Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "design précis" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "design précis" de francês para polonês

Traduções de design précis

"design précis" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

design a aby co design dla do firmy jest na o od oraz po produktów projekt projektowania projektowanie projektowych projektu przez styl szablony są tworzenie w wzornictwa wzornictwo z za
précis aby dla do dzięki informacje jest jeszcze na nie przez są to w z że

Tradução de francês para polonês de design précis

francês
polonês

FR Suivi rapide et précis des stocks et des actifs. La performance, la portée et la robustesse des antennes RFID RAIN de Zebra permettent un comptage précis quelque soit le nombre de passages.

PL Szybkie i precyzyjne śledzenie zapasów i zasobów. Nasze wytrzymałe anteny RFID RAIN dostarczają wysoką wydajność i zasięg niezbędny do obsługi dużego natężenia ruchu i zapewniania wysokiej precyzji.

francês polonês
rapide szybkie
antennes anteny
rfid rfid
et i
actifs zasobów

FR Suivi rapide et précis des stocks et des actifs. La performance, la portée et la robustesse des antennes RFID RAIN de Zebra permettent un comptage précis quelque soit le nombre de passages.

PL Szybkie i precyzyjne śledzenie zapasów i zasobów. Nasze wytrzymałe anteny RFID RAIN dostarczają wysoką wydajność i zasięg niezbędny do obsługi dużego natężenia ruchu i zapewniania wysokiej precyzji.

francês polonês
rapide szybkie
antennes anteny
rfid rfid
et i
actifs zasobów

FR Suivi rapide et précis des stocks et des actifs. La performance, la portée et la robustesse des antennes RFID RAIN de Zebra permettent un comptage précis quel que soit le nombre de passages.

PL Szybkie i precyzyjne śledzenie zapasów i zasobów. Nasze wytrzymałe anteny RFID RAIN dostarczają wysoką wydajność i zasięg niezbędny do obsługi dużego natężenia ruchu i zapewniania wysokiej precyzji.

francês polonês
rapide szybkie
antennes anteny
rfid rfid
et i
actifs zasobów

FR Amoureuse de l'art et du design, Alicia a étudié les arts plastiques et le design en modélisation et modélisation, ainsi qu'une spécialisation en design industriel

PL Zakochana w sztuce i designie Alicia studiowała sztukę plastyczną i projektowanie w zakresie modelowania i modelowania, a także specjalizację we wzornictwie przemysłowym

francês polonês
design projektowanie
et i
en w

FR En ne s’intéressant pas au design précis d’une montre, on laisse le processus suivre son cours et influencer le résultat final.

PL Dzięki temu, że nie koncentrowaliśmy się na konkretnym projekcie zegarka, sam proces twórczy wpływał na ostateczny kształt dzieła.

francês polonês
montre zegarka
processus proces
au na
ne nie
et a

FR Sous un design élégant, elle se fait fine et compacte tout en délivrant un son très précis et détaillé grâce à ses deux haut-parleurs à membrane en lin (Flax)

PL Jest smukła i kompaktowa, a jednocześnie elegancko się prezentuje i zapewnia niezwykle szczegółowy dźwięk dzięki dwóm głośnikom wyposażonym w stożki typu Flax

francês polonês
très niezwykle
détaillé szczegółowy
et i
un a
en w
fait jest

FR En ne s’intéressant pas au design précis d’une montre, on laisse le processus suivre son cours et influencer le résultat final.

PL Dzięki temu, że nie koncentrowaliśmy się na konkretnym projekcie zegarka, sam proces twórczy wpływał na ostateczny kształt dzieła.

francês polonês
montre zegarka
processus proces
au na
ne nie
et a

FR En ne s’intéressant pas au design précis d’une montre, on laisse le processus suivre son cours et influencer le résultat final.

PL Dzięki temu, że nie koncentrowaliśmy się na konkretnym projekcie zegarka, sam proces twórczy wpływał na ostateczny kształt dzieła.

francês polonês
montre zegarka
processus proces
au na
ne nie
et a

FR 1 – DESIGN SUBLIME POUR DES PLAISIRS PRÉCIS

PL 1 – WYSUBLIMOWANY DESIGN DLA KONKRETNEJ ROZKOSZY

FR Le design du boîtier avait déjà été défini pour la version quartz, nous nous sommes donc concentrés sur le design du cadran de la montre, mais celui-ci devait également respecter l’ADN du modèle original

PL Mieliśmy już jasno określony design koperty w modelu kwarcowym, dlatego skoncentrowaliśmy się na projekcie tarczy, który też musiał być zgodny z założeniami pierwowzoru

francês polonês
design design
modèle modelu
de z
la na

FR Tous les deux ans, nous mettons à jour le design de notre site Web, en créant un modèle personnalisé dont le design est entièrement adapté à la marque Cuplé

PL Co dwa lata aktualizujemy projekt naszej strony internetowej, tworząc spersonalizowany szablon, którego wygląd jest w całości dostosowany do marki Cuplé

francês polonês
créant tworząc
personnalisé spersonalizowany
marque marki
modèle szablon
design projekt
à do
en w
est jest
site web internetowej
de strony

FR Le modèle de site Web isotope2 de design d'intérieur, en tant que modèle HTML réactif pour la photographie, a un design unique avec des fonctionnalités étonnantes pour le site Web.

PL Szablon strony internetowej Isotope2 do projektowania wnętrz, jako responsywny szablon HTML dla fotografii, ma unikalny wygląd z niesamowitymi funkcjami witryny.

francês polonês
modèle szablon
design projektowania
html html
réactif responsywny
photographie fotografii
fonctionnalités funkcjami
de z
site strony
web internetowej

FR Le design du boîtier avait déjà été défini pour la version quartz, nous nous sommes donc concentrés sur le design du cadran de la montre, mais celui-ci devait également respecter l’ADN du modèle original

PL Mieliśmy już jasno określony design koperty w modelu kwarcowym, dlatego skoncentrowaliśmy się na projekcie tarczy, który też musiał być zgodny z założeniami pierwowzoru

francês polonês
design design
modèle modelu
de z
la na

FR Le design du boîtier avait déjà été défini pour la version quartz, nous nous sommes donc concentrés sur le design du cadran de la montre, mais celui-ci devait également respecter l’ADN du modèle original

PL Mieliśmy już jasno określony design koperty w modelu kwarcowym, dlatego skoncentrowaliśmy się na projekcie tarczy, który też musiał być zgodny z założeniami pierwowzoru

francês polonês
design design
modèle modelu
de z
la na

FR Design : nous continuons à améliorer le design pour le rendre encore plus intuitif et afficher les résultats obtenus de manière très visuelle.

PL Design: ciągle staramy się ulepszyć design, aby był jeszcze bardziej intuicyjny oraz wyświetlanie wyników było jeszcze bardziej przejrzyste.

francês polonês
design design
intuitif intuicyjny
afficher wyświetlanie
et oraz
résultats wyników
encore jeszcze
plus bardziej
à aby
pour w

FR Ses connaissances en design, photographie et illustration l’ont amenée à créer une ligne de taies d’oreiller brodées dont les design et personnages sont basés sur des histoires uniques.
 


PL Jej wiedza z zakresu projektowania, fotografii i ilustracji skłoniła ją do stworzenia linii haftowanych poduszek z własnymi wzorami i postaciami, opartych na unikalnych historiach.

francês polonês
connaissances wiedza
photographie fotografii
illustration ilustracji
ligne linii
basés opartych
sur na
uniques unikalnych
et i
design projektowania
de z

FR Les 65 chambres sont empreintes de modernité et d?individualisme, plusieurs catégories, de la Small Design Room à la Design Penthouse Suite tout confort

PL W licznych zabytkowych budynkach, połączonych ze sobą, odwiedzający znajdą niezwykle szeroki wybór usług

francês polonês
suite po
tout w

FR Oui. Le créateur de bannière facilite vraiment le redimensionnement d'un design. Dans le tableau de bord, faites une copie du design précédent et redimensionnez-le dans l'éditeur.

PL Tak. Kreator banerów ułatwia zmianę rozmiaru projektu. W panelu nawigacyjnym utwórz kopię poprzedniego projektu i zmień jego rozmiar w edytorze.

francês polonês
créateur kreator
design projektu
dans w
tableau panelu
et i
oui tak

FR Roman Mars: Pourquoi le design des drapeaux municipaux est le pire design auquel vous n'avez jamais fait attention | TED Talk

PL Roman Mars: Dlaczego miejskie flagi mogą być zaprojektowane najgorzej na świecie | TED Talk

francês polonês
est być
pourquoi dlaczego
des na

FR Pourquoi le design des drapeaux municipaux est le pire design auquel vous n'avez jamais fait attention

PL Dlaczego miejskie flagi mogą być zaprojektowane najgorzej na świecie

francês polonês
est być
pourquoi dlaczego
des na

FR Envie de changer la police du texte, la palette de couleurs ou le style des boutons ? Modifiez le design en un seul clic, puis appliquez votre changement à la totalité du site grâce à l’outil Design Global.

PL Chcesz zmienić czcionkę, paletę kolorów lub styl przycisków? Zrób to jednym kliknięciem i zastosuj zmiany dla całej witryny dzięki narzędziu Projekt Globalny.

francês polonês
couleurs kolorów
appliquez zastosuj
site witryny
ou lub
style styl
design projekt
en w
changement zmiany
un jednym
des i

FR Nos API ScienceDirect améliorent la couverture et les possibilités de découverte de contenu sur les répertoires institutionnels afin de vous aider à conserver un registre universitaire complet, précis et opportun

PL Interfejs API ScienceDirect poprawia zasięg i możliwości wyszukiwania treści w instytucjonalnych repozytoriach, pomagając w utrzymaniu kompleksowego, dokładnego i aktualnego wykazu prac naukowych

francês polonês
possibilités możliwości
contenu treści
aider pomagają
api api
et i
sur w

FR L’exécution de JavaScript permet à Site Audit d’analyser les pages et les liens qui dépendent de JavaScript, ce qui permet d’obtenir l’audit le plus précis

PL Wykonanie JavaScript pozwala Site Auditowi analizować strony i linki które polegają na JavaScript dzięki czemu audyt jest jeszcze dokładniejszy

francês polonês
javascript javascript
permet pozwala
audit audyt
liens linki
plus jeszcze
et i
ce jest
qui które
pages strony

FR Obtenez des milliers d’idées de mots clés avec des volumes de recherche précis

PL Otrzymaj tysiące propozycji słów kluczowych z dokładnymi wolumenami wyszukiwań.

francês polonês
obtenez otrzymaj
mots słów
recherche wyszukiwań
de z
clés kluczowych
milliers tysiące

FR Les données Clickstream nous permettent d’affiner chaque mois les volumes de recherche, en nous assurant que les métriques sont toujours précis et à jour.

PL Dane z clickstream pozwalają nam co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, aby mieć pewność, że ten wskaźnik jest zawsze aktualny i precyzyjny.

francês polonês
toujours zawsze
permettent pozwalają
et i
de z
à aby
données dane

FR Dans ce cas précis, aucun frais de publication d'article ne s'applique. Cependant, votre article sera disponible en libre accès et vous devrez choisir une licence Creative Commons.

PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.

francês polonês
frais opłaty
libre otwartego
choisir wybór
licence licencji
cas przypadku
sera zostanie
en w
ne nie
article artykuł
et a

FR Recevez des rapports détaillés sur les mots clés, avec un suivi du classement précis

PL Otrzymuj przejrzyste raporty słów kluczowych wraz z dokładnym trackerem rangi

francês polonês
recevez otrzymuj
rapports raporty
mots słów
clés kluczowych
avec z
sur w

FR Nous fournissons les résultats de recherche les plus précis et nous nous assurons que vous ne serez jamais profilé ou suivi par votre moteur de recherche

PL Dostarczamy najdokładniejsze wyniki wyszukiwania i gwarantujemy, że Twoja wyszukiwarka nigdy nie będzie Cię śledzić ani tworzyć Twoich profilów

francês polonês
fournissons dostarczamy
et i
ne nie
résultats wyniki
recherche wyszukiwania
ou ani
jamais nigdy
par w

FR Soyez encore plus précis et réactif, trouvez de nouveaux liens vers du contenu jour après jour avec notre outil de suivi de liens nouveaux ou égarés Site Explorer

PL Otrzymaj jeszcze dokładniejsze i aktualniejsze informacje, z dnia na dzień znajdź nowe linki do treści z naszym narzędziem Site Explorer do śledzenia nowych i utraconych linków

francês polonês
site site
et i
contenu treści
de z
nouveaux nowych
encore jeszcze
liens linków

FR Accédez à l'ensemble de votre historique d'écoute à tout moment, revivez des jours précis, consultez vos statistiques globales et redécouvrez vos favoris oubliés.

PL Uzyskaj dostęp do całej historii odsłuchowej w każdej chwili dla każdego dnia, przeglądaj wszystkie swoje statystyki i odkryj ponownie zapomniane ulubione utwory.

francês polonês
accédez uzyskaj
historique historii
moment chwili
jours dnia
statistiques statystyki
favoris ulubione
et i
à do

FR Solutions de refroidissement pour la fabrication, lorsqu’un refroidissement est nécessaire à un point précis du procédé.

PL Systemy chłodzenia przeznaczone do stosowania w procesie produkcji, w którym na konkretnym etapie wymagane jest chłodzenie.

francês polonês
refroidissement chłodzenie
nécessaire wymagane
à do
la na
est jest
fabrication produkcji
pour w

FR Sûrs. Précis. Fiables. Les outils de tests et de mesures Greenlee bénéficient d’une garantie à vie limitée et sont conçus pour résister à vos tâches quotidiennes rigoureuses ainsi qu’aux éléments difficiles.

PL Bezpieczeństwo. Precyzja. Niezawodność. Narzędzia do testów i pomiarów firmy Greenlee z łatwością wytrzymają codzienne użytkowanie i pracę w trudnych warunkach. Dodatkowo objęte są dożywotnią ograniczoną gwarancją.

francês polonês
quotidiennes codzienne
et i
de z
à do
pour w

FR Allégés. Précis. Intégrés. Productifs. Greenlee est à la pointe des solutions de fabrication pour faire face aux défis actuels de l’industrie.

PL Wydajność. Precyzja. Integracja. Efektywność. Firma Greenlee jest jednym z liderów w zakresie rozwiązań produkcyjnych, które będą w stanie wyjść naprzeciw współczesnym wyzwaniom w branży.

francês polonês
défis wyzwaniom
est jest
de z
fabrication produkcyjnych

FR Les emails saisonniers et promotionnels sont envoyés à des moments précis pour encourager les internautes à faire des achats sur votre site.

PL E-maile sezonowe i promocyjne są wysyłane w określonych godzinach, aby zachęcić czytelników do dokonania zakupów w Twojej witrynie.

francês polonês
promotionnels promocyjne
achats zakupów
site witrynie
et i
à do
sur w

FR TomTom Traffic est tellement précis que les conducteurs peuvent désormais être alertés à l'approche d'un embou­teillage et éviter ainsi les freinages brusques.

PL Usługa TomTom Traffic działa z wysoką dokład­nością, ostrzegając kierowców o zbliżaniu się do ostatniego pojazdu w korku, aby uniknąć gwałtownego hamowania.

francês polonês
conducteurs kierowców
et a
être w
à do
ainsi z

FR Impression et encodage précis de vos étiquettes et vignettes RFID partout où vous en avez besoin

PL Drukowanie i kodowanie etykiet i znaczników RFID z dowolnego miejsca i w dowolnej chwili

francês polonês
impression drukowanie
rfid rfid
et i
étiquettes etykiet

FR Imprime des cartes vives et nettes à chaque fois avec un contrôle précis des couleurs.

PL Urządzenie każdorazowo drukuje karty z zachowaniem pełnej ostrości obrazu i żywych kolorów, które można precyzyjnie kontrolować.

francês polonês
couleurs kolorów
contrôle kontrolować
et i
cartes karty
le które
avec z

FR Notre vaste gamme de produits, qui concerne les patients d’ordre général jusqu’au travail et l’accouchement, en passant par les services obstétricaux, ambulatoires et tout le reste, garantit de répondre aux besoins les plus précis.

PL Nasza rozległa oferta obejmuje rozwiązania dla pacjentów ogólnych, przez oddział położniczy i noworodkowy po przychodnie, a także wszystko pomiędzy — dysponujemy odpowiednim rozwiązaniem dla wszystkich potrzeb.

francês polonês
patients pacjentów
besoins potrzeb
et i
en w
répondre tak
produits a

FR Suivi rapide et précis des stocks et des actifs. La performance, la robustesse et la portée des antennes RFID RAIN permettent un comptage fiable, quel que soit le nombre de passages.

PL Szybkie i precyzyjne śledzenie zapasów i zasobów. Nasze wytrzymałe anteny RFID RAIN cechuje wysoka wydajność i zasięg niezbędny do obsługi dużego natężenia ruchu i zapewniania wysokiej precyzji pracy.

francês polonês
rapide szybkie
antennes anteny
rfid rfid
et i
actifs zasobów

FR Les indicateurs fiables et précis sont indispensables pour contrôler l'exposition à diverses températures de vos produits thermosensibles lors du transport ou du stockage en chaîne du froid.

PL Niezawodne i dokładne wskaźniki mają kluczowe znaczenie dla śledzenia ekspozycji produktów wrażliwych na temperaturę podczas transportu i przechowywania w łańcuchu chłodniczym.

francês polonês
indicateurs wskaźniki
transport transportu
stockage przechowywania
et i
produits produktów
en w
lors podczas
fiables niezawodne

FR Cela implique des armoires et enceintes plus résistants, ainsi qu’un contrôle précis du refroidissement et de l’humidité

PL Wiąże się to ze stosowaniem wzmocnionych szaf i obudów oraz dedykowanego zarządzania temperaturą i wilgotnością

francês polonês
contrôle zarządzania
et i
cela to

FR Ces derniers sont une mine d'or pour les entreprises qui sont en mesure de dresser un portrait pour le moins précis de vous

PL Pozwalają firmom przetwarzającym dane na budowanie Twojego profilu w ich bazach danych

francês polonês
entreprises firmom
en w
de ich
les twojego

FR Ajoutez des commentaires à des endroits précis sur les visuels et ayez des discussions.

PL Dodawaj komentarze do dowolny elementów na wizualizacjach, dyskutuj w wydzielonych wątkach.

francês polonês
ajoutez dodawaj
commentaires komentarze
à do

FR La technologie AI est intégré dans cet outil pour vous fournir 100% des résultats précis de détection de texte similaire.

PL Technologia AI jest włączona w ramach tego narzędzia, aby zapewnić Państwu 100% dokładne podobnych wyników detekcji tekst.

francês polonês
technologie technologia
détection detekcji
similaire podobnych
résultats wyników
texte tekst
dans w
de aby

FR Le nombre de domaines référents suivant un intitulé de lien précis est ensuite divisé par le total de domaines référents calculé ci-dessus, puis multiplié par 100 pour obtenir un pourcentage

PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową

francês polonês
ci-dessus powyżej
est jest
nombre liczba
de aby
par przez

FR La sélection et le suivi de plus de mots-clés pour répondre aux besoins précis de vos clients

PL Rozszerzona liczba słów kluczowych w celu zaspokojenia dokładnych potrzeb klientów

francês polonês
besoins potrzeb
clients klientów
mots słów
pour celu
le liczba
aux w
clés kluczowych

FR Il se présente sous la forme d’une chaîne de caractères qui permet aux sites web d’associer les visualisations de page avec un navigateur précis

PL Jest to unikatowy ciąg znaków, który umożliwia witrynom skojarzenie wyświetlania strony z konkretną przeglądarką

francês polonês
permet umożliwia
de z
page strony
la który
il jest

FR Le système conserve les détails précis et mis à jour suivants : 

PL Jest to niezbędna funkcja oprogramowania wspomagająca funkcje śledzenia kontaktów i utrzymywanie protokołów bezpieczeństwa w miejscu pracy. 

francês polonês
système oprogramowania
et i
mis w
jour to

FR Les autorisations des collaborateurs sont entièrement personnalisables au moyen de contrôles d'accès précis en fonction du rôle et des responsabilités des membres d'une équipe.

PL Zezwolenia pracowników można w pełni dostosować dzięki zarządzaniu dostępami opartemu na rolach i odpowiedzialności członków zespołu.

francês polonês
entièrement w pełni
membres członków
collaborateurs pracowników
au na
en w
et i
équipe zespołu

FR Les permissions utilisateur peuvent être entièrement personnalisées à l'aide de contrôles d'accès précis basés sur le rôle et les responsabilités des membres d'une équipe.

PL Pozwolenia użytkowników można w pełni dostosować do potrzeb organizacji dzięki szczegółowej kontroli dostępu opartej na rolach i obowiązkach członków zespołu.

francês polonês
peuvent można
entièrement w pełni
contrôles kontroli
membres członków
équipe zespołu
et i
à do
utilisateur użytkownik

Mostrando 50 de 50 traduções