Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "constitué de millions" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "constitué de millions" de francês para polonês

Traduções de constitué de millions

"constitué de millions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

millions milionach milionom miliony milionów mln

Tradução de francês para polonês de constitué de millions

francês
polonês

FR Les plus grandes villes d’Amérique sont New York (8,5 millions d’habitants ? environ 19 millions dans la région métropolitaine), Los Angeles (4 millions), Chicago (2,8 millions) et Houston (2 millions).

PL Największymi miastami Ameryki są Nowy Jork (8,5 miliona mieszkańców ? około 19 milionów w aglomeracji), Los Angeles (4 miliony), Chicago (2,8 miliona) i Houston (2 miliony).

francês polonês
new nowy
york jork
chicago chicago
et i
millions milionów
dans w
environ około

FR Selon une enquête de Statista, un total de 11 millions de foyers scanneront un code QR d'ici la fin de 2021. Comparez cela à 9,76 millions en 2019, et vous pouvez en fait voir la croissance en millions chaque année.

PL Według ankiety przeprowadzonej przez Statista, do końca 2021 roku łącznie 11 milionów gospodarstw domowych zeskanuje kod QR. Porównaj to z 9,76 milionami w 2019 roku, a faktycznie widać wzrost w milionach każdego roku.

francês polonês
code kod
croissance wzrost
total łącznie
qr qr
de z
en w
millions milionów
cela to
à do

FR Acceptée dans plus de 130 pays, avec plus de 100 millions de cartes en cours d'utilisation, American Express (Amex) constitue un moyen de paiement majeur partout dans le monde

PL Jako że jest a kceptowana w ponad 130 krajach i posiada ponad 100 milionów używanych kart, American Express (Amex) jest kluczową metodą płatności na całym świecie

francês polonês
pays krajach
cartes kart
express express
paiement płatności
monde świecie
millions milionów
un a
plus de ponad

FR Elsevier a ajouté plus de 10 millions d'articles et plus de 7 000 livres à ce service et l'utilise pour vérifier chaque manuscrit soumis à l'aide de plus de 50 millions d'éléments de contenu scientifique précédemment publiés.

PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.

francês polonês
millions milionów
livres książek
scientifique naukowych
elsevier elsevier
et i
à do
service usługi
contenu treści
de z
plus de ponad

FR Elle connaît le succès depuis les début des années 2000 en ayant vendu 30 millions d'albums à travers le monde et 14 millions de singles

PL 27 września 1984 w Belleville w prowincji Ontario) – kanadyjska piosenkarka pop-rockowa, gitarzystka, autorka tekstów, kompozytorka, producentka muzyczna i projektantka mody

francês polonês
en w
et i

FR Depuis 2014, Bit2Me a aidé ses clients à gérer des centaines de millions d'euros, avec une valorisation actuelle du cours de la crypto-monnaie qui dépasse déjà les 2 000 millions d'euros.

PL Od 2014 roku Bit2Me pomaga klientom w zarządzaniu setkami milionów euro, a obecna wycena wartości kryptowaluty przekracza już 2 miliardy euro.

francês polonês
clients klientom
millions milionów
dépasse przekracza
gérer zarządzaniu
crypto kryptowaluty
avec w
du od
une roku

FR Endormis depuis des siècles, ils peuvent soudain, en une nuit, cracher des millions de mètres cubes de cendres et de roche en fusion et mettre en danger la vie de millions de personnes qui vivent dans leur ombre

PL Wulkany, które mogą trwać w uśpieniu przez stulecia, by nagle, w ciągu jednej nocy, zacząć wypluwać kilometry sześcienne stopionych skał i popiołów, stanowią ogromne zagrożenie dla milionów żyjących w ich cieniu ludzi

francês polonês
nuit nocy
personnes ludzi
peuvent mogą
et i
millions milionów
en w

FR Les coûts des violations de données sont passés de 3,86 millions USD à 4,24 millions USD, soit le coût total moyen le plus élevé des 17 années d'existence de ce rapport.

PL Koszty naruszenia ochrony danych wzrosły z 3,86 mln USD do 4,24 mln USD, co stanowi najwyższy średni łączny koszt w 17-letniej historii tego raportu.

francês polonês
violations naruszenia
millions mln
usd usd
données danych
coûts koszty
de z
à do
rapport raportu
moyen średni

FR Il devrait atteindre plus de 800 millions en 2024, contre une estimation de 96 millions en 2019

PL Oczekuje się, że w 2024 roku liczba ta osiągnie ponad 800 milionów, w porównaniu z szacunkową liczbą 96 milionów w 2019 roku

francês polonês
millions milionów
de z
en w

FR En Europe plus de 60 millions de personnes (5,7 millions en France) sont inscrits dans un club de fitness aujourd’hui

PL Aktualnie ponad 3 miliony osób mieszkających w Polsce zapisanych jest na siłownię

francês polonês
millions miliony
personnes osób
en w
sont jest

FR Elle connaît le succès depuis les début des années 2000 en ayant vendu 30 millions d'albums à travers le monde et 14 millions de singles

PL 27 września 1984 w Belleville w prowincji Ontario) – kanadyjska piosenkarka pop-rockowa, gitarzystka, autorka tekstów, kompozytorka, producentka muzyczna i projektantka mody

francês polonês
en w
et i

FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin

PL Jak można się domyślać, zarządzanie społecznością liczącą miliony ludzi wymaga przemyślanych zasad i reguł, aby uchronić się przed totalnym chaosem

francês polonês
pouvez można
gestion zarządzanie
communauté społeczności
millions miliony
personnes ludzi
nécessite wymaga
règles zasad
et i
la na
comme jak
se przed
de aby

FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin

PL Jak można się domyślać, zarządzanie społecznością liczącą miliony ludzi wymaga przemyślanych zasad i reguł, aby uchronić się przed totalnym chaosem

francês polonês
pouvez można
gestion zarządzanie
communauté społeczności
millions miliony
personnes ludzi
nécessite wymaga
règles zasad
et i
la na
comme jak
se przed
de aby

FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin

PL Jak można się domyślać, zarządzanie społecznością liczącą miliony ludzi wymaga przemyślanych zasad i reguł, aby uchronić się przed totalnym chaosem

francês polonês
pouvez można
gestion zarządzanie
communauté społeczności
millions miliony
personnes ludzi
nécessite wymaga
règles zasad
et i
la na
comme jak
se przed
de aby

FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin

PL Jak można się domyślać, zarządzanie społecznością liczącą miliony ludzi wymaga przemyślanych zasad i reguł, aby uchronić się przed totalnym chaosem

francês polonês
pouvez można
gestion zarządzanie
communauté społeczności
millions miliony
personnes ludzi
nécessite wymaga
règles zasad
et i
la na
comme jak
se przed
de aby

FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin

PL Jak można się domyślać, zarządzanie społecznością liczącą miliony ludzi wymaga przemyślanych zasad i reguł, aby uchronić się przed totalnym chaosem

francês polonês
pouvez można
gestion zarządzanie
communauté społeczności
millions miliony
personnes ludzi
nécessite wymaga
règles zasad
et i
la na
comme jak
se przed
de aby

FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin

PL Jak można się domyślać, zarządzanie społecznością liczącą miliony ludzi wymaga przemyślanych zasad i reguł, aby uchronić się przed totalnym chaosem

francês polonês
pouvez można
gestion zarządzanie
communauté społeczności
millions miliony
personnes ludzi
nécessite wymaga
règles zasad
et i
la na
comme jak
se przed
de aby

FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin

PL Jak można się domyślać, zarządzanie społecznością liczącą miliony ludzi wymaga przemyślanych zasad i reguł, aby uchronić się przed totalnym chaosem

francês polonês
pouvez można
gestion zarządzanie
communauté społeczności
millions miliony
personnes ludzi
nécessite wymaga
règles zasad
et i
la na
comme jak
se przed
de aby

FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin

PL Jak można się domyślać, zarządzanie społecznością liczącą miliony ludzi wymaga przemyślanych zasad i reguł, aby uchronić się przed totalnym chaosem

francês polonês
pouvez można
gestion zarządzanie
communauté społeczności
millions miliony
personnes ludzi
nécessite wymaga
règles zasad
et i
la na
comme jak
se przed
de aby

FR Sur la plateforme de trading seule, environ deux millions d'utilisateurs ont déjà utilisé le BNB pour payer leurs frais de trading, pour un total de 40 millions de BNB dépensés lors de 127 milliards de trades

PL Na samej platformie handlowej ponad dwa miliony użytkowników skorzystało z BNB do uiszczenia opłat handlowych wartych ponad 40 milionów BNB w 127 miliardach transakcji

francês polonês
plateforme platformie
millions milionów
la na
de z

FR Je pense que vous avez environ 19 millions de téléspectateurs un week-end de course et 500 millions de fans à travers le monde, donc … une énorme opportunité pour nous.

PL Myślę, że podczas weekendu wyścigowego masz około 19 milionów widzów i 500 milionów fanów na całym świecie, więc… ogromna szansa dla nas”.

FR L’historique constitue une énorme base de données. Avec des enregistrements réalisés sur les cinq dernières années, vous pouvez être sûr d’avoir accès à un profil de lien retour aussi complet que possible.

PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.

francês polonês
base baza
données danych
dernières ostatnich
profil profil
complet kompletny
années lat
pouvez możesz
de z

FR Gérer une petite entreprise aux ressources et au budget limités constitue un véritable enjeu

PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie

francês polonês
ressources zasobami
gérer zarządzanie
entreprise firmą
et i
aux z

FR Il ne constitue en rien un engagement à fournir du matériel, du code ou des fonctionnalités, et vous ne devez pas vous y fier pour prendre des décisions d'achat

PL Nie stanowią one zobowiązania do dostarczenia jakiegokolwiek materiału, kodu lub jakiejkolwiek funkcji i nie należy na nich polegać przy podejmowaniu decyzji zakupowych

francês polonês
constitue stanowi
matériel materiał
code kodu
devez należy
décisions decyzji
ou lub
et i
à do
fonctionnalités funkcji
pour na

FR La densité des liens est une mesure en pourcentage du contenu environnant constitué d'autres liens

PL Gęstość linków jest miarą procentu otaczającej zawartości, która składa się z innych linków

francês polonês
en w
liens linków
est jest
mesure z

FR Autodesk Knowledge Network (AKN) constitue un riche référentiel de plus d’un million de contributions soumises par Autodesk ainsi que sa communauté et ses partenaires

PL AKN to bogate repozytorium zawierające ponad milion materiałów przygotowanych przez Autodesk, społeczność i partnerów

francês polonês
autodesk autodesk
riche bogate
référentiel repozytorium
million milion
et i
partenaires partnerów
par w

FR Afin de répondre à ces nouveaux cas d’usage, OVH a constitué une gamme complète de solutions destinées à accompagner ses clients dans leurs divers projets d’IA.

PL Nowe obiekty umożliwią wsparcie klientów OVH w ich globalnej ekspansji oraz pozwolą zaspokoić rosnący popyt na usługi outsourcingu infrastruktury cyfrowej na całym świecie.

francês polonês
nouveaux nowe
complète całym
clients klientów
solutions usługi
afin na
dans w
de oraz

FR Il s'appuie sur les protocoles SPF et DKIM largement déployés et constitue le seul moyen pour les expéditeurs d'e-mails d'indiquer aux destinataires que les e-mails qu'ils envoient proviennent bien d'eux

PL Opiera się on na szeroko rozpowszechnionych protokołach SPF i DKIM i jest jedynym sposobem dla nadawców emaili, aby poinformować odbiorców emaili, że wysyłane przez nich emaile są naprawdę od nich

francês polonês
spf spf
dkim dkim
e-mails emaile
il on
et i
seul jest

FR Le centre est constitué par le massif rocheux immense de l'Eiger, du Mönch et de la Jungfrau avec le paysage glaciaire tout autour du grand glacier d'Aletsch.

PL W centrum znajduje się potężny skalny masyw Eiger, Mönch i Jungfrau z lodowcowym krajobrazem dookoła Wielkiego Lodowca Aletsch.

francês polonês
centre centrum
glacier lodowca
et i
de z

FR Josh Costella considère que la solution de Jen Lang et de Catherine White constitue « l'un des meilleurs workflows qu'il ait jamais vus ».

PL Josh nazywa rozwiązanie Jen i Catherine „jednym z najbardziej eleganckich przepływów pracy, jaki miał okazję zobaczyć”.

francês polonês
solution rozwiązanie
et i
de z

FR Atlassian n'autorise pas les revendeurs à acheter par l'intermédiaire de distributeurs, car cela est considéré comme de la revente à deux niveaux et constitue une violation de notre Contrat de revendeur.

PL Atlassian nie zezwala sprzedawcom na dokonywanie zakupów za pośrednictwem dystrybutorów, ponieważ takie postępowanie traktowane jest jako sprzedaż dwupoziomowa i narusza naszą umowę ze sprzedawcą.

francês polonês
atlassian atlassian
et i
la na
pas nie
est jest

FR Chrome ne vous préviendra pas si vous réutilisez le même mot de passe pour plusieurs sites, ce qui constitue une source importante d'attaques en ligne.

PL Chrome nie poinformuje Cię, gdy ponownie użyjesz tego samego hasła w różnych witrynach, co jest głównym źródłem ataków hakerskich w Internecie.

francês polonês
en w
sites witrynach
ne nie
qui co

FR Dès sa réception par MAGIX, la commande du client constitue une offre ferme de conclusion d'un contrat d'achat

PL Złożenie zamówienia przez klienta jest w momencie przyjęcia zamówienia przez MAGIX jednoznaczne z podpisaniem umowy kupna-sprzedaży

francês polonês
commande zamówienia
client klienta
contrat umowy
sa jest
de z
par w
du przez

FR Parvenir à produire des traductions en japonais et en chinois qui soient à la fois fluides, naturelles et fidèles aux textes d'origine a constitué un défi passionnant pour nos chercheurs

PL Osiągnięcie dużej dokładności i naturalnie brzmiących tłumaczeń na język chiński i japoński okazało się ekscytującym wyzwaniem dla badaczy w zespole DeepL

francês polonês
défi wyzwaniem
chercheurs badaczy
en w
et i
chinois chiński
japonais japoński
la na

FR Ce fichier est constitué du reportage en PDF, de toutes photos en haute définition (JPEG) et des textes dans leur langue d?origine

PL Zawiera on wszystkie zdjęcia w oryginalnym rozmiarze (JPGs), tekst w języku oryginalnym oraz PDF z Feature

francês polonês
pdf pdf
textes tekst
et oraz
en w
de z
toutes wszystkie

FR Ce paysage en terrasses très varié composé de vallées, du Jura tabulaire et de montagnes constitue la plus grande zone de nature et de détente entre Bâle et Zurich.

PL Urozmaicony, piętrowy krajobraz składający się z doliny, płaskich warstw Jury oraz gór jest największym terenem przyrodniczym i wypoczynkowym pomiędzy Bazyelą i Zurychem.

francês polonês
paysage krajobraz
vallées doliny
montagnes gór
ce jest
et i
de z

FR Notre pays abrite de nombreuses espèces d’oiseaux qui cohabitent dans un cadre unique constitué de sites en altitude, mais aussi de plus de 1400 km2 de lacs

PL Znaczne różnice wysokości i ponad 14 km2 jezior tworzą wyjątkową wspólną egzystencję licznych gatunków ptaków w naszym kraju

francês polonês
pays kraju
altitude wysokości
lacs jezior
en w

FR Le Défi de force constitue une épreuve inédite, alors préparez-vous bien. Qui sait jusqu'où vous survivrez...

PL Nawałnica stanowi nowe wyzwanie, przygotuj się więc dobrze i przekonaj się, jak długo zdołasz przetrwać.

francês polonês
défi wyzwanie
constitue stanowi
bien dobrze
qui jak
vous i

FR Crée en 1977, le groupe est constitué de… en lire plus

PL Pierwszy sukces odnieśli kiedy aktor Sylvester Stallone usłyszał ich utwór "Poor Man's Son" i zl… dowiedz się więcej

FR Depuis l'origine il est constitué de 4 membres : Charles Michael Kittridge Thompson… en lire plus

PL Znacznie wyprzedzali swój czas, ich wpływ jest widoczny szcze… dowiedz się więcej

FR Depuis l'origine il est constitué de 4 membres : Charles Michael Kittridge Thompson, dit Frank Black (voix et guitare), Joey Santiago (guitare), Kim Deal (… en lire plus

PL Znacznie wyprzedzali swój czas, ich wpływ jest widoczny szczególnie w kilku ostatnich latach, kiedy to w utworach bardzo wielu zespoł… dowiedz się więcej

FR 30 Seconds to Mars est présentement constitué des… en lire plus

PL 30 Seconds To Mars - debiutancki album zespołu ukazał się 27 … dowiedz się więcej

FR 30 Seconds to Mars est présentement constitué des m… en lire plus

PL 30 Seconds To Mars - debiutancki album zespołu ukazał się 27 si… dowiedz się więcej

FR Outre la création de quelque 600 emplois et un grand nombre de révolutions technologiques, l’engagement voué à une production durable et à des mesures écologiques constitue le pilier phare des 80 ans d’histoire de la société.

PL Obok stworzenia około 600 miejsc pracy i wielkiej liczby technologicznych rewolucji do najważniejszych filarów 80-letniej historii firmy należą z pewnością zaangażowanie na rzecz poszanowania zasobów i działania proekologiczne.

francês polonês
emplois pracy
technologiques technologicznych
société firmy
et i
de z
à do
le liczby
la na

FR En ces temps de crise, le combat contre le chômage et pour l’équité dans nos sociétés et sur nos marchés constitue la priorité du Groupe S&D

PL W dzisiejszych, kryzysowych czasach, priorytetem Grupy S&D jest walka z bezrobociem i sprawienie, aby nasze społeczeństwa i rynki stały się bardziej sprawiedliwe

francês polonês
priorité priorytetem
et i
en w
de z

FR Nous sommes bien plus que des systèmes munis de nombreux boutons. Découvrez ce qui constitue notre marque et ce que nous représentons.

PL To my, Gira. Ci od przełączników. Ale oferujemy znacznie więcej. Dowiedz się więcej na temat naszej marki i filozofii działania.

francês polonês
plus ale
découvrez dowiedz
marque marki
et i
de od

FR Il est constitué de modules de 106,5 x 106,5 mm, qui se combinent et s'agencent librement à la verticale, à l'horizontale ou en carré.

PL Bazuje on na pojedynczych modułach o wymiarze podstawowym 106,5 × 106,5 mm, które można w elastyczny sposób łączyć i umieszczać dowolnie w pionie, poziomie lub też w układzie kwadratu.

francês polonês
mm mm
et i
en w
la na
ou lub
de które
est można

FR Le programme Gira pour montage apparent constitue une solution garante de propreté, conçue pour les pièces sèches dans lesquelles les murs ne doivent pas ou ne peuvent pas être ouverts

PL Program natynkowy Gira to eleganckie rozwiązanie do pomieszczeń suchych, gdy nie można lub nie należy rozkuwać ścian

francês polonês
gira gira
apparent natynkowy
solution rozwiązanie
ou lub
programme program
peuvent można
doivent należy
une to
de gdy

FR C'est le cas indépendamment du fait que le contenu en question constitue un texte, un graphique, un fichier audio ou un logiciel informatique

PL Dzieje się tak niezależnie od tego, czy dana Treść stanowi tekst, grafikę, plik audio czy oprogramowanie komputerowe

francês polonês
indépendamment niezależnie
constitue stanowi
texte tekst
fichier plik
audio audio
logiciel oprogramowanie
du od
ou czy
le nie

FR Votre décision de continuer à visiter et à utiliser le site après ces modifications constitue votre acceptation formelle des nouvelles conditions de service

PL Państwa decyzja o kontynuowaniu odwiedzania i korzystania z Witryny po wprowadzeniu takich zmian stanowi formalną akceptację nowych Warunków Korzystania z Usług

francês polonês
site witryny
modifications zmian
constitue stanowi
nouvelles nowych
conditions warunków
et i
service usług
de z

Mostrando 50 de 50 traduções