Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cookies fonctionnels" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cookies fonctionnels" de francês para polonês

Traduções de cookies fonctionnels

"cookies fonctionnels" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

cookies ciasteczek cookie
fonctionnels funkcjonalne

Tradução de francês para polonês de cookies fonctionnels

francês
polonês

FR Cookies fonctionnels : ces cookies mémorisent la manière dont vous préférez utiliser le Service et nous permettent d’améliorer son fonctionnement

PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi

francês polonês
cookies cookie
fonctionnels funkcjonalne
manière sposób
service usługi
et i
utiliser z
dont w

FR Les cookies fonctionnels sont des cookies persistants dont le Service se souvient lorsque votre ordinateur ou votre appareil accède à nouveau au Service.

PL Funkcjonalne pliki cookie to trwałe pliki cookie, które Usługa zapamiętuje, gdy komputer lub urządzenie wraca do tej usługi.

francês polonês
cookies cookie
fonctionnels funkcjonalne
lorsque gdy
ordinateur komputer
ou lub
appareil urządzenie
se do
service usługi

FR Outre les cookies fonctionnels, il existe d'autres types de cookies conçus pour optimiser la pertinence de votre expérience Internet et vous proposer des publicités person­na­lisées

PL Poza funkcjo­nalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświe­tlanie odpowiednich reklam

francês polonês
cookies cookie
publicité reklam
et i
de stron
la które
des podczas

FR Outre les cookies fonctionnels, il existe d'autres types de cookies conçus pour optimiser la pertinence de votre expérience Internet et vous proposer des publicités person­na­lisées

PL Poza funkcjo­nalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświe­tlanie odpowiednich reklam

francês polonês
cookies cookie
publicité reklam
et i
de stron
la które
des podczas

FR Outre les cookies fonctionnels, il existe d'autres types de cookies conçus pour optimiser la pertinence de votre expérience Internet et vous proposer des publicités person­na­lisées

PL Poza funkcjo­nalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświe­tlanie odpowiednich reklam

francês polonês
cookies cookie
publicité reklam
et i
de stron
la które
des podczas

FR Cookies fonctionnels : ces cookies mémorisent la manière dont vous préférez utiliser le Service et nous permettent d’améliorer son fonctionnement

PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi

francês polonês
cookies cookie
fonctionnels funkcjonalne
manière sposób
service usługi
et i
utiliser z
dont w

FR Les cookies fonctionnels sont des cookies persistants dont le Service se souvient lorsque votre ordinateur ou votre appareil accède à nouveau au Service.

PL Funkcjonalne pliki cookie to trwałe pliki cookie, które Usługa zapamiętuje, gdy komputer lub urządzenie wraca do tej usługi.

francês polonês
cookies cookie
fonctionnels funkcjonalne
lorsque gdy
ordinateur komputer
ou lub
appareil urządzenie
se do
service usługi

FR Pour ce faire, nous plaçons des cookies fonctionnels pour faire fonctionner le site Internet ainsi que des cookies marketing qui nous aident à cibler les bonnes personnes et à leur montrer des publicités pertinentes

PL W tym celu umieszczamy funkcjonalne pliki cookie, które umożliwiają działanie strony internetowej, a także marketingowe pliki cookie, które pomagają nam docierać do odpowiednich osób i wyświetlać im reklamy

francês polonês
cookies cookie
fonctionnels funkcjonalne
marketing marketingowe
aident pomagają
personnes osób
et i
pour celu
site strony
à do
faire w
que że
ainsi que także

FR Cookies fonctionnels : ces cookies mémorisent la manière dont vous préférez utiliser le Service et nous permettent d’améliorer son fonctionnement

PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi

francês polonês
cookies cookie
fonctionnels funkcjonalne
manière sposób
service usługi
et i
utiliser z
dont w

FR Les cookies fonctionnels sont des cookies persistants dont le Service se souvient lorsque votre ordinateur ou votre appareil accède à nouveau au Service.

PL Funkcjonalne pliki cookie to trwałe pliki cookie, które Usługa zapamiętuje, gdy komputer lub urządzenie wraca do tej usługi.

francês polonês
cookies cookie
fonctionnels funkcjonalne
lorsque gdy
ordinateur komputer
ou lub
appareil urządzenie
se do
service usługi

FR Nous utilisons des cookies fonctionnels, analytiques et autres traceurs pour que nous puissions vous offrir la meilleure expérience possible. Êtes-vous d'accord avec leur utilisation ?

PL Nasza strona wykorzystuje funkcjonalne, analityczne i śledzące pliki cookies, w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie. Zgadzasz się?

francês polonês
fonctionnels funkcjonalne
utilisation usług
et i
la na
avec w

FR Les cookies fonctionnels aident à exécuter certaines fonctionnalités telles que le partage du contenu du site Web sur les plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités tierces.

PL Funkcjonalne pliki cookie pomagają wykonywać określone funkcje, takie jak udostępnianie zawartości witryny na platformach mediów społecznościowych, zbieranie informacji zwrotnych i inne funkcje stron trzecich.

francês polonês
cookies cookie
fonctionnels funkcjonalne
fonctionnalités funkcje
plateformes platformach
médias mediów
sociaux społecznościowych
collecte zbieranie
tierces trzecich
et i
contenu zawartości
site witryny
la na

FR Les cookies fonctionnels aident à effectuer certaines fonctionnalités comme le partage du contenu du site Web sur les plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités tierces.

PL Funkcjonalne pliki cookie pomagają w wykonywaniu pewnych funkcji, takich jak udostępnianie zawartości witryny na platformach społecznościowych, zbieranie informacji zwrotnych i inne funkcje stron trzecich.

francês polonês
cookies cookie
fonctionnels funkcjonalne
certaines pewnych
plateformes platformach
sociaux społecznościowych
collecte zbieranie
tierces trzecich
et i
contenu zawartości
comme jak
site witryny
la na

FR Cette politique en matière de cookies explique ce que sont les cookies, comment nous les utilisons, le type de cookies que nous utilisons et comment vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies

PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie

francês polonês
politique polityka
cookies cookie
explique wyjaśnia
type rodzaju
préférences preferencjami
gérer zarządzać
vous swoimi
en w
utilisons używamy
pouvez możesz
les jaki
ce czym

FR Cette politique en matière de cookies explique ce que sont les cookies, comment nous les utilisons, le type de cookies que nous utilisons et comment vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies.

PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób można zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie.

francês polonês
politique polityka
cookies cookie
explique wyjaśnia
type rodzaju
pouvez można
préférences preferencjami
gérer zarządzać
en w
utilisons używamy
les jaki
ce czym

FR Cette politique en matière de cookies explique ce que sont les cookies, comment nous les utilisons, le type de cookies que nous utilisons et comment vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies

PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie

francês polonês
politique polityka
cookies cookie
explique wyjaśnia
type rodzaju
préférences preferencjami
gérer zarządzać
vous swoimi
en w
utilisons używamy
pouvez możesz
les jaki
ce czym

FR Cette politique en matière de cookies explique ce que sont les cookies, comment nous les utilisons, le type de cookies que nous utilisons et comment vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies.

PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób można zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie.

francês polonês
politique polityka
cookies cookie
explique wyjaśnia
type rodzaju
pouvez można
préférences preferencjami
gérer zarządzać
en w
utilisons używamy
les jaki
ce czym

FR Tous les essais auto-gérés sont entièrement fonctionnels, cela signifie que l'outil que vous utiliserez pendant votre essai correspond en tous points aux fonctionnalités dont vous disposerez lorsque vous passez commande

PL Po zakupie uzyskuje się dostęp do dokładnie tych samych funkcji, z których korzystało się w okresie próbnym

francês polonês
fonctionnalités funkcji
en w

FR 4K Download est une équipe d'ingénieurs en logiciel, de concepteurs et de spécialistes d'autres domaines, unis pour créer des logiciels fonctionnels et simples dans l'utilisation qui peuvent faciliter la vie de millions d'utilisateurs

PL Zespół 4K Download składa się z doświadczonych inżynierów oprogramowania, projektantów i specjalistów z innych dziedzin, którzy wspólnie tworzą funkcjonalne i proste w obsłudze aplikacje ułatwiające życie milionom użytkowników

francês polonês
download download
spécialistes specjalistów
fonctionnels funkcjonalne
millions milionom
et i
simples proste
en w
de z
logiciels oprogramowania

FR Avec les modèles fonctionnels SDK du Gira HomeServer, vous pouvez créer vos propres modèles de fonctions pour le Gira HomeServer, qui peuvent être utilisés dans le client Quad et dans les applications mobiles.

PL Za pomocą szablonów funkcji Gira HomeServer SDK można tworzyć własne szablony funkcji dla serwera Gira HomeServer, które mogą być używane przez QuadClient oraz w aplikacjach mobilnych.

francês polonês
sdk sdk
gira gira
mobiles mobilnych
créer tworzyć
fonctions funkcji
peuvent mogą
pouvez można
modèles szablony
utilisé używane
applications mobiles aplikacjach
dans w

FR Des blocs fonctionnels simples et renouvelables pour créer un processus de conception efficace, automatisé et sans risque.

PL Proste, powtarzalne komponenty tworzące system sprawiają, że proces konstruowania jest wydajny, zautomatyzowany i bezpieczny.

francês polonês
efficace wydajny
et i
processus proces
un proste

FR Intégration de bout en bout et tests fonctionnels du leader du secteur : Solution Validation offre l'assurance qu'un projet est prêt pour le lancement.

PL Dzięki kompleksowej integracji i testowaniu funkcjonalności przeprowadzanymi przez lidera branży usługa Solution Validation daje spokój wynikający z pewności, że projekt jest gotowy do realizacji.

francês polonês
intégration integracji
leader lidera
prêt gotowy
et i
de z
secteur branży
est jest
du przez

FR Nous avons ensuite placé ces parfums d’homme dans des flacons à la fois élégants et fonctionnels

PL Gotowe zapachy przelaliśmy do flakoników, które łączą funkcjonalność z niebanalnym wzornictwem

francês polonês
à do
la które
dans w

FR Découvrez comment fabriquer des moules pour créer des objets polyédriques fonctionnels et décoratifs en utilisant plusieurs matériaux comme le béton, la Jesmonite ou la résine acrylique

PL Naucz się technik tworzenia form („mold making”), aby tworzyć funkcjonalne i dekoracyjne przedmioty z efektem 3D, wykorzystując różne materiały, takie jak beton, gips lub żywicę akrylową

francês polonês
créer tworzenia
objets przedmioty
fonctionnels funkcjonalne
matériaux materiały
ou lub
et i
comment jak
utilisant z

FR Nous avons ensuite placé ces parfums d’homme dans des flacons à la fois élégants et fonctionnels

PL Gotowe zapachy przelaliśmy do flakoników, które łączą funkcjonalność z niebanalnym wzornictwem

francês polonês
à do
la które
dans w

FR NOUVEAUX. MYTHIQUES. FONCTIONNELS. INNOVANTS.

PL NOWE. KULTOWE. FUNKCJONALNE. INNOWACYJNE.

francês polonês
nouveaux nowe
fonctionnels funkcjonalne
innovants innowacyjne

FR FieldForce : Des garde-temps fonctionnels d’inspiration militaire

PL FieldForce: funkcjonalne zegarki inspirowane sprzętem wojskowym

francês polonês
fonctionnels funkcjonalne

FR Apprenez à créer des meubles fonctionnels, respectueux de l'environnement et faciles d'assemblage en utilisant des logiciels et des machines CNC

PL Dowiedz się, jak stworzyć funkcjonalne i przyjazne środowisku meble, które można łatwo zrobić za pomocą odpowiedniego oprogramowania i urządzenia

francês polonês
meubles meble
fonctionnels funkcjonalne
logiciels oprogramowania
et i

FR Expérience avec l'unité d'écriture et des tests fonctionnels

PL Doświadczenie z jednostką do pisania i testami funkcjonalnymi

francês polonês
expérience doświadczenie
et i
écriture pisania
avec z

FR Des blocs fonctionnels simples et renouvelables pour créer un processus de conception efficace, automatisé et sans risque.

PL Proste, powtarzalne komponenty tworzące system sprawiają, że proces konstruowania jest wydajny, zautomatyzowany i bezpieczny.

francês polonês
efficace wydajny
et i
processus proces
un proste

FR Avec les modèles fonctionnels SDK du Gira HomeServer, vous pouvez créer vos propres modèles de fonctions pour le Gira HomeServer, qui peuvent être utilisés dans le client Quad et dans les applications mobiles.

PL Za pomocą szablonów funkcji Gira HomeServer SDK można tworzyć własne szablony funkcji dla serwera Gira HomeServer, które mogą być używane przez QuadClient oraz w aplikacjach mobilnych.

francês polonês
sdk sdk
gira gira
mobiles mobilnych
créer tworzyć
fonctions funkcji
peuvent mogą
pouvez można
modèles szablony
utilisé używane
applications mobiles aplikacjach
dans w

FR Intégration de bout en bout et tests fonctionnels du leader du secteur : Solution Validation offre l'assurance qu'un projet est prêt pour le lancement.

PL Dzięki kompleksowej integracji i testowaniu funkcjonalności przeprowadzanymi przez lidera branży usługa Solution Validation daje spokój wynikający z pewności, że projekt jest gotowy do realizacji.

francês polonês
intégration integracji
leader lidera
prêt gotowy
et i
de z
secteur branży
est jest
du przez

FR Nous proposons également un accès à des documents en ligne, notamment des guides complets de déploiement et des manuels d’utilisateurs pour vous aider à devenir rapidement fonctionnels.

PL Zapewniamy również dostęp do dokumentacji online z pełnym wdrożeniem i instrukcjami dla użytkowników, które pomagają szybko rozpocząć pracę. Dowiedz się więcej.

francês polonês
proposons zapewniamy
rapidement szybko
et i
en w
de z
à do

FR Survêtements – très fonctionnels et aussi confortables

PL Komplety dresów – wysoka funkcjonalność i najlepszy komfort noszenia w jednym

FR Comme les pantalons de jogging, les hauts à manches longues et autres vêtements fonctionnels, les chaussettes de sport sont aussi fabriquées des fibres synthétiques thermoactives lesquelles perfectionnent l’échange thermique dans le sud du corps.

PL Tak jak typowe spodnie do biegania, bluzki z długim rękawkiem oraz tradycyjna odzież funkcyjna, skarpety sportowe również wykonane są z oddychających, sztucznych tkanin, które kontrolują gospodarkę cieplną Twojego organizmu.

francês polonês
pantalons spodnie
sport sportowe
et oraz
comme jak
de z
à do

FR Pour que la sueur soit être transportée vite vers l’extérieur et pas absorbée par le tissu, un grand nombre de volleyeurs utilisent des hauts légers et synthétiques tels que les hauts fonctionnels ou les hauts sans manches

PL Aby zagwarantować szybkie odprowadzenie potu oraz zapobiec jego wchłanianiu przez koszulkę, wielu graczy decyduje się na t-shirt lub tank top wykonany z lekkich, syntetycznych tkanin

francês polonês
et oraz
ou lub
la na
de z

FR Pour le projet final, vous construirez une armoire de type rack avec une porte coulissante en bois et vous acquerrez des notions d’ébénisterie pour créer d’autres meubles fonctionnels aux lignes simples.

PL Zbudujesz drewnianą szafkę z drzwiami przesuwnymi i nauczysz się podstaw projektowania i produkcji mebli. Dzięki temu będziesz mieć umiejętności, które pozwolą zbudować inne proste i funkcjonalne meble.

francês polonês
meubles meble
fonctionnels funkcjonalne
et i
simples proste
de z

FR Apprenez à combiner éléments imprimés en 3D et matériaux traditionnels pour créer des meubles fonctionnels et personnalisés

PL Dowiedz się, jak własnoręcznie stworzyć elegancki i funkcjonalny bullet journal łączący ilustrację i liternictwo

francês polonês
en w
et i

FR Découvrez comment fabriquer des moules pour créer des objets polyédriques fonctionnels et décoratifs en utilisant plusieurs matériaux comme le béton, la Jesmonite ou la résine acrylique

PL Zaprojektuj udany ekosystem roślinny z kaktusami i sukulentami, wykorzystując narzędzia, które możesz znaleźć we własnym domu

francês polonês
et i
en w
utilisant z

FR Tous les essais auto-gérés sont entièrement fonctionnels, cela signifie que l'outil que vous utiliserez pendant votre essai correspond en tous points aux fonctionnalités dont vous disposerez lorsque vous passez commande

PL Po zakupie uzyskuje się dostęp do dokładnie tych samych funkcji, z których korzystało się w okresie próbnym

francês polonês
fonctionnalités funkcji
en w

FR Des pratiques telles que l'intégration et la livraison continues garantissent que les changements sont fonctionnels et sûrs, ce qui améliore la qualité d'un produit logiciel

PL Praktyki takie jak ciągła integracja i ciągłe dostarczanie zapewniają funkcjonalność i bezpieczeństwo zmian, co poprawia jakość oprogramowania

francês polonês
pratiques praktyki
changements zmian
améliore poprawia
et i
logiciel oprogramowania
qui co
livraison dostarczanie
la jak

FR Gardez à l'esprit que les petits mots fonctionnels comme les articles indéfinis et les prépositions ne doivent pas être mis en majuscules.

PL Pamiętaj, że mniejsze słowa funkcyjne, takie jak nieokreślone artykuły i przyimki nie powinny być kapitalizowane.

francês polonês
doivent powinny
et i
ne nie
comme jak

FR 4K Download est une équipe d'ingénieurs en logiciel, de concepteurs et de spécialistes d'autres domaines, unis pour créer des logiciels fonctionnels et simples dans l'utilisation qui peuvent faciliter la vie de millions d'utilisateurs

PL Zespół 4K Download składa się z doświadczonych inżynierów oprogramowania, projektantów i specjalistów z innych dziedzin, którzy wspólnie tworzą funkcjonalne i proste w obsłudze aplikacje ułatwiające życie milionom użytkowników

francês polonês
download download
spécialistes specjalistów
fonctionnels funkcjonalne
millions milionom
et i
simples proste
en w
de z
logiciels oprogramowania

FR Nous utilisons des cookies pour améliorer les performances et améliorer votre expérience. En utilisant notre site Web, vous acceptez notre utilisation de cookies conformément à notre politique de cookies.

PL Używamy plików cookie, aby poprawić wydajność i użyteczność. Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.

francês polonês
cookies cookie
conformément zgodnie
et i
en w
site strony
de z
à aby
utilisons używamy

FR Comment bloquer les cookies ? Comment gérer mes préférences en matière de cookies ? Les pages d'aide de votre navigateur web fournissent des instructions sur la manière de supprimer ou de bloquer les cookies

PL Jak zablokować pliki cookie? Jak mogę zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie? Na stronach pomocy przeglądarki internetowej znajdują się instrukcje dotyczące usuwania lub blokowania plików cookie

francês polonês
cookies cookie
préférences preferencjami
instructions instrukcje
supprimer usuwania
navigateur przeglądarki
ou lub
en w
pages stronach
web internetowej
comment jak
la na

FR cette catégorie comprend les cookies qui n'entrent pas dans l'une des catégories de cookies ci-dessus. Le regroupement de certains cookies via Google Tag Manager en est un exemple.

PL  ta kategoria obejmuje pliki cookie, które nie mieszczą się w żadnej z powyższych kategorii plików cookie. Jednym z przykładów jest łączenie kilku plików cookie w pakiety za pomocą rozwiązania Google Tag Manager.

francês polonês
cookies cookie
google google
tag tag
manager manager
exemple przykład
un jednym
en w
comprend obejmuje
de z
est jest
pas nie
qui które

FR Module conforme au Règlement général de protection des données (RGPD) et à la LOPD sur les cookies. Permet de bloquer l’installation de cookies jusqu’au consentement explicite du client d’utiliser et installer des cookies.

PL Moduł zgodny z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RGPD) i LOPD w sprawie cookies. Moduł pozwala Ci zablokować instalację cookies do momentu, kiedy klient zgodzi się na używanie i instalację cookies.

francês polonês
conforme zgodny
protection ochronie
données danych
permet pozwala
client klient
et i
de z
à do
au na

FR Les cookies tiers sont des cookies intégrés par un site différent de notre Plateforme. Sur notre Plateforme, nous utilisons deux types de cookies tiers :

PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:

francês polonês
cookies cookie
tiers trzecich
types rodzaje
plateforme platformie
sont nie
site stron

FR Pour en savoir plus sur les cookies que nous utilisons, leur finalité, et pour toute autre Politique de cookies, veuillez lire notre Politique d'utilisation des cookies.

PL Zapraszamy do przeczytania naszej sekcji Polityka plików cookie, aby dowiedzieć się więcej o plikach cookie, które wykorzystujemy, celu ich wykorzystywania oraz innych przydatnych informacjach.

francês polonês
cookies cookie
politique polityka
et oraz
en w
autre innych
leur ich
savoir które
de aby

FR Cookies strictement nécessaires. Ces cookies sont essentiels, car ils vous permettent de parcourir notre site Internet et d'utiliser ses fonctionnalités. Sans ces cookies, des services tels que les paniers d'achats ne peuvent pas être fournis.

PL Niezbędne pliki cookie. Te pliki cookie są niezbędne do przeglądania naszej witryny i korzystania ze wszystkich jej funkcji. Bez tych plików cookie nie możemy zapewnić takich usług jak koszyk zakupowy.

francês polonês
cookies cookie
site witryny
et i
fonctionnalités funkcji
services usług
ne nie

Mostrando 50 de 50 traduções