Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "personnalisables" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personnalisables" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de personnalisables

francês
polonês

FR Suivez le travail et les projets jusqu'à leur finalisation grâce aux tableaux personnalisables.

PL Monitoruj pracę aż do jej ukończenia dzięki tablicom z możliwością dostosowania.

francês polonês
suivez monitoruj
et a

FR Assurez la continuité des activités de votre entreprise grâce à des workflows personnalisables, itératifs et structurés conçus pour des équipes efficaces.

PL Zapewnij sprawne działanie firmy dzięki powtarzalnym, uporządkowanym przepływom pracy z możliwością dostosowywania, które powstały z myślą o wydajnych zespołach.

francês polonês
votre ci
de z
entreprise firmy
assurez zapewnij

FR Données mensuelles personnalisables

PL Niestandardowe dane miesięczne

francês polonês
données dane

FR Commencez par une page blanche ou choisissez parmi plus de 75 modèles personnalisables pour chaque équipe : des documents de stratégie et de planification aux rapports.

PL Zacznij od pustej strony lub wybierz jeden z ponad 75 konfigurowalnych szablonów dla każdego zespołu — od dokumentacji strategii i planowania po raporty.

francês polonês
commencez zacznij
choisissez wybierz
équipe zespołu
stratégie strategii
planification planowania
rapports raporty
page strony
ou lub
et i
de z
modèles szablonów

FR Suivez les candidats, lancez de nouvelles politiques et faites en sorte que vos employés soient heureux grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes RH.

PL Monitoruj kandydatów, twórz nowe zasady i dbaj o zadowolenie pracowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów HR.

francês polonês
suivez monitoruj
candidats kandydatów
politiques zasady
employés pracowników
jira jira
management management
façon sposób
équipes zespołów
rh hr
et i
en w
nouvelles nowe
faites nie
work work
nouvelle nowy

FR Lancez des campagnes, rédigez une nouvelle copie et améliorez continuellement vos performances grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management

PL Wykorzystaj nowe przepływy pracy z możliwością dostosowania w Jira Work Management, aby wdrażać kampanie, tworzyć nowe treści i nieustannie poprawiać wyniki

francês polonês
campagnes kampanie
nouvelle nowe
continuellement nieustannie
workflows przepływy pracy
jira jira
management management
et i
de z
work work

FR Approuvez des budgets, suivez les dépenses et faites en sorte que votre entreprise soit toujours dans le vert grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes financières.

PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.

francês polonês
dépenses wydatki
jira jira
nouvelle nowy
façon sposób
financières finansowych
et i
entreprise firmy
management management
équipes zespołów
en w
le nie
work work

FR Surveillez la logistique, concevez de nouveaux processus et faites avancer votre entreprise grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes opérationnelles.

PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.

francês polonês
surveillez monitoruj
jira jira
opérationnelles operacyjnych
et i
entreprise firmy
management management
façon sposób
équipes zespołów
nouveaux nowe
la nie
work work
nouvelle nowy

FR Approuvez des documents, suivez les risques et maintenez la sécurité de votre entreprise grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes juridiques.

PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.

francês polonês
documents dokumenty
risques ryzyko
jira jira
nouvelle nowy
façon sposób
juridiques prawnych
et i
entreprise firmy
management management
équipes zespołów
sécurité bezpieczeństwo
la nie
work work

FR Les équipes Agile restent concentrées sur la livraison de valeur itérative et incrémentielle, aussi rapidement que possible, avec des tableaux scrum personnalisables.

PL Zespoły stosujące metodykę agile koncentrują się na generowaniu zasobów w sposób iteracyjny i przyrostowy tak szybko, jak to możliwe, przy wykorzystaniu tablic scrum z możliwością dostosowania.

francês polonês
équipes zespoły
rapidement szybko
agile agile
et i
scrum scrum
de z
la na

FR Créez des workflows personnalisables, qui s'adaptent à n'importe quelle méthode de travail. En savoir plus

PL Twórz przepływy pracy, które można dostosować do każdego stylu działania. Dowiedz się więcej

francês polonês
créez twórz
workflows przepływy pracy
travail pracy
savoir dowiedz
à do
qui które

FR Créez des actifs, concevez de nouvelles pages et améliorez la satisfaction des utilisateurs grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes de design.

PL Twórz zasoby, projektuj nowe strony i dbaj o zadowolenie użytkowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów projektowych.

francês polonês
créez twórz
actifs zasoby
satisfaction zadowolenie
utilisateurs użytkowników
jira jira
management management
façon sposób
équipes zespołów
design projektowych
pages strony
et i
la nie
nouvelles nowe
work work
nouvelle nowy

FR Remportez des contrats, suivez des prospects et atteignez vos objectifs grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes commerciales.

PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.

francês polonês
jira jira
management management
nouvelle nowy
façon sposób
équipes zespołów
et i
work work

FR Accédez à des modèles personnalisables, à l'intégration de données en temps réel et à des capacités graphiques interactives

PL Dostęp do dostosowywanych szablonów, integracji aktywnych danych i interaktywnych wykresów

francês polonês
interactives interaktywnych
données danych
en w
et i
à do
modèles szablonów

FR Vous y trouverez d'innombrables éléments de design inspirants, des photos de stock et des modèles personnalisables pour les sites Web, les livres électroniques, les médias sociaux et les documents imprimés

PL Czekają tam na Ciebie inspirujące elementy do projektowania, zdjęcia stokowe i szablony z możliwością dostosowania do stron internetowych, e-booków, mediów społecznościowych i drukowania

francês polonês
y tam
éléments elementy
médias mediów
sociaux społecznościowych
et i
modèles szablony
design projektowania
de z
pour w

FR Elles sont 100% personnalisables et résistent à la machine à laver et au sèche-linge

PL Bambiboo wychodzi naprzeciw tym wymaganiom, oferując produkty powstałe w trosce o niemowlęta i starsze dzieci oraz wspierające środowisko naturalne

francês polonês
et i

FR Ces bracelets SOS enfants sont complètement personnalisables avec le texte de votre choix comme par exemple un nom, un prénom et un numéro de téléphone pour qu'on puisse vous localiser rapidement si votre enfant s'égare

PL Cechą szczególną naszych pieluszek i chusteczek jednorazowych jest wykorzystanie do produkcji wysokiej jakości włókna bambusowego

francês polonês
et i
avec w
texte jest

FR 32 touches LCD personnalisables

PL 32 klawiszy LCD z możliwością dostosowania

francês polonês
touches klawiszy

FR Nin-Nin propose des doudous personnalisables, des cadeaux de naissances et autres articles de puériculture made in Fran...

PL Cooltra prowadzi wypożyczalnię skuterów i motocykli na każdą okazję z możliwością korzystania po zaledwie kilku...

francês polonês
et i
de z
in w

FR Accédez à des modèles entièrement personnalisables dans une variété de tailles vidéo, telles que des tailles horizontales, carrées et verticales, afin que vous puissiez partager un contenu vidéo attrayant sur toutes les plateformes.

PL Uzyskaj dostęp do w pełni konfigurowalnych szablonów wideo o różnych rozmiarach: poziome, kwadratowe i pionowe, dzięki którym można udostępniać interesujące treści wideo na wszystkich platformach.

francês polonês
accédez uzyskaj
vidéo wideo
puissiez można
plateformes platformach
entièrement w pełni
et i
modèles szablonów
contenu treści
toutes wszystkich

FR Réponse automatique avec des modèles personnalisables

PL Autorespondery z konfigurowalnymi szablonami

francês polonês
des modèles szablonami
avec z

FR Rapports et factures PDF entièrement personnalisables

PL W pełni konfigurowalne szablony faktur i raportów

francês polonês
rapports raportów
et i
factures faktur
entièrement w pełni

FR 15 touches LCD personnalisables

PL 15 klawiszy LCD z możliwością dostosowania

francês polonês
touches klawiszy

FR Valorisez vos produits et rendez le plus attractif : Labels et Stickers personnalisables: Afficher des labels customisables sur les produits de votre choix Medias produits (Audio/Vidéo): Ajoutez des vidéos explicatives à la description de vos produits

PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label​: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video)​: Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów

francês polonês
audio audio
ajoutez dodawaj
description opisu
et i
produits produktów
à do
sur w
vidéo video

FR Le module de personnalisation de produits Prestashop permet à vos clients de personnaliser vos produits. Ajoutez un panneau de conception sur n'importe quelle page de produit. Vendez des produits personnalisables.

PL Dzięki modułowi modyfikacji produktu PrestaShop Twoi klienci mogą dostosować produkty do swoich potrzeb. Sprzedawaj dostosowane produkty, takie jak obudowy/naklejki do smartfonów, wizytówki, plakaty, kubki, koszulki itd.

francês polonês
prestashop prestashop
clients klienci
vendez sprzedawaj
module moduł
produits produkty
produit produktu
à do
sur w
vos swoich

FR Devis produit de PrestaShop permet à vos clients de demander des devis. Créez des formulaires de devis personnalisables et collectez les informations requises pour envoyer un devis attrayant. Permettre aux clients de demander un devis groupé.

PL Moduł wyceny Prestashop pozwala Twoim klientom na składanie ofert na produkty i oferty w najlepszych cenach. Poproś o sprawdzenie i, jeśli uzgodniono, wyślij bezpośredni link do swojej skrzynki odbiorczej.

francês polonês
devis wyceny
prestashop prestashop
clients klientom
permet pozwala
et i
à do
les produkty

FR Célébrez la fête des Pères avec nos modèles créatifs et marrants et dites à votre Papa combien vous l’aimez avec nos cartes gratuites personnalisables.

PL Świętuj Dzień Ojca dzięki naszym kreatywnym i radosnym wzorom – powiedz swojemu tacie, jak wiele dla Ciebie znaczy korzystając z naszych darmowych i edytowalnych kartek.

francês polonês
gratuites darmowych
et i
combien jak
avec z

FR Toutes nos affiches sont entièrement personnalisables et intégrées à notre suite de supports adaptés à votre activité, avec plein de styles et d’options.

PL Wszystkie nasze plakaty umożliwiają pełną personalizację i stanowią część pakietu materiałów idealnych dla Twojej firmy, obejmujących wiele stylów i opcji.

francês polonês
affiches plakaty
activité firmy
et i
toutes wszystkie
avec w

FR Utilisez nos prospectus personnalisables pour que votre entreprise s’envole vers de nouveaux sommets. Touchez vos clients en utilisant nos designs faciles à modifier et à imprimer. Consultez la sélection ici.

PL Wynieś swoją firmę na wyżyny dzięki naszym personalizowanym ulotkom. Dotrzyj bezproblemowo do swoich klientów korzystając z naszych łatwych w edycji i wydruku wzorów. Zapoznaj się z dostępnymi opcjami tutaj.

francês polonês
entreprise firm
clients klientów
designs wzorów
modifier edycji
ici tutaj
et i
en w
la na
de z

FR Choisissez parmi une large gamme de designs personnalisables pour le secteur Éducation, qui va des brochures aux affiches, factures etc. Tous les modèles sont gratuits.

PL Wybieraj spośród szerokiej gamy edytowalnych wzorów dla sektora edukacyjnego – od broszur po plakaty, faktury i wiele innych. Ze wszystkich wzorów można korzystać bezpłatnie.

francês polonês
choisissez wybieraj
large szerokiej
secteur sektora
affiches plakaty
factures faktury
gratuits bezpłatnie
de od
designs wzorów
tous wszystkich

FR Des designs Aménagement paysager personnalisables gratuits sont disponibles pour modification et impression afin d’aider votre activité. Nous disposons d’une large gamme de supports, notamment des brochures, des affiches etc.

PL Bezpłatne wzory z zakresu kształtowania terenu można edytować i drukować wedle potrzeb firmy. Oferujemy szeroki wachlarz materiałów, takich jak broszury, plakaty i wiele więcej.

francês polonês
gratuits bezpłatne
large szeroki
brochures broszury
affiches plakaty
et i
notamment w
gamme wiele

FR Lancez des actions illimitées grâce aux 15 boutons entièrement personnalisables

PL 15 przycisków z możliwością pełnego dostosowania pozwala uruchamiać nieograniczone działania

francês polonês
actions działania
aux z

FR Le Tastsensor 4 de Gira surprend par ses nombreuses possibilités d’utilisation.Selon la variante, jusqu’à huit fonctions personnalisables peuvent être réglées avec l’appareil de commande KNX

PL Czujnik przyciskowy 4 Gira wyróżnia się licznymi możliwościami zastosowania.W zależności od wariantu za pomocą urządzenia do obsługi KNX można zdefiniować do ośmiu indywidualnych funkcji

francês polonês
gira gira
ses ci
nombreuses licznymi
huit ośmiu
peuvent można
knx knx
fonctions funkcji
la na
de od
avec w

FR Lorsque vous choisissez Premier PVC, vous obtenez des cartes en plastique PVC durables avec une longue durée de vie. Choisissez parmi une grande variété d'options de cartes personnalisables pour répondre à vos besoins.

PL Karty PVC Premier to wybór trwałych kart plastikowych wykonanych z PVC, zapewniających długi okres eksploatacji. Szeroki wachlarz możliwości w zakresie personalizacji kart umożliwia ich dostosowanie do własnych potrzeb.

francês polonês
choisissez wybór
plastique plastikowych
longue długi
besoins potrzeb
durée okres
à do
cartes kart
en w
de z

FR Jeu complet de formes AWS, de formes de réseaux IT et de formes de diagrammes Datacenter Rack. Toutes les formes sont entièrement personnalisables.

PL Pełen zestaw kształtów AWS i sieci IT oraz kształtów z bazy danych. Wszystkie kształty są w pełni konfigurowalne.

francês polonês
formes kształty
aws aws
réseaux sieci
entièrement w pełni
et i
de z

FR Conservez l'uniformité au sein de votre équipe de vente grâce aux check-ins personnalisables et rapports d'activités.

PL Spraw, by wszyscy znajdowali się na tej samej stronie dzięki niestandardowym odprawom i raportom. To tak, jakbyś codziennie jeździł konno ze swoimi przedstawicielami.

francês polonês
et i
au na

FR Les check-ins personnalisables permettent à votre équipe d'enregistrer les détails qui ont servi à réaliser la vente.

PL Indywidualne odprawy pozwalają Twojemu zespołowi uchwycić szczegóły dotyczące bliskich transakcji

francês polonês
équipe zespołowi
détails szczegóły
permettent pozwalają
votre twojemu

FR Le programme contient de nombreux éléments, notamment différents véhicules, avatars et escales, des cartes personnalisables, des animations de vol, et bien plus encore.

PL Masz do dyspozycji wiele elementów, w tym różne pojazdy, awatary i punkty trasy, konfigurowalne układy map, animacje fly-in i wiele innych.

francês polonês
éléments elementów
véhicules pojazdy
animations animacje
différents różne
et i
nombreux wiele
de tym
notamment w tym

FR Concevez l'expérience unboxing parfaite avec du ruban adhésif et des étiquettes personnalisables.

PL Praktyczne dodatki, które urozmaicą twoje opakowanie. I w dodatku są w pełni personalizowane.

francês polonês
et i
avec w

FR Les autorisations des collaborateurs sont entièrement personnalisables au moyen de contrôles d'accès précis en fonction du rôle et des responsabilités des membres d'une équipe.

PL Zezwolenia pracowników można w pełni dostosować dzięki zarządzaniu dostępami opartemu na rolach i odpowiedzialności członków zespołu.

francês polonês
entièrement w pełni
membres członków
collaborateurs pracowników
au na
en w
et i
équipe zespołu

FR Les solutions personnalisables d’X-Rite Pantone :

PL Kompleksowe rozwiązania X-Rite Pantone z możliwością dostosowywania do potrzeb klienta:

francês polonês
solutions rozwiązania
les z

FR Concevez l'expérience unboxing parfaite avec du ruban adhésif et des étiquettes personnalisables.

PL Praktyczne dodatki, które urozmaicą twoje opakowanie. I w dodatku są w pełni personalizowane.

francês polonês
et i
avec w

FR Incitez à l'achat grâce aux bannières personnalisables pour chaque type de page, idéales pour vos promotions et campagnes marketing.

PL Wyróżnij wyprzedaże, kampanie marketingowe oraz inne promocje dzięki spersonalizowanym banerom na każdą stronę.

francês polonês
promotions promocje
page stron
et oraz
campagnes kampanie
marketing marketingowe
grâce że

FR Vos clients trouvent instantanément le produit dont ils ont besoin grâce aux filtres de recherche : taille, couleur, prix, marque... Tous les critères sont personnalisables.

PL Filtruj swoje produkty według dostosowywalnych atrybutów, takich jak cena, kolor, producent i wiele innych.

francês polonês
couleur kolor
prix cena
les produkty
de jak

FR Offrez une navigation accessible à vos clients grâce à des options personnalisables et un design professionnel.

PL Zaoferuj swoim klientom dostępną nawigację z opcjami personalizacyjnymi oraz profesjonalny design.

francês polonês
clients klientom
options opcjami
design design
professionnel profesjonalny
et oraz

FR Choisissez parmi les modèles de rapport standard ou personnalisables 

PL Możliwość wyboru szablonów raportu standardowego lub zindywidualizowanego 

francês polonês
rapport raportu
standard standardowego
ou lub
modèles szablonów
parmi w

FR Découvrez comment, avec un simple module, vous pouvez transformer une boutique PrestaShop en marketplace, permettre à des clients de devenir vendeur et récupérer des commissions personnalisables sur chaque transaction.

PL Dowiedz się, jak za pomocą prostego modułu przekształcić sklep PrestaShop w platformę handlową, pozwolić klientom na to, aby sami stali się sprzedawcami i pobierać personalizowane prowizje od każdej transakcji.

francês polonês
découvrez dowiedz
simple prostego
prestashop prestashop
clients klientom
commissions prowizje
transaction transakcji
et i
module moduł
boutique sklep
en w
comment jak
à aby
une to

FR Transitions personnalisables lorsque vous passez d?une scène à l?autre

PL Konfigurowalne przejścia podczas przełączania się między scenami

francês polonês
lorsque podczas

FR eurotoll met à votre disposition, dans votre espace client dédié et sécurisé, des tableaux de bord, des alertes, des rapports personnalisables

PL Na koncie abonenta o zwiększonym poziomie bezpieczeństwa Eurotoll udostępnia zestawienia tabelaryczne, alarmy oraz dopasowane indywidualnie raporty

francês polonês
rapports raporty
et oraz
dans na

FR De plus, Google a mis en œuvre une conception matérielle multiplateforme, remodelant la conception Web de Google et rendant les modèles d'amorçage encore plus personnalisables

PL Co więcej, Google wdrożyło wieloplatformowe projektowanie materiałów, zmieniając projektowanie stron internetowych Google i czyniąc szablony bootstrap jeszcze bardziej konfigurowalnymi

francês polonês
google google
et i
modèles szablony
en w
encore jeszcze
plus bardziej
conception projektowanie
web internetowych

Mostrando 50 de 50 traduções