Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comcast a annoncé" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comcast a annoncé" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de comcast a annoncé

francês
polonês

FR Comcast.net (Comcast) fournit un accès IMAP à votre compte Comcast.net (Comcast), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

PL Comcast.net (Comcast) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Comcast.net (Comcast), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

francês polonês
fournit zapewnia
puissiez możesz
bureau komputerze
mobile telefonie
compte konta
ou lub
un a
messagerie poczty
logiciel programu
consulter do

FR Accédez à votre messagerie Comcast.net (Comcast) avec IMAP - octobre 2021 - Mailbird

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Comcast.net (Comcast) za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird

francês polonês
accédez uzyskaj
votre swojego
octobre październik
à do

FR Inscriptions payantes simples : ajoutez cette fonction pour les inscriptions payantes. Il suffit de fixer un prix par annonce et d'encaisser le paiement via Stripe ou PayPal avant la publication de l'annonce.

PL Proste Płatne Oferty: Dodaj tę funkcję dla płatnych ofert. Po prostu ustaw cenę za ofertę i weź płatność przez Stripe lub PayPal zanim oferta zostanie opublikowana.

francês polonês
simples proste
ajoutez dodaj
paypal paypal
et i
ou lub
via za
avant zanim
publication po
par przez

FR Remarque : si un groupe de produits est déjà utilisé pour une annonce Shopping dans un groupe d'annonces existant, vous devrez créer un nouveau groupe d'annonces distinct pour pouvoir créer une annonce de collections.

PL Uwaga: jeśli grupa produktów jest już wyświetlana jako reklama produktowa w istniejącej grupie reklam, należy utworzyć nową, osobną grupę reklam, aby skorzystać z formatu kolekcji reklam.

francês polonês
remarque uwaga
produits produktów
de z
est jest
dans w
devrez należy

FR Pour accéder à votre compte de messagerie Comcast.net à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :

PL Aby uzyskać dostęp do kontaComcast.net z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

francês polonês
messagerie poczty
logiciel programu
bureau komputerze
besoin potrzebujesz
smtp smtp
et i
ci-dessous do
de z
pour na

FR Mailbird peut détecter automatiquement les paramètres de votre serveur Comcast.net.

PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Comcast.net automatycznie dla Ciebie.

francês polonês
automatiquement automatycznie
paramètres ustawienia
serveur serwera
mailbird mailbird
détecter wykryć
les ciebie
de dla
peut może

FR Les questions les plus fréquemment posées pour Comcast.net avec leurs réponses

PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Comcast.net wraz z odpowiedziami

francês polonês
réponses odpowiedziami
leurs z

FR Comment puis-je configurer manuellement mon compte Comcast.net dans Mailbird?

PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Comcast.net w Mailbird?

francês polonês
comment jak
dans w

FR Après avoir ajouté votre compte Comcast.net dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.

PL Po dodaniu kontaComcast.net w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.

francês polonês
immédiatement natychmiastowy
requise wymagane
aucune nie
e-mails mail

FR 7. Comment puis-je configurer manuellement mon compte Comcast.net dans Mailbird?

PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Comcast.net w Mailbird?

francês polonês
comment jak
dans w

FR Elsevier annonce l'arrivée d'un nouveau vice-président, relations internationales des bibliothèques, Jean P. Shipman

PL Elsevier przedstawia nową Wiceprezes ds. Globalnych Relacji z Bibliotekami, Jean P. Shipman

francês polonês
relations relacji
des z
elsevier elsevier
nouveau nową

FR Plus tôt cette année, nous avons annoncé l?introduction de l?outil Solo Links dans notre suite

PL Moda na ekologiczne życie oraz postępowanie zgodnie z ideami zero i less waste wkroczyła również

francês polonês
de z
année a
notre i

FR Nos solutions multicanales et nos vastes ressources peuvent aider votre annonce de recrutement à se démarquer dans un marché très encombré.

PL Nasze wielokanałowe pakiety i rozległe zasoby mogą sprawić, że Twoje ogłoszenie rekrutacyjne będzie się wyróżniać na przeładowanym informacjami rynku.

francês polonês
ressources zasoby
dans na
marché rynku
et i

FR Le 1er juillet 2019, nous avons annoncé la fin de vie de notre licence Atlassian Stack. Vous ne pouvez donc plus l'acheter.

PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.

francês polonês
juillet lipca
fin roku
licence licencji
atlassian atlassian
ne nie
notre naszej

FR Nous ne collectons aucune donnée et ne publions de manière ciblée aucune annonce délibérément sur un site Internet s’adressant à des enfants de moins de treize (13) ans

PL Świadomie nie zbieramy danych ani nie kierujemy reklam na stronach adresowanych dla dzieci poniżej trzynastego (13) roku życia

francês polonês
collectons zbieramy
donnée danych
enfants dzieci
moins poniżej
sur na
un roku
de dla
des stronach

FR Son premier album devient disque d’or et annonce une carrière prometteuse

PL 30 marca 1984 roku, w Glendora w Kalifornii) - amerykańska piosenkarka i autorka tekstów

francês polonês
et i
une roku

FR L’alternative européenne dans le cloud annonce son entrée dans le processus de qualification visant à obtenir le Visa de sécurité de l’Agence Nationale de la Sécurité des Systèmes d’Information (ANSSI) sur son offre Hosted Private Cloud

PL We wtorek, 17 października, europejski lider w dziedzinie infrastruktury chmurowej zgromadził wszystkich interesariuszy z sektora cloud podczas kolejnej edycji OVH Summit

francês polonês
cloud cloud
de z
des podczas

FR OVH annonce la disponibilité de ses serveurs HG et Rise dans ses datacenters européens

PL OVH pozyskuje 400 milionów euro, aby kontynuować swoją strategię rozwoju

francês polonês
de aby
dans w

FR OVH annonce aujourd’hui la mise à disposition sur son cloud public d’une offre Managed Kubernetes Service prête à l’emploi, pour permettre à l’ensemble de ses clients d’utiliser simplement Kubernetes au sein de son infrastructure

PL Nie ujawniono finansowych szczegółów transakcji

francês polonês
simplement nie
sur w

FR OVH annonce l’intégration de la solution Veeam® Cloud Connect sur son infrastructure cloud sécurisée, pour accueillir les copies de données des entreprises. L’offre est désormais disponible sur le site www.ovh.com.

PL Aby stać się liderem w dziedzinie « digital as a service », francuska grupa OVH ogłosiła powołanie Laurenta Allarda na stanowisko CEO (dyrektor generalny). Wcześniej Laurent Allard był CTO grupy CGI.

francês polonês
la na
de aby

FR À l’occasion du VMworld Europe à Barcelone, OVHcloud annonce son accélération sur le marché des grands comptes

PL Veeam® Cloud Connect w zabezpieczonej infrastrukturze OVH umożliwia przechowywanie kopii danych firm

FR Les abonnements Data Center annuels achetés ou renouvelés après le 30 juin 2023 ne bénéficieront pas d'une remise et se verront appliquer le prix annoncé en vigueur au moment de la transaction.

PL Zakupy i odnowienia subskrypcji Data Center dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.

francês polonês
abonnements subskrypcji
data data
center center
juin czerwca
remise rabatu
et i
ne nie
de z
en w
moment czasu
annuels roku

FR Si vous passez à un tier utilisateur supérieur, la remise de fidélité s'appliquera au prix annoncé pour le tier supérieur, qui est calculé au prorata de la date de fin de votre abonnement

PL W przypadku uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników rabat lojalnościowy zostanie zastosowany do ceny katalogowej wyższego poziomu ilościowego użytkowników, proporcjonalnie do daty zakończenia subskrypcji

francês polonês
supérieur wyższego
remise rabat
fidélité lojalnościowy
date daty
fin zakończenia
abonnement subskrypcji
est zostanie
à do
utilisateur użytkownik
pour w

FR Les abonnements Cloud annuels achetés ou renouvelés après le 30 juin 2023 ne bénéficieront pas d'une remise et se verront appliquer le prix annoncé en vigueur au moment de la transaction.

PL Zakupy i odnowienia rocznych subskrypcji Cloud dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.

francês polonês
abonnements subskrypcji
cloud cloud
juin czerwca
remise rabatu
et i
ne nie
de z
annuels rocznych
en w
moment czasu

FR Le prix annoncé pour les utilisateurs supplémentaires sera sujet à une remise de 20 %.

PL Na dodatkowych użytkowników otrzyma rabat w wysokości 20% względem ceny katalogowej.

francês polonês
utilisateurs użytkowników
supplémentaires dodatkowych
remise rabat
prix ceny
pour w

FR Le prix annoncé pour la mise à niveau du tier utilisateur ne bénéficiera d'aucune remise

PL Cena katalogowa uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników nie zostanie objęta rabatem

francês polonês
niveau poziomu
remise rabatem
pour w
ne nie
utilisateur użytkownik
prix cena

FR Le renouvellement au 1er juillet 2024 se ferait au prix annoncé.

PL Koszt odnowienia dokonanego 1 lipca 2024 roku czasu PT będzie zgodny z ceną katalogową.

francês polonês
renouvellement odnowienia
juillet lipca
prix z

FR Après l'annonce du 31 mars, les capacités devraient être disponibles dans un délai d'une semaine. Suivez ce lien pour en savoir plus sur la mise en place des capacités de gestion des actifs et des configurations dans Jira Service Management.

PL Po ogłoszeniu 31 marca funkcje powinny zostać udostępnione w ciągu tygodnia. Kliknij to łącze, aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji zarządzania zasobami i konfiguracjami w Jira Service Management.

francês polonês
mars marca
devraient powinny
semaine tygodnia
actifs zasobami
jira jira
capacités funkcje
et i
gestion zarządzania
management management
savoir ci
en w
service service
la na
de aby

FR Nous pouvons également utiliser un cookie pour savoir si une personne ayant vu une annonce s’est rendue et a agi sur le site de l’annonceur plus tard

PL Możemy również wykorzystywać pliki cookie, aby dowiedzieć się, czy ktoś, kto zobaczył reklamę, odwiedził ją później i podjął działanie w witrynie reklamodawcy

francês polonês
pouvons możemy
personne kto
site witrynie
et i
si czy
sur w
de aby

FR De même, nos partenaires peuvent utiliser un cookie pour déterminer si nous avons diffusé une annonce et l’efficacité de celle-ci ou pour nous fournir des informations sur la façon dont vous interagissez avec les annonces

PL Podobnie nasi partnerzy mogą wykorzystywać pliki cookie w celu określenia, czy wyświetliliśmy reklamę i w jaki sposób się spisała, lub przekazać nam informacje na temat interakcji z reklamami

francês polonês
partenaires partnerzy
annonces reklam
et i
informations informacje
ou lub
un a
façon sposób
de z
la na

FR Nous pouvons également travailler avec un partenaire pour vous montrer une annonce sur le Service ou en dehors de celui-ci, par exemple après que vous avez visité le site ou l’application d’un partenaire.

PL Możemy również współpracować z partnerem, aby pokazać ci reklamę w Usłudze lub poza nią, na przykład po odwiedzeniu witryny lub aplikacji partnera.

francês polonês
pouvons możemy
ou lub
site witryny
partenaire partnerem
en w
de z
exemple przykład
service usłudze

FR Par la présente, nous interdisons expressément l'utilisation des données de contact publiées dans le cadre des obligations d'annonce légale du site web pour l'envoi de matériel promotionnel et informatif non expressément demandé

PL Niniejszym wyraźnie zabraniamy wykorzystywania danych kontaktowych publikowanych w związku z wymogami dotyczącymi ogłoszeń prawnych w witrynie w odniesieniu do wysyłania materiałów promocyjnych i informacyjnych, których wyraźnie nie zażądano

francês polonês
expressément wyraźnie
contact kontaktowych
matériel materiałów
données danych
de z
et i
dans w
la których

FR Si tu souhaites postuler à un poste annoncé par nos soins, nous te prions d'utiliser les formulaires prévus à cet effet

PL Jeśli chcesz ubiegać się o pracę na ogłoszonym przez nas stanowisku, prosimy o skorzystanie z odpowiednich formularzy

francês polonês
souhaites chcesz
formulaires formularzy
tu nas
nos z

FR Événements Tout Alpha Campaign Annonce Zombies

PL Wydarzenia Wszystkie Alpha Campaign Zapowiedź Zombies

francês polonês
tout wszystkie

FR Le fournisseur de cloud européen OVHcloud a annoncé un partenariat stratégique avec Google, par lequel il gérera, hébergera et vendra la plateforme Anthos de Google.

PL Europejski dostawca usług chmurowych OVHcloud ogłosił nawiązanie strategicznej współpracy z Google, dzięki której będzie zarządzać, hostować i sprzedawać platformę Anthos od Google.

francês polonês
européen europejski
partenariat współpracy
google google
plateforme platform
ovhcloud ovhcloud
et i
cloud chmurowych
fournisseur dostawca
de z

FR Lors de son événement annuel à Paris, le fournisseur français de services d'hébergement et de cloud OVH a annoncé qu'il changeait de nom pour devenir OVHcloud

PL Na dorocznym szczycie w Paryżu francuski dostawca usług hostingowych i chmurowych OVH ogłosił zmianę nazwy na OVHcloud

francês polonês
français francuski
services usług
nom nazwy
et i
ovhcloud ovhcloud
cloud chmurowych
paris paryż
fournisseur dostawca
pour w

FR En 2016, Apple a annoncé qu’il offrirait une récompense allant jusqu’à 200 000 $ (!) aux hackeurs qui trouveraient des vulnérabilités dans leurs produits, et ce ne sont pas les seuls

PL W 2016 Apple ogłosił przeznaczenie 200000 USD dla hakerów, którzy znajdą luki w ich produktach – i nie oni jedyni

francês polonês
produits produktach
et i
en w
leurs ich
ne nie

FR La première vente ou offre initiale de pièces (OIC) d'Ethereum a débuté le 22 juillet 2014, lorsque Vitalik Buterin, le créateur de ce projet, a annoncé dans son blog le début de celui-ci

PL Pierwsza wstępna sprzedaż lub pierwsza oferta monet (ICO) ethereum rozpoczęła się 22 lipca 2014 roku, kiedy to Vitalik Buterin, twórca tego projektu, ogłosił na swoim blogu rozpoczęcie jego realizacji

francês polonês
ou lub
juillet lipca
projet projektu
blog blogu
offre oferta
lorsque kiedy
la na
première pierwsza

FR L’arrêt annoncé du Réseau Téléphonique Commuté (RTC) à horizon 2030 continue de faire la part belle à la Voix sur IP (VoIP), déjà adoptée par 75% des entreprises et particuliers en France*

PL Public Cloud OVH, jedno z największych i globalnie dostępnych rozwiązań typu Infrastructure as a Service (IaaS) opartych na OpenStack, poszerza ofertę centrów danych w regionie Azji i Pacyfiku (APAC)

francês polonês
et i
de z
en w
la na
déjà a

FR OVH annonce l’intégration de la solution Veeam® Cloud Connect sur son infrastructure cloud sécurisée, pour accueillir les copies de données des entreprises

PL Grupa OVH, specjalizująca się w usługach cloud i infrastrukturach internetowych, otrzymała niedawno międzynarodowe certyfikaty SOC 1 (SSAE 16 i ISAE 3402) i SOC 2 typ II dla usługi Dedicated Cloud

francês polonês
cloud cloud
sur w
des i

FR Sherpa Mobile Robotics annonce sa première installation avec gestion de flotte, Objectif One Piece flow avec des parcours flexibles grâce aux AMR et un assistant de gestion de flotte avancé.

PL Flota robotów do automatyzacji linii produkcyjnej w FPT Industrial

francês polonês
flotte flota
avec w

FR Grâce au suivi de la conversion des annonces Google Ads, Google et nous-mêmes sommes en mesure de savoir avec quelles annonces les utilisateurs interagissent et vers quelles pages ils sont redirigés après avoir cliqué sur une annonce

PL Poprzez śledzenie konwersji reklam Google, Google i my możemy śledzić, z którymi reklamami użytkownicy wchodzą w interakcję i na które strony są oni przekierowywani po kliknięciu na reklamę

francês polonês
conversion konwersji
annonces reklam
google google
utilisateurs użytkownicy
et i
de z
en w
pages strony
au na

FR Le suivi de la conversion des Facebook Ads permet à Facebook et à nous-mêmes de suivre les Ads avec lesquelles les utilisateurs interagissent et les pages vers lesquelles ils sont redirigés après avoir cliqué sur une annonce

PL Śledzenie konwersji reklam Facebooka umożliwia Facebookowi i nam śledzenie, z którymi reklamami wchodzą użytkownicy w interakcje i na które strony są przekierowywani po kliknięciu reklamy

francês polonês
conversion konwersji
facebook facebooka
ads reklamy
permet umożliwia
utilisateurs użytkownicy
et i
de z
pages strony
la na

FR Vertiv annonce une nouvelle gamme de produits d’infrastructure Edge

PL Centra danych są odpowiedzialne za około jeden procent globalnego zużycia energii elektrycznej. Jak zadbać o efektywność energetyczną w post-covidowym świecie?

francês polonês
de jak
une jeden

FR rankingCoach développe une solution AdWords pour les petites entreprises et annonce son partenariat avec Google

PL rankingCoach opracowuje narzędzie AdWords dla małych firm i ogłasza partnerstwo z Google

francês polonês
adwords adwords
petites małych
entreprises firm
partenariat partnerstwo
google google
et i
avec z

FR Durant le Google Performance Summit Keynote, Google a annoncé plusieurs changements concernant...

PL Gdy szukasz określonego terminu w wyszukiwarkach, natkniesz się na dwa rodzaje wyników...

francês polonês
performance wynik

FR Les deux marques de renommée mondiale ont annoncé un accord sur plusieurs a?

PL Dwie globalne marki ogłaszają podpisanie wieloletniej współpracy, wskazując?

francês polonês
marques marki
un dwie

FR RAIDBOXES indique au client dans l'annonce de changement que le changement devient effectif, s'il ne le contredit pas dans le délai fixé

PL RAIDBOXES w ogłoszeniu o zmianie zaznacza klientowi, że zmiana wchodzi w życie, jeśli nie sprzeciwi się jej w wyznaczonym terminie

francês polonês
changement zmiana
ne nie
dans w

FR Événements Tout Alpha Campaign Annonce Lancement Saison Une

PL Wydarzenia Wszystkie Alpha Campaign Zapowiedź Premiera Sezon Pierwszy Zombies

francês polonês
une pierwszy
tout wszystkie

FR Vous pourrez le voir dans la bande-annonce de présentation et les captures du jeu

PL Doskonale widać to w zwiastunie i na zrzutach ekranu z gry

francês polonês
et i
de z
la na
dans w

Mostrando 50 de 50 traduções