Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "frais supplémentaires" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frais supplémentaires" de francês para polonês

Traduções de frais supplémentaires

"frais supplémentaires" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

frais a aby ceny dla dzięki firmy jak jest koszt koszty kosztów na nie o od opłata opłaty po przed przez przy płatności również to transakcji wszystkie z za świeży że
supplémentaires a bez ci dla do dodatkowe dodatkowych dzięki jak jest jeśli lub na nie o oraz po przez również to twojej w więcej z za że

Tradução de francês para polonês de frais supplémentaires

francês
polonês

FR Les prix évoluent continuellement et des frais additionnels (par exemple, des frais de paiement, des frais de service, des frais de bagage en soute, des taxes et frais locaux) peuvent s’appliquer

PL Ceny podlegają ciągłym zmianom i użytkownik powinien zawsze sprawdzać, czy zaoferowana cena rezerwacji jest zgodna z jego oczekiwaniami

francês polonês
et i
de z

FR Nous n'appliquons aucuns frais mensuels, frais de mise en service, frais d'intégration ou frais de clôture. En revanche, nous facturons un montant minimum de 100 € (120 $ US) par mois, selon le volume de transactions et la région géographique.

PL Nie pobieramy opłat miesięcznych, opłat konfiguracyjnych, opłat integracyjnych ani opłat za zamknięcie. Mamy ustaloną minimalną kwotę faktury, w zależności od wielkości transakcji i regionu.

FR Frais de traitement supplémentaires en plus des frais de transaction Visa ou MasterCard

PL Dodatkowa opłata manipulacyjna do podstawowej opłaty transakcyjnej Visa lub MasterCard

francês polonês
visa visa
ou lub
mastercard mastercard
des do
frais opłaty

FR Les frais administratifs sont-ils imposables ? (Le total des frais administratifs sera-t-il compris dans le sous-total de la commande lors du calcul de la TVA/TPS ?)

PL Czy opłata administracyjna podlega opodatkowaniu (czy opłata administracyjna będzie wliczana do wartości zamówienia, od której naliczany jest podatek VAT/GST)?

francês polonês
frais opłata
commande zamówienia
tva vat
tps gst
des do
du od
le czy

FR Frais de réservation: Pour couvrir notre vérification et les équipes de service client. Il n'y a pas de frais au Royaume-Uni.

PL Prowizja za rezerwację: Niewielka opłata na pokrycie kosztów Spotahome w celu utworzenia naszych wysokiej jakości zdjęć, relacji wideo oraz zapewnienia najlepszej obsługi klienta.

francês polonês
service obsługi
client klienta
et oraz
au na

FR Le client assume les frais de la défense juridique nécessaire, y compris tous les frais de justice et d'avocat d'un montant approprié

PL Klient przejmuje na siebie koszty koniecznej obrony prawnej, w tym wszelkie opłaty sądowe i adwokackie w odpowiedniej wysokości

francês polonês
client klient
défense obrony
juridique prawnej
et i
la na
tous les wszelkie
de tym

FR Le calculateur de taux d'expédition permet à vos clients d'estimer les frais d'expédition sans passer à la page de paiement. En quelques clics, l'utilisateur peut voir les frais d'expédition pour tous les transporteurs.

PL Kalkulator kosztów dostawy umożliwia klientom oszacowanie kosztów wysyłki bez przechodzenia do strony kasy. Za pomocą kilku kliknięć użytkownik może zobaczyć koszty wysyłki dla wszystkich przewoźników.

francês polonês
permet umożliwia
clients klientom
page strony
peut może
en w
tous wszystkich

FR Les acheteurs qui choisissent d'utiliser cet outil demeurent responsables du paiement de tous les frais exigés, que ces frais aient été indiqués ou non dans le CRE.

PL Kupujący, którzy zdecydują się korzystać z tego narzędzia, zobowiązują się uiścić wszelkie wymagane opłaty, niezależnie od tego, czy zostały one uwzględnione w ECR.

francês polonês
frais opłaty
été został
de z
du od
ou czy
dans w
non nie

FR Frais : L'acheteur devra régler des « Frais d'acheteur » pour tout véhicule vendu

PL Opłaty - W odniesieniu do każdego sprzedanego pojazdu naliczana będzie „Opłata nabywcy"

francês polonês
véhicule pojazdu
pour w
frais opłaty
des do

FR L'acheteur est également responsable de tous les coûts et dépenses encourus par IAA découlant de la perception des frais de renonciation ou liés à ceux-ci, y compris des honoraires d'avocat et des frais de justice

PL Nabywca ponosi również odpowiedzialność za wszelkie koszty i wydatki poniesione przez IAA a wynikające lub związane z pobraniem opłaty za niewywiązanie się z umowy, włączając w to honoraria adwokackie i koszty sądowe

francês polonês
dépenses wydatki
liés związane z
et i
ou lub
de z
coûts koszty
par w

FR Des frais mensuels abordables et prévisibles, sans frais initiaux

PL Przystępne, przewidywalne opłaty miesięczne bez kosztów wstępnych

francês polonês
sans w

FR Tu as le droit de t'opposer à tout moment au traitement de tes données personnelles à des fins de marketing par courriel, sans que cela n'entraîne d'autres frais que les frais de transmission selon les tarifs de base

PL W każdej chwili mają Państwo prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych osobowych w celu prowadzenia e-mail marketingu, bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów poza kosztami transmisji według stawek podstawowych

francês polonês
moment chwili
traitement przetwarzania
données danych
fins celu
marketing marketingu
transmission transmisji
frais kosztów
droit prawo
de poza
les każdej
le według
personnelles osobowych
des podstawowych

FR 8.1 Dans le cas où le client annule ou reporte l'abonnement avant la date de départ programmé, les frais d'abonnement complets seront dus par des termes indiqués par «Termes de souscription et frais».

PL 8.1 W przypadku, gdy klient anuluje lub odkłada subskrypcję przed datą rozpoczęcia zaplanowanej opłaty za pełną opłatę abonamentową wynikającej za terminy określone w "terminie subskrypcji i opłat".

francês polonês
frais opłaty
cas przypadku
ou lub
et i
client klient
avant przed
dans w

FR Les acheteurs qui choisissent d'utiliser cet outil demeurent responsables du paiement de tous les frais exigés, que ces frais aient été indiqués ou non dans le CRE.

PL Kupujący, którzy zdecydują się korzystać z tego narzędzia, zobowiązują się uiścić wszelkie wymagane opłaty, niezależnie od tego, czy zostały one uwzględnione w ECR.

francês polonês
frais opłaty
été został
de z
du od
ou czy
dans w
non nie

FR Frais : L'acheteur devra régler des « Frais d'acheteur » pour tout véhicule vendu

PL Opłaty - W odniesieniu do każdego sprzedanego pojazdu naliczana będzie „Opłata nabywcy"

francês polonês
véhicule pojazdu
pour w
frais opłaty
des do

FR L'acheteur est également responsable de tous les coûts et dépenses encourus par IAA découlant de la perception des frais de renonciation ou liés à ceux-ci, y compris des honoraires d'avocat et des frais de justice

PL Nabywca ponosi również odpowiedzialność za wszelkie koszty i wydatki poniesione przez IAA a wynikające lub związane z pobraniem opłaty za niewywiązanie się z umowy, włączając w to honoraria adwokackie i koszty sądowe

francês polonês
dépenses wydatki
liés związane z
et i
ou lub
de z
coûts koszty
par w

FR Si vous êtes à l'origine de l'arbitrage, vos frais d'arbitrage seront limités aux frais de dépôt prévus par les règles de l'AAA pour les consommateurs

PL W przypadku wszczęcia postępowania arbitrażowego przez Użytkownika opłaty z tytułu arbitrażu będą ograniczone do opłaty za złożenie wniosku określonej przez AAA w Zasadach dla konsumentów

francês polonês
frais opłaty
de z
à do

FR Nos frais de licence pour le logiciel directement auprès de Nous conformément au présent CLUF sont disponibles sur notre site Web et sont susceptibles d'être modifiés à tout moment (« Frais »)

PL Nasze opłaty za uzyskanie licencji na Oprogramowanie bezpośrednio Od nas zgodnie z niniejszą umowy EULA są dostępne na naszej Witrynie internetowej i mogą ulec zmianie w dowolnej chwili („Opłaty”)

francês polonês
frais opłaty
licence licencji
logiciel oprogramowanie
conformément zgodnie
moment chwili
et i
directement bezpośrednio
au na
de z
web internetowej

FR Les frais administratifs sont-ils imposables ? (Le total des frais administratifs sera-t-il compris dans le sous-total de la commande lors du calcul de la TVA/TPS ?)

PL Czy opłata administracyjna podlega opodatkowaniu (czy opłata administracyjna będzie wliczana do wartości zamówienia, od której naliczany jest podatek VAT/GST)?

francês polonês
frais opłata
commande zamówienia
tva vat
tps gst
des do
du od
le czy

FR * Les frais de mise en vente d'un article sont de 0,20 USD. Le montant correspondant dans votre devise peut donc varier en fonction des taux de change. Les frais de traitement des paiements varient en fonction du pays de votre banque.

PL * Opłata za ofertę wynosi 0,20 USD, kwota w Twojej walucie może się zatem różnić w zależności od wahań kursu wymiany. Opłaty za przelew płatności różnią się w zależności od kraju.

francês polonês
usd usd
devise walucie
peut może
paiements płatności
pays kraju
en w
votre twojej
du od
frais opłaty

FR Y a-t-il des contrats, des frais cachés ou des frais d'installation ?

PL Czy istnieją jakieś umowy, ukryte opłaty lub opłaty instalacyjne?

francês polonês
contrats umowy
frais opłaty
cachés ukryte
ou lub
il czy

FR En cas d’accident, est-ce que DAN couvrira mes frais médicaux directement ou est-ce que je dois avancer les frais et faire une demande de règlement par la suite ?

PL Czy standardowe ubezpieczenie podróżne jest włączone w moje ubezpieczenie nurkowe?

francês polonês
est jest
en w
mes moje
ou czy

FR * Les frais de livraison sont calculés lors de la validation de la commande. ** Des frais de retour s'appliquent.

PL * Koszt wysyłki obliczony podczas płatności w kasie. ** Obowiązują opłaty za zwrot.

francês polonês
livraison wysyłki
retour zwrot
frais opłaty
sont ci

FR Solution la plus conviviale pour le client : options de remboursement souples, conditions claires et aucuns frais de retard ou frais cachés

PL Najbardziej przyjazna dla konsumenta opcja: elastyczne opcje spłaty, przejrzyste warunki i brak spóźnionych lub ukrytych opłat

francês polonês
options opcje
conditions warunki
et i
ou lub

FR Vous êtes seul responsable des frais applicables à votre accès aux Services et aux Logiciels ou à leur utilisation, y compris des frais de matériel, de logiciel, d’accès Internet ou de SMS

PL Za jakiekolwiek opłaty, które mogą się wiązać z dostępem do Usług i Oprogramowania oraz korzystaniem z nich odpowiada wyłącznie Użytkownik; dotyczy to także opłat za sprzęt, oprogramowanie, dostęp do Internetu lub komunikację tekstową

francês polonês
frais opłaty
internet internetu
ou lub
services usług
et i
de z
à do
logiciels oprogramowanie

FR Veuillez noter que si vous utilisez votre carte de crédit pour un pari, votre émetteur peut prélever des "frais d'avance d'espèces". Ces frais ne sont pas contrôlés par Skrill et nous n'en percevons aucune partie.

PL W przypadku używania karty kredytowej do celów hazardowych wydawca karty może pobierać „opłatę za zaliczkę gotówkową”. Opłata ta pozostaje poza kontrolą serwisu Skrill, a serwis nie ma w niej żadnego udziału.

francês polonês
carte karty
crédit kredytowej
peut może
frais opłata
que że
aucune nie

FR Frais nationaux par transaction. Ces frais de transaction sont facturés lorsque le transfert commence et se termine dans le même pays.

PL Opłata krajowa od każdej transakcji. Ta opłata transakcyjna zostanie pobrana, jeśli przelew rozpoczyna się i kończy w tym samym kraju.

francês polonês
frais opłata
transaction transakcji
commence rozpoczyna
pays kraju
le czy
et i
de od
lorsque jeśli
dans w

FR Jusqu’à 3,99 % de frais de change; (De plus amples détails sur les frais de change et la majoration sur les derniers taux de change de référence disponibles émis par la Banque centrale européenne (BCE) sont disponibles ici.)

PL Opłata za wymianę waluty do 3,99%; (Więcej szczegółów na temat opłaty za wymianę waluty oraz prowizji od aktualnie dostępnego kursu wymiany Europejskiego Banku Centralnego (EBC) można znaleźć tutaj.)

francês polonês
détails szczegółów
banque banku
européenne europejskiego
ici tutaj
et oraz
de od
la na
frais opłaty

FR Au moment du paiement, votre banque peut être amenée à vous facturer des frais bancaires et ou des frais de change.

PL W momencie płatności Twój bank może obciążyć Cię opłatami bankowymi i/lub opłatami za przewalutowanie.

francês polonês
moment momencie
paiement płatności
banque bank
peut może
et i
ou lub
être w

FR Keeper est susceptible de modifier ses frais et ses prix, ou d'ajouter de nouveaux frais, et s'engage à vous en informer à l'avance par écrit

PL Firma Keeper może zmieniać obowiązujące kwoty płatności lub wprowadzać nowe opłaty, informując o tym pisemnie i z wyprzedzeniem

francês polonês
frais opłaty
nouveaux nowe
modifier zmieniać
et i
ou lub
de z

FR Le libre accès vert est possible, car les abonnés paient toutes les dépenses nécessaires pour soutenir le processus de publication. Cela signifie que les auteurs n'ont pas besoin de payer de frais supplémentaires.

PL Otwarty dostęp w modelu zielonej drogi jest możliwy, ponieważ prenumeratorzy pokrywają wszystkie koszty związane z procesem publikacji. Oznacza to, że autorzy nie muszą wnosić żadnych dodatkowych opłat.

francês polonês
vert zielonej
possible możliwy
processus procesem
publication publikacji
signifie oznacza
auteurs autorzy
frais koszty
supplémentaires dodatkowych
de z
est jest
cela to
toutes wszystkie
pas nie
pour w

FR Si vous avez souscrit un abonnement Startup, Business ou Enterprise, les utilisateurs Statuspage (membres de l'équipe) accèdent à la SSO grâce à Atlassian Access sans frais supplémentaires

PL Jeśli korzystasz z planu Startup, Business lub Enterprise, użytkownicy Statuspage (członkowie zespołu) otrzymują funkcję SSO za pomocą Atlassian Access bez dodatkowych opłat

francês polonês
abonnement planu
startup startup
business business
utilisateurs użytkownicy
membres członkowie
sso sso
atlassian atlassian
supplémentaires dodatkowych
ou lub
de z
sans bez

FR Les prix n'incluent pas les frais supplémentaires tels que l'expédition, la manutention et les taxes.

PL Ceny nie zawierają dodatkowych opłat, takich jak koszty wysyłki, obsługi i podatki.

francês polonês
supplémentaires dodatkowych
taxes podatki
et i
frais koszty
prix ceny
pas nie
tels takich
la jak

FR Pour réserver votre trajet de retour, sans frais supplémentaires, appelez-nous au + 44 (0)8717 81 81 78. Nos lignes sont ouvertes 24h/24h.

PL Aby dokonać rezerwacji podróży powrotnej bez ponoszenia dodatkowych kosztów, należy zadzwonić pod numer +44 (0)8717 81 81 78. Linie telefoniczne są czynne przez całą dobę, przez 7 dni w tygodniu.

francês polonês
réserver rezerwacji
supplémentaires dodatkowych
lignes linie
trajet podróż
sans w
frais kosztów
de aby
au przez

FR Oui, un abonnement Access est inclus dans Cloud Enterprise, sans frais supplémentaires.

PL Tak, subskrypcja usługi Access jest wliczona w cenę planu Cloud Enterprise bez dodatkowych kosztów.

francês polonês
cloud cloud
supplémentaires dodatkowych
est jest
oui tak
frais kosztów
abonnement subskrypcja
sans w

FR Même si nous ne sommes pas en mesure de proposer des crédits ou des remboursements pour les descentes de version, nous serons ravis de procéder à la descente de version sans frais supplémentaires

PL Choć nie jesteśmy w stanie zaoferować żadnych środków ani zwrotów w przypadku obniżenia poziomu ilościowego użytkowników, przetworzymy takie obniżenie nieodpłatnie

francês polonês
proposer zaoferować
les jesteśmy

FR Votre instance Cloud bénéficiera automatiquement d'un accès à Insight au lancement sans frais supplémentaires. La fonctionnalité Insight devrait être disponible dans un délai d'une semaine après le 31 mars 2021.

PL Twoja instancja chmury automatycznie i bez dodatkowych opłat uzyska dostęp do Insight z chwilą uruchomienia usługi. Spodziewaj się, że funkcja Insight pojawi się w ciągu tygodnia, licząc od 31 marca 2021 roku.

francês polonês
instance instancja
cloud chmury
automatiquement automatycznie
lancement uruchomienia
supplémentaires dodatkowych
fonctionnalité funkcja
semaine tygodnia
mars marca
votre i

FR Les utilisateurs, quel que soit leur nombre, peuvent être promus à un rôle d'administrateur de l'entreprise ou de responsable de groupe, sans frais supplémentaires.

PL Rolę administratora firmowego lub menedżera grupy można przypisać do dowolnej liczby użytkowników bez dodatkowych opłat.

francês polonês
utilisateurs użytkowników
peuvent można
groupe grupy
supplémentaires dodatkowych
ou lub

FR Récemment, QNAP a ajouté deux applis supplémentaires ? HybridMount et VJBOD Cloud ? qui prennent en charge Backblaze B2 pour simplifier les opérations, économisant les frais associés et améliorant l’efficacité

PL Firma QNAP niedawno zapewniła dwie dodatkowe aplikacje – HybridMount i Chmurę VJBOD – z obsługą Backblaze B2 dla usprawnienia operacji, pozwalając na oszczędność powiązanych kosztów i zwiększenie wydajności

francês polonês
récemment niedawno
qnap qnap
applis aplikacje
et i
en w
ajouté dodatkowe
frais kosztów

FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec Litecoin sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.

PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą Litecoin bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.

francês polonês
biens towary
supplémentaires dodatkowych
envoyant wysyłając
monde świecie
et i
frais kosztów
en w
de of
depuis z
la na

FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec Bitcoin sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.

PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą Bitcoin bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.

francês polonês
biens towary
bitcoin bitcoin
supplémentaires dodatkowych
envoyant wysyłając
monde świecie
et i
frais kosztów
en w
de of
depuis z
la na

FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec Bitcoin Cash sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.

PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą Bitcoin Cash bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.

francês polonês
biens towary
bitcoin bitcoin
supplémentaires dodatkowych
envoyant wysyłając
monde świecie
et i
frais kosztów
en w
de of
depuis z
la na

FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec Ethereum sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.

PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą Ethereum bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.

francês polonês
biens towary
supplémentaires dodatkowych
envoyant wysyłając
monde świecie
et i
frais kosztów
en w
de of
depuis z
la na

FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec Dash sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.

PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą Dash bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.

francês polonês
biens towary
supplémentaires dodatkowych
envoyant wysyłając
monde świecie
et i
frais kosztów
en w
de of
depuis z
la na

FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec crypto-monnaies sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.

PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą kryptowaluty bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.

francês polonês
biens towary
supplémentaires dodatkowych
envoyant wysyłając
monde świecie
et i
frais kosztów
en w
de of
depuis z
la na
crypto-monnaies kryptowaluty

FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec Ripple sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.

PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą Ripple bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.

francês polonês
biens towary
supplémentaires dodatkowych
envoyant wysyłając
monde świecie
et i
frais kosztów
en w
de of
depuis z
la na

FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec Cardano sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.

PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą Cardano bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.

francês polonês
biens towary
supplémentaires dodatkowych
envoyant wysyłając
monde świecie
et i
frais kosztów
en w
de of
depuis z
la na

FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec Chainlink sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.

PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą Chainlink bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.

francês polonês
biens towary
supplémentaires dodatkowych
envoyant wysyłając
monde świecie
et i
frais kosztów
en w
de of
depuis z
la na

FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec Compound sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.

PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą Compound bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.

francês polonês
biens towary
supplémentaires dodatkowych
envoyant wysyłając
monde świecie
et i
frais kosztów
en w
de of
depuis z
la na

FR Payez des biens et des services depuis n'importe où dans le monde avec Cosmos sans frais supplémentaires, simplement en envoyant à l'adresse de destination de la crypto-monnaie.

PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą Cosmos bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.

francês polonês
biens towary
supplémentaires dodatkowych
envoyant wysyłając
monde świecie
et i
frais kosztów
en w
de of
depuis z
la na

Mostrando 50 de 50 traduções