Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "points de trajet" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "points de trajet" de francês para polonês

Traduções de points de trajet

"points de trajet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

points a co danych dla do firmy jak jest które lub miejsce na nie o przez punkty punktów również takich tylko z że
trajet do na o od podróż podróży pośrednictwem przez trasie w z za za pośrednictwem

Tradução de francês para polonês de points de trajet

francês
polonês

FR Voyagez entre New York City et Montréal pour 74 €. Ce trajet dure en moyenne 8h 35m. Réservez avec Busbud pour avoir accès à 4 bus qui effectuent ce trajet tous les jours. Les départs sont programmés entre 7h00 et 20h00 chaque jour.

PL Podróżuj z miejscowości Nowy Jork do miejscowości Montreal za średnią cenę 74 €. Podróż trwa średnio 8g 35m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 4. Autobusy kursują codziennie od 07:00 do 20:00.

FR Voyagez entre Vancouver et Edmonton pour 144 €. Ce trajet dure en moyenne 18h 30m. Réservez avec Busbud pour avoir accès à 2 bus qui effectuent ce trajet tous les jours. Les départs sont programmés entre 15h30 et 15h30 chaque jour.

PL Podróżuj z miejscowości Vancouver do miejscowości Edmonton za średnią cenę 144 €. Podróż trwa średnio 18g 30m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 2. Autobusy kursują codziennie od 15:30 do 15:30.

FR Voyagez entre Grand Sudbury et Ottawa pour 62 €. Ce trajet dure en moyenne 7h 49m. Réservez avec Busbud pour avoir accès à 34 bus qui effectuent ce trajet tous les jours. Les départs sont programmés entre 13h25 et 16h20 chaque jour.

PL Podróżuj z miejscowości Sudbury do miejscowości Ottawa za średnią cenę 62 €. Podróż trwa średnio 7g 49m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 34. Autobusy kursują codziennie od 13:25 do 16:20.

FR Voyagez entre Ottawa et London pour 59 €. Ce trajet dure en moyenne 10h 30m. Réservez avec Busbud pour avoir accès à 13 bus qui effectuent ce trajet tous les jours. Les départs sont programmés entre 8h30 et 10h00 chaque jour.

PL Podróżuj z miejscowości Ottawa do miejscowości London za średnią cenę 59 €. Podróż trwa średnio 10g 30m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 13. Autobusy kursują codziennie od 08:30 do 10:00.

FR Voyagez entre Timmins et Grand Sudbury pour 56 €. Ce trajet dure en moyenne 8h 35m. Réservez avec Busbud pour avoir accès à 30 bus qui effectuent ce trajet tous les jours. Les départs sont programmés entre 7h15 et 9h11 chaque jour.

PL Podróżuj z miejscowości Timmins do miejscowości Sudbury za średnią cenę 56 €. Podróż trwa średnio 8g 35m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 30. Autobusy kursują codziennie od 07:15 do 09:11.

FR Voyagez entre Sutton et Bromont pour 11 €. Ce trajet dure en moyenne 1h 10m. Réservez avec Busbud pour avoir accès à 3 bus qui effectuent ce trajet tous les jours. Les départs sont programmés entre 5h40 et 20h10 chaque jour.

PL Podróżuj z miejscowości Sutton do miejscowości Bromont za średnią cenę 11 €. Podróż trwa średnio 1g 10m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 3. Autobusy kursują codziennie od 05:40 do 20:10.

FR Voyagez entre Ottawa et Barrie pour 95 €. Ce trajet dure en moyenne 10h 6m. Réservez avec Busbud pour avoir accès à 5 bus qui effectuent ce trajet tous les jours. Les départs sont programmés entre 10h15 et 10h30 chaque jour.

PL Podróżuj z miejscowości Ottawa do miejscowości Barrie za średnią cenę 95 €. Podróż trwa średnio 10g 6m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 5. Autobusy kursują codziennie od 10:15 do 10:30.

FR Voyagez entre Chambly et Magog pour 23 €. Ce trajet dure en moyenne 2h 35m. Réservez avec Busbud pour avoir accès à 11 bus qui effectuent ce trajet tous les jours. Les départs sont programmés entre 9h10 et 18h25 chaque jour.

PL Podróżuj z miejscowości Chambly do miejscowości Magog za średnią cenę 23 €. Podróż trwa średnio 2g 35m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 11. Autobusy kursują codziennie od 09:10 do 18:25.

FR Voyagez entre Ottawa et Windsor pour 61 €. Ce trajet dure en moyenne 12h 25m. Réservez avec Busbud pour avoir accès à 3 bus qui effectuent ce trajet tous les jours. Les départs sont programmés entre 0h45 et 21h15 chaque jour.

PL Podróżuj z miejscowości Ottawa do miejscowości Windsor za średnią cenę 61 €. Podróż trwa średnio 12g 25m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 3. Autobusy kursują codziennie od 00:45 do 21:15.

FR Suivi des stocks aux points de vente ou aux points de ramassage

PL Monitorowanie zapasów na stanowiskach kasowych lub oczekujących na odbiór w przechowalniach

francês polonês
suivi monitorowanie
ou lub
aux w

FR Enregistrez les articles passant par vos points de vente en magasin, vos points de ramassage en entrepôt ou votre usine de fabrication, avec l’antenne RFID SP5504 pour point de vente de Zebra.

PL Przeznaczona do terminali kasowych antena Zebra SP5504 pozwala rejestrować artykuły przemieszczające się przez stanowiska kasowe w sklepie detalicznym lub oczekujące na odbiór w poczekalniach w magazynie lub zakładzie produkcyjnym.

francês polonês
magasin sklepie
zebra zebra
ou lub
en w
articles artykuły

FR Points d'accès sans fil 802.11ac 4x4 (WiFi 5) ou points d'accès 802.11ax (WiFi 6) 2x2

PL Do punktów dostępowych 4x4 Wireless 802.11ac (WiFi 5) lub 2x2 802.11ax (WiFi 6)

francês polonês
points punktów
wifi wifi
ou lub

FR Les bureaux qui sont disponibles sont identifiés par des points verts. Ceux qui sont en service sont identifiés par des points rouges. Il suffit de cliquer ou de toucher* un point vert pour sélectionner votre bureau.

PL Dostępne biurka są oznaczone zielonymi kropkami. Te, które są w użyciu zidentyfikowane są kolorem czerwonym. Wystarczy nacisnąć lub dotknąć* zieloną kropkę by wybrać swoje biurko.

francês polonês
suffit wystarczy
qui które
en w
ou lub

FR Vous avez besoin d'un module pour augmenter les achats récurrents de votre magasin ? Vous voulez fidéliser vos clients ? Vous voulez vendre plus ? Récompensez vos clients avec des points pour leurs achats avec le module "Points de fidélité".

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

FR Livré avec : télécommande infrarouge (RC-BDMP4K), câble secteur, adaptateur pour conversion 3 points-2 points, kit de montage en rack, manuel utilisateur

PL W zestawie: pilot zdalnego sterowania na podczerwień (RC-BDMP4K), kabel zasilający, zestaw do montażu w racku, instrukcja obsługi

francês polonês
câble kabel
montage montaż
commande sterowania
en w
kit zestaw

FR Toutes les informations ou tous les matériaux placés sur le Service par des tiers sont les points de vue et relèvent de la responsabilité de ceux qui les affichent et ne représentent pas nécessairement les points de vue de l'IAA

PL Wszelkie informacje lub materiały umieszczane w Serwisie przez osoby trzecie stanowią wyraz poglądów i leżą w zakresie odpowiedzialności osób, które je zamieszczają, niekoniecznie stanowiąc wyraz poglądów IAA

francês polonês
service serwisie
responsabilité odpowiedzialności
informations informacje
ou lub
et i
matériaux materiały
tiers trzecie
sur w
de które

FR Vous pouvez choisir parmi un ensemble de 125 fonctions pourvues de 500 points de données et un ensemble de 250 fonctions pourvues de 1000 points de données supplémentaires

PL Do wyboru dostępnych jest 125 dodatkowych funkcji, połączonych z 500 kolejnymi punktami danych oraz pakiet zawierający 250 funkcji, jak również 1000 dodatkowych punktów danych

francês polonês
choisir wyboru
fonctions funkcji
points punktów
données danych
supplémentaires dodatkowych
et oraz
de z
pouvez jest

FR Ces Séquences de Management sont séparées par des Points de Décision (ou Points de Contrôle) par le Comité de Pilotage.

PL Etapy zarządcze są oddzielone od siebie punktami decyzyjnymi nazwanymi w PRINCE2 głównymi punktami kontrolnymi Komitetu Sterującego.

francês polonês
de od
par w
ou siebie

FR Toutes les informations ou tous les matériaux placés sur le Service par des tiers sont les points de vue et relèvent de la responsabilité de ceux qui les affichent et ne représentent pas nécessairement les points de vue de l'IAA

PL Wszelkie informacje lub materiały umieszczane w Serwisie przez osoby trzecie stanowią wyraz poglądów i leżą w zakresie odpowiedzialności osób, które je zamieszczają, niekoniecznie stanowiąc wyraz poglądów IAA

francês polonês
service serwisie
responsabilité odpowiedzialności
informations informacje
ou lub
et i
matériaux materiały
tiers trzecie
sur w
de które

FR Vous avez besoin d'un module pour augmenter les achats récurrents de votre magasin ? Vous voulez fidéliser vos clients ? Vous voulez vendre plus ? Récompensez vos clients avec des points pour leurs achats avec le module "Points de fidélité".

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

FR Suivi des stocks aux points de vente ou aux points de ramassage

PL Monitorowanie zapasów na stanowiskach kasowych lub oczekujących na odbiór w przechowalniach

francês polonês
suivi monitorowanie
ou lub
aux w

FR Enregistrez les articles passant par vos points de vente en magasin, vos points de ramassage en entrepôt ou votre usine de fabrication, avec l’antenne RFID SP5504 pour point de vente de Zebra.

PL Przeznaczona do terminali kasowych antena Zebra SP5504 pozwala rejestrować artykuły przemieszczające się przez stanowiska kasowe w sklepie detalicznym lub oczekujące na odbiór w poczekalniach w magazynie lub zakładzie produkcyjnym.

francês polonês
magasin sklepie
zebra zebra
ou lub
en w
articles artykuły

FR Points d'accès sans fil 802.11ac 4x4 (WiFi 5) ou points d'accès 802.11ax (WiFi 6) 2x2

PL Do punktów dostępowych 4x4 Wireless 802.11ac (WiFi 5) lub 2x2 802.11ax (WiFi 6)

francês polonês
points punktów
wifi wifi
ou lub

FR Apprenez à broder à la main sur des photographies ou des images papier avec des points plats et des points en relief

PL Naucz się techniki haftu płaskiego i wypukłego do wyszywania na fotografiach lub papierowych obrazach

francês polonês
ou lub
et i
à do
la na

FR La cible pour le prix est 15915 points tant que le prix ne clôture pas en dessous du niveau d'invalidation à 15810 points

PL Wzrost od dołka w ujęciu % dokładnie 23,6%

francês polonês
en w
du od
dessous do

FR La cible pour le prix est 15915 points tant que le prix ne clôture pas en dessous du niveau d'invalidation à 15810 points

PL Wzrost od dołka w ujęciu % dokładnie 23,6%

francês polonês
en w
du od
dessous do

FR La cible pour le prix est 15915 points tant que le prix ne clôture pas en dessous du niveau d'invalidation à 15810 points

PL Wzrost od dołka w ujęciu % dokładnie 23,6%

francês polonês
en w
du od
dessous do

FR La cible pour le prix est 15915 points tant que le prix ne clôture pas en dessous du niveau d'invalidation à 15810 points

PL Wzrost od dołka w ujęciu % dokładnie 23,6%

francês polonês
en w
du od
dessous do

FR La cible pour le prix est 15915 points tant que le prix ne clôture pas en dessous du niveau d'invalidation à 15810 points

PL Wzrost od dołka w ujęciu % dokładnie 23,6%

francês polonês
en w
du od
dessous do

FR La cible pour le prix est 15915 points tant que le prix ne clôture pas en dessous du niveau d'invalidation à 15810 points

PL Wzrost od dołka w ujęciu % dokładnie 23,6%

francês polonês
en w
du od
dessous do

FR La cible pour le prix est 15915 points tant que le prix ne clôture pas en dessous du niveau d'invalidation à 15810 points

PL Wzrost od dołka w ujęciu % dokładnie 23,6%

francês polonês
en w
du od
dessous do

FR La cible pour le prix est 15915 points tant que le prix ne clôture pas en dessous du niveau d'invalidation à 15810 points

PL Wzrost od dołka w ujęciu % dokładnie 23,6%

francês polonês
en w
du od
dessous do

FR La cible pour le prix est 15915 points tant que le prix ne clôture pas en dessous du niveau d'invalidation à 15810 points

PL Wzrost od dołka w ujęciu % dokładnie 23,6%

francês polonês
en w
du od
dessous do

FR La cible pour le prix est 15915 points tant que le prix ne clôture pas en dessous du niveau d'invalidation à 15810 points

PL Wzrost od dołka w ujęciu % dokładnie 23,6%

francês polonês
en w
du od
dessous do

FR La cible pour le prix est 15915 points tant que le prix ne clôture pas en dessous du niveau d'invalidation à 15810 points

PL Wzrost od dołka w ujęciu % dokładnie 23,6%

francês polonês
en w
du od
dessous do

FR Les points d’ancrage définis au préalable sont évidés et désélectionnés au fur et à mesure que vous ajoutez d’autres points d’ancrage.

PL Dodanie nowych punktów kontrolnych powoduje, że dotychczasowe punkty kontrolne stają się puste i odznaczone.

francês polonês
ajoutez dodanie
et i

FR Les bureaux qui sont disponibles sont identifiés par des points verts. Ceux qui sont en service sont identifiés par des points rouges. Il suffit de cliquer ou de toucher* un point vert pour sélectionner votre bureau.

PL Dostępne biurka są oznaczone zielonymi kropkami. Te, które są w użyciu zidentyfikowane są kolorem czerwonym. Wystarczy nacisnąć lub dotknąć* zieloną kropkę by wybrać swoje biurko.

francês polonês
suffit wystarczy
qui które
en w
ou lub

FR Pour réserver votre trajet de retour, sans frais supplémentaires, appelez-nous au + 44 (0)8717 81 81 78. Nos lignes sont ouvertes 24h/24h.

PL Aby dokonać rezerwacji podróży powrotnej bez ponoszenia dodatkowych kosztów, należy zadzwonić pod numer +44 (0)8717 81 81 78. Linie telefoniczne są czynne przez całą dobę, przez 7 dni w tygodniu.

francês polonês
réserver rezerwacji
supplémentaires dodatkowych
lignes linie
trajet podróż
sans w
frais kosztów
de aby
au przez

FR Si les sièges-enfants ne sont pas permis sur votre trajet, nous vous en informerons lors de votre réservation.

PL Z całą stanowczością zalecamy zabranie ze sobą fotelika samochodowego odpowiedniego do wieku dziecka, jesteśmy jednak zmuszeni prosić o wzięcie na siebie odpowiedzialności za właściwe przymocowanie fotelika.

francês polonês
en w
de z

FR Si vous voyagez avec un enfant, il vous sera peut-être nécessaire de fournir une preuve de son âge lors de l’achat des tickets ou durant le trajet.

PL Zwracamy uwagę, że nie możemy przewozić dzieci w wieku poniżej 14 lat, chyba że są w towarzystwie osoby dorosłej.

francês polonês
enfant dzieci
âge wieku
avec w
si nie

FR Si cela n’est pas possible, vous risquez de ne pas pouvoir bénéficier du prix enfant pour le trajet concerné.

PL Podróżując z dzieckiem, mogą Państwo zostać poproszeni o okazanie dowodu potwierdzającego jego wiek, np. podczas dokonywania zakupu biletu lub w dowolnej chwili podczas podróży.

francês polonês
possible mogą
trajet podróż
vous państwo
de z
le jego
pour w

FR Le trajet inscrit à l’UNESCO relie Thusis à Tirano sur 122 kilomètres en passant par 196 ponts, 55 tunnels et 20 communes.

PL Właściwy odcinek z Listy UNESCO prowadzi z Thusis do Tirano trasą o długości 122 kilometrów przez 196 mostów, 55 tunel i tereny 20 gmin.

francês polonês
kilomètres kilometrów
et i
en w
à do

FR Service A1 – 47 trajets par jour dans chaque direction, entre l'aéroport de Luton et London Victoria, avec un temps de trajet optimal de seulement 1 heure et 5 minutes.

PL Połączenie A1 – 47 razy na dobę w obie strony między lotniskiem Luton, a stacją Victoria w Londynie, czas przejazdu wynosi od 1 godziny i 5 minut.

FR Aéroport d'Heathrow à London Victoria – 50 services par jour entre l'aéroport d'Heathrow et London Victoria, avec un temps de trajet optimal de seulement 40 minutes.

PL Z lotniska Heathrow na stacje Victoria w Londynie – oferujemy 50 połączeń na dobę, czas przejazdu wynosi od 40 minut.

FR Aéroport de Gatwick à London Victoria – 40+ services par jour entre l'aéroport de Gatwick et London Victoria, avec un temps de trajet optimal de seulement 1 heure et 5 minutes.

PL Z lotniska Gatwick do stacji Victoria w Londynie jest ponad 40 połączeń na dobę, przy czasie przejazdu wynoszącym od 1 godziny i 5 minut.

FR Qu’il s’agisse de s’attaquer à la pauvreté infantile, de lutter contre l’évasion fiscale, de protéger l’environnement ou de gérer les migrations, votre vote a déterminé le futur trajet de l’Europe.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o walkę z ubóstwem wśród dzieci, zwalczanie uchylania się od opodatkowania, ochronę środowiska czy też zarządzanie migracją, Twój głos wyznaczył trasę europejskiej podróży.

francês polonês
gérer zarządzanie
de z
trajet podróż
contre w
protéger o
ou czy
le nie

FR Grâce à TomTom, les conducteurs de flotte réduisent leurs temps de trajet, consacrent plus de temps aux clients et sont en mesure de leur fournir une heure d'arrivée estimée fiable

PL Dzięki naszej wyjątkowej technologii nawigacji Twoi pracownicy będą spędzać mniej czasu w drodze, a więcej z klientami, oraz podawać dokładne godziny dotarcia do celu

francês polonês
clients klientami
en w
et oraz
à do
de z
heure godziny
temps czasu

FR Le trajet qui va du lac de Neuchâtel au lac de Morat en passant par le mont Vully a tout ce qu’il faut pour vous rendre heureux.

PL Przejazd znad Jeziora Neuchâtel ponad Mont Vully w kierunku Jeziora Murten jest absolutnie wyjątkowy.

francês polonês
lac jeziora
en w
de ponad
le jest

FR Comparez et réservez votre prochain trajet en un clin d'œil avec Busbud

PL Z łatwością porównuj i rezerwuj podróże z Busbud

francês polonês
trajet podróż
busbud busbud
et i
avec z

FR Gagnez du temps en comparant toutes vos options de trajet au même endroit.

PL Oszczędzaj czas, porównując wszystkie opcje podróży autobusem w jednym serwisie.

francês polonês
temps czas
options opcje
même jednym
en w
trajet podróż
toutes wszystkie

Mostrando 50 de 50 traduções