Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l initiative bettys cooking" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l initiative bettys cooking" de francês para polonês

Traduções de l initiative bettys cooking

"l initiative bettys cooking" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

initiative inicjatywy z

Tradução de francês para polonês de l initiative bettys cooking

francês
polonês

FR La « Supply Chain Initiative » (SCI) est une initiative conjointe lancée par plusieurs associations actives au niveau de l’UE

PL Supply Chain Initiative (SCI) jest wspólną inicjatywą kilka  stowarzyszeń szczebla unijnego

francês polonês
est jest

FR Membre fondateur du service CHORUS, Elsevier soutient cette initiative qui offre un service de contrôle de conformité abordable et destiné au libre accès.

PL Elsevier jest członkiem-założycielem serwisu CHORUS i wspiera go, zapewniając niedrogą usługę zapewnienia zgodności z regulacjami w zakresie otwartego dostępu.

francês polonês
membre członkiem
offre zapewniają
conformité zgodności
et i
de z
service usług
cette w
libre otwartego

FR Initiative lancée par un éditeur, CrossRef est un service gratuit d'établissement de liens permettant une bonne intégration du contenu actuel et archivé entre les éditeurs. Elsevier est un partenaire fondateur.

PL Inicjatywa wydawców CrossRef to bezpłatna usługa łączenia bibliografii umożliwiająca bezproblemową integrację bieżących i zarchiwizowanych treści publikowanych przez różnych wydawców. Elsevier jest inspiratorem tej inicjatywy.

francês polonês
initiative inicjatywy
service usługa
gratuit bezpłatna
contenu treści
et i
est jest
entre w
du przez

FR Conformément à nos conditions d'utilisation pour nos produits Cloud, nous autorisons désormais les tests à l'initiative du client. Nous nous engageons à être ouverts et à publier régulièrement les statistiques de notre programme Bug Bounty.

PL Zgodnie z naszymi Warunkami użytkowania produktów Cloud zezwalamy obecnie na przeprowadzanie testów inicjowanych przez klientów. Chcemy działać otwarcie i będziemy nadal regularnie publikować statystyki z naszego programu wykrywania błędów.

francês polonês
conformément zgodnie
conditions warunkami
cloud cloud
désormais obecnie
régulièrement regularnie
statistiques statystyki
programme programu
et i
produits produktów
client klient
de z
du przez

FR Créez des hashtags et suivez-les pour voir les mises à jour sous tous les angles : service, trimestre, initiative de l'entreprise… tout ce qui vous passe par la tête.

PL Twórz i obserwuj hashtagi, aby czytać aktualizacje z dowolnej perspektywy: działu, kwartału, firmowej inicjatywy — czegokolwiek.

FR Non. Vous avez uniquement besoin de postes Jira Align pour les postes Jira/intégrés concernés par votre transformation ou votre initiative de déploiement d'Agile à grande échelle.

PL Nie. Będziesz potrzebować licencji Jira Align wyłącznie dla tych użytkowników Jira/zintegrowanych, którzy wchodzą w zakres inicjatywy związanej z transformacją lub skalowaniem metodyki Agile.

francês polonês
jira jira
intégrés zintegrowanych
initiative inicjatywy
ou lub
de z
non nie
uniquement wyłącznie

FR C'est la raison pour laquelle nous collaborons avec CSA (Cloud Security Alliance) afin de mettre à la disposition de tous notre questionnaire CAIQ (Consensus Assessment Initiative Questionnaire).

PL Dlatego we współpracy z organizacją Cloud Security Alliance (CSA) udostępniliśmy publicznie nasz kwestionariusz Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ).

francês polonês
cloud cloud
security security
afin z

FR Depuis 2001, dans le cadre de notre initiative Product Hacking, nous élaborons également l'architecture matérielle de nos serveurs en sélectionnant ou en développant des composants

PL Od 2001 roku, w ramach inicjatywy Product Hacking, projektujemy architekturę sprzętową serwerów, wybierając lub rozwijając komponenty

francês polonês
cadre ramach
initiative inicjatywy
serveurs serwerów
sélectionnant wybierając
composants komponenty
ou lub
en w
de od

FR Weezer est un groupe power pop qui naît en 1993 à Los Angeles aux Etats-Unis à l'initiative de Rivers Cuomo.Il forme Weezer avec le bassiste Matt Sharp et le batteur Patrick Wilson.… en lire plus

PL Amerykański zespół Weezer powstał w 1992 roku w Los Angeles, a stworzyli go Rivers Cuomo, Jason Cropper, Matt Sharp oraz Pat Wilson. Początkowo bez większych sukcesów grali w lokal… dowiedz się więcej

FR À maintes reprises, nous avons demandé une initiative ambitieuse pour améliorer les conditions de vie et de travail en Europe. Suite à cela, les dirigeants de l’UE se sont engagés, en 2017, à créer…

PL W związku z naszym konsekwentnym apelem o przedstawienie ambitnej inicjatywy na rzecz zapewnienia lepszych warunków życia i pracy w Europie, przyjęliśmy z zadowoleniem zobowiązania podjęte przez…

FR Cette initiative a permis le renforcement des processus d’homologation et de surveillance des nouvelles voitures.

PL Zajęliśmy również zdecydowane stanowisko w czasie negocjacji w sprawie sprawiedliwej rewizji systemu handlu uprawnieniami do emisji, aby zapewnić lepsze zachęty do dekarbonizacji przemysłu.

francês polonês
de aby
cette w
a do

FR Par ailleurs, nous avons été la force motrice du lancement de l’initiative pour l’emploi des jeunes en Europe, qui assure à ceux-ci un emploi, une formation ou un reconversion

PL Byliśmy siłą napędową inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w Europie, która zapewnia im gwarancję pracy, szkolenia lub przekwalifikowania

francês polonês
jeunes młodych
europe europie
emploi pracy
formation szkolenia
en w
ou lub
assure zapewnia
la na

FR Lorsque vos appareils ont atteint la fin de leur vie utile dans vos flux de travail, donnez un coup de pouce à votre initiative écologique en les recyclant en toute sécurité avec Zebra

PL Gdy okres eksploatacji urządzeń w ramach procesów roboczych dobiegnie końca, oddaj je firmie Zebra do recyklingu, aby wesprzeć swoje inicjatywy na rzecz ekologii

francês polonês
initiative inicjatywy
zebra zebra
appareils urządzeń
flux de travail procesów
travail roboczych
les swoje
la na
en w
vie okres
à do

FR Bit2Me Capital est une initiative d'investissement, créée par des amoureux et des précurseurs des crypto-monnaies et de la technologie blockchain

PL Bit2Me Capital to inicjatywa inwestycyjna, stworzona przez miłośników i prekursorów kryptowalut oraz technologii blockchaina

francês polonês
capital capital
et i
de oraz
technologie technologii
par w

FR Leadership, L'unicité, L'indépendance, L'initiative, La Stratégie, La Dissidence, Penser Différemment, Le Concept De La Réussite Des Entreprises Banque D'Images Et Photos Libres De Droits

PL Przywództwo, Niepowtarzalność, Samodzielność, Inicjatywa, Strategia, Niezgoda, Myśleć Inaczej, Pojęcie Sukcesu Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna

francês polonês
stratégie strategia
différemment inaczej
réussite sukcesu
libres free
et oraz

FR Leadership, l'unicité, l'indépendance, l'initiative, la stratégie, la dissidence, penser différemment, le concept de la réussite des entreprises

PL Przywództwo, niepowtarzalność, samodzielność, inicjatywa, strategia, niezgoda, myśleć inaczej, pojęcie sukcesu

francês polonês
stratégie strategia
différemment inaczej
réussite sukcesu

FR crayon rouge se détachant de la foule d'abondance identiques crayons noirs sur fond blanc. Leadership, l'unicité, l'indépendance, l'initiative, la stratégie, la dissidence, penser différemment, le concept de la réussite des entreprises

PL Czerwony ołówek wyróżniała się z tłumu Obfitości identycznych czarnych kredki na białym tle. Przywództwo, niepowtarzalność, samodzielność, inicjatywa, strategia, niezgoda, myśleć inaczej, pojęcie sukcesu

francês polonês
fond tle
stratégie strategia
différemment inaczej
réussite sukcesu
de z
la na

FR Suivant leur initiative, le designer et professeur à l’ECAL Alexander Taylor a guidé des étudiants internationaux tout au long d’un projet de trois mois visant à explorer de nouvelles possibilités d’utilisation de l’acier inoxydable.

PL Pod ich kuratelą projektant i wykładowca w ECAL, Alexander Taylor, kierował grupą studentów z całego świata podczas trzymiesięcznego projektu mającego na celu wynalezienie nowych sposobów wykorzystania nierdzewnej stali.

francês polonês
designer projektant
étudiants studentów
mois podczas
nouvelles nowych
et i
au na
de z
projet projektu

FR Le bouchon Horlicks a été dßeveloppé è titre d’initiative de relance par GSK pour améliorer le placement en rayon et pour attirer l’attention du consommateur final

PL Zakrętka Horlicks została opracowana przez firmę GSK w ramach inicjatywy wznowienia sprzedaży w celu poprawy wyglądu produktu, a przez to jego atrakcyjności dla klienta końcowego

francês polonês
été został
améliorer poprawy
et a
en w
du przez

FR Avec RAIDBOXES, tu soutiens indirectement l'initiative mondiale Let's Encrypt pour un Internet plus sûr, plus rapide et plus équitable.

PL Z RAIDBOXES pośrednio wspierasz światową inicjatywę Let's Encrypt dążącą do uczynienia internetu bezpieczniejszym, szybszym i bardziej fair.

francês polonês
internet internetu
rapide szybszym
et i
avec z

FR Vous voulez aller encore plus loin ? Rejoignez notre initiative en partenariat avec Justdiggit pour reverdir les zones sèches d'Afrique

PL Chcesz pójść o krok dalej? Dołącz do naszej inicjatywy prowadzonej we współpracy z Justdiggit i pomóż ponownie zalesić dotknięte suszą obszary Afryki

francês polonês
rejoignez dołącz
initiative inicjatywy
partenariat współpracy
zones obszary
voulez chcesz
avec z

FR Suivant leur initiative, le designer et professeur à l’ECAL Alexander Taylor a guidé des étudiants internationaux tout au long d’un projet de trois mois visant à explorer de nouvelles possibilités d’utilisation de l’acier inoxydable.

PL Pod ich kuratelą projektant i wykładowca w ECAL, Alexander Taylor, kierował grupą studentów z całego świata podczas trzymiesięcznego projektu mającego na celu wynalezienie nowych sposobów wykorzystania nierdzewnej stali.

francês polonês
designer projektant
étudiants studentów
mois podczas
nouvelles nowych
et i
au na
de z
projet projektu

FR Découvrez comment l'initiative d'Esri pour l'océanographie favorise la création d'une cartographie innovante visant à préserver les environnement océaniques.

PL Dowiedz się, jak w ramach Inicjatywy badań oceanicznych Esri promowane są innowacyjne sposoby tworzenia map mające na celu ochronę środowisk oceanicznych.

francês polonês
découvrez dowiedz
création tworzenia
la na
comment jak
pour w

FR Découvrez comment l'initiative des communautés intelligentes d'Esri permet d'obtenir des résultats solides et durables avec une puissante stratégie géospatiale.

PL Sprawdź, jak Inicjatywa inteligentnych społeczności Esri ułatwia osiąganie solidnych i trwałych wyników dzięki zastosowaniu wszechstronnych strategii geoprzestrzennych.

francês polonês
communautés społeczności
intelligentes inteligentnych
stratégie strategii
résultats wyników
et i
comment jak
avec w

FR BCITALLY WEiJL est un fier membre de la Better Cotton Initiative. En achetant nos produits en coton certifiés, tu soutiens une culture du coton plus durable.

PL BCITALLY WEiJL jest dumnym członkiem Better Cotton Initiative. Kupując u nas produkty z certyfikowanej bawełny wspierasz bardziej zrównoważoną uprawę bawełny.

francês polonês
membre członkiem
tu nas
est jest
de z

FR Pour plus d'informations sur l'initiative CEO Action for Diversity & Inclusion?, rendez-vous sur ceoaction.com

PL Więcej informacji na temat inicjatywy dyrektorów generalnych na rzecz różnorodności i włączenia społecznego (CEO Action for Diversity & Inclusion?) można znaleźć na stronie ceoaction.com

FR Ils devraient donc prendre l?initiative de consulter les précédentes leçons apprises et les prendre en considération pendant la durée du projet.

PL W związku z tym powinny podejmować działania zmierzające do pozyskania takich doświadczeń i wykorzystywania ich we własnym projekcie.

francês polonês
devraient powinny
consulter do
en w
de z
et i

FR Vous découvrirez avec Paloma quelle est la stratégie gagnant-gagnant et vous écrirez un pitch (discours) personnalisé pour obtenir des alliés qui vous aideront à développer votre initiative.

PL Dzięki Paloma odkryjesz, na czym polega strategia win-win i ukształtujesz spersonalizowaną prezentację (przemówienie), aby pozyskać sojuszników, którzy pomogą Ci w rozwoju Twojej inicjatywy.

francês polonês
stratégie strategia
développer rozwoju
initiative inicjatywy
et i
la na
à aby
avec w

FR Rendez vos workdocs accessibles pour créer, aligner et favoriser l'initiative dans tous les aspects du travail de votre équipe.

PL Zadbaj o to, aby dokumenty robocze były dostępne, aby tworzyć, dopasowywać i stymulować działania w każdym aspekcie pracy zespołu.

francês polonês
travail pracy
équipe zespołu
et i
dans w
de aby

FR Tirez encore plus parti de votre initiative de virtualisation.

PL Uzyskaj jeszcze większą wartość z inwestycji w wirtualizację.

francês polonês
encore jeszcze
de z

FR Membre fondateur du service CHORUS, Elsevier soutient cette initiative qui offre un service de contrôle de conformité abordable et destiné au libre accès.

PL Elsevier jest członkiem-założycielem serwisu CHORUS i wspiera go, zapewniając niedrogą usługę zapewnienia zgodności z regulacjami w zakresie otwartego dostępu.

francês polonês
membre członkiem
offre zapewniają
conformité zgodności
et i
de z
service usług
cette w
libre otwartego

FR [Trusted Cloud Digest] Gaia-X, une initiative ambitieuse à la croisée des chemins

PL Nowa generacja serwerów OVHcloud Advance to wydajność i niezawodność dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw

francês polonês
cloud ovhcloud
une to
des i

FR Rendez vos workdocs accessibles pour créer, aligner et favoriser l'initiative dans tous les aspects du travail de votre équipe.

PL Zadbaj o to, aby dokumenty robocze były dostępne, aby tworzyć, dopasowywać i stymulować działania w każdym aspekcie pracy zespołu.

francês polonês
travail pracy
équipe zespołu
et i
dans w
de aby

FR Focus sur Gaia-X, l’initiative européenne visant à développer des exigences et des standards communs pour la mise en place d’une infrastructure de données décentralisée, ouverte, transparente et souveraine, dont OVHcloud est membre fondateur.

PL Szeroka gama rozwiązań pozwoli organizacjom przyspieszyć wprowadzanie innowacyjnych rozwiązań, zapewnić ochronę danych (RODO) oraz zachować suwerenność technologiczną.

francês polonês
données danych
et oraz
des za

FR Depuis 2001, dans le cadre de notre initiative Product Hacking, nous élaborons également l'architecture matérielle de nos serveurs en sélectionnant ou en développant des composants

PL Od 2001 roku, w ramach inicjatywy Product Hacking, projektujemy architekturę sprzętową serwerów, wybierając lub rozwijając komponenty

francês polonês
cadre ramach
initiative inicjatywy
serveurs serwerów
sélectionnant wybierając
composants komponenty
ou lub
en w
de od

FR Vous voulez aller encore plus loin ? Rejoignez notre initiative en partenariat avec Justdiggit pour reverdir les zones sèches d'Afrique

PL Chcesz pójść o krok dalej? Dołącz do naszej inicjatywy prowadzonej we współpracy z Justdiggit i pomóż ponownie zalesić dotknięte suszą obszary Afryki

francês polonês
rejoignez dołącz
initiative inicjatywy
partenariat współpracy
zones obszary
voulez chcesz
avec z

FR Lorsque vos appareils ont atteint la fin de leur vie utile dans vos flux de travail, donnez un coup de pouce à votre initiative écologique en les recyclant en toute sécurité avec Zebra

PL Gdy okres eksploatacji urządzeń w ramach procesów roboczych dobiegnie końca, oddaj je firmie Zebra do recyklingu, aby wesprzeć swoje inicjatywy na rzecz ekologii

francês polonês
initiative inicjatywy
zebra zebra
appareils urządzeń
flux de travail procesów
travail roboczych
les swoje
la na
en w
vie okres
à do

FR Elle a utilisé cette initiative de conformité pour innover et améliorer l'expérience mobile

PL Wykorzystanie własnej inicjatywy dotyczącej zgodności z przepisami w celu wprowadzenia innowacji i poprawy doświadczeń związanych z mobilnością

francês polonês
initiative inicjatywy
conformité zgodności
améliorer poprawy
et i
de z
pour celu
a do
cette w

FR Suivant leur initiative, le designer et professeur à l’ECAL Alexander Taylor a guidé des étudiants internationaux tout au long d’un projet de trois mois visant à explorer de nouvelles possibilités d’utilisation de l’acier inoxydable.

PL Pod ich kuratelą projektant i wykładowca w ECAL, Alexander Taylor, kierował grupą studentów z całego świata podczas trzymiesięcznego projektu mającego na celu wynalezienie nowych sposobów wykorzystania nierdzewnej stali.

francês polonês
designer projektant
étudiants studentów
mois podczas
nouvelles nowych
et i
au na
de z
projet projektu

FR (Global Reporting Initiative) et fournit un compte rendu détaillé sur l'impact économique, environnemental et social que Axis a eu au cours de la période.

PL (Global Reporting Initiative) i zawiera szczegółowy opis wpływu ekonomicznego, środowiskowego i społecznego, jaki firma Axis wywarła w danym okresie.

francês polonês
détaillé szczegółowy
période okresie
global global
et i
un a
sur w
a zawiera
la jaki

FR Le bouchon Horlicks a été dßeveloppé è titre d’initiative de relance par GSK pour améliorer le placement en rayon et pour attirer l’attention du consommateur final

PL Zakrętka Horlicks została opracowana przez firmę GSK w ramach inicjatywy wznowienia sprzedaży w celu poprawy wyglądu produktu, a przez to jego atrakcyjności dla klienta końcowego

francês polonês
été został
améliorer poprawy
et a
en w
du przez

FR C'est la raison pour laquelle nous collaborons avec CSA (Cloud Security Alliance) afin de mettre à la disposition de tous notre questionnaire CAIQ (Consensus Assessment Initiative Questionnaire).

PL Dlatego we współpracy z organizacją Cloud Security Alliance (CSA) udostępniliśmy publicznie nasz kwestionariusz Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ).

francês polonês
cloud cloud
security security
afin z

FR Conformément à nos conditions d'utilisation pour nos produits Cloud, nous autorisons désormais les tests à l'initiative du client. Nous nous engageons à être ouverts et à publier régulièrement les statistiques de notre programme Bug Bounty.

PL Zgodnie z naszymi Warunkami użytkowania produktów Cloud zezwalamy obecnie na przeprowadzanie testów inicjowanych przez klientów. Chcemy działać otwarcie i będziemy nadal regularnie publikować statystyki z naszego programu wykrywania błędów.

francês polonês
conformément zgodnie
conditions warunkami
cloud cloud
désormais obecnie
régulièrement regularnie
statistiques statystyki
programme programu
et i
produits produktów
client klient
de z
du przez

FR Même si le responsable du projet ou le Product Owner hiérarchise généralement le travail à livrer, l'équipe prend l'initiative de décider comment le réaliser et s'organise elle-même en fonction de tâches et d'assignations granulaires.

PL Chociaż lead projektu lub product owner zazwyczaj ustalają priorytety dostarczanej pracy, to ostatecznie zespół decyduje o sposobie jej realizacji, samodzielnie organizując pracę w oparciu o szczegółowo określone zadania i przypisania.

francês polonês
généralement zazwyczaj
projet projektu
et i
ou lub
en w
travail pracy

FR Rendez vos workdocs accessibles pour créer, aligner et favoriser l'initiative dans tous les aspects du travail de votre équipe.

PL Zadbaj o to, aby dokumenty robocze były dostępne, aby tworzyć, dopasowywać i stymulować działania w każdym aspekcie pracy zespołu.

francês polonês
travail pracy
équipe zespołu
et i
dans w
de aby

FR (Global Reporting Initiative) et fournit un compte rendu détaillé sur l’impact économique, environnemental et social que Axis a eu au cours de la période.

PL (Global Reporting Initiative) i zawiera szczegółowy opis wpływu ekonomicznego, środowiskowego i społecznego, jaki firma Axis wywarła w danym okresie.

francês polonês
détaillé szczegółowy
période okresie
global global
et i
un a
sur w
a zawiera
la jaki

FR LELO est bien plus qu’une marque de luxueux jouets pour adultes : c’est une initiative de bien-être personnel destinée à celles et ceux qui savent que le plaisir transcende le sexe, l’orientation sexuelle, la race et l’âge

PL LELO to coś więcej niż wiodąca marka luksusowych zabawek erotycznych; to ruch promujący dbanie o własne zdrowie, który wychodzi poza granice płci, orientacji, rasy czy wieku

francês polonês
marque marka
bien-être zdrowie
ceux co
pour w
est to
le czy

FR Créez un nombre illimité de projets pour n'importe quelle initiative ou équipe, grande ou petite.

PL Utwórz nieograniczoną liczbę projektów dla dowolnej inicjatywy lub dowolnego zespołu, niezależnie od rozmiaru.

francês polonês
initiative inicjatywy
ou lub
équipe zespołu
de od
projets projektów
pour w

FR Non. Vous avez uniquement besoin de postes Jira Align pour les postes Jira/intégrés concernés par votre transformation ou votre initiative de déploiement d'Agile à grande échelle.

PL Nie. Będziesz potrzebować licencji Jira Align wyłącznie dla tych użytkowników Jira/zintegrowanych, którzy wchodzą w zakres inicjatywy związanej z transformacją lub skalowaniem metodyki Agile.

francês polonês
jira jira
intégrés zintegrowanych
initiative inicjatywy
ou lub
de z
non nie
uniquement wyłącznie

FR Soutenue par la Commission européenne depuis sa création, cette initiative a pour objectif de garantir la neutralité climatique des centres de données d'ici 2030.

PL Pakt ten, wspierany przez Komisję Europejską od czasu jego powstania, jest ważną inicjatywą mającą na celu zapewnienie neutralności dla klimatu centrów danych do 2030 r.

francês polonês
objectif celu
centres centrów
données danych
sa jest
de od

Mostrando 50 de 50 traduções