Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "décoration murale faisant" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "décoration murale faisant" de francês para polonês

Traduções de décoration murale faisant

"décoration murale faisant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

décoration meble
faisant aby dla do dzięki ich jak jest lub mogą na nie oraz pod podczas robi się sposób ten w z że

Tradução de francês para polonês de décoration murale faisant

francês
polonês

FR Pour une installation murale, une hauteur de montage de 1,60 m à 1,70 m est recommandée. Veillez à ce que l'appareil soit monté sur une surface murale plane.

PL W przypadku montażu na ścianie zalecana wysokość montażu wynosi od 1,60 m do 1,70 m. Należy zwrócić uwagę, aby urządzenie było instalowane na równej powierzchni.

francês polonês
m m
surface powierzchni
montage montaż
à do

FR Découvrez notre sélection variée de motifs et donnez un coup de frais à votre décoration murale !

PL Plakaty w Posterlounge są drukowane na wysokiej jakości papierze i potrafią odmienić nawet najbardziej przeciętne pomieszczenie, pozwalając jednocześnie na tworzenie różnorodnych kombinacji z innymi elementami dekoracyjnymi.

francês polonês
et i
de z

FR Avec un poster Harry Potter comme décoration murale, il vous est possible laisser entrer dans votre demeure une partie du charme du monde magique de l’apprenti sorcier – si le Poudlard Express continue à se faire attendre.

PL Dzięki plakatom z bohaterami kultowej serii filmów z Harrym Potterem możesz stworzyć w swoim domu niezwykłą i magiczną atmosferę – nawet jeśli nie na bilet na expres do Hogwartu musisz jeszcze poczekać.

FR Banque d'images — Homme d'affaires faisant une présentation au bureau. Dirigeant d'entreprise faisant une présentation à ses collègues lors d'une réunion ou d'une formation commerciale interne, expliquant les plans d'affaires à ses employés.

PL Zdjęcie Seryjne — Biznesmen dokonywania prezentacji w biurze. Dyrektor biznesowy przedstawia prezentację swoim kolegom podczas spotkania lub wewnętrznego szkolenia biznesowego, wyjaśniając swoim pracownikom plany biznesowe.

FR Homme d'affaires faisant une présentation au bureau. Dirigeant d'entreprise faisant une présentation à ses collègues lors d'une réunion ou d'une formation commerciale interne, expliquant les plans d'affaires à ses employés.

PL Biznesmen dokonywania prezentacji w biurze. Dyrektor biznesowy przedstawia prezentację swoim kolegom podczas spotkania lub wewnętrznego szkolenia biznesowego, wyjaśniając swoim pracownikom plany biznesowe.

francês polonês
présentation prezentacji
bureau biurze
ses swoim
réunion spotkania
formation szkolenia
plans plany
employés pracownikom
ou lub
lors podczas
interne w
commerciale biznesowy

FR Image D'une Femme Blonde Européenne De 20 Ans Vêtue De Vêtements De Sport Faisant De L'exercice Et Faisant Des Exercices Avec Un Ballon De Fitness Pendant L'aérobic Isolé Sur Un Mur Blanc Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 126777298.

PL Obraz Europejskiej Blond Kobiety 20s Ubranej W Odzież Sportową ćwiczącą I Wykonującą ćwiczenia Z Piłką Fitness Podczas Aerobiku Na Białym Tle Nad Białą ścianą Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 126777298.

francês polonês
femme kobiety
blonde blond
européenne europejskiej
libres free
fitness fitness
et i
de z

FR Banque d'images — Image d'une femme blonde européenne de 20 ans vêtue de vêtements de sport faisant de l'exercice et faisant des exercices avec un ballon de fitness pendant l'aérobic isolé sur un mur blanc

PL Zdjęcie Seryjne — Obraz europejskiej blond kobiety 20s ubranej w odzież sportową ćwiczącą i wykonującą ćwiczenia z piłką fitness podczas aerobiku na białym tle nad białą ścianą

FR Image d'une femme blonde européenne de 20 ans vêtue de vêtements de sport faisant de l'exercice et faisant des exercices avec un ballon de fitness pendant l'aérobic isolé sur un mur blanc

PL Obraz europejskiej blond kobiety 20s ubranej w odzież sportową ćwiczącą i wykonującą ćwiczenia z piłką fitness podczas aerobiku na białym tle nad białą ścianą

francês polonês
image obraz
femme kobiety
blonde blond
européenne europejskiej
vêtements odzież
blanc białą
et i
fitness fitness
de z
des podczas
la na

FR Elles font toutes partie de notre index de stars du porno, s'amusant devant la caméra, suçant de grosses bites, se faisant baiser par voie anale ou faisant l'amour avec une autre actrice adulte pulpeuse.

PL Wszystkie one są częścią naszego indeksu gwiazd porno, ciesząc się przed kamerą, ssąc duże kutasy, pieprząc się analnie lub uprawiając seks z inną soczystą aktorką dla dorosłych.

francês polonês
index indeksu
porno porno
caméra kamer
ou lub
toutes wszystkie
de z
devant przed

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

PL Wybierz jeden z kursów dekorowania wnętrz, podaruj go w prezencie, a następnie wskaż obdarowanej osobie wymagające odświeżenia miejsce w domu czy mieszkaniu. Przyjemne z pożytecznym!

francês polonês
choisissez wybierz
cours kurs
espace miejsce
de z
chez w

FR Restez au frais grâce à la climatisation murale et à la détente confortable dans les chambres doubles ou doubles.

PL Zachowaj chłód dzięki klimatyzacji naściennej i zrelaksuj się wygodnie w sypialniach pełnowymiarowych lub typu queen-size.

francês polonês
ou lub
et i
dans w
au na

FR Spacieuse, elle conjugue lumière naturelle et œuvre murale. Une véritable chambre à vivre qui vous ressemble : plurielle et singulière.

PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.

francês polonês
naturelle naturalne
lumière światło
et i
qui którym

FR La station d'appartement vidéo AP 7 de Gira pour l'intérieur est un interphone moderne avec fonction vidéo intégrée. Elle dispose d'un écran 7" à haute résolution et peut être installée soit par fixation murale, soit à l'aide d'un socle.

PL Wideounifon natynkowy 7 Gira do montażu natynkowego wewnątrz to nowoczesna instalacja domofonowa z wbudowaną funkcją wideo. Posiada on 7-calowy wyświetlacz wysokiej rozdzielczości i może być zamontowany na ścianie bądź ustawiony na podstawce.

francês polonês
vidéo wideo
gira gira
moderne nowoczesna
écran wyświetlacz
résolution rozdzielczości
et i
peut może
à do
haute wysokiej
la na
de z

FR Capteur destiné aux containers ou à l'installation murale dans les entrepôts

PL Można umieszczać go wewnątrz pojemników transportowych lub mocować do ścian sprzętu w obiekcie.

francês polonês
ou lub
à do
dans w

FR Cadre photo connecté Meural, adaptateur secteur (câble de 6 m), tissu de nettoyage, fixation murale, ancrages muraux et vis (placoplâtre), accès à 100 oeuvres d'art préchargées dans la bibliothèque d'Art Meural, guide de démarrage rapide

PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi

francês polonês
cadre ramka
photo obrazy
nettoyage czyszczenia
et i
bibliothèque biblioteki
à do
de z

FR Apprenez à combiner des nœuds simples pour créer des motifs sophistiqués et réalisez une étagère murale de style bohème

PL Naucz się łączenia prostych węzłów, aby tworzyć eleganckie przedmioty i wykonać półkę ścienną w stylu boho

francês polonês
simples prostych
style stylu
et i
de z
à aby
pour w

FR ENCEINTE MURALE 2 VOIES ½ BASS-REFLEX

PL DWUDROŻNA, NAŚCIENNA KOLUMNA GŁOŚNIKOWA Z OBUDOWĄ TYPU BASS-REFLEX (1/2)

FR ENCEINTE MURALE 2 VOIES BASS-REFLEX

PL DWUDROŻNA, NAŚCIENNA KOLUMNA GŁOŚNIKOWA Z OBUDOWĄ TYPU BASS-REFLEX (1/2)

FR Fabriquée en France dans les ateliers Focal, On Wall 301 est une enceinte murale répondant aux envies d’écoutes Home Cinéma comme Stéréo

PL On Wall 301 to naścienna kolumna głośnikowa wyprodukowana w pracowniach firmy Focal we Francji, która zapewni Ci wszystko, czego potrzebujesz, do stworzenia idealnego kina domowego lub zestawu stereo

francês polonês
france francji
stéréo stereo
focal focal
en w
est to

FR Fabriquée en France dans les ateliers Focal, On Wall 302 est une enceinte murale répondant aux envies d’écoutes Home Cinéma comme Stéréo

PL On Wall 301 to naścienna kolumna głośnikowa wyprodukowana w pracowniach firmy Focal we Francji, która zapewni Ci wszystko, czego potrzebujesz, do stworzenia idealnego kina domowego lub zestawu stereo

francês polonês
france francji
stéréo stereo
focal focal
en w
est to

FR Fixation murale ajustable Flexson

PL Regulowany uchwyt ścienny Flexson

FR Chaque tableau est livré avec sa fixation murale et est facile à accrocher

PL Jeżeli przy wyborze dekoracji ściennych stawiasz przede wszystkim na jakość i wytrzymałość, to zakochasz się w naszych obrazach drukowanych na aluminium, szkle akrylowym i piance PCV

francês polonês
et i
à przy
avec w

FR En cas d'installation ultérieure du système de communication de porte Gira, une plaque de montage permet de recouvrir les orifices d'installation murale de l'interphone auparavant utilisé

PL 58 mm Płyta montażowa jest stosowana przy modernizacji systemu domofonowego Gira w celu zasłonięcia otworów instalacyjnych w ścianie po poprzednim systemie domofonowym

francês polonês
gira gira
montage montaż
en w
système systemu
une jest
du przy

FR En cas d'installation ultérieure du système de communication de porte Gira, la plaque de montage permet de recouvrir les orifices d'installation murale de l'interphone auparavant utilisé

PL Płyta montażowa jest stosowana podczas modernizacji systemu domofonowego Gira w celu zasłonięcia otworów instalacyjnych w ścianie po poprzednim systemie domofonowym

francês polonês
gira gira
montage montaż
en w
système systemu

FR Câble USB 5 Vcc et adaptateur d’alimentation à brancher dans une prise murale CA standard (n’utiliser que les câbles USB et les adaptateurs désignés par Zebra, vendus séparément)

PL 5 V DC: kabel USB i zasilacz podłączony do standardowego gniazdka elektrycznego (używać należy wyłącznie kabli USB i zasilaczy zatwierdzonych przez firmę Zebra, sprzedawanych osobno)

francês polonês
câble kabel
usb usb
standard standardowego
zebra zebra
séparément osobno
et i
à do
par przez

FR Le Répéteur Mesh WiFi 6 avec prise murale est dotée de deux antennes internes puissantes qui étendent les signaux WiFi là où le WiFi de votre routeur ne peut pas atteindre

PL W konstrukcji wtyczki ściennej znajdują się dwie potężne anteny wewnętrzne, które rozszerzają sygnały WiFi do miejsca, do którego router WiFi nie może dotrzeć

francês polonês
wifi wifi
antennes anteny
signaux sygnały
routeur router
peut może
ne nie
qui które
avec w

FR Spacieuse, elle conjugue lumière naturelle et œuvre murale. Une véritable chambre à vivre qui vous ressemble : plurielle et singulière.

PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.

francês polonês
naturelle naturalne
lumière światło
et i
qui którym

FR Câble USB 5 Vcc et adaptateur d’alimentation à brancher dans une prise murale CA standard (n’utiliser que les câbles USB et les adaptateurs désignés par Zebra, vendus séparément)

PL 5 V DC: kabel USB i zasilacz podłączony do standardowego gniazdka elektrycznego (używać należy wyłącznie kabli USB i zasilaczy zatwierdzonych przez firmę Zebra, sprzedawanych osobno)

francês polonês
câble kabel
usb usb
standard standardowego
zebra zebra
séparément osobno
et i
à do
par przez

FR Capteur destiné aux containers ou à l'installation murale dans les entrepôts

PL Można umieszczać go wewnątrz pojemników transportowych lub mocować do ścian sprzętu w obiekcie.

francês polonês
ou lub
à do
dans w

FR Cadre photo connecté Meural, adaptateur secteur (câble de 6 m), tissu de nettoyage, fixation murale, ancrages muraux et vis (placoplâtre), accès à 100 oeuvres d'art préchargées dans la bibliothèque d'Art Meural, guide de démarrage rapide

PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi

francês polonês
cadre ramka
photo obrazy
nettoyage czyszczenia
et i
bibliothèque biblioteki
à do
de z

FR Restez au frais grâce à la climatisation murale et à la détente confortable dans les chambres doubles ou doubles.

PL Zachowaj chłód dzięki klimatyzacji naściennej i zrelaksuj się wygodnie w sypialniach pełnowymiarowych lub typu queen-size.

francês polonês
ou lub
et i
dans w
au na

FR Restez au frais grâce à la climatisation murale et à la détente confortable dans les chambres doubles ou doubles.

PL Zachowaj chłód dzięki klimatyzacji naściennej i zrelaksuj się wygodnie w sypialniach pełnowymiarowych lub typu queen-size.

francês polonês
ou lub
et i
dans w
au na

FR Restez au frais grâce à la climatisation murale et à la détente confortable dans les chambres doubles ou doubles.

PL Zachowaj chłód dzięki klimatyzacji naściennej i zrelaksuj się wygodnie w sypialniach pełnowymiarowych lub typu queen-size.

francês polonês
ou lub
et i
dans w
au na

FR Restez au frais grâce à la climatisation murale et à la détente confortable dans les chambres doubles ou doubles.

PL Zachowaj chłód dzięki klimatyzacji naściennej i zrelaksuj się wygodnie w sypialniach pełnowymiarowych lub typu queen-size.

francês polonês
ou lub
et i
dans w
au na

FR Restez au frais grâce à la climatisation murale et à la détente confortable dans les chambres doubles ou doubles.

PL Zachowaj chłód dzięki klimatyzacji naściennej i zrelaksuj się wygodnie w sypialniach pełnowymiarowych lub typu queen-size.

francês polonês
ou lub
et i
dans w
au na

FR Restez au frais grâce à la climatisation murale et à la détente confortable dans les chambres doubles ou doubles.

PL Zachowaj chłód dzięki klimatyzacji naściennej i zrelaksuj się wygodnie w sypialniach pełnowymiarowych lub typu queen-size.

francês polonês
ou lub
et i
dans w
au na

FR Restez au frais grâce à la climatisation murale et à la détente confortable dans les chambres doubles ou doubles.

PL Zachowaj chłód dzięki klimatyzacji naściennej i zrelaksuj się wygodnie w sypialniach pełnowymiarowych lub typu queen-size.

francês polonês
ou lub
et i
dans w
au na

FR Ou libérez de l’espace sur la table dans les petites salles avec la fixation murale.

PL W małych salach możesz też zwolnić miejsce na stole za sprawą uchwytu ściennego.

francês polonês
table stole
petites małych
de też
la na

FR EN SAVOIR PLUS SUR LA FIXATION MURALE

PL DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ O UCHWYCIE ŚCIENNYM

francês polonês
savoir dowiedz
sur o

FR La recherche faisant la promotion de la reproductibilité est la bienvenue : des revues comme Heliyon acceptent des études de qualité peu importe leurs résultats.

PL Zapewniany przestrzeń dla badań promujących odtwarzalność: czasopisma takie jak Heliyon przyjmują z otwartymi ramionami badania dobrej jakości, bez względu na ich wynik.

francês polonês
recherche badania
revues czasopisma
qualité jakości
résultats wynik
la na
comme jak
de z

FR Le score Keyword Difficulty est basé sur une moyenne pondérée du nombre de domaines faisant référence aux 10 meilleurs résultats de recherche.

PL Wskaźnik Keyword Difficulty opiera się na średniej ważonej liczby domen odsyłających do 10 najlepszych wyników wyszukiwania.

francês polonês
domaines domen
recherche wyszukiwania
score wynik
résultats wyników
meilleurs najlepszych
aux do

FR Le tout en vous faisant profiter d'une clarté et d'une simplicité optimales à travers une console unique.

PL Zawiera wszystkie cztery elementy potrzebne do całościowego zabezpieczenia dowolnej działalności biznesowej — proste w zarządzaniu dzięki centralnej konsoli zarządzania.

francês polonês
console konsoli
en w
à do

FR Les titres faisant actuellement le plus parler d'eux sur Last.fm dans le monde entier

PL Piosenki aktualnie generujące najwięcej fal dźwiękowych w Last.fm na świecie

francês polonês
actuellement aktualnie

FR Vous devez saisir cette clé dans votre signataire DKIM. Elle doit rester secrète, car toute personne y ayant accès peut apposer des jetons en se faisant passer pour vous.

PL Musisz wpisać ten klucz w swoim DKIM signer. Musi on być utrzymywany w tajemnicy, ponieważ każdy, kto ma do niego dostęp, może stemplować tokeny podszywając się pod Ciebie

francês polonês
clé klucz
dkim dkim
jetons tokeny
devez musisz
peut może
doit musi
en w
se do
votre swoim

FR Grâce à sa technologie, l'entreprise génère des modèles 3D de ressources énergétiques à travers le monde, faisant ainsi la lumière sur des situations susceptibles de poser des risques pour la sécurité ou d'entraîner des pannes de courant

PL Ich technologię wykorzystuje się do generowania modeli 3D zasobów energetycznych na całym świecie, umożliwiających zrozumienie okoliczności, które mogą powodować zagrożenia dla bezpieczeństwa lub przerwy w dostawie prądu

francês polonês
modèles modeli
ressources zasobów
monde na całym świecie
risques zagrożenia
ou lub
sécurité bezpieczeństwa
à do
la na
ainsi które

FR Réduisez les interférences en ne faisant apparaître que les tickets importants grâce aux filtres intégrés dotés de dimensions comme « s'ils suivent le ticket », « mentionné sur », « assigné à » ou « rapporteur ».

PL Przebij się przez szum, wyświetlając tylko te zgłoszenia, które mają znaczenie, dzięki wbudowanym filtrom z parametrami, takimi jak „czy obserwują”, „wspomniano w”, „przypisane do” lub „zgłaszający”.

francês polonês
ou lub
en w
de z
comme jak
le czy
à do

FR Pour les organisations faisant évoluer une solution ITSM haute vélocité

PL Dla organizacji skalujących ITSM o dużej prędkości

francês polonês
organisations organizacji
pour dla
haute o

FR Ce faisant, vos données seront stockées en local sur votre appareil

PL W takim przypadku Twoje dane będą przechowywane tylko lokalnie na Twoim urządzeniu

francês polonês
données dane
stockées przechowywane
local lokalnie
appareil urządzeniu
en w
vos twoje

FR Nos réseaux neuronaux surpassent largement ceux des autres systèmes de traduction automatique, faisant de DeepL Traducteur le meilleur service au monde dans ce domaine

PL Sieci neuronowe DeepL konsekwentnie osiągają lepsze wyniki niż inne systemy tłumaczeniowe, sprawiając, że nasze tłumaczenie maszynowe jest najlepsze na świecie

francês polonês
nos nasze
autres inne
deepl deepl
automatique maszynowe
monde świecie
réseaux sieci
systèmes systemy
de niż
meilleur najlepsze
au na
traduction tłumaczenie

FR Certifiez votre application et gagnez plus en faisant ce que vous aimez.

PL Certyfikuj swoje moduły oraz szablony i zarabiaj więcej, robiąc to, co kochasz

francês polonês
gagnez zarabiaj
faisant robi
et i

Mostrando 50 de 50 traduções