FR Choisir Choisir Choisir Choisir
"choisir le type" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
FR Choisir Choisir Choisir Choisir
PL Wybierz Wybierz Wybierz Wybierz
francês | polonês |
---|---|
choisir | wybierz |
FR Comment choisir mes annonces - comment choisir mes mots-clés pour Ads - je ne sais pas quelles annonces choisir - comment paramétrer mes ads
PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii
francês | polonês |
---|---|
comment | jak |
pour | w |
FR Sélectionnez Git comme type de dépôt (Repository type). N'oubliez pas que vous ne pouvez pas changer le type de dépôt après avoir cliqué sur Create repository (Créer un dépôt).
PL Wybierz Git dla opcji Repository type (Typ repozytorium). Pamiętaj, że nie możesz zmienić typu repozytorium po kliknięciu przycisku Create repository (Utwórz repozytorium).
francês | polonês |
---|---|
sélectionnez | wybierz |
git | git |
pouvez | możesz |
créer | utwórz |
dépôt | repozytorium |
ne | nie |
type | typu |
après | po |
FR de la politique DMARC. Vous pouvez choisir entre rejeter, mettre en quarantaine et aucun. Apprenez-en davantage sur la politique DMARC pour savoir quel mode choisir pour votre domaine.
PL tryb. Możesz wybrać spośród odrzucenia, kwarantanny i braku. Dowiedz się więcej o tym, czym jest polityka DMARC, aby uzyskać jasność, który tryb wybrać dla swojej domeny.
francês | polonês |
---|---|
politique | polityka |
dmarc | dmarc |
mode | tryb |
domaine | domeny |
pouvez | możesz |
et | i |
savoir | dowiedz |
sur | o |
de | aby |
FR Découvrez ce qui caractérise chaque type de lettre et comment les choisir pour vos travaux
PL Poznaj historie poszczególnych czcionek i dowiedz się, jak dobierać je do swoich prac
francês | polonês |
---|---|
découvrez | dowiedz |
travaux | prac |
et | i |
comment | jak |
FR Découvrez ce qui caractérise chaque type de lettre et comment les choisir pour vos travaux
PL Poznaj historie poszczególnych czcionek i dowiedz się, jak dobierać je do swoich prac
francês | polonês |
---|---|
découvrez | dowiedz |
travaux | prac |
et | i |
comment | jak |
FR Enfin, vous voudrez également choisir un vérificateur de SERP qui utilise le type de moteur de recherche que vous pensez que la plupart de vos clients utiliseront
PL Na koniec warto wybrać taką wyszukiwarkę SERP, która korzysta z wyszukiwarki, z której, jak sądzisz, będzie korzystać większość Twoich klientów
francês | polonês |
---|---|
enfin | na koniec |
serp | serp |
recherche | wyszukiwarki |
clients | klientów |
de | z |
la | na |
que | w |
FR Le type de sanction dépendra de la finalité, de l'impact et du type de violation, au vu des intérêts de Runtastic et de l'utilisateur.
PL Rodzaj sankcji zależy od celu, skutków i rodzaju naruszenia w kontekście interesów Runtastic i użytkownika.
francês | polonês |
---|---|
violation | naruszenia |
et | i |
du | od |
type | rodzaju |
FR Le port PoE++ (bt) permet de doubler efficacement la puissance PoE+ de l'appareil en fournissant une puissance de 60 W (type 3) ou de 90 W (type 4).
PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy
francês | polonês |
---|---|
poe | poe |
efficacement | skutecznie |
ou | lub |
en | w |
puissance | moc |
le | teraz |
type | typ |
FR Selon le type de publication personnalisé et le type d'affichage de l'interface utilisateur de style et les outils de nombre d'images ouvrent une seule vue de construction de page de modèle de publication peut différer
PL W zależności od niestandardowego typu posta i stylu wyświetlania interfejsu użytkownika oraz narzędzi numeracji obrazów, widok budowania strony z pojedynczym szablonem postu może się różnić
francês | polonês |
---|---|
utilisateur | użytkownika |
style | stylu |
vue | widok |
construction | budowania |
page | strony |
peut | może |
type | typu |
et | i |
de | z |
modèle | szablonem |
FR Il faut garantir la cohérence en termes de type de données pour la valeur dans l’ensemble du schéma, et une probabilité faible que ce type change à l’avenir.
PL Spójność pod względem typu danych dla wartości klucza w całym schemacie i małe prawdopodobieństwo, że w przyszłości się to zmieni.
francês | polonês |
---|---|
données | danych |
valeur | wartości |
et | i |
en | w |
type | typu |
FR Changement d'un type de données à un autre, comme chaîne à un autre type de données et inversement
PL Zmiana jednego typu danych na inny, jak ciąg do innego typu danych i odwrotnie
francês | polonês |
---|---|
changement | zmiana |
type | typu |
données | danych |
un | jednego |
et | i |
à | do |
un autre | innego |
de | jak |
autre | inny |
FR Découvrez comment créer un espace de travail digital moderne en livrant les applications et les postes depuis tout type de cloud vers tout type d’appareil.
PL Odkryj, jak możesz udostępnić personelowi nowoczesne wirtualne środowisko pracy, dostarczając aplikacje i desktopy na dowolne urządzenie z każdej chmury.
francês | polonês |
---|---|
découvrez | odkryj |
moderne | nowoczesne |
applications | aplikacje |
cloud | chmury |
comment | jak |
et | i |
travail | pracy |
depuis | z |
FR Après avoir accédé au domaine dans votre console de gestion DNS, vous devrez spécifier le nom d'hôte et le type de ressource. Puisque DMARC existe dans votre domaine en tant qu'enregistrement DNS TXT, le type de ressource est le suivant
PL Po przejściu do domeny w konsoli zarządzania DNS, będziesz musiał określić nazwę hosta i typ zasobu. Ponieważ DMARC istnieje w Twojej domenie jako rekord DNS TXT, typ zasobu dla niego to.
francês | polonês |
---|---|
console | konsoli |
gestion | zarządzania |
dns | dns |
ressource | zasobu |
dmarc | dmarc |
txt | txt |
domaine | domeny |
et | i |
type | typ |
en | w |
existe | istnieje |
FR Le port PoE++ (bt) permet de doubler efficacement la puissance PoE+ de l'appareil en fournissant une puissance de 60 W (type 3) ou de 90 W (type 4).
PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy
francês | polonês |
---|---|
poe | poe |
efficacement | skutecznie |
ou | lub |
en | w |
puissance | moc |
le | teraz |
type | typ |
FR Veuillez définir les caractéristiques suivantes: - Nombre de plis (axe des x) - Nombre de plis (axe des y) - Type de pli (axe des x) - Type de pli (axe des y)
PL Proszę wybrać następujące informacje: - Ilość zakrętów (Oś x) - Ilość zakrętów (Oś y) - Typ składania (Oś x) - Typ składania (Oś y)
francês | polonês |
---|---|
x | x |
type | typ |
FR Très souvent autorisés, sauf pour certains types d'entrée, notamment <input type="button">, <button type="image"></button> ne sont pas valides. Les balises similaires sont aussi autorisées: <fieldset>, <label>
PL W większości dozwolone z wyjątkiem niektórych typów, nieprawidłowe są mianowicie typy <input type="button">, <button type="image">. Dozwolone są również znaczniki pokrewne: <fieldset>, <label>
francês | polonês |
---|---|
type | typ |
image | image |
balises | znaczniki |
sauf | wyjątkiem |
notamment | w |
FR À l'exception du champ Repository type (Type de dépôt), tout ce que vous renseignez sur cette page peut changer ultérieurement.
PL Później możesz zmienić wszystko, co wprowadzisz na tej stronie, z wyjątkiem Repository type (typu repozytorium).
francês | polonês |
---|---|
ultérieurement | później |
peut | możesz |
changer | zmienić |
page | stronie |
de | z |
sur | na |
dépôt | repozytorium |
tout | wszystko |
cette | tej |
repository | repository |
FR USB 3.0 Type C aux ordinateurs portables avec ports Type C
PL Port USB 3.0 typu C dla laptopów z portami typu C
francês | polonês |
---|---|
usb | usb |
type | typu |
avec | z |
FR Les auteurs peuvent choisir entre une licence utilisateur commerciale ou non commerciale.
PL Autorzy mogą wybrać komercyjną lub niekomercyjną licencję użytkownika Creative Commons.
francês | polonês |
---|---|
auteurs | autorzy |
utilisateur | użytkownika |
ou | lub |
FR Si je devais choisir un outil SEO pour le reste de ma carrière, ce serait Ahrefs. Vous pourriez aussi bien en faire la page d’accueil de votre navigateur.
PL Gdybym miał wybrać jedno narzędzie SEO do końca mojej kariery, byłby to Ahrefs. Równie dobrze możecie go sobie ustawić jako stronę startową.
francês | polonês |
---|---|
ma | mojej |
carrière | kariery |
bien | dobrze |
page | stron |
seo | seo |
pour | do |
FR Il y a beaucoup de fonctionnalités qui se chevauchent entre Ahrefs, SEMrush et Moz, et il est donc assez difficile de les comparer et de choisir le meilleur outil pour vous
PL Istnieje wiele pokrywających się funkcji między Ahrefs, SEMrush i Moz, co utrudnia ich porównanie i wybór najlepszego narzędzia dla siebie
francês | polonês |
---|---|
fonctionnalités | funkcji |
comparer | porównanie |
choisir | wybór |
meilleur | najlepszego |
et | i |
beaucoup | wiele |
qui | co |
FR Dans ce cas précis, aucun frais de publication d'article ne s'applique. Cependant, votre article sera disponible en libre accès et vous devrez choisir une licence Creative Commons.
PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.
francês | polonês |
---|---|
frais | opłaty |
libre | otwartego |
choisir | wybór |
licence | licencji |
cas | przypadku |
sera | zostanie |
en | w |
ne | nie |
article | artykuł |
et | a |
FR Lorsque vous sécurisez l'environnement informatique de votre entreprise, vous devez choisir le fournisseur capable de surpasser les autres sur la durée.
PL Do zabezpieczenia swoją firmy najlepiej wybrać usługodawcę, który stale wybija się ponad konkurencję.
francês | polonês |
---|---|
entreprise | firmy |
sur | do |
lorsque | który |
FR Pour commencer à utiliser VirtualRouter Plus, il suffit de cliquer sur l'application pour l'exécuter et de choisir un nom et un mot de passe pour le réseau que vous allez créer
PL Aby rozpocząć korzystanie z VirtualRouter Plus, po prostu kliknij aplikację, aby ją uruchomić, i wybierz nazwę i hasło do sieci, którą zamierzasz utworzyć
francês | polonês |
---|---|
cliquer | kliknij |
choisir | wybierz |
réseau | sieci |
et | i |
de | z |
passe | hasło |
à | do |
suffit | aby |
FR Pour bénéficier de la toute dernière protection, vous pouvez choisir de participer à Security Cloud, une technologie d'analyse avancée et coopérative basée sur le cloud qui vérifie la réputation de chaque fichier trouvé sur l'appareil
PL Aby korzystać z najbardziej aktualnych zabezpieczeń, możesz włączyć usługę Security Cloud — zaawansowaną technologię skanowania w chmurze, która sprawdza reputację każdego pliku na urządzeniu
francês | polonês |
---|---|
pouvez | możesz |
vérifie | sprawdza |
fichier | pliku |
security | security |
de | z |
à | aby |
cloud | cloud |
la | na |
le | czy |
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir votre langue préférée dans le menu déroulant situé en haut à gauche de la page de configuration du produit.
PL Jeśli chcesz zmienić język na preferowany wybierz go z menu rozwijanego w lewej górnej części strony konfiguracji produktu.
francês | polonês |
---|---|
choisir | wybierz |
menu | menu |
gauche | lewej |
page | strony |
configuration | konfiguracji |
souhaitez | chcesz |
produit | produktu |
en | w |
de | z |
la | na |
FR Pourquoi choisir Bitbucket Cloud pour le contrôle de version Git et Mercurial
PL Dlaczego warto wybrać rozwiązanie Bitbucket Cloud do kontroli wersji w systemie Git i Mercurial
francês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
contrôle | kontroli |
version | wersji |
choisir | wybrać |
git | git |
et | i |
pour | w |
pourquoi | dlaczego |
FR Les participants peuvent choisir entre l’affichage Galerie et l’affichage Intervenant
PL Uczestnicy mogą wybrać wyświetlanie publiczności albo wyświetlanie prowadzącego
francês | polonês |
---|---|
les | ci |
participants | uczestnicy |
peuvent | mogą |
choisir | wybrać |
FR De plus, vous pouvez utiliser des options de contrôle pour le chat public ou privé et choisir de créer une salle d’attente, de verrouiller une conférence ou de protéger une conférence par un mot de passe.
PL Ponadto można skorzystać z opcji sterowania czatem publicznym bądź prywatnym i włączyć poczekalnię, zablokować konferencję albo zabezpieczyć konferencję hasłem.
francês | polonês |
---|---|
pouvez | można |
contrôle | sterowania |
public | publicznym |
options | opcji |
et | i |
passe | hasłem |
de | z |
ou | czy |
FR Pourquoi choisir National Express?
PL Dlaczego warto wybrać National Express?
francês | polonês |
---|---|
pourquoi | dlaczego |
express | express |
choisir | wybrać |
FR Que vous l'ayez utilisé dans une vie antérieure ou que vous n'en ayez encore jamais entendu parler, nous vous aiderons à choisir le bon produit, à le configurer et à maîtriser les bonnes pratiques
PL Bez względu na to, czy znasz już ten produkt, czy słyszysz o nim po raz pierwszy, pomożemy Ci wybrać odpowiednią wersję, skonfigurować ją i poznać najlepsze praktyki
francês | polonês |
---|---|
bon | odpowiedni |
pratiques | praktyki |
et | i |
produit | produkt |
dans | na |
encore | po |
jamais | bez |
ou | czy |
FR La résidence de données vous permet de choisir où le contenu de votre produit est hébergé. Et, grâce à la mise en liste verte des adresses IP, vous pouvez configurer les adresses IP ayant accès à votre contenu.
PL Jurysdykcja danych daje możliwość wyboru miejsca, w którym fizycznie znajduje się zawartość produktu. Lista dozwolonych adresów IP pozwala natomiast skonfigurować, które adresy IP mają dostęp do Twojej zawartości.
francês | polonês |
---|---|
choisir | wyboru |
produit | produktu |
liste | lista |
ip | ip |
données | danych |
permet | pozwala |
en | w |
à | do |
votre | twojej |
adresses | adresów |
FR Nous avons de grands concurrents, et nous devons choisir intelligemment les technologies que nous utilisons ainsi que les domaines auxquels nous consacrons notre temps
PL Mamy poważnych konkurentów i musimy w sposób przemyślany wybierać technologię i określać, jak wykorzystujemy czas
francês | polonês |
---|---|
concurrents | konkurentów |
devons | musimy |
et | i |
FR Quand aidons-nous Si vous êtes en pleine évaluation, vous pouvez planifier une consultation Cloud avec notre équipe pour vous aider à choisir votre parcours.
PL Kiedy pomagamy Jeśli jesteś w fazie analizy, możesz zaplanować konsultację dotyczącą migracji do chmury z naszym zespołem, który pomoże Ci wybrać odpowiednią ścieżkę.
francês | polonês |
---|---|
pouvez | możesz |
cloud | chmury |
équipe | zespołem |
en | w |
aider | pomoże |
à | do |
quand | kiedy |
avec | z |
FR Nous abordons les objectifs de votre organisation et vous aidons à choisir la stratégie et la méthode optimales.
PL Omawiamy z Tobą cele organizacji i pomagamy wybrać najlepszą strategię oraz metodę.
francês | polonês |
---|---|
organisation | organizacji |
aidons | pomagamy |
et | i |
de | z |
objectifs | cele |
FR La durée minimale du service est d'un mois. Vous pouvez choisir de renouveler mois par mois, ou vous pouvez acheter un an à l'avance.
PL Minimalny okres świadczenia usługi to jeden miesiąc. Można wybrać odnawianie comiesięczne lub dokonać zakupu na rok z góry.
francês | polonês |
---|---|
minimale | minimalny |
service | usługi |
pouvez | można |
ou | lub |
la | na |
mois | miesiąc |
de | z |
durée | okres |
an | rok |
est | to |
acheter | zakupu |
FR Quelle licence choisir quand j'achète une app ?
PL Jaką licencję wybrać przy zakupie aplikacji?
francês | polonês |
---|---|
app | aplikacji |
quelle | jak |
FR Puis-je choisir le lieu d'hébergement de mon site Jira ou Confluence Cloud ?
PL Czy mogę wybrać miejsce przechowywania danych mojej witryny Jira lub Confluence Cloud?
francês | polonês |
---|---|
site | witryny |
jira | jira |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
ou | lub |
le | czy |
FR Vous pouvez choisir d'héberger certaines données produit en Europe ou aux États-Unis
PL Możesz także zdecydować, czy dane związane z konkretnym produktem będą hostowane w Europie, czy w Stanach Zjednoczonych
francês | polonês |
---|---|
pouvez | możesz |
données | dane |
europe | europie |
en | w |
ou | czy |
produit | produktem |
aux | z |
FR Les utilisateurs bénéficient d'un contrôle direct sur la visibilité de leurs données personnelles et peuvent choisir de restreindre l'accès à celles-ci à tout moment.
PL Użytkownicy zyskują bezpośrednią kontrolę nad widocznością swoich danych osobowych i w dowolnej chwili mogą ograniczyć do nich dostęp.
francês | polonês |
---|---|
utilisateurs | użytkownicy |
direct | bezpośredni |
données | danych |
personnelles | osobowych |
moment | chwili |
et | i |
à | do |
sur | w |
visibilité | widoczności |
FR Notre guide pas-à-pas de migration vers le cloud vous accompagne à travers chaque phase du parcours, et vous fournit des recommandations pour vous aider à choisir les bons outils et les bonnes stratégies de migration.
PL Nasz przewodnik po migracji krok po kroku przeprowadzi Cię przez poszczególne etapy procesu, a zawarte w nim zalecenia pomogą Ci wybrać najlepsze narzędzia i strategie migracji.
francês | polonês |
---|---|
guide | przewodnik |
migration | migracji |
recommandations | zalecenia |
stratégies | strategie |
et | i |
du | przez |
FR Avec cette nouvelle offre, nous vous laissons choisir le bon niveau de support pour votre organisation
PL Dzięki tej nowej ofercie możesz samodzielnie wybrać odpowiedni poziom wsparcia dla organizacji
francês | polonês |
---|---|
nouvelle | nowej |
offre | ofercie |
bon | odpowiedni |
niveau | poziom |
support | wsparcia |
organisation | organizacji |
cette | tej |
pour | dla |
FR La durée minimale du service est d'un mois. Vous pouvez choisir de renouveler mois par mois, ou vous pouvez acheter un ou deux ans à l'avance.
PL Minimalny okres świadczenia usług to jeden miesiąc. Można wybrać odnawianie comiesięczne lub dokonać zakupu na rok lub dwa lata z góry.
francês | polonês |
---|---|
minimale | minimalny |
service | usług |
durée | okres |
pouvez | można |
ou | lub |
la | na |
mois | miesiąc |
de | z |
ans | lata |
est | to |
acheter | zakupu |
FR Si vous décidez de continuer à utiliser Opsgenie, vous pouvez choisir l'un des plans payants et payer par carte de crédit ou contacter notre équipe commerciale si vous désirez payer par facture
PL Jeśli zdecydujesz się kontynuować korzystanie z Opsgenie, możesz wybrać jeden z płatnych planów i zapłacić kartą kredytową albo skontaktować się z naszym zespołem sprzedaży, aby zapłacić w oparciu o fakturę
francês | polonês |
---|---|
décidez | zdecydujesz |
opsgenie | opsgenie |
pouvez | możesz |
équipe | zespołem |
et | i |
de | z |
à | aby |
FR La durée minimale est d'un mois. Vous pouvez choisir de renouveler mois par mois, ou vous pouvez acheter un an à l'avance.
PL Minimalny okres to jeden miesiąc. Można wybrać odnawianie comiesięczne lub dokonać zakupu na rok z góry.
francês | polonês |
---|---|
minimale | minimalny |
pouvez | można |
ou | lub |
la | na |
mois | miesiąc |
de | z |
durée | okres |
an | rok |
est | to |
acheter | zakupu |
FR Les propriétaires de stations ont également ajouté des filtres à leurs stations que vous pouvez choisir ci-dessous.
PL Właściciele stacji dodali również filtry do swoich stacji, które można wybrać poniżej.
francês | polonês |
---|---|
propriétaires | właściciele |
stations | stacji |
filtres | filtry |
pouvez | można |
choisir | wybrać |
dessous | poniżej |
ci-dessous | do |
FR Vous pouvez choisir jusqu'à 3 couleurs
PL Możesz wybrać maksymalnie 3 kolory
francês | polonês |
---|---|
couleurs | kolory |
choisir | wybrać |
pouvez | możesz |
FR Si vous ne savez pas quelle catégorie choisir, envoyez-nous un e-mail à l'adresse website-content@tableau.com.
PL Jeśli nie masz pewności, który alias wybrać, napisz na adres: website-content@tableau.com.
francês | polonês |
---|---|
choisir | wybrać |
tableau | tableau |
si | jeśli |
FR Il vous suffit de cliquer sur notre liste de types de graphiques pour choisir votre meilleure option.
PL Wybór oferowanych przez nas rodzajów wykresów umożliwia znalezienia najlepszej opcji.
francês | polonês |
---|---|
choisir | wybór |
types | rodzajów |
sur | w |
Mostrando 50 de 50 traduções