FR Avec l'objectif d'améliorer la clarté et la transparence dans ce contexte, Cell Press a introduit l'utilisation de la taxonomie CRediT pour les articles de recherche.
Traduzir "ingenium introduit tech à louer" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ingenium introduit tech à louer" de francês para polonês
Tradução de francês para polonês de ingenium introduit tech à louer
francês
polonês
PL W celu zwiększenia klarowności i transparentności w tym kontekście, wydawnictwo Cell Press zaczęło stosować do artykułów naukowych taksonomię CRediT.
| francês | polonês |
|---|---|
| contexte | kontekście |
| recherche | naukowych |
| et | i |
| dans | w |
| a | do |
FR Nouvelle page d’accueil pour Site Explorer Bonjour Nous avons introduit de petites mises au point
PL Nowy wygląd strony domowej Site Explorera Witaj Wprowadziliśmy kilka nowych ulepszeń do podsumowania narzędzia Site
| francês | polonês |
|---|---|
| nouvelle | nowy |
| page | strony |
| nous | my |
| pour | do |
FR Malheureusement pour les personnes possédant des PC plus anciens, Windows 11 a introduit de nouvelles exigences système, ce qui signifie que Windows 11 ne pourra pas être installé sans la puce TPM 2.0
PL Niestety dla osób posiadających starsze komputery Windows 11 wprowadził nowe wymagania systemowe, co oznacza, że Windows 11 nie zainstaluje się bez układu TPM 2.0
| francês | polonês |
|---|---|
| malheureusement | niestety |
| personnes | osób |
| nouvelles | nowe |
| exigences | wymagania |
| signifie | oznacza |
| ne | nie |
| pour | dla |
| qui | co |
FR Comment Atlassian a introduit un aspect conversationnel dans le support interne
PL Jak Atlassian zamienił wewnętrzną pomoc techniczną w konwersacyjną
| francês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| support | pomoc |
| comment | jak |
| dans | w |
FR Une version mineure résout des bugs et introduit des améliorations rétrocompatibles.
PL Wersja mniejsza usuwa błędy i wprowadza ulepszenia zgodne z poprzednią wersją programu.
| francês | polonês |
|---|---|
| version | wersja |
| améliorations | ulepszenia |
| et | i |
FR L'enregistreur d'écran Action! introduit l'enregistrement vidéo FullHD 60p en temps réel directement au format MP4 (H.264 /AVC) avec l'accélération NVIDIA NVENC, AMD APP ou Intel Quick Sync Video
PL Rewolucja w nagrywaniu gier i pulpitu Windows - niskie obciążenie procesora i nawet 20 krotnie mniejsze pliki nagrań wideo! Wykorzystaj najnowsze technologie AMD APP, NVIDIA® NVENC, oraz Intel® Quick Sync Video
| francês | polonês |
|---|---|
| amd | amd |
| app | app |
| intel | intel |
| vidéo | wideo |
| l | i |
| video | video |
| en | w |
FR Emerson introduit une nouvelle gamme de compresseurs scroll standard et Digital pour les applications de réfrigération à moyenne température...
PL Firma Emerson wprowadza na rynek nową serię sprężarek spiralnych, standardowych i digital, do zastosowań w chłodnictwie średniotemperaturowym z...
| francês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| standard | standardowych |
| et | i |
| de | z |
| à | do |
| pour | w |
FR Étant donné que les pratiques alimentaires des consommateurs changent, Emerson introduit une...
PL W firmie Emerson rozumiemy najważniejsze wyzwania, z jakimi mierzą się nasi klienci, oraz...
| francês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
FR Si tu as introduit une réclamation contre le traitement conformément à l'art. 21, alinéa 1 du RGPD et qu'il n'est pas encore avéré si les raisons légitimes que nous avons invoquées l'emportent sur tes motifs.
PL Jeżeli złożył Pan/Pani sprzeciw wobec przetwarzania danych zgodnie z art. 21 ust. 1 RODO i nie jest jeszcze jasne, czy podane przez nas uzasadnione powody przeważają nad powodami.
| francês | polonês |
|---|---|
| traitement | przetwarzania |
| rgpd | rodo |
| et | i |
| du | nad |
| encore | jeszcze |
| as | jest |
| le | zgodnie |
| pas | nie |
FR Crash 4 introduit les masques du Quantum, les puissants protecteurs du temps et de l'espace
PL W Crashu 4 pojawiają się Maski Kwantowe, czyli potężni strażnicy czasu i przestrzeni
| francês | polonês |
|---|---|
| masques | maski |
| et | i |
FR Dans l’esprit de notre soutien sans équivoque à l’Accord de Paris, nous avons fait la promotion d’une transition juste vers une économie bas carbone ; nous avons introduit des mesures pour favoriser…
PL W związku z naszym jednoznacznym poparciem porozumienia paryskiego, promowaliśmy sprawiedliwe przejście na gospodarkę niskoemisyjną, wprowadziliśmy środki wspierające gospodarkę obiegową oraz…
FR Il introduit instantanément plus d'un produit sans transformer la page de destination ou la page d'accueil d'un site Web en une liste de produits
PL Natychmiast wprowadza więcej niż jeden produkt bez przekształcania strony docelowej witryny lub strony głównej w listę produktów
| francês | polonês |
|---|---|
| instantanément | natychmiast |
| ou | lub |
| produits | produktów |
| destination | docelowej |
| en | w |
| page | strony |
| produit | produkt |
FR Comment Radio Flyer a introduit la Tesla Model S pour enfants en Europe
PL Jak Radio Flyer sprowadził Teslę Model S dla dzieci do Europy?
| francês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| enfants | dzieci |
| europe | europy |
| comment | jak |
| a | do |
FR Nouvelle page d’accueil pour Site Explorer Bonjour Nous avons introduit de petites mises au point
PL Nowy wygląd strony domowej Site Explorera Witaj Wprowadziliśmy kilka nowych ulepszeń do podsumowania narzędzia Site
| francês | polonês |
|---|---|
| nouvelle | nowy |
| page | strony |
| nous | my |
| pour | do |
FR Une version mineure résout des bugs et introduit des améliorations rétrocompatibles.
PL Wersja mniejsza usuwa błędy i wprowadza ulepszenia zgodne z poprzednią wersją programu.
| francês | polonês |
|---|---|
| version | wersja |
| améliorations | ulepszenia |
| et | i |
FR Malheureusement pour les personnes possédant des PC plus anciens, Windows 11 a introduit de nouvelles exigences système, ce qui signifie que Windows 11 ne pourra pas être installé sans la puce TPM 2.0
PL Niestety dla osób posiadających starsze komputery Windows 11 wprowadził nowe wymagania systemowe, co oznacza, że Windows 11 nie zainstaluje się bez układu TPM 2.0
| francês | polonês |
|---|---|
| malheureusement | niestety |
| personnes | osób |
| nouvelles | nowe |
| exigences | wymagania |
| signifie | oznacza |
| ne | nie |
| pour | dla |
| qui | co |
FR Les clients préféreraient ne pas se soucier des méthodes d'authentification pour les transactions à faible risque; cependant, le niveau d'authentification approprié sera introduit, si nécessaire, pour protéger le compte de l'utilisateur
PL Klienci woleliby, aby nie zawracać sobie głowy metodami uwierzytelniania w przypadku transakcji o niskim ryzyku, jednak w razie potrzeby zostanie wprowadzony odpowiedni poziom uwierzytelniania w celu ochrony konta użytkownika
| francês | polonês |
|---|---|
| méthodes | metodami |
| transactions | transakcji |
| faible | niskim |
| niveau | poziom |
| approprié | odpowiedni |
| nécessaire | potrzeby |
| compte | konta |
| sera | zostanie |
| si | razie |
| protéger | ochrony |
| pour | celu |
| à | aby |
| pas | w |
| cependant | nie |
FR L'installation sur le matériel nécessite presque toujours l'intervention d'une personne, il est donc probable que l'enregistreur de frappe soit introduit par une personne interne.
PL W przypadku wersji sprzętowej prawie zawsze wymagany jest udział jakiejś osoby przy instalacji, więc prawdopodobnie program keylogger pochodzi od osoby wewnętrznej.
| francês | polonês |
|---|---|
| toujours | zawsze |
| personne | osoby |
| est | jest |
| de | od |
| le | przy |
FR L'enregistreur d'écran Action! introduit l'enregistrement vidéo FullHD 60p en temps réel directement au format MP4 (H.264 /AVC) avec l'accélération NVIDIA NVENC, AMD APP ou Intel Quick Sync Video
PL Rewolucja w nagrywaniu gier i pulpitu Windows - niskie obciążenie procesora i nawet 20 krotnie mniejsze pliki nagrań wideo! Wykorzystaj najnowsze technologie AMD APP, NVIDIA® NVENC, oraz Intel® Quick Sync Video
| francês | polonês |
|---|---|
| amd | amd |
| app | app |
| intel | intel |
| vidéo | wideo |
| l | i |
| video | video |
| en | w |
FR Emerson introduit une nouvelle gamme de compresseurs scroll standard et Digital pour les applications de réfrigération à moyenne température...
PL Firma Emerson wprowadza na rynek nową serię sprężarek spiralnych, standardowych i digital, do zastosowań w chłodnictwie średniotemperaturowym z...
| francês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| standard | standardowych |
| et | i |
| de | z |
| à | do |
| pour | w |
FR l'UE a récemment créé un fonds pour soutenir les organisations de défense des droits et de la démocratie, a introduit un rapport annuel en vue de dresser un bilan en matière de respect des droits humains pour les différents gouvernements
PL Przygotowała również roczne sprawozdanie w celu monitorowania zapisów dotyczących uprawnień rządów
| francês | polonês |
|---|---|
| pour | celu |
| en | w |
| de | również |
FR Comment Atlassian a introduit un aspect conversationnel dans le support interne
PL Jak Atlassian zamienił wewnętrzną pomoc techniczną w konwersacyjną
| francês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| support | pomoc |
| comment | jak |
| dans | w |
FR Dans l’esprit de notre soutien sans équivoque à l’Accord de Paris, nous avons fait la promotion d’une transition juste vers une économie bas carbone ; nous avons introduit des mesures pour favoriser…
PL W związku z naszym jednoznacznym poparciem porozumienia paryskiego, promowaliśmy sprawiedliwe przejście na gospodarkę niskoemisyjną, wprowadziliśmy środki wspierające gospodarkę obiegową oraz…
FR Markit a introduit des "éco-filtres". Grâce à eux, vous pouvez rechercher non seulement des fournisseurs locaux (réduction des émissions de GES) mais aussi des produits certifiés selon les critères du site TCO Certified.
PL Firma Markit wprowadziła tak zwane "eko-filtry". Za ich pomocą można wyszukiwać nie tylko lokalnych dostawców (redukcja emisji gazów cieplarnianych), ale także produkty certyfikowane według kryteriów zawartych w TCO Certified.
| francês | polonês |
|---|---|
| pouvez | można |
| fournisseurs | dostawców |
| émissions | emisji |
| certifiés | certyfikowane |
| critères | kryteriów |
| tco | tco |
| locaux | lokalnych |
| mais | ale |
| selon | w |
| de | ich |
| seulement | tylko |
| les | produkty |
| grâce | że |
FR Zoom introduit le stockage des données en Europe et intègre des améliorations en matière de protection de la vie privée
PL Spotkania w drodze: 5 przydatnych wskazówek
| francês | polonês |
|---|---|
| en | w |
| de | drodze |
FR Si un cybercriminel s'introduit dans seulement un tiers des comptes de votre entreprise, il pourrait avoir accès aux éléments suivants :
PL Jeśli cyberprzestępca dostanie się do zaledwie jednej trzeciej kont Twojej firmy, może uzyskać dostęp do takich danych, jak:
| francês | polonês |
|---|---|
| tiers | trzeciej |
| comptes | kont |
| entreprise | firmy |
| éléments | danych |
| pourrait | może |
| votre | twojej |
| avoir | do |
| seulement | zaledwie |
FR Finteza introduit le commerce électronique - Ressources Marketing
PL Finteza przedstawia e-Commerce - Zasoby marketingowe
| francês | polonês |
|---|---|
| commerce | commerce |
| ressources | zasoby |
| marketing | marketingowe |
FR Comme vous le savez peut-être, HTML5 a introduit de nombreuses fonctionnalités passionnantes pour les développeurs Web
PL Jak możesz wiedzieć, HTML5 wprowadził wiele ekscytujących funkcji dla deweloperów internetowych
| francês | polonês |
|---|---|
| web | internetowych |
| a | wiedzieć |
| vous | wiele |
| de | dla |
| fonctionnalités | funkcji |
| pour | w |
| peut-être | możesz |
FR Nos applications sont recommandées et utilisées par vos sites préférés high-tech!
PL Nasze aplikacje są polecane i używane przez Twoje ulubione strony techniczne!
| francês | polonês |
|---|---|
| applications | aplikacje |
| préférés | ulubione |
| et | i |
| sites | strony |
| utilisé | używane |
| par | przez |
FR Le marketing de podcasts par des publicités dynamiques ("Insertion Publicitaire Dynamique") se fait en quelques clics grâce à notre solution Ad-Tech intégrée. Clique ici pour en savoir plus :
PL Marketing podcastów z dynamicznymi reklamami ("Dynamic Ad-Insertion") to kwestia kilku kliknięć w naszym zintegrowanym rozwiązaniu Ad-Tech. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej:
| francês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| solution | rozwiązaniu |
| intégrée | zintegrowanym |
| ici | tutaj |
| en | w |
| de | z |
| à | aby |
FR En savoir plus sur les solutions Ad-Tech
PL Zapoznaj się z Ad-Tech-Solutions
| francês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| sur | z |
FR Pour s'assurer que tu peux promouvoir des podcasts dans ton entreprise en toute tranquilité, nous nous sommes associés avec les principales sociétés Ad-Tech dans le monde du podcast et de la radio.
PL Abyście mogli spokojnie sprzedawać podcasty w swojej firmie, nawiązaliśmy strategiczne partnerstwo z największymi firmami z branży reklamowo-technicznej w świecie podcastów i radia.
| francês | polonês |
|---|---|
| podcasts | podcasty |
| entreprise | firmie |
| podcast | podcast |
| radio | radia |
| et | i |
| en | w |
| de | z |
FR le spécialiste international et extrêmement prospère de l'Ad-Tech possédant sa propre infrastructure et bien plus encore
PL Wielki międzynarodowy sukces specjalisty Ad-Tech z własną infrastrukturą do zamieszczania reklam i wiele więcej.
| francês | polonês |
|---|---|
| et | i |
| de | z |
| encore | do |
FR Nous sommes à présent en mesure d'offrir des prestations d'assurance compétitives aux employés de SPS West et Flow-Tech, chose qui n'était pas possible dans le passé.
PL Jesteśmy dziś w stanie zaproponować konkurencyjne świadczenia ubezpieczeniowe pracownikom SPS West i Flowtech na poziomie, jaki nie był wcześniej osiągalny.
| francês | polonês |
|---|---|
| employés | pracownikom |
| était | był |
| et | i |
| en | w |
| le | jaki |
| nous sommes | jesteśmy |
FR Le Docteur Katharine Hayhoe de l’Université Texas Tech parle de l’importance de l’analyse et de la visualisation des données pour décrire les phénomènes complexes.
PL Dr Katharine Hayhoe z Texas Tech University omawia znaczenie analizy danych i wizualizacji w opisywaniu złożonych zjawisk.
| francês | polonês |
|---|---|
| tech | tech |
| visualisation | wizualizacji |
| texas | texas |
| et | i |
| de | z |
| données | danych |
| pour | w |
FR Les appels Wi-Fi sur le Nokia 4.2 et le Nokia 5.1 Plus améliorent la connectivité chez in-tech.
PL Połączenia telefoniczne przez Wi-Fi dostępne w smartfonach Nokia 4.2 i Nokia 5.1 Plus poprawia łączność w firmie in-tech
| francês | polonês |
|---|---|
| et | i |
| chez | w |
FR Puis, en 2016, ce fut la percée : après deux ans de développement intensif, RAIDBOXES décroche un investissement de démarrage du plus grand investisseur européen pour les start-ups, le High-Tech-Gründerfonds.
PL Potem, w 2016 roku, przełom: po dwóch latach intensywnego rozwoju, RAIDBOXES otrzymuje inwestycję zalążkową od największego europejskiego inwestora, High-Tech-Gründerfonds.
| francês | polonês |
|---|---|
| développement | rozwoju |
| européen | europejskiego |
| en | w |
| du | od |
| ans | roku |
FR Sélection de modules pour boutique High Tech, Informatique et Logiciels
PL Wybór modułów do sklepu technologicznego, z komputerami i oprogramowaniem
| francês | polonês |
|---|---|
| sélection | wybór |
| modules | modułów |
| boutique | sklepu |
| logiciels | oprogramowaniem |
| et | i |
| de | z |
| pour | w |
FR Collaboration high-tech pour des interactions performantes
PL Współpraca dzięki zaawansowanej technologii — wysoki stopień interakcji
| francês | polonês |
|---|---|
| collaboration | współpraca |
| interactions | interakcji |
FR Elles sont utilisées pour le développement de nouveaux produits, le traitement de petites quantités de produits « high-tech », le contrôle de la qualité, de l’assurance qualité, ainsi que l’optimisation du procédé
PL Są one używane do prac badawczo-rozwojowych nad nowymi produktami, do przetwarzania małych ilości zaawansowanych technicznie produktów, do kontroli i zapewnienia jakości oraz optymalizacji procesu
| francês | polonês |
|---|---|
| nouveaux | nowymi |
| traitement | przetwarzania |
| petites | małych |
| contrôle | kontroli |
| qualité | jakości |
| produits | produktów |
| utilisé | używane |
| ainsi | i |
| pour | w |
| de | oraz |
| quantité | ilości |
FR Notre tout premier produit, LUNA, était si unique et génial qu'ils ont été obligés d'inventer une toute nouvelle sous-catégorie de beauté rien que pour nous : la beauty tech
PL Nasz pierwszy produkt, LUNA, był tak wyjątkowy i niesamowity, że trzeba było wymyślić zupełnie nową podkategorię beauty tylko dla nas – beauty-tech
| francês | polonês |
|---|---|
| produit | produkt |
| luna | luna |
| tech | tech |
| et | i |
| premier | pierwszy |
| si | nie |
| été | było |
| était | był |
FR Christina est rédactrice de service chez BASIC thinking, l'un des plus grands magazines sur la tech d'Allemagne
PL Christina jest redaktorem serwisu w BASIC thinking, jednego z największych magazynów technicznych w Europie
| francês | polonês |
|---|---|
| service | serwisu |
| est | jest |
| de | z |
| chez | w |
FR Les meilleures entreprises Tech utilisent notre test de programmation JavaScript pour réduire le temps de dépistage des candidats de 85%.
PL Top Tech Firmy korzystają z naszego testu programowania JavaScript, aby zmniejszyć czas przesiewania kandydata o 85%.
| francês | polonês |
|---|---|
| entreprises | firmy |
| tech | tech |
| test | testu |
| programmation | programowania |
| javascript | javascript |
| candidats | kandydata |
| réduire | zmniejszyć |
| de | z |
| temps | czas |
FR Tout ce que vous devez savoir pour attirer le talent top Tech en 2021
PL Wszystko, co musisz wiedzieć, aby przyciągnąć talent Top Tech w 2021 roku
| francês | polonês |
|---|---|
| talent | talent |
| tech | tech |
| savoir | wiedzieć |
| attirer | przyciągnąć |
| top | top |
| en | w |
| vous | wszystko |
| devez | musisz |
FR Les meilleures entreprises Tech utilisent notre test Hibernate pour réduire de 85% le temps de dépistage du candidat.
PL Top Tech Firmy korzystają z naszego testu hibernacji, aby zmniejszyć czas przesiewania kandydującego o 85%.
| francês | polonês |
|---|---|
| entreprises | firmy |
| tech | tech |
| test | testu |
| réduire | zmniejszyć |
| de | z |
| temps | czas |
FR Le marketing de podcasts par des publicités dynamiques ("Insertion Publicitaire Dynamique") se fait en quelques clics grâce à notre solution Ad-Tech intégrée. Clique ici pour en savoir plus :
PL Marketing podcastów z dynamicznymi reklamami ("Dynamic Ad-Insertion") to kwestia kilku kliknięć w naszym zintegrowanym rozwiązaniu Ad-Tech. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej:
| francês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| solution | rozwiązaniu |
| intégrée | zintegrowanym |
| ici | tutaj |
| en | w |
| de | z |
| à | aby |
FR En savoir plus sur les solutions Ad-Tech
PL Zapoznaj się z Ad-Tech-Solutions
| francês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| sur | z |
FR Pour s'assurer que tu peux promouvoir des podcasts dans ton entreprise en toute tranquilité, nous nous sommes associés avec les principales sociétés Ad-Tech dans le monde du podcast et de la radio.
PL Abyście mogli spokojnie sprzedawać podcasty w swojej firmie, nawiązaliśmy strategiczne partnerstwo z największymi firmami z branży reklamowo-technicznej w świecie podcastów i radia.
| francês | polonês |
|---|---|
| podcasts | podcasty |
| entreprise | firmie |
| podcast | podcast |
| radio | radia |
| et | i |
| en | w |
| de | z |
FR le spécialiste international et extrêmement prospère de l'Ad-Tech possédant sa propre infrastructure et bien plus encore
PL Wielki międzynarodowy sukces specjalisty Ad-Tech z własną infrastrukturą do zamieszczania reklam i wiele więcej.
| francês | polonês |
|---|---|
| et | i |
| de | z |
| encore | do |
FR Ironhack Bordeaux - Événements & Formations Tech
PL Grupa Meetup Tworzenie oprogramowania Warszawa
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe