FR Votre entreprise crée des centaines de conversations chaque jour, par e-mail ou par chat.
FR Votre entreprise crée des centaines de conversations chaque jour, par e-mail ou par chat.
PL W każdym zespole normą są setki rozmów mające miejsce w tym samym czasie – rozproszone w odebranych wiadomościach lub przemieszane bezładnie na czatach grupowych.
francês | polonês |
---|---|
centaines | setki |
ou | lub |
chaque | w |
FR LeBar, un pavillon extérieur au Sofitel Sentosa crée des conversations avec des cocktails et des canapés délicats. Idéal pour le thé de l'après-midi, il se transforme en lounge à la tombée de la nuit pour une superbe escapade à domicile.
PL LeBar to otwarty klub w stylu pawilonu na świeżym powietrzu w Sofitel Sentosa, w ciągu dnia idealny na podwieczorek i rozmowy przy drinku i przekąskach, a po zmroku przekształcający się w komfortowy salon zapraszający do wygodnego relaksu.
francês | polonês |
---|---|
extérieur | na świeżym powietrzu |
conversations | rozmowy |
idéal | idealny |
et | i |
en | w |
un | a |
se | do |
au | na |
FR Une fois créé, Contrôler votre E-mail pour un E-mail d'activation envoyé par F-Secure, et Activer votre Compte en cliquant sur le Lier dans E-mail. Votre Compte est confirmé et créé.
PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.
francês | polonês |
---|---|
cliquant | klikając |
et | i |
compte | konto |
le | czy |
fois | po |
en | w |
un | a |
FR Transformez les conversations et les notifications impermanentes en connaissances institutionnelles durables.
PL Przekształć ulotne rozmowy i powiadomienia w trwałą wiedzę instytucjonalną.
francês | polonês |
---|---|
conversations | rozmowy |
notifications | powiadomienia |
et | i |
en | w |
FR Daniel Kuney, Directeur de KGM TheatricalMon équipe est passée de Slack à Twist et cela a changé la donne. Les conversations dans les fils de discussion restent organisées et beaucoup plus facilement référencées.
PL Daniel Kuney, główny manager w KGM TheatricalNasz zespół przestawił się ze Slacka na Twist i to była świetna decyzja. O wiele łatwiej jest się nam odnieść do dyskusji, które są czytelnie uporządkowane w wątkach.
francês | polonês |
---|---|
slack | slacka |
discussion | dyskusji |
et | i |
la | na |
est | jest |
à | do |
dans | w |
beaucoup | wiele |
cela | to |
FR Twist est basé sur le principe des fils de discussions. Ainsi, les conversations importantes ne disparaissent pas en un clin d'œil. Vous pouvez les rattraper quand vous le voulez.
PL Twist na pierwszym miejscu stawia konstruktywne dyskusje prowadzone w uporządkowanych wątkach. Zamiast tracić czas na bezproduktywnych dyskusjach, możesz w dowolnie wybranym momencie skupić się na tym, co naprawdę ważne.
francês | polonês |
---|---|
discussions | dyskusje |
importantes | ważne |
pouvez | możesz |
en | w |
ainsi | co |
FR Ne perdez plus de temps à trouver les conversations importantes. La vue Nouveau concentre tous les sujets qui vous concernent, pour les consulter (et les marquer comme terminés) au fur et à mesure.
PL Skończ z przedzieraniem się przez stosy wiadomości. W zakładce Odebrane znajdziesz w jednym miejscu najnowsze informacje ze wszystkich wątków, w których uczestniczysz.
francês | polonês |
---|---|
trouver | znajdziesz |
de | z |
tous | wszystkich |
pour | w |
au | przez |
FR Joignez des conversations Slack à des cartes Trello, modifiez les dates butoirs, rejoignez des cartes et des tableaux, et abonnez-vous à des cartes.
PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.
francês | polonês |
---|---|
conversations | rozmowy |
trello | trello |
et | i |
cartes | kart |
à | do |
FR Les chaînes organisées vous permettent de vous plonger dans les conversations de vos collègues —qu'elles datent de quelques jours ou de l'an dernier. Vous n'entendrez plus jamais : il fallait être là.
PL Przejrzyście uporządkowane kanały pozwalają w dowolnym momencie wrócić do wybranej dyskusji – bez względu na to, czy odbyła się tydzień, czy rok temu. Już nie musisz uczestniczyć w niej na bieżąco.
FR Des conversations développées coexistent avec des chats informels
PL Miejsce, gdzie wyczerpujące dyskusje i krótkie, niezobowiązujące czaty mogą istnieć razem
FR Twist organise toutes les conversations de votre équipe et remplace les e-mails et les chats.
PL Twist organizuje wszystkie dyskusje Twojego zespołu w jednym miejscu, dzięki czemu nie ma potrzeby korzystania z e-maili i/lub czatów.
francês | polonês |
---|---|
équipe | zespołu |
et | i |
de | z |
toutes | wszystkie |
FR Les conversations restent organisées par thème, faciles à suivre
PL Rozmowy są uporządkowane w taki sposób, że każdy może łatwo być na bieżąco
francês | polonês |
---|---|
conversations | rozmowy |
faciles | łatwo |
par | w |
FR Grâce aux sujets, les discussions restent organisées et accessibles. Avec un thème par sujet, votre équipe peut facilement suivre plusieurs conversations en parallèle et s'informer à tout moment.
PL Wątki pomagają zorganizować dyskusje tak, aby każdy miał do nich dostęp. Jeden temat w wątku pozwala łatwo śledzić równoległe konwersacje i być na bieżąco.
francês | polonês |
---|---|
discussions | dyskusje |
et | i |
en | w |
sujet | temat |
facilement | tak |
peut | co |
à | do |
FR Twist nous permet de suivre en même temps plusieurs conversations sur des thèmes différents, sans jamais perdre le fil.
PL Dzięki Twist możemy jednocześnie prowadzić wiele rozmów na różne tematy, nie tracąc orientacji co dzieje się w każdej z nich.
francês | polonês |
---|---|
thèmes | tematy |
de | z |
différents | różne |
en | w |
FR Oubliez les chats encombrés pour des conversations organisées
PL Zamień chaotyczny czat na uporządkowaną rozmowę
francês | polonês |
---|---|
pour | na |
FR Les conversations ne disparaissent pas dans la masse. Plus besoin d'être en ligne 24h/24 pour rester dans la boucle. Vous pouvez vous concentrer sur votre vrai travail maintenant, et vous mettre à jour plus tard.
PL Wątki sprawią, że zawsze będziesz na bieżąco. Nie musisz już w tym celu sprawdzać każdego powiadomienia. Odłącz się, aby w całości skupić się na pracy i poznać aktualności, kiedy masz na to ochotę.
francês | polonês |
---|---|
besoin | musisz |
travail | pracy |
et | i |
ne | nie |
en | w |
à | aby |
pouvez | co |
la | na |
FR Des conversations qui ne seront pas perdues
PL Rozmowy, które się nie gubią
francês | polonês |
---|---|
conversations | rozmowy |
ne | nie |
qui | które |
FR Les messages sont des conversations privées avec un coéquipier ou un groupe. Discutez en privé, vérifiez rapidement un point ou socialisez tout simplement.
PL Wiadomości to prywatne rozmowy z jednym członkiem zespołu lub grupą osób. Wiadomości są też idealne, aby poudzielać się towarzysko.
francês | polonês |
---|---|
messages | wiadomości |
conversations | rozmowy |
un | jednym |
ou | lub |
avec | z |
privées | prywatne |
FR Les conversations clés sont cloisonnées
PL Najważniejsze rozmowy są wyizolowane
francês | polonês |
---|---|
conversations | rozmowy |
clé | najważniejsze |
FR Des conversations réfléchies sous forme de sujets
PL Produktywne rozmowy toczą się w wątkach
francês | polonês |
---|---|
conversations | rozmowy |
sous | w |
FR Garder une trace des conversations est d'autant plus essentiel lorsque vous ne vous croisez pas tous les jours au bureau.
PL Bycie na bieżąco z rozmowami jest jeszcze ważniejsze, gdy nie widzisz swojego zespołu codziennie w biurze.
francês | polonês |
---|---|
bureau | biurze |
tous les jours | codziennie |
au | na |
est | jest |
pas | w |
ne | nie |
FR Grâce à Twist, nous perdons moins de temps et suivons mieux les conversations. Tout le monde aime que notre communication d'équipe soit enfin organisée et centralisée.
PL Używając Twist, marnujemy mniej czasu i mniej nas omija. Wszyscy są zadowoleni, że komunikacja zespołu jest zorganizowana w jednym miejscu.
francês | polonês |
---|---|
moins | mniej |
communication | komunikacja |
et | i |
équipe | zespołu |
tout le monde | wszyscy |
de | jednym |
FR Rien de telle qu'une boîte de réception pour enterrer des conversations et des informations. Mais pas sur Twist. Notre équipe communique enfin de façon claire et organisée.
PL Rozmowy i ważne informacje szybko gubią się w skrzynkach odbiorczych, ale nie w Twist. Teraz nasza komunikacja w zespole jest przejrzysta i uporządkowana.
francês | polonês |
---|---|
conversations | rozmowy |
équipe | zespole |
et | i |
informations | informacje |
mais | ale |
sur | w |
FR Initiez des conversations personnelles avec vos visiteurs. Aidez-les à choisir les bons produits et transformez-les en clients fidèles.
PL Rozmawiaj z odwiedzającymi stronę. Pomóż im z wyborem odpowiednich produktów i spraw, że staną się wiernymi klientami.
francês | polonês |
---|---|
visiteurs | odwiedzającymi |
choisir | wyborem |
clients | klientami |
et | i |
produits | produktów |
en | w |
avec | z |
FR Mentionnez simplement votre collaborateur en fonction des conversations sur lesquelles il doit intervenir
PL Wystarczy wspomnieć kolegów z zespołu w wybranych wątkach, aby nawiązać współpracę
francês | polonês |
---|---|
en | w |
FR Créez des règles de routage pour adresser les conversations aux bons représentants
PL Tworzenie reguł routingu w celu kierowania rozmów do właściwych przedstawicieli handlowych
francês | polonês |
---|---|
créez | tworzenie |
règles | reguł |
pour | celu |
FR Un outil de ticketing conçu pour les conversations en temps réel
PL System Ticketing umożliwiający rozmowy w czasie rzeczywistym
francês | polonês |
---|---|
conversations | rozmowy |
temps | czasie |
réel | rzeczywistym |
en | w |
FR Même quand vous dormez ! Notre CRM permet également d'assigner les conversations automatiquement pour accélérer l'expérience client et éviter toute attente inutile
PL Crisp CRM oferuje również możliwość automatycznego kierowania rozmów, aby przyspieszyć kontakt z klientami
francês | polonês |
---|---|
crm | crm |
client | klientami |
automatiquement | automatycznego |
accélérer | przyspieszyć |
FR Avec notre outil de ticketing, vous pouvez gérer les tickets comme des conversations et profiter de toutes les fonctionnalités incluses dans notre messagerie collaborative : base de connaissances, Assignation automatiques, chatbots et bien plus encore.
PL Z naszym oprogramowaniem do obsługi zgłoszeń możesz obsługiwać zgłoszenia jako rozmowy i korzystać z wszystkich funkcji zawartych w naszej współdzielonej skrzynce odbiorczej: baza wiedzy, wiadomości w puszkach, chatboty i wiele innych.
francês | polonês |
---|---|
conversations | rozmowy |
messagerie | wiadomości |
et | i |
connaissances | wiedzy |
de | z |
pouvez | możesz |
fonctionnalités | funkcji |
les | naszym |
toutes | wszystkich |
dans | w |
FR Visualisez des détails utiles, pour plus de contextualisation pendant vos conversations
PL Zobacz przydatne szczegóły, aby uzyskać więcej kontekstu podczas czatu
francês | polonês |
---|---|
détails | szczegóły |
utiles | przydatne |
pendant | podczas |
de | aby |
FR Comme les tickets sont considérés comme des conversations dans Crisp, vous pouvez profiter de notre logiciel de chatbot pour automatiser l'expérience client
PL Ponieważ bilety są postrzegane jako rozmowy w Crisp, możesz skorzystać z naszego oprogramowania chatbotowego, aby zautomatyzować obsługę klienta
francês | polonês |
---|---|
conversations | rozmowy |
pouvez | możesz |
logiciel | oprogramowania |
client | klienta |
de | z |
dans | w |
FR Oubliez les conversations génériques avec vos clients ou prospects
PL Zapomnij o ogólnych rozmowach z klientami lub leadami
francês | polonês |
---|---|
oubliez | zapomnij |
clients | klientami |
ou | lub |
avec | z |
FR Il vise à aider en matière d'organisation car il aide à classer et à acheminer les conversations automatiquement ou non vers les bonnes équipes.
PL Ma on na celu pomoc w sprawach organizacyjnych, ponieważ pomaga klasyfikować i kierować rozmowy
francês | polonês |
---|---|
il | on |
conversations | rozmowy |
et | i |
en | w |
car | ponieważ |
FR Si votre contact revient dans un mois, vous avez accès à ses conversations précédentes.
PL Historia Crisp Unlimited pozwala na dostęp do poprzednich rozmów, które prowadziłeś z leadami, niezależnie od tego, jak dawno temu je prowadziłeś.
francês | polonês |
---|---|
si | nie |
à | do |
dans | w |
FR Si vous recevez beaucoup de messages, utilisez le routage pour assigner des conversations à certains opérateurs, sur condition (ex. router à la vente, etc.).
PL Jeśli otrzymujesz dużo wiadomości, użyj routingu, aby przypisać konwersacje do określonych operatorów, w oparciu o warunki (np. przekieruj do sprzedawców, techników, itp.).
francês | polonês |
---|---|
messages | wiadomości |
etc | itp |
si | jeśli |
beaucoup de | dużo |
à | do |
sur | w |
FR Votre support devient international ! Crisp traduit vos conversations avec des utilisateurs étrangers. Par exemple, parlez en Français et soyez traduit en Italien.
PL Twoje wsparcie staje się międzynarodowe! Crisp tłumaczy Twoje bieżące rozmowy z użytkownikami obcojęzycznymi tam i z powrotem. Mów np. po angielsku i czatuj np. po włosku.
francês | polonês |
---|---|
support | wsparcie |
conversations | rozmowy |
utilisateurs | użytkownikami |
et | i |
en | w |
avec | z |
FR En quelques clics votre entreprise peut proposer des conversations personnalisées illimitées, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
PL Po prostu naciśnij "opublikuj" i Twój scenariusz jest gotowy, aby pomóc Twojej firmie skalować nieograniczone, spersonalizowane rozmowy 24/7.
francês | polonês |
---|---|
entreprise | firmie |
conversations | rozmowy |
personnalisées | spersonalizowane |
et | i |
en | aby |
peut | jest |
FR “L'analyse des données provenant de différentes conversations au sein d'un seul outil nous aide à rendre notre produit beaucoup plus attrayant.“
PL “Analizowanie danych pochodzących z różnych konwersacji w jednym narzędziu pomaga nam uatrakcyjnić nasz produkt.“
FR Daniel Kuney, Directeur de KGM Theatrical« Mon équipe est passée de Slack à Twist et cela a changé la donne. Les conversations dans les fils de discussion restent organisées et beaucoup plus facilement référencées. »
PL Daniel Kuney, główny manager w KGM Theatrical„Nasz zespół przestawił się ze Slacka na Twist i to była świetna decyzja. O wiele łatwiej jest się nam odnieść do dyskusji, które są czytelnie uporządkowane w wątkach.”
francês | polonês |
---|---|
slack | slacka |
discussion | dyskusji |
et | i |
la | na |
est | jest |
à | do |
dans | w |
beaucoup | wiele |
cela | to |
FR Les chaînes organisées vous permettent de vous plonger dans les conversations de vos collègues — qu'elles datent de quelques jours ou de l'an dernier. Vous n'entendrez plus jamais : il fallait être là.
PL Przejrzyście uporządkowane kanały pozwalają w dowolnym momencie wrócić do wybranej dyskusji – bez względu na to, czy odbyła się tydzień, czy rok temu. Już nie musisz uczestniczyć w niej na bieżąco.
FR Le logiciel de Vision Helpdesk est une solution d'assistance multi-canaux, qui utilise des tickets numériques afin de centraliser les conversations des clients provenant de différentes sources : e-m
PL iAuditor to rozbudowana aplikacja listy kontrolnej służąca do tworzenia list kontrolnych, przeprowadzania inspekcji i tworzenia raportów. Został zaprojektowany, aby wzmocnić pozycję pracowników w ter
francês | polonês |
---|---|
afin | do |
de | aby |
FR En soutien, nous avons des milliers de conversations en ligne par mois et aidons nos clients...
PL W dziale wsparcia przeprowadzamy tysiące rozmów na czacie miesięcznie i pomagamy naszym klientom...
francês | polonês |
---|---|
soutien | wsparcia |
milliers | tysiące |
aidons | pomagamy |
clients | klientom |
en | w |
et | i |
FR Ceci vous permet d'éviter les conversations indésirables.
PL Niechciane połączenia należą tym samym do przeszłości.
francês | polonês |
---|---|
les | do |
ceci | tym |
FR Lorsque de très grandes installations, par exemple, imposent l’utilisation d’un affichage des appels, d’une fonction concierge ou d’un mode multi-conversations, le Gira G1 peut être utilisé comme station d'appartement, en tant que Client SIP
PL Jeśli wymagane są duże systemy o liczbie większej niż 62 użytkowników wideo i trybem multi-call, Gira G1 oferuje opcję zastosowania jako klient SIP.Bramofon jest przy tym wykorzystywany przez system innego producenta
francês | polonês |
---|---|
grandes | duże |
gira | gira |
utilisé | wykorzystywany |
en | w |
client | klient |
lorsque | jeśli |
le | przy |
que | że |
FR Utilisez des emojis pour pimenter vos conversations avec les visiteurs et les clients potentiels.
PL Używaj emotikonów, aby urozmaicić swoje rozmowy z odwiedzającymi i potencjalnymi klientami.
francês | polonês |
---|---|
conversations | rozmowy |
visiteurs | odwiedzającymi |
potentiels | potencjalnymi |
et | i |
les | swoje |
clients | klientami |
avec | z |
FR Nous avons lancé Smartsupp en 2013 dans le but de permettre aux entreprises d'avoir des conversations plus personnelles avec leurs clients
PL Stworzyliśmy Smartsupp w 2013 roku, aby umożliwić firmom prowadzenie bardziej osobistych rozmów z ich klientami
francês | polonês |
---|---|
smartsupp | smartsupp |
entreprises | firmom |
personnelles | osobistych |
clients | klientami |
permettre | umożliwić |
en | w |
de | z |
FR C’est pourquoi vous apprendrez à générer des conversations dans votre feed et à susciter un effet waouh ! Pour renforcer cet effet, vos photographies doivent être parfaites
PL Zdecydujesz, co oferuje Twoja marka, jaka jest jej grupa docelowa, wartości, osobowość, korzyści oferowane klientom czy model biznesowy
francês | polonês |
---|---|
pour | jaka |
un | wartości |
vous | ci |
FR Dans le cadre du support, nous menons des milliers de conversations par chat chaque mois et aidons nos clients...
PL W dziale wsparcia przeprowadzamy tysiące rozmów na czacie miesięcznie i pomagamy naszym klientom...
francês | polonês |
---|---|
support | wsparcia |
milliers | tysiące |
chat | czacie |
aidons | pomagamy |
clients | klientom |
et | i |
dans | w |
FR Il suffit de cliquer sur "publier" et votre scénario est en ligne, prêt à aider votre entreprise à développer des conversations illimitées et personnalisées 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
PL Po prostu naciśnij "opublikuj" i Twój scenariusz jest gotowy, aby pomóc Twojej firmie skalować nieograniczone, spersonalizowane rozmowy 24/7.
francês | polonês |
---|---|
prêt | gotowy |
aider | pomóc |
entreprise | firmie |
conversations | rozmowy |
personnalisées | spersonalizowane |
et | i |
est | jest |
FR Créez des règles de routage qui accéléreront l'affectation des conversations
PL Zbuduj reguły routingu, które przyspieszą przypisywanie rozmów
francês | polonês |
---|---|
des | w |
règles | reguł |
des règles | reguły |
de | które |
Mostrando 50 de 50 traduções