechodzić od jednego zadania do drugiego, bez konieczności przełączania się między narzędziami.

francês polonês
jira jira
un jednego
bitbucket bitbucket
tâche zadania
rapidement szybko
en w

FR La carte Bit2Me vous permet d'avoir un contrôle total sur votre carte, de pouvoir tout vérifier et tout changer à tout moment.

PL Karta Bit2Me pozwala na pełną kontrolę nad Twoją kartą, możliwość przeglądania i zmiany wszystkiego w dowolnym momencie.

francês polonês
permet pozwala
changer zmiany
moment momencie
et i
la na

FR Nous ne permettons pas la modification des devises en ligne. Si vous souhaitez nous contacter parce que vous souhaitez changer de devise de paiement, notre équipe d’assistance sera ravie de pouvoir vous aider.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

francês polonês
paiement płatności
en ligne online
contacter porozmawiać
si jeśli
de z
modification zmiany
pouvoir możliwości
devises waluty
souhaitez chcesz
aider pomocy

FR Nous ne permettons pas la modification des devises en ligne. Si vous souhaitez nous contacter parce que vous souhaitez changer de devise de paiement, notre équipe d’assistance sera ravie de pouvoir vous aider.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

francês polonês
paiement płatności
en ligne online
contacter porozmawiać
si jeśli
de z
modification zmiany
pouvoir możliwości
devises waluty
souhaitez chcesz
aider pomocy

FR Nous ne permettons pas la modification des devises en ligne. Si vous souhaitez nous contacter parce que vous souhaitez changer de devise de paiement, notre équipe d’assistance sera ravie de pouvoir vous aider.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

francês polonês
paiement płatności
en ligne online
contacter porozmawiać
si jeśli
de z
modification zmiany
pouvoir możliwości
devises waluty
souhaitez chcesz
aider pomocy

FR Nous ne permettons pas la modification des devises en ligne. Si vous souhaitez nous contacter parce que vous souhaitez changer de devise de paiement, notre équipe d’assistance sera ravie de pouvoir vous aider.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

francês polonês
paiement płatności
en ligne online
contacter porozmawiać
si jeśli
de z
modification zmiany
pouvoir możliwości
devises waluty
souhaitez chcesz
aider pomocy

FR Nous ne permettons pas la modification des devises en ligne. Si vous souhaitez nous contacter parce que vous souhaitez changer de devise de paiement, notre équipe d’assistance sera ravie de pouvoir vous aider.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

francês polonês
paiement płatności
en ligne online
contacter porozmawiać
si jeśli
de z
modification zmiany
pouvoir możliwości
devises waluty
souhaitez chcesz
aider pomocy

FR Nous ne permettons pas la modification des devises en ligne. Si vous souhaitez nous contacter parce que vous souhaitez changer de devise de paiement, notre équipe d’assistance sera ravie de pouvoir vous aider.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

francês polonês
paiement płatności
en ligne online
contacter porozmawiać
si jeśli
de z
modification zmiany
pouvoir możliwości
devises waluty
souhaitez chcesz
aider pomocy

FR Nous ne permettons pas la modification des devises en ligne. Si vous souhaitez nous contacter parce que vous souhaitez changer de devise de paiement, notre équipe d’assistance sera ravie de pouvoir vous aider.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

francês polonês
paiement płatności
en ligne online
contacter porozmawiać
si jeśli
de z
modification zmiany
pouvoir możliwości
devises waluty
souhaitez chcesz
aider pomocy

FR Nous ne permettons pas la modification des devises en ligne. Si vous souhaitez nous contacter parce que vous souhaitez changer de devise de paiement, notre équipe d’assistance sera ravie de pouvoir vous aider.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

francês polonês
paiement płatności
en ligne online
contacter porozmawiać
si jeśli
de z
modification zmiany
pouvoir możliwości
devises waluty
souhaitez chcesz
aider pomocy

FR Nous ne permettons pas la modification des devises en ligne. Si vous souhaitez nous contacter parce que vous souhaitez changer de devise de paiement, notre équipe d’assistance sera ravie de pouvoir vous aider.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

francês polonês
paiement płatności
en ligne online
contacter porozmawiać
si jeśli
de z
modification zmiany
pouvoir możliwości
devises waluty
souhaitez chcesz
aider pomocy

FR Ces travailleurs ont très peu de possibilités de changer la situation dans laquelle ils se trouvent - mais les acheteurs de produits informatiques ont le pouvoir de faire la différence

PL Ci pracownicy mają bardzo ograniczone możliwości zmiany sytuacji, w której się znaleźli - ale nabywcy IT mają siłę, by coś zmienić

francês polonês
très bardzo
changer zmiany
situation sytuacji
laquelle której
possibilités możliwości
mais ale
dans w

FR Vous n'êtes pas certain de pouvoir vous rappeler de toutes les commandes Git que vous venez de découvrir ? Pas de problème. Placez un signet sur notre page Commandes Git de base pour pouvoir vous y référer au besoin.

PL Nie masz pewności, czy zapamiętasz wszystkie omówione polecenia Git? To nie problem. Dodaj naszą stronę z podstawowymi poleceniami Git do zakładek, aby móc do niej zaglądać w razie potrzeby.

francês polonês
git git
problème problem
page stron
de z
pas nie
toutes wszystkie
sur w

FR Nous ne vous demandons pas de pouvoir accéder à tout moment à des informations géolocalisées, ni de pouvoir les suivre, lors du téléchargement ou de l’utilisation de nos Applis mobiles ou de nos Services.

PL Nie żądamy ani nie uzyskujemy dostępu do danych opartych na lokalizacji urządzenia mobilnego użytkownika ani nie śledzimy jego lokalizacji podczas pobierania lub korzystania z naszej aplikacji mobilnej lub usług.

francês polonês
téléchargement pobierania
ou lub
applis aplikacji
services usług
ne nie
de z
à do
lors podczas
informations danych
ni ani
mobiles mobilnej

FR Certains outils expérimentaux sont uniquement disponibles en anglais et peuvent disparaître ou changer à tout moment. Ne vous fiez pas à ces outils.

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.

francês polonês
moment chwili
en w
anglais angielskim
ne nie
certains na

FR Vous pouvez changer votre mot de passe à tout moment, en accédant à la section « Mes coordonnées » de votre compte Majestic

PL Możesz zmienić swoje hasło w dowolnym momencie Po prostu przejdź do strony Moje dane na swoim koncie Majestic.

francês polonês
moment momencie
compte koncie
changer zmienić
de strony
à do
la na
mes moje
pouvez możesz
en w

FR Ensuite, vous devez changer le nom de ce fichier en MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (en remplaçant les x par le code qui vous a été communiqué lors du processus de vérification)

PL Następnie musisz zmienić nazwę tego pliku na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zamiast liter x wpisz kod podany na etapie weryfikacji)

francês polonês
devez musisz
fichier pliku
x x
code kod
vérification weryfikacji
par na

FR Les utilisateurs non-administrateurs pouvaient uniquement afficher et télécharger les données, sans possibilité de créer des groupes de comparaison, de changer les pondérations, etc.

PL Użytkownicy niebędący administratorami mogli tylko przeglądać i pobierać dane; nie mieli możliwości tworzenia grup porównawczych, zmiany wyważenia itp.

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
données dane
possibilité możliwości
créer tworzenia
groupes grup
changer zmiany
etc itp
et i
sans nie
uniquement tylko

FR Une fois l'article publié, puis-je changer d'avis sur la formule d'accès choisie ?

PL Czy mogę zmienić model dostępu po opublikowaniu artykułu?

francês polonês
la czy
fois po

FR La majorité des arrêts des itinéraires ci-dessous sont accessibles aux voyageurs en fauteuils roulants mais cela est susceptible de changer

PL Większość wymienionych poniżej przystanków wzdłuż tras autokarów jest dostępna dla osób na wózkach inwalidzkich, jednak może to ulec zmianie

francês polonês
changer zmianie
en w
la na
est jest
cela to

FR Les horaires d'ouverture sont indiqués en heures locales et peuvent changer. Fermé les jours fériés.

PL Godziny pracy są podawane w czasie lokalnym i mogą ulec zmianie. Niedostępne w dni świąteczne. 

francês polonês
changer zmianie
jours dni
en w
et i
heures godziny

FR 5 façons simples de changer le mot de passe et le nom d'utilisateur dans Windows 11

PL 5 Proste sposoby na zmianę hasła użytkownika w Windows 11

francês polonês
façons sposoby
simples proste
et a
dans w

FR Astuce : vous pouvez également déplacer l'épingle pour changer de lieu.

PL Wskazówka: Możesz także przeciągnąć wskaźnik, aby zmienić lokalizację!

francês polonês
pouvez możesz
également także
de aby

FR Changer votre nom d'utilisateur

PL Zmień swoją nazwę użytkownika

FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

francês polonês
prix ceny
réserver rezerwacji
informations dane
avant przed

FR Les clients ont la main en permanence pour changer eux-mêmes les configurations et les missions.

PL Klient sam, w każdej chwili może zmienić konfigurację i misję.

francês polonês
en w
et i

FR Comment changer les bitcoins en espèces

PL Jak zamienić bitcoiny na gotówkę

francês polonês
comment jak
les na

FR On peut changer de l'argent aux lieux suivants : banques suisses aéroports gares principales (Western Union) grands hôtels Les banques suisses offrent les meilleurs taux de change pour l'argent liquide et les chèques de voyage

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

francês polonês
peut można
banques banki
aéroports lotnisko
principales główne
hôtels hotele
voyage podróż
suisses szwajcarskich
meilleurs na

FR Nous allons vous faire changer d'avis...

PL Pozwól, że pokażemy Ci, jak bardzo się mylisz...

francês polonês
vous ci

FR Le prix catalogue va-t-il changer si j'ai plus de 100 utilisateurs ?

PL Czy cena katalogowa zmieni się, jeśli mam ponad 100 użytkowników?

francês polonês
prix cena
utilisateurs użytkowników
si czy

FR Lorsque tous vos outils sont connectés et fonctionnent harmonieusement les uns avec les autres, vos utilisateurs et vous-même ne perdez pas votre temps ni votre concentration à changer de contexte

PL Gdy wszystkie Twoje narzędzia są połączone i idealnie ze sobą współpracują, Ty i Twoi użytkownicy nie tracicie czasu ani energii na przełączanie się między różnymi środowiskami

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
et i
lorsque gdy
tous wszystkie
ne nie
ni ani

FR Évitez de changer de contexte et prenez des mesures directement depuis Slack

PL Unikaj przełączania kontekstu — podejmuj działania bezpośrednio z poziomu platformy Slack

francês polonês
contexte kontekstu
directement bezpośrednio
depuis z

Mostrando 50 de 50 traduções