Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "massicot de précision" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "massicot de précision" de francês para polonês

Traduções de massicot de précision

"massicot de précision" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

précision danych dokładności dokładność wydajność

Tradução de francês para polonês de massicot de précision

francês
polonês

FR Les capacités de gestion des consommables étendues incluent le prédécollage et le présentateur, un massicot de précision pour étiquettes, reçus et cartonnettes et des étiquettes sans support siliconé.

PL Rozszerzone opcje obsługi nośników obejmują odklejanie i podawanie etykiet, precyzyjny obcinak do etykiet, paragonów i przywieszek oraz obsługę etykiet bez podkładu.

francês polonês
étiquettes etykiet
et i

FR Les capacités de gestion des consommables étendues incluent le prédécollage et le présentateur, un massicot de précision pour étiquettes, reçus et cartonnettes et des étiquettes sans support siliconé.

PL Rozszerzone opcje obsługi nośników obejmują odklejanie i podawanie etykiet, precyzyjny obcinak do etykiet, paragonów i przywieszek oraz obsługę etykiet bez podkładu.

francês polonês
étiquettes etykiet
et i

FR Utilisez la technologie GPS haute précision pour éviter les tâches de préparation coûteuses lors de la définition des points de contrôle du sol et obtenir une précision de qualité topographique à partir de la reconstruction photo.

PL Korzystaj z precyzyjnej technologii GPS, aby uniknąć kosztownych prac przygotowawczych związanych z ustawianiem punktów kontrolnych i uzyskać geodezyjną dokładność dzięki rekonstrukcji zdjęć.

francês polonês
technologie technologii
gps gps
points punktów
et i
à aby
de z
pour w

FR Grâce aux estimations, votre équipe gagne en précision et en efficacité. Utilisez des story points, des heures, des tailles de T-shirt ou votre propre technique d'estimation. Jira Software les prend toutes en charge.

PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.

francês polonês
équipe zespołu
technique techniki
jira jira
en w
et i
ou lub
de z

FR “Grâce aux capacités de reporting de Freshdesk, je peux en toute confiance mesurer et prévoir nos besoins en termes de personnel 12 mois à l'avance et avec une grande précision.”

PL „Dzięki opcjom raportowym mogę mierzyć i przewidywać zapotrzebowanie na pracowników na 12 miesięcy do przodu z wysoką dokładnością.”

FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser les sons, et utiliser la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision absolue

PL Możesz przy tym wzmacniać, osłabiać i kształtować dźwięki i za pomocą różnych opcji filtrowania poszczególnych pasm korektora działać z idealną precyzją

francês polonês
pouvez możesz
filtrage filtrowania
et i
de z

FR Le sens des phrases traduites est transmis avec davantage de précision dans la langue cible et les formulations ont encore gagné en professionnalisme.

PL Nowy system znacznie precyzyjniej oddaje sens przetłumaczonych zdań w języku docelowym, a poza tym często dostarcza bardziej profesjonalnych sformułowań.

francês polonês
et a
en w
davantage bardziej

FR Mise à niveau future du logiciel, précision sur une seule couche

PL W przyszłej aktualizacji oprogramowania, dokładność jednej warstwy

francês polonês
logiciel oprogramowania
sur w
couche warstwy
précision dokładność
seule jednej

FR Intégré dans le matériel, précision sur une unique ligne de G-code

PL Sprzętowa, dokładność jednej linijki G-code

francês polonês
une jednej

FR Les capteurs de température, d’humidité, de pression et de fuite de gaz garantissent un bon niveau de précision et de délai d’exécution pour chaque application

PL Czujniki temperatury, wilgotności, ciśnienia i wycieku gazu wyróżniające się doskonałą dokładnością i szybkością działania w każdym zastosowaniu

francês polonês
capteurs czujniki
température temperatury
gaz gazu
précision dokładności
et i

FR La précision et la perspective sont plus que des avantages ; elles sont impératives pour les médicaments et les vaccins.

PL Precyzja i wgląd to więcej niż korzyści — to konieczność w przypadku leków i szczepionek.

francês polonês
avantages korzyści
et i
pour w

FR vous avez, dans le cas d'un contenu qui comprend un code informatique, catégorisé et/ou décrit avec précision le type, la nature, les utilisations et les effets des matériaux, que ce soit à notre demande ou autrement.

PL w przypadku treści zawierających kod komputerowy, dokładnie skategoryzowałeś i/lub opisałeś typ, charakter, zastosowanie i efekty materiałów, bez względu na to, czy zostaliśmy o to poproszeni przez nas, czy też nie.

francês polonês
code kod
effets efekty
matériaux materiałów
cas przypadku
et i
ou lub
contenu treści
la na
ce nie
dans w
type typ
à przez

FR WEBFLEET vous permet de donner des heures d'arrivée estimées d'une très grande précision à vos clients grâce à la fonction­nalité primée TomTom Traffic.

PL Usługa WEBFLEET oblicza dokład­niejsze szacowane czasy przybycia do klientów w oparciu o informacje z nagradzanej usługi TomTom Traffic.

francês polonês
webfleet webfleet
clients klientów
fonction usługi
de z
à do
grande o

FR Le livre de bord avec compteur kilomé­trique en temps réel et l'enregis­trement du temps de travail sont tous deux automatisés et facilitent la création de rapports d'une très grande précision, tout en diminuant votre charge adminis­trative.

PL Karta drogowa obsługuje drogomierz pojazdu w czasie rzeczy­wistym i rejestrację czasu pracy — automa­ty­zacja tych funkcji pozwala na dokład­niejsze rapor­to­wanie i ograni­czenie czasu spędzonego na zarządzaniu.

francês polonês
travail pracy
et i
en w
la na
temps czasie

FR Bien que toutes les précautions aient été prises pour garantir la précision des infor­ma­tions des Sites Internet de Webfleet Solutions, Webfleet Solutions n'assume aucune respon­sa­bilité à cet égard

PL Chociaż firma Webfleet Solutions podjęła starania, by zapewnić dokładność informacji w Witrynach inter­ne­towych Webfleet Solutions, Webfleet Solutions nie przyjmuje za to żadnej odpowie­dzial­ności

francês polonês
aucune nie
sites witrynach
solutions solutions
webfleet webfleet
pour w

FR Bénéficiez d'une visibilité sans précédent, avec des solutions conçues pour la précision de vos opérations, la hausse des ventes et la fidélité de vos clients.

PL Nieosiągalny wcześniej poziom widoczności zapasów dzięki rozwiązaniom, które zwiększają dokładność posiadanych informacji, ilość sprzedanych produktów i lojalność klientów.

francês polonês
visibilité widoczności
clients klientów
et i
sans w

FR Les terminaux portables et imprimantes mobiles assurent la précision de votre chaîne de contrôle, de l'enlèvement à la livraison.

PL Komputery mobilne oraz drukarki pozwalają dbać o przekazywanie rzetelnych danych w ramach łańcucha dowodowego podczas odbierania i dostarczania zamówień.

francês polonês
imprimantes drukarki
mobiles mobilne
précision danych
chaîne łańcucha
et i
de oraz
livraison dostarczania

FR Zebra propose un portefeuille de solutions complet dédié à l’intégration des données de localisation, pour répondre aux différents besoins de portée, d’exactitude et de précision

PL Zebra oferuje pełną gamę najlepszych w swojej klasie opcji sprzętowych do gromadzenia danych na temat lokalizacji, z myślą o zaspokajaniu najróżniejszych potrzeb dotyczących zakresu, dokładności i precyzji

francês polonês
zebra zebra
propose oferuje
localisation lokalizacji
besoins potrzeb
portée zakresu
données danych
et i
de z
précision dokładności
à do

FR L’économie à la demande met au défi vos travailleurs de terrain, conducteurs de chariots élévateurs compris, d’exécuter les commandes toujours plus rapidement, sans perdre en précision

PL Gospodarka „na żądanie” wymaga od pracowników pierwszej linii — w tym operatorów wózków widłowych — szybszego realizowania zamówień przy jednoczesnym zachowaniu dotychczasowej dokładności

francês polonês
demande wymaga
travailleurs pracowników
précision dokładności
de od
en w
à przy
au na

FR Donnez à vos opérateurs de véhicules de manutention un accès mobile aux applications de bureau dont ils ont besoin pour accomplir leurs tâches plus rapidement et avec plus de précision. Zebra propose les modèles VC80x sous Android.

PL Operatorzy pojazdów transportu bliskiego mogą zyskać mobilny dostęp do aplikacji komputerów stacjonarnych, które przyspieszają czas i zwiększają dokładność wykonywania zadań. Zebra oferuje model VC80x z systemem operacyjnym Android.

francês polonês
opérateurs operatorzy
véhicules pojazdów
zebra zebra
propose oferuje
android android
applications aplikacji
et i
à do
de z

FR La référence des terminaux mobiles rentables, conçus pour les petites, moyennes et grandes entreprises. Sélectionnez la connectivité qui permettra à vos collaborateurs de gagner en précision et en efficacité.

PL Najwyższej jakości ekonomiczny komputer mobilny stworzony dla małych i dużych firm. Do wyboru jest szereg opcji łączności oraz funkcje, których pracownicy potrzebują, aby zwiększyć dokładność wykonywania zadań i wydajność pracy.

francês polonês
petites małych
grandes dużych
collaborateurs pracownicy
entreprises firm
et i
gagner jest
à do

FR Ce terminal transportable de nouvelle génération offre de nombreux avantages, comme le clavier en option, un processeur plus puissant, et d'autres fonctionnalités qui optimisent la productivité et la précision du travail.

PL Nowa generacja komputerów do noszenia oferuje nowe funkcje, w tym opcjonalną klawiaturę, szybszy procesor i wiele innych korzyści, które zapewniają nowy poziom wydajności i dokładności w realizacji zamówień.

francês polonês
génération generacja
en w
processeur procesor
précision dokładności
avantages korzyści
et i
fonctionnalités funkcje
productivité wydajności
offre oferuje
nombreux wiele
qui które
nouvelle nowy

FR Petit scanner annulaire 1D, léger et puissant, qui optimise la productivité des ressources et la précision des opérations.

PL Niewielki, lekki, niewymagający obsługi ręcznej i wyposażony w zaawansowane funkcje skaner pierścieniowy 1D do noszenia na palcu pozwala pracownikom osiągnąć maksymalną wydajność i dokładność realizacji zadań.

francês polonês
scanner skaner
léger lekki
et i
la na

FR Ces fichiers de référence montrent comment régler avec précision la sécurité de l’imprimante sur les imprimantes Zebra Link-OS

PL Te pliki referencyjne pokazują, w jaki sposób można łatwo dostosować zabezpieczenia drukarek firmy Zebra z systemem Link-OS

francês polonês
fichiers pliki
référence referencyjne
imprimantes drukarek
zebra zebra
montrent pokazują
régler dostosować
de z
la na
les jaki

FR Spécialement conçu pour les laboratoires pharmaceutiques et médicaux, l’imageur de présentation hybride DS9900 améliore l’efficacité et la précision des workflows

PL Hybrydowy imager prezentacyjny z serii DS9900, skonstruowany specjalnie na potrzeby laboratoriów medycznych oraz aptek, poprawia dokładność i wydajność pracy

francês polonês
spécialement specjalnie
médicaux medycznych
hybride hybrydowy
améliore poprawia
précision dokładność
et i
la na
de z
pour w

FR Capturez avec précision pratiquement tous les codes-barres dès la première tentative, quelle que soit leur condition .

PL Rejestracja za pierwszym podejściem dowolnego kodu kreskowego w praktycznie dowolnym stanie.

francês polonês
codes kodu
avec w
première pierwszym
pratiquement praktycznie

FR Avec l’antenne robuste RFID AN440, bénéficiez des performances, de la capacité et de la portée requises pour suivre avec précision et rapidité un flux de produits dense, même dans les espaces très étendus.

PL Wytrzymała antena RFID AN440 cechuje się wysoką wydajnością i przepustowością oraz szerokim zasięgiem, co umożliwia szybkie i dokładne monitorowanie dużego przepływu towarów, także w przypadku zastosowania na dużym obszarze.

francês polonês
rfid rfid
performances wydajności
suivre monitorowanie
flux przepływu
et i
la na
un a
dans w

FR La solution de localisation en temps réel UWB avancée de Zebra est capable d'émettre des milliers de signaux par seconde, avec une précision de 30 cm

PL Zaawansowane rozwiązanie UWB do lokalizacji w czasie rzeczywistym Zebry dostarcza tysiące wysyłanych przez znaczniki impulsów na sekundę z dokładnością do 30 cm

francês polonês
solution rozwiązanie
localisation lokalizacji
réel rzeczywistym
avancée zaawansowane
zebra zebry
milliers tysiące
précision dokładności
cm cm
en w
la na
de z
temps czasie

FR Ce niveau de précision permet de prévoir les opérations avec exactitude, notamment l'inventaire des stocks, les produits en cours de fabrication et les flux de matériaux.

PL Taki poziom precyzji umożliwi Twojemu przedsiębiorstwu dokonywanie dokładnych prognoz na temat procesów operacyjnych, w tym stanu zapasów, produkcji w toku oraz przepływu materiałów.

francês polonês
niveau poziom
opérations procesów
fabrication produkcji
flux przepływu
matériaux materiałów
et oraz
en w
notamment w tym

FR Intuitif et rentable, le concentrateur UWB Hub prend en charge le système de localisation en temps réel (RTLS) ultralarge bande avancé de Zebra et gère des milliers de signaux par seconde avec une précision de 30 cm

PL Ten intuicyjny i ekonomiczny produkt obsługuje zaawansowane rozwiązanie UWB do lokalizacji w czasie rzeczywistym Zebry, mogące dostarczyć tysiące impulsów wysyłanych przez znaczniki na sekundę z dokładnością do 30 cm

francês polonês
intuitif intuicyjny
localisation lokalizacji
réel rzeczywistym
avancé zaawansowane
zebra zebry
milliers tysiące
précision dokładności
cm cm
et i
en w
de z
temps czasie

FR Les dispositifs UWB Tag de Zebra se fixent aux actifs ou aux vêtements du personnel, pour surveiller et suivre leur localisation à tout moment, en temps réel, avec une incroyable précision

PL Oferowane przez firmę Zebra znaczniki UWB mocuje się do zasobów lub personelu w celu nieustannego monitorowania i śledzenia ich lokalizacji – w czasie rzeczywistym i z niewiarygodną precyzją

francês polonês
zebra zebra
actifs zasobów
réel rzeczywistym
ou lub
et i
localisation lokalizacji
en w
surveiller monitorowania
de z
se do
du przez
temps czasie

FR Développé en collaboration avec les banques de sang et les laboratoires, le kit Val-A-Sure allie la simplicité, la précision, la standardisation et la vitesse de traitement nécessaires à la validation des isolants thermiques

PL Opracowany we współpracy z bankami krwi i laboratoriami system Val-A-Sure to prostota, dokładność, standaryzacja i szybkość procesu walidacji chłodziarek do transportu krwi dzięki stosowaniu jednego prostego zestawu

francês polonês
développé opracowany
collaboration współpracy
simplicité prostota
vitesse szybko
validation walidacji
et i
à do
de z

FR Au quotidien, vous êtes de plus en plus sollicité dans votre activité et comptez sur la technologie pour vous apporter plus d’efficacité et de précision

PL Wymagania wobec Ciebie rosną z dnia na dzień, dlatego Ty wymagasz coraz więcej od swojej technologii – większej wydajności, precyzji oraz wytrzymałości

francês polonês
quotidien dnia
technologie technologii
et oraz
de z
au na
votre swojej

FR Les imprimantes mobiles de Zebra accroissent la productivité et la précision des utilisateurs en permettant l’impression à la demande d’étiquettes de codes-barres et RFID et de reçus

PL Drukarki mobilne marki Zebra zwiększają produktywność i dokładność pracy personelu poprzez zapewnianie mu możliwości mobilnego druku etykiet z kodami kreskowymi, paragonów oraz znaczników RFID w miejscu ich stosowania

francês polonês
zebra zebra
rfid rfid
en w
mobiles mobilne
de z
et i
imprimantes drukarki

FR Zebra propose un portefeuille complet d’outils de pointe dédiés à la capture des données de localisation, pour répondre aux besoins variés de portée, d’exactitude et de précision

PL Zebra oferuje pełną gamę najlepszych w swojej klasie opcji sprzętowych do gromadzenia danych na temat lokalizacji, z myślą o zaspokajaniu najróżniejszych potrzeb dotyczących zakresu, dokładności i precyzji

francês polonês
zebra zebra
propose oferuje
localisation lokalizacji
besoins potrzeb
portée zakresu
données danych
et i
de z
la na
précision dokładności
à do

FR La diversité de notre gamme d’imprimantes vous permet d’imprimer et de coder avec précision vos étiquettes, vignettes et cartes RFID RAIN partout où vous en avez besoin

PL Najszersza w branży gama drukarek umożliwi Ci wybranie urządzeń, dzięki którym będziesz dokładnie drukować i kodować etykiety, znaczniki i karty RFID RAIN w dowolnym miejscu i czasie

francês polonês
gamme gama
cartes karty
rfid rfid
et i
étiquettes etykiety
en w

FR Précision chirurgicale, optimisée pour le gaming sans fil.

PL Najwyższa precyzja zoptymalizowana pod kątem gry bezprzewodowej.

francês polonês
pour pod
sans fil bezprzewodowej

FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser les sons tout en utilisant la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision absolue

PL Możesz przy tym wzmacniać, osłabiać i kształtować dźwięki i za pomocą różnych opcji filtrowania poszczególnych pasm korektora i działać z idealną precyzją

francês polonês
pouvez możesz
filtrage filtrowania
et i
de z

FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser librement les sons et les plages de fréquences tout en utilisant la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision élevée

PL Możesz przy tym wzmacniać, osłabiać i dowolnie kształtować dźwięki i zakresy częstotliwości za pomocą różnych opcji filtrowania poszczególnych pasm korektora i działać z dużą precyzją

francês polonês
pouvez możesz
filtrage filtrowania
et i
de z

FR Avec eXact Basic, vous pouvez remplacer les essais et erreurs visuels par un contrôle de la couleur basé sur des faits pour une précision et une cohérence accrues.

PL Przyspiesza proces ustawiania druku na zadane gęstości optyczne oraz ułatwia utrzymanie tych wartości w trakcie całego procesu druku.

francês polonês
et oraz
vous ci
la na

FR Chaque outil est accessible de l’extérieur pour plus de facilité, ils se remettent tous en place seuls et se bloquent pour une précision extrême

PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący

francês polonês
et i
en w
est jest
de aby

FR Grâce à cela, la mie reste intacte et les tranches même les plus fines sont coupées avec précision.

PL Rezultat? Nienaruszony miękki środek chleba oraz precyzyjnie krojone cienkie kromki.

francês polonês
et oraz

FR Nous vous présentons notre collection compacte de couteaux de cuisine : conçus avec la même précision, la même attention aux moindres détails et la même polyvalence que notre couteau suisse original

PL Przedstawiamy naszą kolekcję uniwersalnych noży kuchennych – wykonanych z taką samą starannością, troską o najdrobniejsze szczegóły i dbałością o wielofunkcyjność, z jaką wytwarzamy nasze szwajcarskie noże oficerskie

francês polonês
cuisine kuchennych
détails szczegóły
suisse szwajcarskie
couteaux noże
et i
de z
que że

FR Sa largeur apporte puissance et précision à la lame

PL Dzięki wyjątkowo szerokiemu ostrzu ten model zapewnia wystarczającą precyzję, by poradzić sobie nawet z największym kulinarnym wyzwaniem

francês polonês
apporte z

FR Coupez un côté de la carotte pour obtenir une base plate, cela vous donnera de la stabilité et vous aidera à couper avec précision.

PL Odetnij jeden z boków marchewki, tworząc płaska podstawę. Zapewni to stabilność i ułatwi precyzyjne krojenie.

francês polonês
base podstaw
et i
de z
cela to

FR Associez-y une précision suisse remarquable et un esprit d’aventure audacieux, et vous êtes prêt à rejoindre le monde des montres Victorinox

PL Jeśli myślisz o wyjątkowej szwajcarskiej precyzji i śmiałym duchu przygody, to jesteś gotowy dołączyć do światowej społeczności miłośników czasomierzy marki Victorinox

francês polonês
prêt gotowy
victorinox victorinox
rejoindre dołączyć
et i
à do
le czy

FR Pour tous ceux qui connaissent l’importance de la précision mécanique et de la rapidité de lecture, indispensables pour que chaque aventure du quotidien s’achève sur un atterrissage en douceur.

PL Tylko oni rozumieją, jak kluczowa jest precyzyjna sztuka inżynierska i czytelność, dzięki którym każda przygoda kończy się udanym lądowaniem.

francês polonês
chaque każda
aventure przygoda
la czy
et i
qui jak
ceux jest

FR Nous sommes réputés pour notre précision suisse et comptons plus de 130 années d’expérience dans le métal et la mécanique

PL Słyniemy ze szwajcarskiej precyzji i możemy pochwalić się przeszło 130-letnim doświadczeniem w wytwarzaniu metalowych i mechanicznych produktów

francês polonês
et i
dans w

FR Service de maintenancePour garantir une bonne étanchéité ainsi que la précision du mouvement, nous vous conseillons de faire réviser votre montre par un centre de service agréé tous les 18 à 24 mois. Ce service inclut :

PL KonserwacjaAby zapewnić precyzyjne działanie mechanizmu zegarka i jego odpowiednią wodoszczelność, zalecamy oddawanie zegarka do konserwacji co 18-24 miesięcy. Ta usługa obejmuje:

francês polonês
conseillons zalecamy
inclut obejmuje
service usługa
à do
ainsi i
montre zegarka

FR La précision est intéressante dans le design des montres, car elle permet des dégradés et des motifs fins ainsi que des images en haute définition

PL W produkcji zegarków szczególnie cenna jet właśnie ta precyzja – pozwala na subtelne cieniowanie, drukowanie finezyjnych wzorów i obrazów wysokiej jakości

francês polonês
permet pozwala
et i
en w
la na
haute wysokiej
le nie

Mostrando 50 de 50 traduções