FR Stefani Joanne Angelina Germanotta est née à New York, Etats-Unis le 28 Mars 1986. On la compare à Madonna, Gwen Stefani ou encore Christina Aguilera. Pourtant Lady GaGa n'a que 22… en lire plus
Traduzir "chanson de christina" para polonês
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "chanson de christina" de francês para polonês
Tradução de francês para polonês de chanson de christina
francês
polonês
PL (1999-2006 jako Stefani Germanotta Band) (2006-do chwili obecnej) Stefani Joanne Angelina Germanotta, urodzona 28 marca 1986 roku na Upper West Side, Manhattan (Nowy Jork). Ameryka… dowiedz się więcej
FR Stefani Joanne Angelina Germanotta est née à New York, Etats-Unis le 28 Mars 1986. On la compare à Madonna, Gwen Stefani ou encore Christina Aguilera. Pourtant Lady GaGa n'a que 22 ans lorsqu'elle connaît la gloire avec s… en lire plus
PL (1999-2006 jako Stefani Germanotta Band) (2006-do chwili obecnej) Stefani Joanne Angelina Germanotta, urodzona 28 marca 1986 roku na Upper West Side, Manhattan (Nowy Jork). Amerykanka z włoskimi korzeniami, znana pod pseudonim… dowiedz się więcej
FR Christina est rédactrice de service chez BASIC thinking, l'un des plus grands magazines sur la tech d'Allemagne
PL Christina jest redaktorem serwisu w BASIC thinking, jednego z największych magazynów technicznych w Europie
| francês | polonês |
|---|---|
| service | serwisu |
| est | jest |
| de | z |
| chez | w |
FR Stefani Joanne Angelina Germanotta est née à New York, Etats-Unis le 28 Mars 1986. On la compare à Madonna, Gwen Stefani ou encore Christina Aguilera. Pourtant Lady GaGa n'a que 22… en lire plus
PL (1999-2006 jako Stefani Germanotta Band) (2006-do chwili obecnej) Stefani Joanne Angelina Germanotta, urodzona 28 marca 1986 roku na Upper West Side, Manhattan (Nowy Jork). Ameryka… dowiedz się więcej
FR Stefani Joanne Angelina Germanotta est née à New York, Etats-Unis le 28 Mars 1986. On la compare à Madonna, Gwen Stefani ou encore Christina Aguilera. Pourtant Lady GaGa n'a que 22 ans lorsqu'elle connaît la gloire avec s… en lire plus
PL (1999-2006 jako Stefani Germanotta Band) (2006-do chwili obecnej) Stefani Joanne Angelina Germanotta, urodzona 28 marca 1986 roku na Upper West Side, Manhattan (Nowy Jork). Amerykanka z włoskimi korzeniami, znana pod pseudonim… dowiedz się więcej
FR Comme d'autres, suivez cette chanson
PL Dołącz do innych i śledź ten utwór
| francês | polonês |
|---|---|
| comme | i |
| cette | do |
FR En outre, la hauteur du son peut être ajustée individuellement à chaque élément audio et s'intégrer harmonieusement dans votre chanson
PL Dodatkowo wysokość tonu można dostosować indywidualnie do każdej podstawy dźwięku i harmonicznie włączyć do istniejącej piosenki
| francês | polonês |
|---|---|
| peut | można |
| individuellement | indywidualnie |
| et | i |
| en | w |
| à | do |
| la | na |
FR Tom Petty est le meneur et compositeur du groupe Tom Petty and the Heartbreakers, groupe de rock américain dont la chanson la plus connue est leur succès de la fin des années 70, "B… en lire plus
PL Tom Petty and the Heartbreakers - amerykańska grupa rockowa powstała w 1975 roku. Przez niektórych, choć nie do końca słusznie, uważana za solowe przedsięwzięcie jej lidera Toma Pe… dowiedz się więcej
FR Tom Petty est le meneur et compositeur du groupe Tom Petty and the Heartbreakers, groupe de rock américain dont la chanson la plus connu… en lire plus
PL Tom Petty and the Heartbreakers - amerykańska grupa rockowa powstała w 1975 roku. Przez niektórych, choć nie do końca słusznie, uw… dowiedz się więcej
FR D'abord actrice à Broadway et à la télévision à partir de 2008, Ariana Grande passe à la chanson en 2011. Elle obtient son premier succès en mars 2013 avec le hit The Way en compagn… en lire plus
PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwyci… dowiedz się więcej
FR D'abord actrice à Broadway et à la télévision à partir de 2008, Ariana Grande passe à la chanson en 2011. Elle obtient son premier succès en mars 2013 avec le hit The Way en compagnie du rappeur Mac Miller. Ce titre devient le … en lire plus
PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwycięstwo" oraz Charlotty z musicalu 13. W 20… dowiedz się więcej
FR Carly Rae Jepsen est une chanteuse et auteur/compositrice canadienne née le 21 novembre 1985, originaire de Mission (Colombie-Britannique). Elle est devenue célèbre grâce à sa chanson Ca… en lire plus
PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol"… dowiedz się więcej
FR Death Cab for Cutie est un groupe américain formé à Bellingham, Washington en 1997. Le groupe tire son nom d’une chanson satirique des Bonzo Doo-Dah Band, dans leur album Gorilla. La cha… en lire plus
PL Death Cab For Cutie to amerykańscy przedstawiciele niezależnego rocka. Zespół powstał w 1997 roku w stanie Waszyngton, a nazwa grupy pochodzi z filmu "Magical Mystery Tour&quo… dowiedz się więcej
FR Ils sont notamment connus pour avoir leur chanson "Bring it (Snakes on… en lire plus
PL Pozostali członkowie to Victoria Asher grająca na keybordzie (dawniej na keybordzie grała Elisa Anna Schwartz), Ryland Blackinton na gitarze, Alex Suarez na basie oraz Nate Novarro na pe… dowiedz się więcej
FR Elle sort un premier EP en mars 2013 où figure la chanson Royals
PL 7 listopada 1996 w Auckland) - nowozelandzka piosenkarka i autorka tekstów
| francês | polonês |
|---|---|
| en | w |
FR Michelle Jacquet DeSevren Branch est une chanteuse et guitariste née le 2 juillet 1983 à Phoenix, Arizona. Ses parents l'ont prénommée Michelle en hommage à la chanson des Beatles, … en lire plus
PL Michelle Jacquet DeSevren Branch Landau (ur. 2 lipca 1983 r.) jest amerykańską piosenkarką o kolumbijskim pochodzeniu. Szerokiej publiczności dała się poznać dzięki współpracy z Sa… dowiedz się więcej
FR Numb est un titre du groupe de rock alternatif et de néo-metal, Linkin Park. Elle est la 13e et dernière chanson de l'album Meteora . C'… en lire plus
PL Numb - singel zawierający jako główny 13. i ostatni utwór z wydanego w 2003 LP "Meteora" zespołu Linkin Park. Teledysk do tej pios… dowiedz się więcej
FR Numb est un titre du groupe de rock alternatif et de néo-metal, Linkin Park. Elle est la 13e et dernière chanson de l'album Meteora . C'est l'une des chansons les plus … en lire plus
PL Numb - singel zawierający jako główny 13. i ostatni utwór z wydanego w 2003 LP "Meteora" zespołu Linkin Park. Teledysk do tej piosenki był kręcony w Pradze i w Los Ang… dowiedz się więcej
FR Récupérez toutes les vidéos TikTok associées à un titre particulier. Saisissez le nom de la chanson pour commencer à enregistrer toutes les vidéos TikTok qui comportent ce titre.
PL Ściągnij wszystkie wideo na TikToku powiązane z daną ścieżką audio. Wprowadź nazwę utworu, aby rozpocząć zapisywanie wszystkich wideo z TikToka zawierających ten utwór.
| francês | polonês |
|---|---|
| tiktok | tiktoku |
| vidéos | wideo |
| ce | ten |
| de | z |
| à | aby |
| la | na |
| toutes | wszystkie |
FR La crête au sud de Gstaad est bien connue des randonneurs: c?est le plus beau point de départ de la randonnée panoramique menant au lac de Lauenen, célébré par une chanson. Une télécabine mène au Höhi Wispile.
PL Krasnale, alpejskie duchy i korzenne dziadki to główni aktorzy na scenie rodzinnej góry ponad Klosters. Z wioski kolejka gondolowa jedzie do granicy lasu na pastwisko alpejskie Saaser Alp.
| francês | polonês |
|---|---|
| l | i |
| de | z |
| plus | ponad |
| la | na |
FR Jeune Couple Asiatique Joue De La Guitare Et Chante Une Chanson Dans Le Salon à La Maison Ensemble. Concept De Musique Et De Style De Vie. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 144484796.
PL Młoda Para Azjatyckich Gra Na Gitarze I śpiewać Piosenkę W Salonie W Domu Razem. Koncepcja Muzyki I Stylu życia. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 144484796.
| francês | polonês |
|---|---|
| jeune | młoda |
| concept | koncepcja |
| musique | muzyki |
| style | stylu |
| libres | free |
| et | i |
| couple | para |
| la | na |
| maison | domu |
| dans | w |
FR Banque d'images — Jeune couple asiatique joue de la guitare et chante une chanson dans le salon à la maison ensemble. Concept de musique et de style de vie.
PL Zdjęcie Seryjne — Młoda para azjatyckich gra na gitarze i śpiewać piosenkę w salonie w domu razem. Koncepcja muzyki i stylu życia.
FR Jeune couple asiatique joue de la guitare et chante une chanson dans le salon à la maison ensemble. Concept de musique et de style de vie.
PL Młoda para azjatyckich gra na gitarze i śpiewać piosenkę w salonie w domu razem. Koncepcja muzyki i stylu życia.
| francês | polonês |
|---|---|
| jeune | młoda |
| et | i |
| concept | koncepcja |
| musique | muzyki |
| style | stylu |
| couple | para |
| la | na |
| maison | domu |
| dans | w |
FR Servez-vous des boutons pour lancer et arrêter la lecture, sauter ou faire rejouer une chanson, régler le volume, mettre les microphones en sourdine, passer manuellement en mode Bluetooth, et bien plus encore.
PL Użyj przycisków, aby odtwarzać, zatrzymywać odtwarzanie, regulować głośność, wyłączać mikrofony, ręcznie przełączać się na tryb Bluetooth i nie tylko.
| francês | polonês |
|---|---|
| mode | tryb |
| bluetooth | bluetooth |
| et | i |
| en | w |
| la | na |
FR Par exemple, vous pouvez lever vos stores automatiquement le matin, tandis que votre système Sonos se charge de lancer votre chanson préférée
PL tak, by Twoje rolety automatycznie podnosiły się każdego ranka przy akompaniamencie ulubionej muzyki, płynącej z systemu Sonos
| francês | polonês |
|---|---|
| automatiquement | automatycznie |
| système | systemu |
| sonos | sonos |
| de | z |
| se | przy |
FR Commencer la journée ou être accueilli avec sa chanson préférée lorsqu'on revient à la maison le soir : grâce à la commande intégrée du Media Player, les habitants écoutent toujours la musique qu'ils aiment.
PL Ulubioną muzykę można usłyszeć na dzień dobry lub z chwilą powrotu do domu wieczorem: dzięki zintegrowanemu sterowaniu odtwarzaczem multimedialnym mieszkańcom zawsze towarzyszy odpowiednia muzyka.
| francês | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
| maison | domu |
| toujours | zawsze |
| musique | muzyka |
| la | na |
| à | do |
| avec | z |
FR Commencer la journée ou être accueilli avec sa chanson préférée lorsqu'on revient à la maison le soir : grâce à la commande intégrée du Media Player, les habitants écoutent toujours la musique qu'ils aiment.
PL Ulubioną muzykę można usłyszeć na dzień dobry lub z chwilą powrotu do domu wieczorem: dzięki zintegrowanemu sterowaniu odtwarzaczem multimedialnym mieszkańcom zawsze towarzyszy odpowiednia muzyka.
| francês | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
| maison | domu |
| toujours | zawsze |
| musique | muzyka |
| la | na |
| à | do |
| avec | z |
FR Dans ce cours, il vous explique comment composer votre propre chanson, prête à être synchronisée avec un court métrage
PL W tym kursie daje ci kompletny przewodnik, jak skomponować własną piosenkę, gotową do zsynchronizowania z krótkim filmem
| francês | polonês |
|---|---|
| cours | kursie |
| court | krótkim |
| à | do |
| comment | jak |
| dans | w |
| avec | z |
FR La première étape consiste à créer un concept pour une chanson
PL Pierwszym krokiem jest stworzenie koncepcji piosenki
| francês | polonês |
|---|---|
| étape | krokiem |
| créer | stworzenie |
| concept | koncepcji |
| consiste | jest |
FR Composez et enregistrez une chanson pour un film à partir de zéro avec Ableton Live.
PL Skomponuj i nagraj piosenkę do filmu od podstaw z Ableton Live.
| francês | polonês |
|---|---|
| live | live |
| et | i |
| à | do |
| de | z |
FR Ou personnalisez chaque détail comme vous le souhaitez. Mettez des transitions, des effets, une mélodie ou une chanson originale et des titres selon vos préférences.
PL Możesz też dostosować każdy szczegół do swoich potrzeb. Wybierz przejścia, efekty, muzykę i napisy.
| francês | polonês |
|---|---|
| chaque | każdy |
| effets | efekty |
| et | i |
FR Ou personnalisez chaque détail comme vous le souhaitez. Mettez des transitions, des effets, une mélodie ou une chanson originale et des titres selon vos préférences.
PL Możesz też dostosować każdy szczegół do swoich potrzeb. Wybierz przejścia, efekty, muzykę i napisy.
| francês | polonês |
|---|---|
| chaque | każdy |
| effets | efekty |
| et | i |
FR Comme d'autres, suivez cette chanson
PL Dołącz do innych i śledź ten utwór
| francês | polonês |
|---|---|
| comme | i |
| cette | do |
FR Tom Petty est le meneur et compositeur du groupe Tom Petty and the Heartbreakers, groupe de rock américain dont la chanson la plus connue est leur succès de la fin des années 70, "B… en lire plus
PL Tom Petty and the Heartbreakers - amerykańska grupa rockowa powstała w 1975 roku. Przez niektórych, choć nie do końca słusznie, uważana za solowe przedsięwzięcie jej lidera Toma Pe… dowiedz się więcej
FR Tom Petty est le meneur et compositeur du groupe Tom Petty and the Heartbreakers, groupe de rock américain dont la chanson la plus connu… en lire plus
PL Tom Petty and the Heartbreakers - amerykańska grupa rockowa powstała w 1975 roku. Przez niektórych, choć nie do końca słusznie, uw… dowiedz się więcej
FR D'abord actrice à Broadway et à la télévision à partir de 2008, Ariana Grande passe à la chanson en 2011. Elle obtient son premier succès en mars 2013 avec le hit The Way en compagn… en lire plus
PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwyci… dowiedz się więcej
FR D'abord actrice à Broadway et à la télévision à partir de 2008, Ariana Grande passe à la chanson en 2011. Elle obtient son premier succès en mars 2013 avec le hit The Way en compagnie du rappeur Mac Miller. Ce titre devient le … en lire plus
PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwycięstwo" oraz Charlotty z musicalu 13. W 20… dowiedz się więcej
FR Elle a débuté sa carrière comme pom pom girl et en chorégraphiant des vidéos pour des artistes populaires et, par la suite, elle s'est tourné vers la chanson pop
PL Dorastała w San Fernando Valley i Hollywood, w stanie Kalifornia
| francês | polonês |
|---|---|
| et | i |
| en | w |
FR Carly Rae Jepsen est une chanteuse et auteur/compositrice canadienne née le 21 novembre 1985, originaire de Mission (Colombie-Britannique). Elle est devenue célèbre grâce à sa chanson Ca… en lire plus
PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol"… dowiedz się więcej
FR Death Cab for Cutie est un groupe américain formé à Bellingham, Washington en 1997. Le groupe tire son nom d’une chanson satirique des Bonzo Doo-Dah Band, dans leur album Gorilla. La cha… en lire plus
PL Death Cab For Cutie to amerykańscy przedstawiciele niezależnego rocka. Zespół powstał w 1997 roku w stanie Waszyngton, a nazwa grupy pochodzi z filmu "Magical Mystery Tour&quo… dowiedz się więcej
FR Ils sont notamment connus pour avoir leur chanson "Bring it (Snakes on… en lire plus
PL Pozostali członkowie to Victoria Asher grająca na keybordzie (dawniej na keybordzie grała Elisa Anna Schwartz), Ryland Blackinton na gitarze, Alex Suarez na basie oraz Nate Novarro na pe… dowiedz się więcej
FR Elle sort un premier EP en mars 2013 où figure la chanson Royals
PL 7 listopada 1996 w Auckland) - nowozelandzka piosenkarka i autorka tekstów
| francês | polonês |
|---|---|
| en | w |
FR Michelle Jacquet DeSevren Branch est une chanteuse et guitariste née le 2 juillet 1983 à Phoenix, Arizona. Ses parents l'ont prénommée Michelle en hommage à la chanson des Beatles, … en lire plus
PL Michelle Jacquet DeSevren Branch Landau (ur. 2 lipca 1983 r.) jest amerykańską piosenkarką o kolumbijskim pochodzeniu. Szerokiej publiczności dała się poznać dzięki współpracy z Sa… dowiedz się więcej
FR Numb est un titre du groupe de rock alternatif et de néo-metal, Linkin Park. Elle est la 13e et dernière chanson de l'album Meteora . C'… en lire plus
PL Numb - singel zawierający jako główny 13. i ostatni utwór z wydanego w 2003 LP "Meteora" zespołu Linkin Park. Teledysk do tej pios… dowiedz się więcej
FR Numb est un titre du groupe de rock alternatif et de néo-metal, Linkin Park. Elle est la 13e et dernière chanson de l'album Meteora . C'est l'une des chansons les plus … en lire plus
PL Numb - singel zawierający jako główny 13. i ostatni utwór z wydanego w 2003 LP "Meteora" zespołu Linkin Park. Teledysk do tej piosenki był kręcony w Pradze i w Los Ang… dowiedz się więcej
Mostrando 45 de 45 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe