Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comportement au volant" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comportement au volant" de francês para polonês

Traduções de comportement au volant

"comportement au volant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

comportement co jest oraz z zachowania zachowanie

Tradução de francês para polonês de comportement au volant

francês
polonês

FR L'apprentissage automatique peut alors être utilisé pour comparer le comportement normal de l'utilisateur à un comportement suspect, tel que le comportement d'un bot ou d'un attaquant

PL Uczenie maszynowe może być następnie wykorzystane do porównania normalnego zachowania użytkownika z podejrzanym zachowaniem, takim jak zachowanie bota lub napastnika

francês polonês
ou lub
peut może
de z
à do
que że
tel jak
comportement zachowania

FR Ils garantissent également que vos conducteurs adoptent un comportement sûr au volant

PL Pomagają one również zapewnić bezpieczne kierowanie pojazdami

francês polonês
sûr bezpieczne
ils one
que również

FR Au fur et à mesure que le comportement de l'utilisateur est connu, un nouveau comportement peut être identifié, ce qui pourrait indiquer un attaquant ou un bot

PL W miarę poznawania zachowania użytkownika, można zidentyfikować nowe zachowania, które mogą wskazywać na atakującego lub bota

francês polonês
comportement zachowania
nouveau nowe
peut można
au na
ou lub
être w
qui które

FR Lorsque nous abandonnons un comportement technologique problématique, notre compulsion peut s'exprimer dans un comportement technologique différent

PL Kiedy rezygnujemy z jednego problematycznego zachowania technologicznego, nasz przymus może znaleźć wyraz w innym zachowaniu technicznym

francês polonês
un jednego
comportement zachowania
peut może
dans w

FR Nous pouvons faire savoir à l'autre personne que ses commentaires ou son comportement sont inappropriés et nous mettent mal à l'aise, et nous pouvons lui demander de s'abstenir de tout commentaire ou comportement similaire à l'avenir.

PL Możemy powiadomić drugą osobę, że jej komentarze lub zachowanie są nieodpowiednie i sprawiają, że czujemy się niekomfortowo, a także możemy poprosić, aby powstrzymała się od podobnych komentarzy lub zachowań w przyszłości.

francês polonês
comportement zachowanie
similaire podobnych
pouvons możemy
ou lub
et i
commentaires komentarze
à aby
que że
ses jej
savoir ci

FR Si nous nous sentons à l'aise, nous pourrions contacter directement la personne qui a agi de manière inappropriée, lui faire savoir ce que son comportement nous a fait ressentir et lui demander de changer son comportement à l'avenir.

PL Jeśli czujemy się komfortowo, możemy skontaktować się bezpośrednio z osobą, która działała niewłaściwie, informując ją o tym, jak czuliśmy się jej zachowaniem i poprosić ją o zmianę swojego zachowania.

francês polonês
comportement zachowania
et i
directement bezpośrednio
de z
demander jak

FR Banque d'images — Photo de dames sorcières et d'un sorcier à l'événement helloween boire des paillettes de vin doré volant dans l'air porter des robes noires des casquettes costume et un long manteau isolé fond de couleur pourpre

PL Zdjęcie Seryjne — Zdjęcie dam czarownic i faceta czarodzieja na imprezie helloween pić złote wino brokat latające w powietrzu nosić czarne sukienki czapki garnitur i długi płaszcz na białym tle fioletowy kolor tła

FR Photo de dames sorcières et d'un sorcier à l'événement helloween boire des paillettes de vin doré volant dans l'air porter des robes noires des casquettes costume et un long manteau isolé fond de couleur pourpre

PL Zdjęcie dam czarownic i faceta czarodzieja na imprezie helloween pić złote wino brokat latające w powietrzu nosić czarne sukienki czapki garnitur i długi płaszcz na białym tle fioletowy kolor tła

francês polonês
costume garnitur
manteau płaszcz
couleur kolor
et i
fond tle
un a
de z
dans w

FR Vous perdez en moyenne 8 heures par jour au volant. Obtenez le meilleur itinéraire pour vous rendre à tous vos rendez-vous et utilisez votre temps à bon escient.

PL v Tracisz 8 godzin dziennie za kierownicą. Zdobądź najszybszą trasę do wszystkich swoich codziennych wizyt sprzedaży i spędź swój czas tam, gdzie to się liczy.

francês polonês
heures godzin
et i
à do
jour to
tous wszystkich

FR Crash est de retour au volant ! Préparez-vous à écraser le champignon dans Crash™ Team Racing Nitro-Fueled ! Redécouvrez l'expérience CTR originale largement enrichie et intégralement remasterisée.

PL Crash wraca za kółko! Szykuj się, by wcisnąć gaz do dechy w grze Crash™ Team Racing Nitro-Fueled. To autentyczna frajda z gry w CTR i o wiele więcej, a wszystko to w pełni zremasterowane i podkręcone na maksa.

FR Réduisez par ailleurs les risques liés aux accélé­ra­tions et aux freinages brusques en surveillant le compor­tement au volant de vos conducteurs et en mettant en place des règles pour une conduite plus sûre.

PL Dodatkowo pozwala ona ograniczyć ryzyko związane z nadmierną prędkością i gwałtownym hamowaniem poprzez monito­ro­wanie stylu jazdy kierowców i określanie wytycznych dotyczących bezpiecz­niejszej jazdy.

francês polonês
risques ryzyko
liés związane z
conducteurs kierowców
conduite jazdy
et i
en w
de z

FR Équipez l'ensemble de votre flotte d'un Driver Terminal compact incluant l'identi­fi­cation des conducteurs, un livre de bord et des notifi­ca­tions sur le compor­tement au volant

PL Wyposaż całą flotę w jeden kompaktowy terminal do rejestro­wania i identy­fi­kacji kierowców wyświe­tlający informacje o stylu jazdy

francês polonês
terminal terminal
compact kompaktowy
conducteurs kierowców
et i
sur w

FR Surveillez les compor­te­ments au volant de votre personnel itinérant en visualisant leurs perfor­mances sur la route.

PL Monitoruj zachowanie na drodze, aby przekonać się w prosty sposób, czy kierowcy poruszają się w bezpieczny i przyjazny dla środowiska sposób.

francês polonês
surveillez monitoruj
en w
de aby
au na

FR Notre système de géolo­ca­li­sation permet à votre entreprise d'enregistrer avec précision le temps de travail ou les heures passées au volant, et retient où chaque véhicule de votre flotte s'est rendu par le passé

PL Nasz system precyzyjnie rejestruje godziny pracy i godziny spędzone za kółkiem oraz zapamiętuje miejsca, w których w przeszłości znajdował się każdy pojazd z Twojej floty

francês polonês
système system
heures godziny
flotte floty
passé przeszłości
et i
véhicule pojazd
de z
travail pracy

FR En le devinant ou en le volant, les pirates peuvent obtenir le mot de passe de votre adresse mail. Cela signifie qu'ils ont immédiatement accès à vos données financières, professionnelles, personnelles et médicales.

PL Hakerzy mogą pozyskać hasło Twojej skrzynki e-mail kradnąc je lub je odgadując. W ten sposób od razu zyskują dostęp do Twoich danych finansowych, służbowych, osobistych i medycznych.

francês polonês
données danych
financières finansowych
en w
ou lub
et i
de od
à do
mail mail
passe hasło

FR 5. Avez-vous déjà regardé à des moments inappropriés (comme la veille d'une date limite importante, au volant, en famille ou entre amis ou lorsque vous êtes censé travailler ou étudier) ?

PL 5. Czy kiedykolwiek oglądałeś/aś w nieodpowiednich porach (np. w nocy przed ważnym terminem, podczas jazdy samochodem, z rodziną lub przyjaciółmi lub kiedy masz pracować lub uczyć się)?

francês polonês
ou lub
en w
au przed
la czy
déjà kiedykolwiek

FR Laisser notre dépendance prendre le volant.

PL Pozwalamy naszemu uzależnieniu przejąć ster.

francês polonês
notre naszemu

FR Vous perdez en moyenne 8 heures par jour au volant. Obtenez le meilleur itinéraire pour vous rendre à tous vos rendez-vous et utilisez votre temps à bon escient.

PL v Tracisz 8 godzin dziennie za kierownicą. Zdobądź najszybszą trasę do wszystkich swoich codziennych wizyt sprzedaży i spędź swój czas tam, gdzie to się liczy.

francês polonês
heures godzin
et i
à do
jour to
tous wszystkich

FR Si vous êtes arrêté par la police pendant que vous conduisez, garez-vous sur le côté droit de la route, arrêtez le moteur de la voiture et gardez les deux mains visibles sur le volant de la voiture

PL Jeśli zostaniesz zatrzymany przez policję podczas jazdy, zaparkuj po prawej stronie drogi, zatrzymaj silnik samochodu i trzymaj obie ręce widoczne na kierownicy samochodu

francês polonês
visibles widoczne
côté stronie
et i
moteur silnik
voiture samochodu
la na
par przez

FR Concernant l?alcool au volant, l?alcoolémie autorisée aux États-Unis est sensiblement la même qu?en France. 

PL W USA dopuszczalna ilość alkoholu we krwi to 0,08%, podobnie jak w Wielkiej Brytanii.

francês polonês
même podobnie
est to
en w
la jak

FR Si une voiture de police vous interpelle quand vous conduisez, restez calme et mettez vos mains bien en évidence sur le volant. 

PL Jeśli w trakcie jazdy zostaniesz zatrzymany przez policję powinieneś zachować spokój, a ręce położyć na kierownicy tak, by były widoczne.

francês polonês
en w
de przez
quand jeśli
et a

FR La suppression des données peut réduire le suivi des activités, mais peut également vous déconnecter des sites web ou modifier le comportement de ces derniers.

PL Usunięcie tych danych może zredukować śledzenie, ale może również spowodować wylogowanie Ciebie z witryn internetowych lub zmienić ich zachowanie.

francês polonês
peut może
comportement zachowanie
données danych
mais ale
ou lub
de z
sites internetowych
ces tych

FR Comment le comportement des utilisateurs du site a changé (le nombre de pages visitées, le temps passé sur le site, le pourcentage d'échecs);

PL Jak zmieniło się zachowanie użytkowników witryny? (liczba przeglądanych stron, czas na stronie, odsetek błędów);

francês polonês
comportement zachowanie
utilisateurs użytkowników
nombre liczba
comment jak
pages stron
temps czas

FR La communauté Last.fm est plutôt ouverte et respectueuse, et nous souhaitons qu'elle demeure ainsi. Nos Règles de la communauté énoncent clairement ce que nous considérons un comportement inacceptable.

PL Last.fm ma dość otwartą i życzliwą społeczność, i chcemy, aby taką pozostała. Nasze Wytyczne dla społeczności jasno określają, co postrzegamy jako zachowanie nie do przyjęcia.

francês polonês
communauté społeczności
comportement zachowanie
et i
de aby
ce nie
un a

FR Utilisé par Google AdWords pour réintégrer les visiteurs qui peuvent passer à des clients sur différents sites web en fonction du comportement en ligne du visiteur.

PL Używany przez Google AdWords do ponownej integracji odwiedzających, którzy mogą przełączać się na klientów na różnych stronach internetowych na podstawie zachowania online odwiedzającego.

francês polonês
utilisé używany
google google
adwords adwords
visiteurs odwiedzających
clients klientów
différents różnych
comportement zachowania
en w
à do
sites internetowych
du przez

FR Les apps modifient le comportement de votre produit Atlassian

PL Aplikacje zmieniają sposób działania produktów Atlassian

francês polonês
les w
apps aplikacje
atlassian atlassian
produit produkt

FR la confiance des clients envers nos produits, nos services, le comportement de l'entreprise, etc., qui se traduit par une hausse du chiffre d'affaires ; et

PL zaufania, jakie klienci pokładają w naszych produktach, usługach, korporacyjnym sposobie działania itp. — co przekłada się na wyższe przychody;

francês polonês
confiance zaufania
clients klienci
produits produktach
services działania
etc itp
la na
nos naszych
par w

FR PrestaShop n’a aucun secret pour vous ? Vous êtes fait pour expliciter le bon comportement des fonctionnalités 1.7 et faciliter ainsi la contribution de tous au projet !

PL Jeśli znasz PrestaShop na wylot, pomóż nam napisać specyfikację funkcjonalną! Przejrzysty opis, w jaki sposób powinny działać funkcje 1.7, jest kluczowe, aby własny wkład stanowił wartość dodaną.

francês polonês
prestashop prestashop
fonctionnalités funkcje
fait jest
et a
au na
pour w
de aby

FR Les fonctionnalités de protection basées sur le comportement de DeepGuard permettent de surveiller vos dossiers à la recherche de comportements de rançongiciels.

PL Funkcje ochrony oparte na zachowaniach i mechanizmie DeepGuard monitorują foldery w poszukiwaniu zdarzeń wskazujących na ataki typu ransomware.

francês polonês
dossiers foldery
fonctionnalités funkcje
protection ochrony
basé oparte
la na

FR Nous nous refusons à tout compromis : notre comportement honnête et éthique nous permet de créer des relations de confiance mutuelle, avec les clients, les fournisseurs et les communautés.

PL Jesteśmy bezkompromisowi, jeśli chodzi o nasze uczciwe i etyczne zachowanie, co pozwala nam na utrzymywanie relacji ze sobą, z klientami, dostawcami i społecznościami, które opierają się na zaufaniu.

francês polonês
comportement zachowanie
permet pozwala
relations relacji
clients klientami
fournisseurs dostawcami
et i
de z

FR Elle vous permet d'automatiser l'envoi de vos emails en fonction du comportement de vos abonnés et de programmer vos envois à la convenance de vos clients.

PL Umożliwia korzystanie z podpowiedzi behawioralnych do automatyzacji dystrybucji wiadomości e-mail i dogodnego określania czasu przesyłek dla wygody klientów.

francês polonês
permet umożliwia
en w
et i
à do
clients klientów
de z
la dla
emails wiadomości

FR Comportement d'utilisation (Google Analytics)

PL Zachowanie użytkownika (Google Analytics)

francês polonês
comportement zachowanie
google google
analytics analytics

FR Comportement d'utilisation (pour se protéger contre les comportements frauduleux)

PL Zachowanie użytkownika (w celu ochrony przed oszustwami)

francês polonês
comportement zachowanie
protéger ochrony
pour celu
contre w

FR Nous utilisons Google Analytics sur notre site Internet pour analyser le comportement de navigation de nos utilisateur·rice·s

PL Używamy Google Analytics na naszej stronie internetowej, aby analizować zachowania naszych użytkowników podczas surfowania

francês polonês
google google
comportement zachowania
analytics analytics
analyser analizować
utilisons używamy
site stronie
nos naszych
utilisateur użytkownik
de aby
le podczas

FR En particulier, aucune adresse IP n'est stockée et aucun comportement d'utilisation n'est évalué.

PL W szczególności nie są zapisywane adresy IP ani nie są analizowane zachowania użytkowników.

francês polonês
ip ip
comportement zachowania
en w
aucune ani

FR Grâce au module reCaptcha - Google Anti Spam, évitez les spams des robots et sécurisez votre boutique avec une technologie de reconnaissance de comportement humain

PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania

francês polonês
google google
spam spam
robots roboty
reconnaissance rozpoznawania
comportement zachowania
humain ludzkiego
module moduł
et i
avec w
au przez

FR Avec SPF, vous pouvez suivre le comportement des e-mails pour détecter les messages frauduleux et protéger votre entreprise des problèmes liés au spam, à l'usurpation d'identité et aux attaques de phishing

PL Dzięki SPF, możesz śledzić zachowanie emaili w celu wykrycia fałszywych wiadomości i chronić swoją firmę przed problemami związanymi ze spamem, spoofingiem i atakami phishingowymi

francês polonês
spf spf
pouvez możesz
comportement zachowanie
entreprise firm
problèmes problemami
attaques atakami
et i
au przed
e-mails wiadomości
avec w

FR Nous utilisons la data pour mieux cerner les particularités des marchés de nos clients et le comportement des consommateurs. Nos solutions sont guidées par nos connaissances et notre expertise.

PL Gromadzimy dane, które pozwalają zrozumieć rynek i zachowanie konsumentów; nasze rozwiązania opierają się na analizie i wiedzy.

francês polonês
data dane
comportement zachowanie
solutions rozwiązania
et i
la na
connaissances wiedzy

FR Obtenez une meilleure compréhension du comportement de vos clients grâce aux enregistrements vidéo. Utilisez ces informations pour améliorer votre site web et garantir une expérience d'achat fluide.

PL Dzięki nagraniom wideo możesz lepiej zrozumieć zachowanie swoich klientów. Na podstawie tak zdobytych informacji możesz usprawnić działanie swojej strony i zapewnić większe zadowolenie klientów.

francês polonês
comportement zachowanie
clients klientów
informations informacji
vidéo wideo
et i
site strony

FR D’autre part, nos partenaires publicitaires tiers peuvent utiliser des informations vous concernant pour vous envoyer des publicités ciblées en fonction de votre comportement en ligne en général

PL Ponadto nasi zewnętrzni partnerzy reklamowi mogą wykorzystywać informacje o Państwu do wysyłania Państwu ukierunkowanych reklam w oparciu o Państwa ogólne zachowania online

francês polonês
partenaires partnerzy
publicitaires reklam
informations informacje
envoyer wysyłania
comportement zachowania
général ogólne
en w

FR De plus, vous découvrirez comment segmenter votre base de données ou, ce qui est pareil, séparer vos différents publics en fonction de critères de comportement, de localisation, de sexe, d'âge, de préférences, etc.

PL Ponadto dowiesz się, jak segmentować swoją bazę danych lub, co to znaczy, rozdzielać różne grupy odbiorców na podstawie kryteriów zachowania, lokalizacji, płci, wieku, preferencji itp.

francês polonês
données danych
différents różne
critères kryteriów
comportement zachowania
préférences preferencji
etc itp
ou lub
localisation lokalizacji
en w
vous ci
comment jak
est to

FR Aussi tout comportement contraire aux bonnes mœurs et à l’ordre public amènera le restaurant à demander au Client de quitter l’établissement sans aucune indemnité

PL W związku z powyższym, w przypadku jakiegokolwiek zachowania niezgodnego z zasadami dobrych obyczajów oraz porządku publicznego, personel restauracji zażąda od Klienta opuszczenia placówki bez prawa do jakiegokolwiek odszkodowania

francês polonês
comportement zachowania
bonnes dobrych
public publicznego
restaurant restauracji
client klienta
de z
et oraz

FR Envoyez des messages automatiques basés sur le comportement des visiteurs de votre site internet

PL Statystyki pokazują, że odwiedzający stronę internetową, którzy otrzymują pomoc za pośrednictwem aplikacji czatu dla wsparcia, są bardziej skłonni do dokonania zakupu

francês polonês
visiteurs odwiedzający
site stron

FR Optimisez les processus automatisés d’assistance par chat en définissant des règles de comportement utilisateur qui déclenchent des actions prédéfinies ou des réponses de la FAQ

PL Zoptymalizuj przepływy pracy w ramach wsparcia z wykorzystaniem zautomatyzowanego czatu, definiując w FAQ zasady zachowania użytkowników, które wyzwoliły predefiniowane działania lub odpowiedzi

francês polonês
optimisez zoptymalizuj
processus pracy
chat czatu
comportement zachowania
actions działania
réponses odpowiedzi
faq faq
ou lub
règles zasady
en w
de z
utilisateur użytkownik

FR Éviter les menaces suspectes à l'avance grâce à l'analyse et à la prédiction du comportement.

PL Unikaj podejrzanych zagrożeń z wyprzedzeniem dzięki analizie i przewidywaniu zachowań

francês polonês
et i
grâce że

FR Si vous ne gardez pas vos habitudes de navigation secrètes, il devient facile pour les annonceurs de manipuler votre comportement.

PL Reklamodawcy mogą łatwo wpłynąć na Twoje zachowanie, jeśli ujawnisz swoje wszystkie nawyki dotyczące przeglądania Internetu.

francês polonês
navigation przeglądania
comportement zachowanie
si jeśli
facile łatwo
de dotyczące
pour na
les swoje

FR L'égalité de traitement de toutes les personnes et un comportement respectueux des lois revêtent également une importance capitale pour nous.

PL Równe traktowanie wszystkich ludzi i postępowanie zgodnie z prawem również ma dla nas kluczowe znaczenie.

francês polonês
personnes ludzi
importance znaczenie
et i
de z
toutes wszystkich

FR Il est nécessaire en raison du comportement d'achat des consommateurs.

PL Jest wymagany na podstawie zachowań zakupowych konsumentów.

francês polonês
nécessaire wymagany
comportement zachowań
en w
est jest

FR Dans le cadre de son obligation de respecter les dispositions légales et contractuelles, le client est également responsable du comportement des tiers agissant en son nom, en particulier des auxiliaires d'exécution et des assistants

PL W ramach obowiązku przestrzegania przepisów prawnych i umownych klient odpowiada również za postępowanie osób trzecich działających w jego imieniu, w szczególności zastępców i pomocników

francês polonês
cadre ramach
dispositions przepisów
légales prawnych
contractuelles umownych
client klient
tiers trzecich
nom imieniu
et i
en w
son jego

FR Le temps d’inertie se règle selon les besoins et s'adapte au comportement d'utilisation

PL Czas opóźnienia jest elastycznie regulowany i na życzenie dostosowywany do zachowania użytkownika

francês polonês
comportement zachowania
et i
le jest
au na

Mostrando 50 de 50 traduções