Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inspirer la prochaine" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inspirer la prochaine" de francês para polonês

Traduções de inspirer la prochaine

"inspirer la prochaine" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

prochaine aby ale dla dniu do ich jak jako jest jeśli na nie poniżej tego w wszystkie z że

Tradução de francês para polonês de inspirer la prochaine

francês
polonês

FR Mais ce que nous aimons encore plus, c’est partager notre passion pour les sciences, la technologie, l’ingénierie et les mathématiques, et inspirer la prochaine génération de grands résolveurs de problèmes.

PL Tym, co kochamy jeszcze bardziej, jest dzielenie się naszą pasją do nauki, technologii, inżynierii i matematyki oraz inspirowanie następnego pokolenia specjalistów od rozwiązywania problemów.

francês polonês
ce jest
technologie technologii
et i
de od
problèmes problemów
plus bardziej
encore jeszcze

FR Mais ce que nous aimons encore plus, c’est partager notre passion pour les sciences, la technologie, l’ingénierie et les mathématiques, et inspirer la prochaine génération de grands résolveurs de problèmes.

PL Tym, co kochamy jeszcze bardziej, jest dzielenie się naszą pasją do nauki, technologii, inżynierii i matematyki oraz inspirowanie następnego pokolenia specjalistów od rozwiązywania problemów.

francês polonês
ce jest
technologie technologii
et i
de od
problèmes problemów
plus bardziej
encore jeszcze

FR Laissez-vous inspirer et lancez-vous dans la prochaine aventure.

PL Daj się zainspirować - wyrusz po kolejną przygodę!

francês polonês
dans po

FR Envie de visiter une grotte lors de votre prochaine aventure dans Peak District ? Pour vous aider à profiter au maximum de votre prochaine activité de plein air, nous avons sélectionné les 6 plus belles grottes dans Peak District

PL Chcesz podczas swojej Wyprawy odwiedzić piękne jaskinie w Peak District? Żeby pomóc Ci w zaplanowaniu kolejnej trasy, przygotowaliśmy dla Ciebie listę 6 najpiękniejszych jaskiń, jakie Peak District ma do zaoferowania

francês polonês
aider pomóc
à do
lors podczas
dans w

FR Vous pouvez passer à un plan inférieur à tout moment sans modifier la date de la prochaine facture. Votre prochaine facture reflétera le nouveau plafond réduit avec le nouveau prix.

PL Swój plan zawsze możesz zmienić na niższy, a data płatności pozostanie bez zmian. Na następnym rachunku pojawi się nowy, niższy limit środków i nowy plan cenowy.

francês polonês
pouvez możesz
plan plan
modifier zmian
un a
nouveau nowy
la na
inférieur niższy
sans w

FR Découvrez l’excellence suisse: restaurants gastronomiques raffinés, hôtels 5 étoiles somptueux, événements de classe mondiale et découvertes extraordinaires. Laissez-vous inspirer.

PL Odkryj wyjątkowość Szwajcarii: fantastyczne restauracje, stylowe hotele, światowej sławy wydarzenia i wyjątkowe doświadczenia. Daj się zainspirować.

francês polonês
découvrez odkryj
suisse szwajcarii
hôtels hotele
événements wydarzenia
et i

FR Activez l'effet, écoutez le résultat et laissez-vous inspirer

PL Szybko włączyć, odsłuchać rezultat, pozwolić się zainspirować

francês polonês
le czy

FR Activez l'effet, écoutez le résultat et laissez-vous inspirer grâce au nouvel outil wizardFX Suite.

PL Szybko włączyć, odsłuchać rezultat, pozwolić się zainspirować przez nową aplikację wizardFX Suite.

francês polonês
au przez
suite suite
le czy

FR Laissez-vous inspirer par les différentes tendances et cherchez le langage visuel qui correspond à votre prochain projet.

PL Zainspiruj się naszą twórczością i znajdź odpowiednie zdjęcie do kolejnego projektu.

francês polonês
projet projektu
et i
à do

FR Laissez-vous inspirer par les fresques du Vatican

PL Podziwiaj zapierające dech w piersiach freski w Watykanie

francês polonês
par w

FR Inspirer notre passion pour le progrès

PL Nasze pragnienie postępu inspiracją dla innych

francês polonês
notre nasze
pour dla

FR Nous offrons nos services aux plus grandes entreprises du monde, dans tous les secteurs d'activité, ainsi qu'à leurs chaînes logistiques. Nos adhérents contribuent directement à former et à inspirer des secteurs entiers.

PL Świadczymy usługi firmom ze wszystkich branż z całego świata. Obsługujemy też ich łańcuchy dostaw. Nasi specjaliści mają bezpośredni wpływ na edukowanie i inspirowanie całych branż.

francês polonês
services usługi
entreprises firmom
monde świata
et i
tous wszystkich
tous les całego
les mają
leurs z

FR Aventurier ? Gourmand ? Passionné d’Histoire ? Envie de vous mettre au vert ? Dénichez les histoires locales qui sauront vous captiver et inspirer votre prochain voyage !

PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!

francês polonês
histoires historie
locales lokalne
qui które
et i

FR C’est une chance pour vous de partager vos réussites et d’inspirer les autres à découvrir et à utiliser les SIG

PL To jest Twoja szansa, aby podzielić się swoimi osiągnięciami i zainspirować inne osoby do odkrywania i korzystania z systemu GIS

francês polonês
autres inne
sig gis
et i
de z
à do

FR Venez découvrir des informations supplémentaires sur nos photos, ou vous inspirer des tendances actuelles

PL Dowiedz się więcej o naszych zdjęciach i odkryj trendy w naszej kolekcji

francês polonês
tendances trendy
découvrir odkryj
sur w

FR Abonnez-vous à notre newsletter et soyez les premiers informés de toutes nos nouveautés: images, reportages, tendances, idées? Laissez-vous inspirer!

PL Inspiracje są w twojej skrzynce mailowej. Zamów nasz darmowy newsletter o nowościach na living4media: najświeższe zdjęcia, sylwetki fotografów, wiadomości i promocje oraz najnowsze trendy

francês polonês
newsletter newsletter
tendances trendy
et i

FR Nenad explique les raisons qui l’ont poussé à devenir un partenaire officiel de Victorinox et pourquoi, selon lui, un couteau représente beaucoup plus qu’une simple lame. Découvrez son témoignage et laissez-vous inspirer.

PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.

francês polonês
explique wyjaśnia
partenaire partnerem
victorinox victorinox
et i
pourquoi dlaczego
qui to

FR Laissez-vous inspirer, voyez ce qui vous plaît

PL Wypróbuj kilka pomysłów i przekonaj się, co lubisz

francês polonês
vous i
qui co

FR Il doit à la fois vous permettre de concrétiser vos idées, vous inspirer et vous fournir les outils capables de mettre en valeur vos contenus

PL Musi dawać Ci siłę do działania, inspirować do tworzenia i zapewniać narzędzia, dzięki którym Twoje materiały będą błyszczeć

francês polonês
doit musi
fournir zapewnia
et i
à do

FR Laissez-vous inspirer par nos plus belles boutiques en ligne

PL Zainspiruj się naszymi najatrakcyjniejszymi sklepami internetowymi

francês polonês
nos naszymi

FR Inspirez-vous des meilleurs créateurs pour inspirer les autres. Domestika est une communauté composée de cinq millions de créateurs qui ont l'envie d'apprendre.

PL Zainspiruj innych i daj się zainspirować najlepszym twórcom. Domestika to społeczność licząca kilka milionów zarejestrowanych użytkowników chętnych do nauki.

francês polonês
meilleurs najlepszym
autres innych
millions milionów
pour w

FR Alors laissez-vous inspirer par notre sélection de tableaux pour chambre d’enfant.

PL W Posterlounge znajdziesz setki obrazków dla dzieci, które możesz zamówić w różnych rozmiarach, w formie plakatów, obrazów na drewnie, na płótnie lub na lekkim i całkowicie bezpiecznym PCV.

francês polonês
de dla

FR 4 résolutions de restructuration de périphérie du réseau pour vous inspirer

PL 4 inspirujące rozwiązania dla restrukturyzacji brzegu sieci na Nowy Rok

francês polonês
réseau sieci
solutions rozwiązania
de dla
pour na

FR Résultat ? Permettre la performance aujourd’hui et inspirer un plus grand potentiel demain.

PL Efekt? Wyższa wydajność pracy, która pozwala zwiększyć potencjał w przyszłości.

francês polonês
résultat efekt
permettre pozwala
grand o

FR Nenad explique les raisons qui l’ont poussé à devenir un partenaire officiel de Victorinox et pourquoi, selon lui, un couteau représente beaucoup plus qu’une simple lame. Découvrez son témoignage et laissez-vous inspirer.

PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.

francês polonês
explique wyjaśnia
partenaire partnerem
victorinox victorinox
et i
pourquoi dlaczego
qui to

FR Laissez-vous inspirer, voyez ce qui vous plaît

PL Wypróbuj kilka pomysłów i przekonaj się, co lubisz

francês polonês
vous i
qui co

FR À ce stade, vous créerez un moodboard dont vous pourrez vous inspirer pour votre projet final

PL W tym momencie stworzysz moodboard, z którego będziesz czerpać inspirację do ostatecznego projektu

FR Laisse-toi inspirer par le #TallyStyle de la semaine - OWN IT.

PL Tak się nosi #TallyStyle - OWN IT.

FR Nous avons rassemblé quelques-unes des pages d'erreur 404 les plus créatives - indépendamment de WordPress et Visual Composer - pour que tu puisses t'en inspirer

PL Zebraliśmy kilka najbardziej kreatywnych stron błędu 404 - niezależnych od WordPress i Visual Composer - abyś mógł czerpać z nich inspirację

francês polonês
créatives kreatywnych
wordpress wordpress
et i
de z
pages stron

FR 4 résolutions de restructuration de périphérie du réseau pour vous inspirer

PL 4 inspirujące rozwiązania dla restrukturyzacji brzegu sieci na Nowy Rok

francês polonês
réseau sieci
solutions rozwiązania
de dla
pour na

FR Activez l'effet, écoutez le résultat et laissez-vous inspirer

PL Szybko włączyć, odsłuchać rezultat, pozwolić się zainspirować

francês polonês
le czy

FR Activez l'effet, écoutez le résultat et laissez-vous inspirer grâce au nouvel outil wizardFX Suite.

PL Szybko włączyć, odsłuchać rezultat, pozwolić się zainspirować przez nową aplikację wizardFX Suite.

francês polonês
au przez
suite suite
le czy

FR Venez découvrir des informations supplémentaires sur nos photos, ou vous inspirer des tendances actuelles

PL Dowiedz się więcej o naszych zdjęciach i odkryj trendy w naszej kolekcji

francês polonês
tendances trendy
découvrir odkryj
sur w

FR Abonnez-vous à notre newsletter et soyez les premiers informés de toutes nos nouveautés: images, reportages, tendances, idées? Laissez-vous inspirer!

PL Inspiracje są w twojej skrzynce mailowej. Zamów nasz darmowy newsletter o nowościach na living4media: najświeższe zdjęcia, sylwetki fotografów, wiadomości i promocje oraz najnowsze trendy

francês polonês
newsletter newsletter
tendances trendy
et i

FR Jetez un coup d'œil sur ces projets de construction passionnants et laissez-vous inspirer par leur réalisation intelligente.

PL Zapoznaj się z tymi fascynującymi projektami budowlanymi i daj się zainspirować inteligentnymi rozwiązaniami architektonicznymi.

francês polonês
projets projektami
et i
de z

FR Jetez un coup d'œil sur ces projets de construction passionnants et laissez-vous inspirer par leur réalisation intelligente.

PL Zapoznaj się z tymi fascynującymi projektami budowlanymi i daj się zainspirować inteligentnymi rozwiązaniami architektonicznymi.

francês polonês
projets projektami
et i
de z

FR Résultat ? Permettre la performance aujourd’hui et inspirer un plus grand potentiel demain.

PL Efekt? Wyższa wydajność pracy, która pozwala zwiększyć potencjał w przyszłości.

francês polonês
résultat efekt
permettre pozwala
grand o

FR Jetez un œil aux exemples d'organigrammes ci-dessous pour vous inspirer et choisissez un modèle d'organigramme gratuit que vous pouvez facilement personnaliser avec vos informations.

PL Przyjrzyj się przykładom schematów blokowych, aby się zainspirować i wybierz darmowy szablon schematu blokowego, który możesz z łatwością spersonalizować przy pomocy własnych informacji.

francês polonês
choisissez wybierz
modèle szablon
gratuit darmowy
pouvez możesz
informations informacji
et i
ci-dessous z

FR Notre boîte d'échantillons unique avec une sélection exclusive de produits saura vous inspirer

PL Nasze wyjątkowe pudełeczko z próbkami z ekskluzywnym wyborem produktów zainspiruje Cię

francês polonês
produits produktów
de z

FR Observez chacun des emballages en détail, touchez la surface et laissez-vous inspirer

PL Spójrz na poszczególne materiały opakowaniowe, poczuj powierzchnię i zainspiruj się

francês polonês
surface powierzchni
et i
la na

FR Laissez-vous inspirer par les différentes tendances et cherchez le langage visuel qui correspond à votre prochain projet.

PL Zainspiruj się naszą twórczością i znajdź odpowiednie zdjęcie do kolejnego projektu.

francês polonês
projet projektu
et i
à do

FR Laissez-vous inspirer, voyez ce qui vous plaît

PL Wypróbuj kilka pomysłów i przekonaj się, co lubisz

francês polonês
vous i
qui co

FR Nenad explique les raisons qui l’ont poussé à devenir un partenaire officiel de Victorinox et pourquoi, selon lui, un couteau représente beaucoup plus qu’une simple lame. Découvrez son témoignage et laissez-vous inspirer.

PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.

francês polonês
explique wyjaśnia
partenaire partnerem
victorinox victorinox
et i
pourquoi dlaczego
qui to

FR Votre couteau de poche en main, vous voilà prêt à vous lancer, mais vous ne savez pas par où commencer ? Laissez-nous vous inspirer avec trois projets simples adaptés à tous les sculpteurs, quelles que soient leurs compétences.

PL Masz scyzoryk i lubisz dawać upust wyobraźni, ale nie wiesz, od czego zacząć? Daj się zainspirować tymi trzema prostymi projektami przeznaczonymi dla fanów rzeźbienia na każdym poziomie zaawansowania.

francês polonês
savez wiesz
trois trzema
projets projektami
de od
en w
ne nie
mais ale

FR Laissez-vous inspirer par son énergie créatrice et partez vous aussi à l’aventure, en randonnée dans la montagne ou au cœur de la jungle urbaine.

PL Daj się zainspirować jego kreatywnej energii i przygotuj do kolejnej wyprawy w góry lub wycieczki do miejskiej dżungli.

francês polonês
énergie energii
montagne góry
son jego
et i
ou lub
à do
en w

FR Il doit à la fois vous permettre de concrétiser vos idées, vous inspirer et vous fournir les outils capables de mettre en valeur vos contenus

PL Musi dawać Ci siłę do działania, inspirować do tworzenia i zapewniać narzędzia, dzięki którym Twoje materiały będą błyszczeć

francês polonês
doit musi
fournir zapewnia
et i
à do

FR Briefing avec le client : Inspirer et Couleurs

PL Odprawa z klientem: Inspiracje i kolory

francês polonês
client klientem
couleurs kolory
et i
avec z

FR Inspirez-vous des meilleurs créateurs pour inspirer les autres. Domestika est une communauté composée de cinq millions d'esprits créatifs qui ont l'envie d'apprendre.

PL Zainspiruj innych i daj się zainspirować najlepszym twórcom. Domestika to społeczność licząca kilka milionów zarejestrowanych użytkowników chętnych do nauki.

francês polonês
meilleurs najlepszym
autres innych
millions milionów
pour w

FR Inspirer le changement dans notre entreprise et notre société

PL Inspirowanie zmian w naszej firmie i społeczeństwie

francês polonês
changement zmian
et i
dans w

FR Laissez-vous inspirer, choisissez et réservez!

PL Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.

francês polonês
choisissez wybierz
et i
réservez zarezerwuj

Mostrando 50 de 50 traduções