FR Tentez votre chance avec l'Épreuve Chance du 12 novembre
FR Tentez votre chance avec l'Épreuve Chance du 12 novembre
PL Zaryzykuj w wyzwaniu szczęściarzy 12 listopada
francês | polonês |
---|---|
avec | w |
novembre | listopada |
FR Avec un peu de chance, vous trouverez de nombreux outils dont vous ignoriez l'existence.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
francês | polonês |
---|---|
trouverez | znajdziesz |
avec | o |
un | a |
nombreux | wiele |
dont | których |
vous | nie |
FR Napoléon a reconnu que l'État centralisé n'avait aucune chance de perdurer en Suisse, compte tenu des différences linguistiques, culturelles et religieuses. Il présenta, pour cette raison, un projet de constitution pour un État fédéral.
PL Napoleon miał świadomość, że scentralizowane unitarne państwo w Szwajcarii, biorąc pod uwagę jego językowe, kulturowe i religijne różnice, nie miało szans. W związku z tym, przedłożył projekt konstytucji federalnej.
francês | polonês |
---|---|
suisse | szwajcarii |
différences | różnice |
en | w |
et | i |
aucune | nie |
de | z |
un | przed |
FR Ne comptez pas sur la chance pour gérer les problèmes de sécurité
PL Problemy z bezpieczeństwem witryny nie polegają na szczęściu
francês | polonês |
---|---|
problèmes | problemy |
ne | nie |
de | z |
la | na |
FR Une fois que vous avez trouvé les bons mots-clés à cibler, vous devez créer des pages sur votre site et intégrer ces mots-clés dans leur contenu afin d'avoir la meilleure chance possible que votre page ce classe pour ces termes
PL Po znalezieniu właściwych słów kluczowych musisz utworzyć strony dla swojej witryny z tymi słowami kluczowymi w ich treści, aby mieć największą możliwą szansę na ranking dla tych fraz
francês | polonês |
---|---|
mots-clés | kluczowych |
devez | musisz |
fois | po |
et | a |
contenu | treści |
à | aby |
leur | ich |
page | strony |
FR Nous espérons que tu seras inspiré pour mener à bien ta nouvelle création! Bonne chance!
PL Wierzymy, że kolejne kroki z kreatorem będą dla Ciebie tylko inspirujące. Powodzenia!
FR Vous pensez pouvoir trouver un bug et obtenir une récompense ? Si la détection de bugs vous connaît, vous pourriez facilement devenir millionnaire. Tentez votre chance sur ces programmes de chasse aux bugs.
PL Uważasz, że mógłbyś znaleźć błąd I wystąpić o nagrodę? Jeżeli potrafisz wyszukiwać błędy, możesz z łatwością zostać milionerem. Spróbuj szczęścia w którymkolwiek z tych programów.
francês | polonês |
---|---|
bug | błąd |
tentez | spróbuj |
et | i |
pourriez | możesz |
de | z |
sur | w |
FR CyberGhost VPN est votre solution idéale pour obtenir de meilleurs prix en ligne. Mais avec nous comme fournisseur de VPN, vous avez bien plus que la chance de faire des économies !
PL CyberGhost VPN to idealne rozwiązanie dla osób szukających najlepszych ofert online. Jednak korzystając z naszych usług VPN, otrzymujesz znacznie więcej niż możliwość oszczędności!
francês | polonês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
solution | rozwiązanie |
idéale | idealne |
meilleurs | najlepszych |
de | z |
est | to |
FR C’est une chance pour vous de partager vos réussites et d’inspirer les autres à découvrir et à utiliser les SIG
PL To jest Twoja szansa, aby podzielić się swoimi osiągnięciami i zainspirować inne osoby do odkrywania i korzystania z systemu GIS
francês | polonês |
---|---|
autres | inne |
sig | gis |
et | i |
de | z |
à | do |
FR Il est temps de trouver de nouvelles distractions. Par chance, nous avons exactement ce qu’il vous faut : des idées pour votre prochaine sortie en famille dans les alentours.
PL Poczuj prawdziwy relaks i ciesz się czasem spędzonym w lokalnym hotelu Novotel!
francês | polonês |
---|---|
en | w |
temps | i |
FR L?hôtel accepte encore des réservations jusqu?au 29 octobre 2020, alors si vous avez une chance, pourquoi ne pas passer et apprécier un peu d?histoire de New York.
PL Hotel nadal przyjmuje rezerwacje do 29 października 2020 roku, więc jeśli masz szansę, dlaczego nie wpadniesz i nie rozkoszujesz się odrobiną historii Nowego Jorku.
francês | polonês |
---|---|
hôtel | hotel |
réservations | rezerwacje |
octobre | października |
histoire | historii |
york | jorku |
et | i |
jusqu | do |
pourquoi | dlaczego |
ne | nie |
FR Lorsque vous êtes à la recherche d’un emploi sérieux, bien souvent, vous n’avez qu’une seule chance de vous présenter convenablement
PL Zwykle masz tylko jedną szansę na odpowiednie zaprezentowanie się podczas rekrutacji na poważne stanowisko
francês | polonês |
---|---|
lorsque | podczas |
la | na |
seule | tylko |
êtes | masz |
FR Un profil attractif avec une photo a plus de chance d’être contacté qu’un profil incomplet
PL Szczerze wypełnij swój profil, postaraj się odpowiedzieć na każde pytanie
francês | polonês |
---|---|
profil | profil |
avec | na |
FR Presque tous les principaux systèmes d'exploitation modernes permettent de passer à la disposition Dvorak, et il y a une bonne chance que votre système d'exploitation le prend également en charge.
PL Prawie wszystkie współczesne systemy operacyjne pozwalają użytkownikowi na przełączenie na układ Dvoraka – jest duża szansa, że twój system operacyjny również go obsługuje.
francês | polonês |
---|---|
presque | prawie |
disposition | układ |
la | na |
système | system |
tous | wszystkie |
systèmes | systemy |
et | a |
votre | twój |
une | jest |
FR Amirah Adara, Rivière Shona - Le Gardien A De La Chance
PL Poopea, Tina Kay - Nowa Pokojówka Jest Napalona!
francês | polonês |
---|---|
le | jest |
FR Seuls les meilleurs ont une chance de réussir
PL Tylko prawdziwe autorytety w tej dziedzinie mają szansę zwyciężyć
francês | polonês |
---|---|
seuls | tylko |
les | w |
FR Nous avons la chance de compter Chad Whitefield parmi nos plus grands fans. Il nous parle des produits incontournables qui l’accompagnent en semaine comme en week-end.
PL Mamy szczęście do wiernych fanów – takich jak Chad Whitefield, jeden z największych wielbicieli naszej marki. Specjalnie dla nas prezentuje swój zestaw weekendowych niezbędników.
francês | polonês |
---|---|
en | w |
de | z |
comme | jak |
FR Nous avons la chance d’avoir les connaissances techniques et de pouvoir nous entourer au besoin de compétences supplémentaires lorsque cela est nécessaire
PL Mamy na szczęście wiedzę techniczną i udaje nam się nabyć inne umiejętności, gdy zachodzi taka potrzeba
francês | polonês |
---|---|
et | i |
lorsque | gdy |
au | na |
FR Par exemple, si vous construisez un module lunaire, vous n?avez droit qu?à une seule chance pour le réussir, de ce fait, il faudra mettre plus d?accent sur les thèmes de la Qualité et des Risques.
PL Dla przykładu, jeżeli budujesz moduł księżycowy to masz tylko jedną szansę, aby zrobić to dobrze i w konsekwencji tematy Jakość i Ryzyko będą wykorzystywane bardzo szczegółowo.
francês | polonês |
---|---|
thèmes | tematy |
risques | ryzyko |
et | i |
à | aby |
seule | tylko |
une | to |
mettre | w |
FR La gestion des conflits et le retour d'information vous aident à éviter les conflits dans votre vie professionnelle. Si vous adoptez une position claire, les fausses attentes n'ont aucune chance.
PL Zarządzanie konfliktami i informacja zwrotna pomagają uniknąć konfliktów w życiu zawodowym. Jeśli zajmiesz jasne stanowisko, fałszywe oczekiwania nie mają szans.
francês | polonês |
---|---|
attentes | oczekiwania |
aident | pomagają |
vie | życiu |
et | i |
si | jeśli |
gestion | zarządzanie |
dans | w |
les | mają |
FR Nous avons maintenant posé les bases pour que tu aies une chance de jouer au plus haut niveau
PL Stworzyliśmy podstawy do tego, abyś miał szansę na grę na najwyższym poziomie
francês | polonês |
---|---|
bases | podstawy |
niveau | poziomie |
au | na |
avons | tego |
de | aby |
FR Si les gens pouvaient poser leurs appareils et simplement se rencontrer face à face, ils auraient une bien meilleure chance de trouver l'amour
PL Gdyby ludzie mogli odłożyć swoje urządzenia i po prostu spotkać się twarzą w twarz, mieliby znacznie lepszą szansę na znalezienie miłości
francês | polonês |
---|---|
gens | ludzie |
appareils | urządzenia |
trouver | znalezienie |
leurs | swoje |
et | i |
de | od |
meilleure | na |
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ J'ai adoré la manière polie de réagir à des réponses erronées de manière encourageante et de fournir une autre chance de corriger.
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Uwielbiałem uprzejmalny sposób reagowania na złe odpowiedzi w zachęcającym tonie i zapewniając kolejną szansę na poprawność.
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ Aimez-vous absolument la voie de réagir à des réponses erronées de manière encourageante et de fournir une autre chance de corriger.
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutnie kochać sposób reagowania na złe odpowiedzi w zachęcającym tonie i zapewniając kolejną szansę na poprawność.
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ Donner une seconde chance pour la réponse est superbe.
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Dając drugą szansę na odpowiedź jest wspaniała.
FR Des évaluations plus courtes (45 à 60 minutes) pour s'assurer que les ingénieurs investissent le moins de temps possible, tout en restant suffisant pour leur donner une chance équitable.
PL Krótsze oceny (45–60 minut), aby upewnić się, że inżynierowie inwestują jak najmniej czasu, a jednocześnie wystarczająco dużo, aby dać im uczciwy strzał.
francês | polonês |
---|---|
évaluations | oceny |
ingénieurs | inżynierowie |
moins | najmniej |
minutes | minut |
le | nie |
à | aby |
temps | czasu |
que | jak |
une | a |
FR Avec un peu de chance, vous trouverez de nombreux outils dont vous ignoriez l'existence.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
francês | polonês |
---|---|
trouverez | znajdziesz |
avec | o |
un | a |
nombreux | wiele |
dont | których |
vous | nie |
FR CyberGhost VPN est votre solution idéale pour obtenir de meilleurs prix en ligne. Mais avec nous comme fournisseur de VPN, vous avez bien plus que la chance de faire des économies !
PL CyberGhost VPN to idealne rozwiązanie dla osób szukających najlepszych ofert online. Jednak korzystając z naszych usług VPN, otrzymujesz znacznie więcej niż możliwość oszczędności!
francês | polonês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
solution | rozwiązanie |
idéale | idealne |
meilleurs | najlepszych |
de | z |
est | to |
FR J'ai la chance d'avoir la possibilité de coopérer avec Lukasz sur la stratégie de référencement pour la société pour laquelle je travaille
PL Mam to szczęście, że mam możliwość współpracować z Łukaszem przy tworzeniu strategii SEO dla firmy, w której pracuję
francês | polonês |
---|---|
stratégie | strategii |
référencement | seo |
société | firmy |
de | z |
FR Si vous avez la chance d'écouter Lukasz démontrer sa capacité à stimuler les performances, la visibilité et les conversions, vous devriez le faire
PL Jeśli będziesz miał okazję posłuchać, jak Łukasz demonstruje swoje umiejętności zwiększania wydajności, widoczności i konwersji, powinieneś to zrobić
francês | polonês |
---|---|
performances | wydajności |
visibilité | widoczności |
conversions | konwersji |
devriez | jeśli |
et | i |
FR Pendant que ses adversaires portaient des hauts à manches longues René « le crocodile » concevait des modèles à manches courtes qui – par chance – s’imposaient
PL Podczas gdy jego konkurenci wciąż produkowali koszulki z długim rękawem, "Le Crocodile" już w 1933 roku stworzyło projekty koszulek z krótkim rękawkiem, które przyjęły się niesamowicie szybko
FR Vous avez la chance de pouvoir découvrir la puissance de cette nouvelle technologie en l'essayant gratuitement et près de chez vous.
PL To Twoja szansa, aby doświadczyć mocy tej nowej technologii na własnej skórze i to za darmo, w Twojej okolicy.
francês | polonês |
---|---|
puissance | mocy |
nouvelle | nowej |
technologie | technologii |
et | i |
gratuitement | darmo |
FR L'écriture de fiction pour enfants est une chance d'emmener l'imagination de jeunes esprits dans des voyages fantastiques, tout en plongeant dans un voyage littéraire passionnant
PL Beletrystyka dla dzieci to szansa, aby zabrać wyobraźnię młodych umysłów w fantastyczne podróże, jednocześnie zanurzając się w ekscytującą podróż literacką
francês | polonês |
---|---|
enfants | dzieci |
jeunes | młodych |
voyage | podróż |
en | w |
est | to |
de | aby |
FR « Le fait que nous puissions utiliser notre infrastructure de caméras existante et accéder aux données de comptage en temps réel nous donne une bien meilleure chance de prédire le niveau d’occupation d’une zone d’étude donnée. »
PL „Możliwość korzystania z naszej dotychczasowej infrastruktury kamer i dostępu do danych zliczania w czasie rzeczywistym znacznie ułatwia przewidywanie poziomu obłożenia w konkretnym analizowanym obszarze”.
francês | polonês |
---|---|
infrastructure | infrastruktury |
caméras | kamer |
niveau | poziomu |
zone | obszarze |
et | i |
données | danych |
en | w |
réel | rzeczywistym |
de | z |
fait | do |
temps | czasie |
FR Presque tous les champs des mathématiques qui utilisent des angles, des cercles ou des rotations sont beaucoup plus simples avec des radians. Donc laissez-leur une chance. Utilisez les radians et pas les degrés, à part dans les interfaces utilisateur.
PL Najczęściej spotykane w matematycznych dyskusjach kąty, okręgi i obroty zachowują się bardzo prosto, gdy myślisz o nich w radianach. Daj im szansę. Używaj radianów, a nie stopni; z wyjątkiem prezentacji w interfejsie użytkownika.
francês | polonês |
---|---|
utilisateur | użytkownika |
et | i |
pas | nie |
avec | z |
degrés | stopni |
dans | w |
FR Napoléon a reconnu que l'État centralisé n'avait aucune chance de perdurer en Suisse, compte tenu des différences linguistiques, culturelles et religieuses. Il présenta, pour cette raison, un projet de constitution pour un État fédéral.
PL Napoleon miał świadomość, że scentralizowane unitarne państwo w Szwajcarii, biorąc pod uwagę jego językowe, kulturowe i religijne różnice, nie miało szans. W związku z tym, przedłożył projekt konstytucji federalnej.
francês | polonês |
---|---|
suisse | szwajcarii |
différences | różnice |
en | w |
et | i |
aucune | nie |
de | z |
un | przed |
FR Lorsque la réunion en direct n'est pas une option, donnez à chacun la chance de contribuer avec un travail en équipe asynchrone.
PL Gdy spotkanie na żywo nie jest możliwe, daj wszystkim szansę na włączenie się do pracy dzięki asynchronicznej pracy zespołowej.
francês | polonês |
---|---|
lorsque | gdy |
réunion | spotkanie |
donnez | daj |
travail | pracy |
en | w |
la | na |
à | do |
pas | nie |
une | jest |
FR Avec un peu de chance, vous trouverez de nombreux outils dont vous ignoriez l'existence.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
francês | polonês |
---|---|
trouverez | znajdziesz |
avec | o |
un | a |
nombreux | wiele |
dont | których |
vous | nie |
FR Avec un peu de chance, vous trouverez de nombreux outils dont vous ignoriez l'existence.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
francês | polonês |
---|---|
trouverez | znajdziesz |
avec | o |
un | a |
nombreux | wiele |
dont | których |
vous | nie |
FR Avec un peu de chance, vous trouverez de nombreux outils dont vous ignoriez l'existence.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
francês | polonês |
---|---|
trouverez | znajdziesz |
avec | o |
un | a |
nombreux | wiele |
dont | których |
vous | nie |
FR Avec un peu de chance, vous trouverez de nombreux outils dont vous ignoriez l'existence.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
francês | polonês |
---|---|
trouverez | znajdziesz |
avec | o |
un | a |
nombreux | wiele |
dont | których |
vous | nie |
FR Avec un peu de chance, vous trouverez de nombreux outils dont vous ignoriez l'existence.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
francês | polonês |
---|---|
trouverez | znajdziesz |
avec | o |
un | a |
nombreux | wiele |
dont | których |
vous | nie |
FR Avec un peu de chance, vous trouverez de nombreux outils dont vous ignoriez l'existence.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
francês | polonês |
---|---|
trouverez | znajdziesz |
avec | o |
un | a |
nombreux | wiele |
dont | których |
vous | nie |
FR Avec un peu de chance, vous trouverez de nombreux outils dont vous ignoriez l'existence.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
francês | polonês |
---|---|
trouverez | znajdziesz |
avec | o |
un | a |
nombreux | wiele |
dont | których |
vous | nie |
FR Avec un peu de chance, vous trouverez de nombreux outils dont vous ignoriez l'existence.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
francês | polonês |
---|---|
trouverez | znajdziesz |
avec | o |
un | a |
nombreux | wiele |
dont | których |
vous | nie |
FR Avec un peu de chance, vous trouverez de nombreux outils dont vous ignoriez l'existence.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
francês | polonês |
---|---|
trouverez | znajdziesz |
avec | o |
un | a |
nombreux | wiele |
dont | których |
vous | nie |
FR GENÈVE – Les deuxièmes chances sont rares en ce monde, mais c’est bien une deuxième chance qui se présente aujourd’hui
PL GENEWA – Drugie szansy nie zdarzają się często w tym świecie, ale jedna właśnie nadchodzi
FR Utilisez Timber, l'app du jeu, et ses mécaniques de rencontre innovantes pour sortir avec des femmes, améliorer votre score Timber, et à terme, tenter votre chance avec Faith, la femme de vos rêves.
PL Używaj „Timbera”, aplikacji w grze, i spróbuj innowacyjnego mechanizmu randkowania, aby spotykać się z kobietami i w efekcie zwiększać swoją ocenę na Timberze. Celem ostatecznym jest zdobycie Faith, kobiety twoich marzeń.
francês | polonês |
---|---|
et | i |
femmes | kobiety |
la | na |
de | z |
à | aby |
FR Si votre connexion VPN est interrompue, votre IP peut être exposée pendant un certain temps. L'Arrêt d'Urgence protège votre IP réelle contre l'exposition accidentelle. Ne laissez aucune chance aux hackers !
PL Jeśli Twoje połączenie z VPN siądzie, Twoje IP może stać się na chwilę widoczne. Wyłącznik awaryjny chroni Twoje prawdziwe IP przed przypadkowym ujawnieniem. Nie daj hakerom szansy!
francês | polonês |
---|---|
connexion | połączenie |
vpn | vpn |
ip | ip |
protège | chroni |
peut | może |
contre | przed |
aux | z |
aucune | nie |
FR Derrière deux serveurs, personne n'a de chance de connaître votre véritable emplacement. Soyez discret quand vous en avez besoin
PL Za dwoma serwerami nie ma szans, aby ktokolwiek poznał Twoją prawdziwą lokalizację. Idźcie na osobności, kiedy tylko będziecie tego potrzebować
francês | polonês |
---|---|
serveurs | serwerami |
de | aby |
quand | kiedy |
derrière | za |
soyez | ma |
avez | na |
deux | dwoma |
vous | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções